Chapter 16 Chapter 16 Argh~~ Grom roared as he waved his sword
Chapter 16 Chapter 16 Argh ~~ Grom วูบวาบขณะที่เขาโบกมือดาบของเขา
 He rushed towards the side and waved his sword right and left while he constantly killed enemy soldiers
เขารีบวิ่งไปทางด้านข้างและโบกมือดาบไปทางขวาและซ้ายขณะที่เขาฆ่าทหารข้าศึกอย่างต่อเนื่อง
 At the same time, Grom reached level 7
ในเวลาเดียวกัน Grom ถึงระดับ 7
 Xiao Yu immediately used the skill point to increase OmniSlash to level 3
Xiao Yu ทันทีใช้จุดทักษะเพื่อเพิ่ม OmniSlash ถึงระดับ 3
 Each time Grom would slash his sword an energy wave of up to two meters would follow it
ทุกครั้งที่ Grom จะส่ายดาบของเขาคลื่นพลังงานขึ้นไปสองเมตรจะทำตามมัน
 “Kill them! Kill!” The commander’s eyes were red as he saw soldiers die
"ฆ่าพวกเขา! 
 They gates were open but they couldn’t penetrate through
พวกเขาเปิดประตู แต่ไม่สามารถเจาะทะลุได้
 He mobilized two captain who were first-rank warriors to help the soldier to break through
เขาระดมสองกัปตันที่เป็นนักรบชั้นหนึ่งเพื่อช่วยให้ทหารข้ามผ่าน
 Unfortunately for them Grom had reached level 7
โชคร้ายสำหรับพวกเขา Grom ถึงระดับ 7 แล้ว
 His Critical Strike skill was giving 45% extra damage to his attacks
Critical Strike ของสกิล Critical Strike ให้ความเสียหาย 45% สำหรับการโจมตีของเขา
 In addition, he had Omnislash which greatly enhanced his attacking strength
นอกจากนี้เขายังมี Omnislash ซึ่งเพิ่มความแข็งแกร่งในการโจมตีของเขา
 As a result, one or two first-rank warriors weren’t Grom’s opponents
เป็นผลให้หนึ่งหรือสองนักรบชั้นหนึ่งไม่ได้เป็นฝ่ายตรงข้ามของ Grom
 Some of the orc warriors who fought behind Grom had reached level 3
นักรบบางคนที่ต่อสู้หลัง Grom มาถึงระดับ 3
 Their muscles bulged up as their eyes turned blood red
กล้ามเนื้อของพวกเขาพองขึ้นเมื่อตาของพวกเขาเปลี่ยนเป็นเลือดแดง
 The orc warriors roared in fury as the ‘berserker’ skill got into play
นักรบ Orc โกรธเกรี้ยวกราดในขณะที่ทักษะของ "Berserker" ลุกขึ้นเล่น
 They combined with Grom to kill both first-rank warriors
พวกเขารวมกับ Grom เพื่อฆ่านักรบชั้นหนึ่งทั้งสองคน
 The enemy soldiers were afraid of the brave orc warriors
ทหารศัตรูกลัวนักรบที่กล้าหาญ
 However, they kept charging forward because of the orders
อย่างไรก็ตามพวกเขายังคงเรียกเก็บเงินจากการสั่งซื้อ
 Moreover, they were thinking that there were only forty or fifty orc warriors and they wouldn’t be able to protect the gate for long
นอกจากนี้พวกเขาคิดว่ามีเพียงสี่สิบห้าหรือนักรบ orc และพวกเขาจะไม่สามารถที่จะป้องกันประตูนาน
 However, the corpses of enemy soldiers increased every minute while not even a single orc warriors was killed
อย่างไรก็ตามศพของทหารข้าศึกเพิ่มขึ้นทุกนาทีแม้ไม่ใช่นักรบคนเดียวที่ถูกสังหาร
 This was the tactics that Xiao Yu had come up with
นี่เป็นยุทธวิธีที่เสี่ยวหู่เคยเกิดขึ้น
 He was using the strength of orc warriors to his advantage
เขากำลังใช้กำลังของ orc warriors เพื่อประโยชน์ของเขา
 He had accidentally remembered watching a famous movie in his old life
เขาจำได้ว่าเคยดูหนังที่มีชื่อเสียงในชีวิตเก่าของเขา
 The movie was called 300 and it was about 300 Spartan warriors using a narrow canyon to hold back the enemies
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกว่า 300 และใช้นักรบสปาร์ตาร์ประมาณ 300 คนใช้หุบเขาแคบเพื่อกักขังศัตรูไว้
 The gates were wide but they weren’t as wide as a canyon
ประตูกว้าง แต่ไม่กว้างเท่าหุบเขา
 The combat capabilities of the orc warriors weren’t worse than Spartans
ความสามารถในการสู้รบของเหล่า orc warriors ไม่เลวร้ายยิ่งกว่าสปาร์ตัน
 In addition, there was support given by archers from the walls
นอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนจากพลธนูจากผนัง
 As a result, Xiao Yu used the orc warriors to fight at the gates and get experience points at a fast rate
ผลที่ตามมา Xiao Yu ใช้นักรบผีสู้ที่ประตูและได้รับคะแนนประสบการณ์ในอัตราที่รวดเร็ว
 The length of the town gate was limited
ความยาวของประตูเมืองถูก จำกัด
 As a result only number of enemies could attack at a given time
เป็นผลให้จำนวนของศัตรูเท่านั้นที่สามารถโจมตีได้ในเวลาที่กำหนด
 So the enemy lost the advantage of the number
ดังนั้นศัตรูจึงสูญเสียประโยชน์จากจำนวนนี้
 However, a big fireball passed over the heads of the enemy soldiers and smashed into formation of orc warriors
อย่างไรก็ตามลูกไฟขนาดใหญ่ส่งผ่านหัวของทหารศัตรูและถูกทุบลงในการก่อตัวของนักรบ orc
 Boom~ It smashed down on several orc warriors and bombed them
บูม ~ มันกระแทกลงบนนักรบหลายคนและทำร้ายพวกเขา
 Mage! The enemy soldiers cheered up
นักเวทย์! 
 They thought that they can break through the formation of orc warriors with the help of the magician
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถผ่านการก่อตัวของ orc warriors ด้วยความช่วยเหลือของผู้วิเศษ
 Orc warriors were powerful but like ordinary human soldiers they didn’t have resistance against magic attacks
นักรบ Orc มีพลัง แต่เหมือนทหารมนุษย์ธรรมดาที่พวกเขาไม่ได้มีความต้านทานต่อการโจมตีด้วยเวทมนตร์
 Xiao Yu’s eyes turned cold as he saw the mage attack from distance
ดวงตาของ Xiao Yu เปลี่ยนไปเมื่อเขาเห็นการโจมตีของนักเวทย์จากระยะไกล
 He turned to face Tyrande: “Kill the magician! 50 orc warriors and 50 archers, go down as support!” Many soldiers tried to attack through the gates so the number of enemy soldiers trying to climb the ladder had decreased a lot
เขาหันไปเผชิญหน้ากับ Tyrande: "ฆ่านักมายากล! 
 Xiao Yu sent orc warriors and archers down to support the ground troops
เสี่ยวหู่ส่งนักรบและนักธนูมายังกองกำลังภาคพื้นดิน
 100 orc warriors, 150 archers and 400 soldiers were enough to protect the walls
นักรบ 100 orc, 150 archers และ 400 soldier ก็เพียงพอที่จะป้องกันกำแพง
 Boom~~ The magician sent another fireball which smashed over the orc warriors
บูม ~~ นักมายากลส่งลูกไฟอีกตัวหนึ่งที่ทุบนักรบผีดิบ
 The formation was broken up and many enemy soldiers took the opportunity to rush in
การก่อตัวถูกทำลายขึ้นและทหารข้าศึกจำนวนมากก็ได้โอกาสเข้ามา
 Since the start of the war it was first time that a gap appeared in defense line of the gates
ตั้งแต่เริ่มสงครามเป็นครั้งแรกที่มีช่องว่างปรากฏในแนวป้องกันของประตู
 Orc warriors were brave but other side had the advantage of numbers
นักรบ Orc มีความกล้าหาญ แต่ด้านอื่น ๆ ได้ประโยชน์จากตัวเลข
 In fact, the most important thing that broke the formation of orc warriors was the emergence of the mage
ในความเป็นจริงสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ทำลายการก่อตัวของนักรบ orc คือการเกิดขึ้นของ mage
 This was why the role of magicians was influential during a battle
นี่คือเหตุผลที่บทบาทของนักมายากลมีอิทธิพลในระหว่างการต่อสู้
 A purple light flashed past Tyrande’s eyes when she received Xiao Yu’s order
แสงสีม่วงประกายผ่านสายตา Tyrande เมื่อเธอได้รับคำสั่งของ Xiao Yu
 She used the Searing Arrow skill to shoot an arrow mixed with mana towards the magician
เธอใช้ทักษะ Searing Arrow เพื่อยิงลูกศรผสมกับมานะต่อผู้วิเศษ
 The arrow made a perfect arc and fell down like a meteor
ลูกศรทำโค้งที่สมบูรณ์แบบและตกลงมาเหมือนดาวตก
 The arrow wrapped in mana wasn’t as powerful as a magic attack but it was able to pierce through the shield that soldier raised to protect the magician
ลูกศรที่ห่อมานาไม่ได้มีพลังเหมือนกับการโจมตีด้วยเวทมนตร์ แต่มันก็สามารถเจาะผ่านโล่ที่ทหารยกขึ้นเพื่อปกป้องนักมายากล
 Tyrande wanted to use another normal arrow to shoot the magician but the another guard filled the gap and raised a heavy shield to block Tyrande’s arrow
Tyrande ต้องการใช้ลูกศรธรรมดาอีกตัวหนึ่งในการยิงนักมายากล แต่ยามอีกคนหนึ่งเติมช่องว่างและยกโล่ขึ้นเพื่อป้องกันลูกศรของ Tyrande
 Mage was shocked when he saw that the Xiao Yu had a master archer on his side
Mage รู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าเสี่ยวหู่มีพลธนูตัวผู้อยู่ข้างๆเขา
 The mage were most afraid of powerful archers who could shoot them from far away
ผู้วิเศษกลัวนักยิงธนูที่มีอำนาจมากที่สุดที่ยิงได้จากที่ไกล ๆ
 Moreover, the enemy was able to wrap their arrows with mana and kill a soldier who used a heavy shield
นอกจากนี้ศัตรูยังสามารถห่อลูกศรด้วยมานะและฆ่าทหารที่ใช้โล่หนัก
 Nevertheless, the Mage didn’t retreat
อย่างไรก็ตามผู้วิเศษไม่ถอย
 He began to chant spell and fired another fireball towards the orc soldiers
เขาเริ่มสวดมนต์และยิงลูกไฟอีกตัวหนึ่งเข้าหานายทหารผี
 He believed that there weren’t many master archers on enemy side
เขาเชื่อว่ามีไม่มากนักยิงธนูต้นแบบด้านศัตรู
 Moreover, he had a magic shield protect himself so mage believed that he was in safety
นอกจากนี้เขามีโล่มายากลป้องกันตัวเองเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเขาอยู่ในความปลอดภัย
 But the mage had underestimated Tyrande’s strength
แต่นักเวทได้ประเมินความแรงของ Tyrande
 She didn’t have just Searing Arrow skill but Eagle Eye too
เธอไม่ได้มีแค่ทักษะ Searing Arrow แต่ก็ Eagle Eye ด้วย
 Tyrande frowned slightly when the first attack was downplayed
Tyrande ขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อการโจมตีครั้งแรกลดลง
 She pondered for a moment and took out another arrow
เธอครุ่นคิดครู่หนึ่งและเอาลูกศรอีกคนหนึ่ง
 The shields used by mage’s guards were very strong
โล่ที่ใช้โดยยามของนักเวทย์มีความแข็งแรงมาก
 So an ordinary arrow couldn’t bypass through them
ลูกศรธรรมดาจึงไม่สามารถเลี่ยงผ่านได้
 The cooling time for the Searing Arrow skill was 10 seconds and she had to wait for the next attack
ระยะเวลาในการทำความเย็นสำหรับทักษะ Searing Arrow คือ 10 วินาทีและเธอต้องรอการโจมตีครั้งต่อไป
 The arrow whistled past and took the life of a guard using the heavy shield
ลูกศรพ่นอดีตและเอาชีวิตยามโดยใช้โล่หนัก
 Tyrande didn’t wait for a second as she sent the second arrow
Tyrande ไม่รอต่อวินาทีขณะที่เธอส่งลูกศรที่สอง
 Swoosh~~ Another guard brought up a shield to fill the gap
Swoosh ~~ ยามอีกคนหนึ่งนำโล่ขึ้นมาเพื่อเติมช่องว่าง
 But the arrow was able to get through the gap in time and hit the mage’s arm
แต่ลูกศรสามารถผ่านช่องว่างได้ทันเวลาและกดแขนของนักเวทย์
 Ah~~ The mage screamed and stopped chanting the spell
อา ~~ นักมายากลกรีดร้องและหยุดการสะกด
 He was protected by a mana shield but Tyrande’s arrow was able to penetrate through it
เขาได้รับการคุ้มครองโดยโล่ Mana แต่ลูกศร Tyrande ของก็สามารถที่จะเจาะผ่านมัน
 “Quickly! Withdraw, withdraw!” The mage clutched his arm and ordered the guards to retreat
"อย่างรวดเร็ว! 
 The life of a magician was very precious
ชีวิตของหมอผีมีค่ามาก
 It was not worth to die in here
ไม่น่าจะตายที่นี่
 The mage was hired by Carrie’s father so he wasn’t a loyal vassal
นักเวทได้รับการว่าจ้างจากพ่อของ Carrie ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่ขุนนางภักดี
 In addition, the mage didn’t expect that the other side would have an archer with such a long range of attack
นอกจากนี้ผู้วิเศษไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายหนึ่งจะมีพลธนูที่มีการโจมตีระยะไกลเช่นนี้
 Xiao Yu shook his head as he looked the mage retreat back
Xiao Yu ส่ายศีรษะขณะที่มองย้อนกลับไปด้านหลังผู้วิเศษ
 If he had enough money and merit service points he could have given a better bow to Tyrande
ถ้าเขามีเงินเพียงพอและได้รับบุญจุดบริการเขาอาจได้รับการคำนับที่ดีขึ้นเพื่อ Tyrande
 The magician would be dead if Tyrande had a better bow
หมอผีจะตายถ้า Tyrande มีธนูที่ดีกว่า
 The orc warriors began to overpower the enemy soldiers without the threat of the mage
orc warriors เริ่มเอาชนะทหารศัตรูโดยไม่ได้รับการคุกคามจากผู้วิเศษ
 The reinforcements send by Xiao Yu replaced the original orc warriors
ทหารที่ส่งมาโดย Xiao Yu แทนที่ Orc Warriors เดิม
 The fifty archers began to shoot from distance and support the orc warriors on ground
ห้าสิบธนูเริ่มยิงจากระยะไกลและสนับสนุนนักรบ orc บนพื้นดิน
 The tide of the battle changed once more
กระแสของสงครามเปลี่ยนไปอีกครั้ง
 Carrie’s army began to suffer heavy losses
กองทัพของ Carrie เริ่มสูญเสียอย่างหนัก
 The city gate had more than 1000 corpses of enemy soldiers scattered around
ประตูเมืองมีซากศพของทหารมากกว่า 1000 ศพกระจายอยู่รอบ ๆ
 By now, Carrie’s army had lost almost 3000 soldiers
ตอนนี้กองทัพของ Carrie สูญเสียทหารเกือบ 3000 นาย