Chapter 44 Chapter 44 The person will do everything in state of madness
บทที่ 44 บทที่ 44 บุคคลจะทำทุกสิ่งทุกอย่างในสภาพของความโง่เขลา
 Carrie was forced into such a situation
แครีถูกบังคับให้เข้าสู่สถานการณ์ดังกล่าว
 His father had three sons and he was the youngest one
พ่อของเขามีลูกชาย 3 คนและเขาเป็นคนสุดท้อง
 However, Carrie was the most trusted, most powerful and most favored one out of three sons
อย่างไรก็ตามแครีเป็นคนที่น่าเชื่อถือที่สุดคนหนึ่งที่มีอำนาจมากที่สุดและได้รับการสนับสนุนมากที่สุดคนหนึ่งในสามคน
 He was the first successor in line to be the next lord of the territory
เขาเป็นทายาทคนแรกในแนวที่จะเป็นเจ้านายคนต่อไปของดินแดน
 Because of his last failure his elder brothers had taken opportunity to wantonly attack Carrie in his father’s presence
เพราะความล้มเหลวครั้งสุดท้ายของพี่ชายของเขาได้ใช้โอกาสที่จะเพียงแค่การโจมตี Carrie ในการปรากฏตัวของพ่อของเขา
 They wanted to inherit the lordship
พวกเขาต้องการที่จะสืบทอดกรรมสิทธิ์
 Carrie’s father was also furious because of his actions
พ่อของ Carrie ก็โกรธเพราะการกระทำของเขา
 He thought that his son was too incompetent as he couldn’t capture weak Lion town with 5000 soldiers
เขาคิดว่าลูกชายของเขาไร้ความสามารถมากเกินไปในขณะที่เขาไม่สามารถจับภาพเมือง Lion Lion ที่อ่อนแอได้ด้วยทหาร 5000 คน
 Carrie’s mother pleaded for him otherwise his father would have punished Carrie long ago
แม่ของ Carrie ได้อ้อนวอนขอให้เขาเป็นอย่างอื่นพ่อของเขาจะต้องลงโทษ Carrie มานานแล้ว
 In addition, Carrie brought up orcs which suppressed his father’s anger
นอกจากนี้แครียังนำแสดงผีที่ยับยั้งความโกรธของพ่อ
 As a result, his father lent him another 20000 troops to attack Lion town
เป็นผลให้พ่อของเขายืมเขาอีก 20000 ทหารโจมตีเมืองสิงโต
 The point of giving Carrie 20,000 troops wasn’t just to attack Lion town but to hone the battle skills of the army
จุดให้แครี 20,000 กองกำลังไม่ใช่แค่การโจมตีเมืองสิงโตเท่านั้น แต่ต้องฝึกทักษะการสู้รบของกองทัพ
 They were living in troubled times and Carrie’s father was planning to expand their territory in this chaotic times
พวกเขาอาศัยอยู่ในช่วงเวลาลำบากและพ่อของ Carrie กำลังวางแผนที่จะขยายอาณาเขตของตนในช่วงเวลาวุ่นวายนี้
 Carrie’s father never thought that his son would fail to capture Lion town with so many troops, mages, warriors and siege equipment
พ่อของ Carrie ไม่เคยคิดว่าลูกชายของเขาจะล้มเหลวในการจับกุมเมือง Lion ด้วยทหารจำนวนมากนักปราชญ์นักรบและอุปกรณ์ล้อม
 Perhaps, the results wouldn’t change even if an experienced general came over to lead the attack
บางทีผลที่ได้จะไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าผู้มีประสบการณ์จะนำการโจมตีไป
 But right now the leader of the army was Carrie and all the responsibility was weighing above his shoulders
แต่ตอนนี้ผู้นำกองทัพคือแครีและความรับผิดชอบทั้งหมดกำลังชั่งน้ำหนักเหนือบ่าของเขา
 Carrie didn’t dare to go back at this point because he had lost almost 6000 soldiers out of 20,000 and couldn’t capture Lion town
แครีไม่กล้าที่จะกลับไปที่จุดนี้เพราะสูญเสียทหารเกือบ 6,000 คนจาก 20,000 คนและไม่สามารถจับภาพเมือง Lion ได้
 He knew that no one would say that Xiao Yu was too strong but they will state that Carrie was incompetent
เขารู้ดีว่าไม่มีใครจะบอกว่า Xiao Yu เข้มแข็งเกินไป แต่พวกเขาจะระบุว่าแครีเป็นคนไร้ความสามารถ
 Carrie had to prove himself
แครีต้องพิสูจน์ตัวเอง
 He had to take Lion town, get Glaive Throwers, capture orcs and elves so that his father would forget about the losses he faced
เขาต้องไปเมือง Lion, รับ Glaive Throwers จับผีและเอลฟ์เพื่อที่พ่อของเขาจะลืมเกี่ยวกับความสูญเสียที่เขาเผชิญ
 As a result, Carrie was desperate to capture the Lion town
เป็นผลให้แครีอยากจะจับภาพเมืองสิงโต
 He almost had 15,000 troops and if he couldn’t win with strategy and tactics then he was going to break into the Lion town with just brute force by relying on number of troops
เขาเกือบจะมีกองกำลัง 15,000 และถ้าเขาไม่สามารถชนะด้วยยุทธวิธีและยุทธวิธีได้เขาก็จะบุกเข้าไปในเมืองสิงโตด้วยแรงเด็ดขาดโดยการพึ่งพากองกำลังจำนวนมาก
 He saw that the siege tactics by using the heavy infantry wasn’t of use
เขาเห็นว่ายุทธวิธีการล้อมโดยใช้ทหารราบหนักไม่ได้ใช้
 The only useful thing that he had at this point was the advantage of having large number of troops
สิ่งที่เป็นประโยชน์เพียงอย่างเดียวที่เขามี ณ จุดนี้คือข้อดีของการมีกองกำลังจำนวนมาก
 “I don’t believe that orcs are unbeatable! I will use ten times the strength to break through the Lion town!” Carrie looked at his troops
"ฉันไม่เชื่อว่า orcs จะเอาชนะได้! 
 “Prepare for the battle! Heavy infantry, light infantry, mages, crossbow users, warriors and everyone else will charge to the Lion town! The person who dares to turn back will be killed on spot! Either we will take the town or die in here!” A mage helped to echo Carrie’s voice all over the place
เตรียมตัวรบกันเถอะ! 
 “I want victory! Kill those dirty orcs, capture those elves, get those women as your playthings! You have only one way and that is to charge forward! Kill everyone who resists after you enter the Lion town! Everyone will be free to plunder the town for full three days and get whatever they want as long as you are able to break into the town!” Carrie was standing on top of the carriage and waving his sword
"ฉันต้องการชัยชนะ! 
 “KILL~!!!” The soldiers were doubtful about the situation but they knew that they had absolute advantage in terms of numbers
"ฆ่า ~ !!!" ทหารสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ แต่พวกเขารู้ว่าพวกเขามีข้อได้เปรียบอย่างมากในด้านตัวเลข
 They think that they would be able to break through the blockade and get into the town
พวกเขาคิดว่าพวกเขาจะสามารถผ่านการปิดล้อมและเข้าเมืองได้
 They would be killing right and left as long as they were able to break through! In this type of battles where enemy made a siege the morale of the defender party would be lost the moment the enemy broke into the town
พวกเขาจะฆ่าขวาและซ้ายตราบเท่าที่พวกเขาสามารถที่จะทำลาย! 
 Therefore, Carrie’s troops knew that all they have to do is break into the town
ดังนั้นกองกำลังของ Carrie รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องทำก็คือการบุกเข้าไปในเมือง
 Afterwards, they would have glory, wealth, slaves and everything that they wished for! Xiao Yu narrowed his eyes as he stood up and whispered: “Carrie is desperate
หลังจากนั้นพวกเขาจะมีรัศมีความมั่งคั่งทาสและทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ! 
 It seems he can’t go back as he will be severely punished so he is giving his all to capture Lion town
ดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถกลับไปได้อีกในขณะที่เขาถูกลงโทษอย่างรุนแรงเขาจึงให้ทุกอย่างจับเมืองสิงโต
 He won’t follow art of war and will rely on pure numbers to press us… It’s a big trouble…” At the end of the day, Xiao Yu didn’t have many troops
เขาจะไม่ทำตามศิลปะของสงครามและจะพึ่งพาตัวเลขที่บริสุทธิ์เพื่อกดดันเรา ... มันเป็นปัญหาใหญ่ ... "ในตอนท้ายของวัน Xiao Yu ไม่มีกองกำลังจำนวนมาก
 Moreover, Captain Hui’s troops were useless in a sense
นอกจากนี้กองกำลังกัปตันฮุ่ยยังไม่ได้ผล
 He knew that it would be very difficult to use 1000 troops to resist at least 10 times the enemy
เขารู้ว่ามันจะยากมากที่จะใช้ทหาร 1,000 คนเพื่อต่อต้านศัตรูอย่างน้อย 10 ครั้ง
 Xiao Yu wanted to rely on tactics and stratagems to win
Xiao Yu ต้องการพึ่งพายุทธวิธีและยุทธวิธีที่จะชนะ
 But Carrie was going to brute force his way so Xiao Yu had to hit hard
แต่แครีกำลังกำลังเดรัจฉานทางของเขาเพื่อให้ Xiao Yu ต้องตีหนัก
 “at least he is earnest
"อย่างน้อยเขาก็จริงจัง
” Xiao Yu put down the glass in his hand
"Xiao Yu ใส่แก้วไว้ในมือ
 He knew that it was time to test grunts in the battlefield
เขารู้ว่ามันเป็นเวลาที่จะทดสอบ grunts ในสนามรบ
 “Kill~~~” Carrie’s army roared as they began to charge
"ฆ่า ~~~" กองทัพของ Carrie โห่ร้องเมื่อพวกเขาเริ่มคิดค่าบริการ
 “Grunts roar at them!” Xiao Yu commanded
"เสียงคำรามที่พวกเขา!" Xiao Yu บัญชาการ
 The most important thing in the battlefield was momentum
สิ่งสำคัญที่สุดในสนามรบคือโมเมนตัม
 He had to raise the morale of Lion town
เขาต้องยกขวัญกำลังใจของเมืองสิงโต
 Argh~~~ Five hundred grunts began to roar at the same time
อาร์จ ~~~ ห้าร้อยคำรามก็เริ่มมีเสียงครวญครางในเวลาเดียวกัน
 It was as if tens of thousands of wolfs were howling
ราวกับว่ามีหมาป่านับหมื่นตัวที่กำลังโหดเหี้ยม
 No one in the town was able to hear each other’s voice because of the roars of the grunts
ไม่มีใครในเมืองก็สามารถได้ยินเสียงของกันและกันเพราะเสียงคำรามของคำร้อง
 “Launch Demolishers
"Launch Demolishers
” Xiao Yu calculated the distance
"Xiao Yu คำนวณระยะทาง
 He had to deal with the catapults of the enemy
เขาต้องรับมือกับการยิงของศัตรู
 Whoosh~~ Stones flew up and whistled through the sky
อ้า ~ ~ ก้อนหินบินขึ้นและผิวปากผ่านท้องฟ้า
 They smashed down
พวกเขาทุบลง
 Bang~ Bang~ Bang~ The people who were in the scope of the smashing stones were mostly killed
Bang ~ Bang ~ Bang ~ คนที่อยู่ในขอบเขตของหินทุบส่วนใหญ่ถูกฆ่าตาย
 Only 1/3 of those were able to survive
เพียงหนึ่งในสามของเหล่านี้สามารถที่จะอยู่รอด
 “Aim at the catapult on the left side
"เล็งไปที่หนังสติ๊กด้านซ้าย
 Five Demolishers aim and shoot!” Xiao Yu saw enemy had divided the catapults into two groups
ห้าคนรื้อถอนเป้าหมายและยิง! "Xiao Yu เห็นศัตรูได้แบ่งยิงออกเป็นสองกลุ่ม
 The interval between the two was far
ช่วงเวลาระหว่างทั้งสองอยู่ไกล
 That’s why he used five demolishers to aim at a single catapult
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาใช้ห้า demolishers เพื่อมุ่ง catapult เดียว
 Even if 4 couldn’t hit one would
ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถตี 4 ได้ก็ตาม
 Buzz~~ The stones fell down and smashed both catapult and soldiers pushing it
เสียงพึมพำ ~~ ก้อนหินพังทลายลงและทุบหนังสติ๊กและทหารดันทับ
 “The second group! Aim at the first catapult from the right side
"กลุ่มที่สอง! 
 Attack!” Xiao Yu once more commanded
โจมตี! "Xiao Yu อีกครั้งได้รับคำสั่ง
 Bang~ Bang~ Bang~ This attack was successful in demolishing another catapult
Bang ~ Bang ~ Bang ~ การโจมตีครั้งนี้ประสบความสำเร็จในการรื้อหนังสติ๊กอีกชิ้นหนึ่ง
 However, the enemy had almost 10 catapults left and they were able to only demolish 2 of them
อย่างไรก็ตามข้าศึกมีแท่นยิงเกือบ 10 เครื่องทิ้งไว้และพวกเขาสามารถรื้อถอนได้เพียง 2 คนเท่านั้น
 The soldiers were rapidly pushing the catapults
ทหารกำลังเร่งตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว
 Xiao Yu knew that once those catapults reached the distance to be able to attack then they would be huge threat to grunts and even the footmen
Xiao Yu รู้ว่าเมื่อการยิงแบบนี้ไปถึงระยะทางที่จะสามารถโจมตีได้แล้วพวกมันก็จะเป็นภัยคุกคามอย่างใหญ่หลวงต่อการตะโกนและแม้แต่ทหารรักษาการณ์
 “Four Glaive Throwers! Aim at the second catapult from the right side! Shoot!” Xiao Yu issued another command
"สี่ Glaive โยน! 
 He had 10 glaive throwers
เขามีนักฆ่า 10 คน
 Six of them were by the town gates while four of them were on top of the walls
หกคนอยู่ที่ประตูเมืองขณะที่สี่คนอยู่บนผนัง
 In fact, both Demolishers and Glaive Throwers were much more effective if they shot from the top of the walls
ในความเป็นจริงทั้งสองคนรื้อถอนและเครื่องร่อน Glaive มีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าพวกเขายิงจากด้านบนของผนัง
 Chi~ Chi~ Chi~ Four blades were shot from the glaive throwers
Chi ~ Chi ~ Chi ~ ใบมีดสี่ใบถูกยิงจากผู้สังหาร glaive
 They whistled through the air
พวกเขาผิวปากผ่านอากาศ
 Bang~ Bang~ Bang~ One of them hit the catapult and crooked the machine
Bang ~ Bang ~ Bang ~ หนึ่งในพวกเขาตีหนังสติ๊กและคดเคี้ยวเครื่อง
 The other 3 weren’t successful
อีก 3 คนไม่ประสบความสำเร็จ
 The Glaive Thrower’s accuracy wasn’t good in long-range attacks
ความแม่นยำของเครื่อง Glaive Thrower ไม่ดีนักในการโจมตีระยะไกล
 However, Xiao Yu had used 4 of them so that at least 1 of them was successful in shooting down the catapult
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ใช้ 4 คนเพื่อให้อย่างน้อย 1 คนประสบความสำเร็จในการยิงหนังสติ๊ก
 If he used only 1 glaive thrower then it may take a long time without having a successful hit on the catapult
ถ้าเขาใช้เพียงโยน glaive 1 ก็อาจใช้เวลานานโดยไม่ต้องตีประสบความสำเร็จในหนังสติ๊ก
 Moreover, the other blades didn’t hit the catapult but cut soldiers in half which was a stirring visual impact on the enemy
นอกจากนี้ใบมีดอื่น ๆ ยังไม่ได้ยิงหนังสติ๊ก แต่ตัดทัพลงครึ่งหนึ่งซึ่งเป็นผลกระทบต่อภาพข้าศึก
 The enemy soldiers had reached the foot of the walls while catapults were used to push towards the town
ทหารของข้าศึกมาถึงตีนกำแพงขณะที่ใช้กำลังยิงไปทางเมือง
 Some of them rushed towards the gates
บางคนวิ่งไปที่ประตู
 Archers had began to shoot long ago while grunts were arranging the Glaive Throwers by the gates to launch them at any moment
Archers เริ่มยิงมานานแล้วในขณะที่คำรามกำลังจัดเครื่อง Glaive Throwers ไว้ที่ประตูเพื่อเปิดใช้งานได้ทุกเมื่อ