Chapter 40 Chapter 40 Xiao Yu was able to kill almost 2000 soldiers from the enemy side with a small trick
บทที่ 40 บทที่ 40 Xiao Yu สามารถฆ่าทหารได้เกือบ 2,000 คนจากฝั่งศัตรูด้วยกลอุบายเล็ก ๆ
Carrie’s face was gloomy as he looked at the battlefield
ใบหน้าของ Carrie มืดมนขณะที่เขามองไปที่สนามรบ
He had thought that it would be very easy to get Lion town with 20,000 soldiers and now he had faced such a major loss
เขาคิดว่าการที่เมืองไลออนจะมีทหารจำนวน 20,000 นายและตอนนี้เขาต้องเผชิญกับการสูญเสียครั้งใหญ่
Xiao Yu was too mean and too shameless in Carrie’s perspective
ในมุมมองของ Carrie Xiao Yu ก็มีความหมายและไร้ยางอายมากเกินไป
“Use the catapults to suppress archers!” Carrie was planning to use catapults a bit later on according to his original plan
"ใช้การยิงปืนเพื่อปราบปรามผู้ยิงธนู!" แครีวางแผนจะใช้เครื่องยิงอีกสักหน่อยตามแผนการเดิมของเขา
However, he was angry at losses and Xiao Yu’s insult so he ordered the catapults to enter the battle ahead of time
อย่างไรก็ตามเขาโกรธที่สูญเสียและการดูถูกของ Xiao Yu ดังนั้นเขาจึงได้รับคำสั่งให้ยิงเข้าสู่สงครามก่อนเวลา
The soldiers responsible for the catapults began to push them towards the walls
ทหารที่รับผิดชอบการยิงเริ่มผลักดันพวกเขาไปทางผนัง
They would begin to attack the moment they covered some distance
พวกเขาจะเริ่มโจมตีในขณะที่พวกเขาครอบคลุมระยะทางบางอย่าง
The catapults were normally used to shoot form the walls or from high terrains
การยิงใช้เป็นปกติในการถ่ายทำจากผนังหรือจากที่สูง
In Carrie’s case he was planning to suppress and kill archers so his army had to push catapults to close to Lion town’s walls so that the stones could reach the higher ground
ในกรณีของ Carrie เขาวางแผนที่จะปราบปรามและฆ่าพลธนูเพื่อให้กองทัพของเขาต้องผลักดันการยิงไปใกล้กำแพงเมือง Lion เพื่อให้ก้อนหินสามารถเข้าถึงพื้นดินสูงได้
Carrie had only ordinary catapults
แครีมีเพียงการยิงธรรมดาเท่านั้น
If he had catapults which had arrows blessed with magic then both the reach and power of the catapults would be greater
ถ้าเขามีการยิงปืนที่มีลูกธนูมีเวทมนตร์การเข้าถึงและพลังของการยิงจะมากขึ้น
… … Xiao Yu saw Carrie’s side to push forward the catapults
... Xiao Yu เห็นด้านของ Carrie เพื่อผลักดันการยิงออก
He immediately waved his hands and ten Demolishers’s trajectory were adjusted towards the four catapults from the enemy side
เขาโบกมือให้ทันทีและมีวิถีการรื้อถอนของผู้รื้อถอนจำนวน 10 ลำไปสู่การยิงปืนสี่ครั้งจากฝั่งศัตรู
“Prepare! Shoot!” Xiao Yu was personally commanding the Demolishers
“เตรียมความพร้อม!
Hundreds of rocks flew from the walls and flashed forward towards the enemy catapults like a meteor fall
หลายร้อยก้อนหินพุ่งออกมาจากผนังและกระพริบไปข้างหน้าไปยังการยิงของข้าศึกเช่นเดียวกับการล่มสลายของดาวตก
Buzz~~ The sounds of flying rocks echoed out
Buzz ~~ เสียงของหินบินดังก้องออกมา
It was as if countless locusts were flying at the same time
มันเหมือนกับว่าตั๊กแตนนับไม่ถ้วนกำลังบินอยู่ในเวลาเดียวกัน
“What the hell is that?” The soldiers responsible for the catapults looked up in daze
"อะไรกันน่ะเหรอ?" ทหารที่รับผิดชอบในการยิงปืนมองขึ้นมาอย่างงุนงง
They didn’t have time to respond
พวกเขาไม่ได้มีเวลาตอบ
The moment they recovered the rocks were already above their heads
ตอนที่พวกเขาค้นพบก้อนหินอยู่เหนือศีรษะแล้ว
The distribution of rocks was wide so there was no place to dodge neither to hide
การกระจายของโขดหินกว้างจึงไม่มีที่หลบซ่อน
Xiao Yu was aware that the catapults used by Carrie and him are absolutely on different categories
Xiao Yu ทราบว่าการยิงที่แครีย์ใช้และตัวเขามีความแตกต่างกันอยู่
Carrie had distributed several catapults into different phalanxes to make sure that they would be able to suppress the archers on the walls
แครีได้แจกจ่ายเครื่องยิงหลาย ๆ ชิ้นเข้าสู่ phalanxes ต่างๆเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะสามารถปราบปรามผู้ยิงธนูบนผนังได้
However, Xiao Yu’s aim wasn’t to kill heavy infantry but to focus on suppression of the catapults of the enemy
อย่างไรก็ตามจุดมุ่งหมายของ Xiao Yu ไม่ใช่การฆ่าทหารราบหนัก แต่มุ่งเน้นไปที่การปราบปรามการยิงของศัตรู
Xiao Yu was aware that the heavy weapons had to be used to suppress the heavy weapons of the enemy
Xiao Yu รู้ดีว่าต้องใช้อาวุธหนักเพื่อปราบปรามอาวุธหนักของศัตรู
It was the difference in thought between a modern man and a man from middle-ages
มันเป็นความคิดที่แตกต่างระหว่างชายสมัยใหม่กับผู้ชายวัยกลางคน
Xiao Yu had already seen that Carrie had brought 20 catapults with himself
Xiao Yu ได้เห็นว่า Carrie ได้นำเครื่องยิงไป 20 ครั้งด้วยตัวเอง
He was aware that if the catapults got close enough then they would cause great damage to the elf archers on top of the walls
เขารู้ว่าถ้ายิงได้ใกล้พอแล้วพวกเขาก็จะทำให้เกิดความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ให้กับเอลฟ์ธนูที่ด้านบนของผนัง
He saw elf archers as his babies and he would die of heartache if those babies who had reached level 3 die in front of his eyes
เขาเห็นพลธนูเอลฟ์เป็นทารกของเขาและเขาจะตายด้วยความเสียใจถ้าทารกเหล่านั้นที่ได้ถึงระดับ 3 ตายไปข้างหน้าของดวงตาของเขา
Therefore, Xiao Yu decided to eliminate the heavy weapons before they got into the range to make headache to him
ดังนั้น Xiao Yu จึงตัดสินใจที่จะกำจัดอาวุธหนักก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่ช่วงที่จะทำให้เขาปวดหัว
It was like seeing that the enemy had artillery and deciding to break those machines apart so that you got dominant position in the battlefield
มันเหมือนกับเห็นว่าศัตรูมีปืนใหญ่และตัดสินใจแยกเครื่องจักรเหล่านั้นออกจากกันเพื่อให้คุณมีตำแหน่งที่โดดเด่นในสนามรบ
Xiao Yu was planning to break those catapults apart so that they couldn’t pose threat to his troops
เสี่ยวหกำลังวางแผนที่จะทำลายการยิงปืนเหล่านั้นออกจากกันเพื่อไม่ให้เกิดภัยคุกคามต่อกองกำลังของเขา
Xiao Yu had tested Demolishers in terms of distance and power and was very satisfied with the results
Xiao Yu ได้ทดสอบ Demolishers ทั้งด้านระยะทางและทางไฟฟ้าแล้วรู้สึกพอใจกับผลลัพธ์
He had absolute confidence that the Demolishers on top of the walls would be able to suppress any powerful siege equipment brought by Carrie
เขามีความเชื่อมั่นอย่างแน่นอนว่าคนรื้อถอนที่ด้านบนของกำแพงจะสามารถปราบปรามอุปกรณ์ล้อมที่มีประสิทธิภาพใด ๆ ที่นำโดยแครี
There was not much of equipment better than the Orcish Demolishers in this era
ไม่มีอุปกรณ์ใดที่ดีกว่า Orcish Demolishers ในยุคนี้
Xiao Yu was occupying the high terrain which was already an advantage
Xiao Yu อยู่ในพื้นที่สูงซึ่งเป็นประโยชน์แล้ว
The only problem that Xiao Yu was facing was the accuracy
ปัญหาเดียวที่ Xiao Yu กำลังเผชิญคือความแม่นยำ
The accuracy of the Demolishers was about plus-minus ten meters from the target
ความถูกต้องของ Demolishers อยู่ที่ประมาณ -10 เมตรจากเป้าหมาย
That’s why Xiao Yu had decided to solve the accuracy issue by using two techniques
นั่นเป็นเหตุผลที่ Xiao Yu ตัดสินใจที่จะแก้ปัญหาความถูกต้องโดยใช้เทคนิคสองวิธี
First, he was planning to use few Demolishers to attack one catapult
ประการแรกเขากำลังวางแผนที่จะใช้ Demolishers เพียงเล็กน้อยเพื่อโจมตีหนังสติ๊ก
This way if one didn’t hit the catapult the other would
วิธีนี้ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ตีหนังสติ๊กอื่น ๆ จะ
The second idea that he came up with was having multiple small rocks instead of one large rock
ความคิดที่สองที่เขามาด้วยคือมีก้อนหินขนาดเล็กหลายก้อนแทนที่จะเป็นก้อนหินขนาดใหญ่
He had about 7 or 8 pieces of 30 or 40 kilogram rocks shot by one single Demolisher instead of 1 single 200-300 kilogram rock
เขามีก้อนหินขนาด 30 หรือ 40 กิโลกรัมจำนวน 7 หรือ 8 ก้อนที่ถูกยิงโดยปืนเดียวแทนที่จะเป็น 1 โขดหินเดี่ยวขนาด 200-300 กิโลกรัม
As a result, even if the error of the shots was great, one or two stone would always hit the target because of intensive strikes
ดังนั้นแม้ว่าความผิดพลาดของภาพจะดีก็ตามหินหนึ่งหรือสองก้อนจะตีเป้าหมายได้เสมอเนื่องจากการนัดหยุดงานอย่างเข้มข้น
Sure enough, those 30 or 40 kilogram rocks didn’t just hit the catapults but smashed the soldiers pushing them forward to meat pieces
ก้อนหินขนาด 30 หรือ 40 กิโลกรัมเหล่านี้ไม่เพียงแค่ยิงลูกกระสุน แต่ได้ทุบทหารพาพวกเขาไปข้างหน้าเพื่อชิ้นเนื้อ
In a blink of an eye four enemy catapults had turned into pile of debris
ในพริบตาสี่กระบอกปืนได้กลายเป็นเศษซาก
“HaHaHa! Good, Demolishers are the best
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ !
Although they are expensive but cost-effective!” Xiao Yu narrowed his eyes as he was very satisfied with the result of the first shot from the Demolishers
ถึงแม้จะมีราคาแพง แต่คุ้มค่าก็ตาม! "Xiao Yu แคบดวงตาของเขาขณะที่เขาพอใจมากกับผลของการถ่ายทำครั้งแรกจากผู้รื้อถอน
In this short amount of time, which was less than ten seconds, the slaves from the Black Iron Tribe and Peons had already filled the Demolishers and they were ready for the second attack
ในเวลาอันสั้นนี้ซึ่งน้อยกว่าสิบวินาทีพวกทาสจากเผ่า Black Peons และ Peons ได้บรรจุ Demolishers ไว้แล้วและพวกเขาก็พร้อมสำหรับการโจมตีครั้งที่สอง
Xiao Yu had brought peons to participate in this battle
Xiao Yu ได้พาลูกน้องเข้าร่วมในศึกครั้งนี้
Xiao Yu had planned to use peons as warriors
Xiao Yu วางแผนที่จะใช้ลูกน้องเป็นนักรบ
Although peons weren’t as powerful as grunts but they had the physical advantage of humans
แม้ว่า peons ไม่ได้เป็นที่มีประสิทธิภาพเป็น grunts แต่พวกเขามีข้อได้เปรียบทางกายภาพของมนุษย์
However, Xiao Yu gave up the idea when he tested the combat capabilities of the peons
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ให้ความคิดขึ้นเมื่อเขาได้ทดสอบความสามารถในการสู้รบของนายพราน
Even the elf archers were better than the peons
แม้แต่นักธนูเอลฟ์ก็ยังดีกว่าลูกน้อง
In short, peons were meant for labor
ในระยะสั้น peons มีความหมายสำหรับแรงงาน
Their participation in the battle would end up taking their lives
การมีส่วนร่วมในสงครามจะสิ้นสุดลงด้วยการใช้ชีวิตของพวกเขา
They looked tall and big but an elite human soldier could easily kill them
พวกเขามองสูงและใหญ่ แต่ทหารคนหนึ่งของชนชั้นสูงสามารถฆ่าพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
As a result, Xiao Yu thought to use them in logistics and labor
ดังนั้น Xiao Yu จึงคิดที่จะใช้พวกเขาในการขนส่งและแรงงาน
They couldn’t fight but they could move rocks, carry Demolishers and so on
พวกเขาไม่สามารถสู้ได้ แต่พวกเขาสามารถเคลื่อนย้ายหินรื้อฟื้นและอื่น ๆ ได้
They had great strength so instead of having two grunts to move the Demolisher Xiao Yu was using few peons for the same task
พวกเขามีความแข็งแรงมากดังนั้นแทนที่จะมีสอง grunts ที่จะย้าย Demolisher Xiao Yu ได้ใช้ peons น้อยสำหรับงานเดียวกัน
“Switch targets! Prepare! Shoot!” Xiao Yu shouted
"เปลี่ยนเป้าหมาย!
Buzz~~ The rocks were like meteorites as they flew up and down towards another 5 catapults
Buzz ~~ หินโผล่ขึ้นเหมือนอุกกาบาตเมื่อพวกเขาบินขึ้นและลงไปอีก 5 ภาพ
In the blink of an eye, five more catapults of the enemy had turned into wood which could only be used to make a fire
ในพริบตาการยิงอีก 5 ครั้งของศัตรูก็กลายเป็นไม้ที่สามารถใช้ทำไฟได้เท่านั้น
These series of Demolisher attack had shocked the ignorant army of Carrie
การโจมตีของ Demolisher แบบนี้ทำให้กองทัพของ Carrie ตกใจ
They thought that Xiao Yu had a high-level mage by his side which could release a meteorite spell! They thought that Xiao Yu had at least rank-five or rank-sixth mage
พวกเขาคิดว่า Xiao Yu มีนักเวทย์ระดับสูงอยู่เคียงข้างเขาซึ่งสามารถปล่อยสะกดอุกกาบาตได้!
The other soldiers who were controlling other catapults didn’t dare to move forward because of this
ทหารคนอื่น ๆ ที่ควบคุมเครื่องยิงอื่น ๆ ก็ไม่กล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยเหตุนี้
However, Xiao Yu wasn’t planning to easily let go of them
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยพวกเขาออกไปได้อย่างง่ายดาย
He continued with the same strategy and demolished another 6 catapults of Carrie
เขายังคงใช้กลยุทธ์เดียวกันนี้และยับยั้งการยิงอีก 6 ครั้งของ Carrie
Carrie had brought more than 20 catapults but he had lost more than half of them in matter of seconds
Carrie ได้นำเครื่องยิงมามากกว่า 20 ชิ้น แต่เขาเสียชีวิตมากกว่าครึ่งหนึ่งในไม่กี่วินาที
“What’s happening? Do they have rank-sixth mage?” Carrie’s eyes almost protruded out of their sockets as he watched his catapults and soldiers turn into meat pieces
"เกิดอะไรขึ้น?
… … At the same time, the light infantry had already reached the town walls
... ... ในเวลาเดียวกันทหารราบไฟก็มาถึงกำแพงเมืองแล้ว
They used ladders to begin to attack the walls of the town
พวกเขาใช้บันไดเพื่อโจมตีกำแพงเมือง
Carrie had promised a huge reward for the first man to step onto the walls of the town so the light infantry rushed forward without thinking about anything else
แครีได้สัญญาว่าจะให้รางวัลใหญ่สำหรับชายคนแรกที่ก้าวเข้าสู่กำแพงเมืองเพื่อให้ทหารราบเบารีบวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่ต้องคิดถึงเรื่องอื่น
They had seen some stuff roar past by their heads but the battlefield was chaotic and they didn’t have time to think about anything else
พวกเขาได้เห็นอะไรบางอย่างที่แผดจ้าผ่านหัวของพวกเขา แต่สนามรบเป็นระเบียบและพวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งอื่น
The light infantry would only block arrows and push forward
ทหารราบเบาจะบล็อกลูกศรเท่านั้นและดันไปข้างหน้า
Hundreds of footmen were using their shields to protect themselves from the crossbowmen while grunts were behind them waiting for the arrival of the Carrie’s army
ทหารราบหลายร้อยคนกำลังใช้โล่ของตนเพื่อป้องกันตัวเองจากกางเขนขณะที่เสียงตะโกนอยู่ข้างหลังพวกเขารอคอยการมาถึงของกองทัพของแครี
Likewise, Carrie’s heavy infantry gradually got close to the open gates of the town
ในทำนองเดียวกันทหารราบหนักของ Carrie ได้ค่อยๆเข้ามาใกล้กับประตูที่เปิดอยู่ของเมือง
The arrows of the elves weren’t even directed at them
ลูกธนูของเอลฟ์ไม่ได้กำกับที่พวกเขา
Xiao Yu knew that it was waste of arrows to shoot at heavy infantry
Xiao Yu รู้ว่ามันเป็นการเสียลูกศรในการยิงทหารราบหนัก
That’s why he ordered archers to focus on light infantry instead
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสั่งให้พลธนูมุ่งเป้าไปที่การเป็นทหารราบเบาแทน
“Get ready for the enemy!” Captain Hui shouted out as he saw Carrie’s soldiers begin to climb the wall
"เตรียมพร้อมสำหรับศัตรู!" กัปตันฮุยตะโกนออกมาขณะที่เห็นทหารของแครีเริ่มไต่กำแพง