Chapter 49 Chapter 49 As a result, he had to be very careful with the construction of the undead base
บทที่ 49 บทที่ 49 ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องระมัดระวังในการสร้างฐานของ Undead
 Xiao Yu knew that there were big drawbacks with the construction of the base but still choose to build it
Xiao Yu รู้ว่ามีข้อบกพร่องมากมายกับการสร้างฐาน แต่ยังคงเลือกที่จะสร้างมัน
 4th base meant another hero and different types of warriors which could help him in the future
ฐานที่ 4 หมายถึงพระเอกอีกตัวหนึ่งและนักรบประเภทต่างๆที่สามารถช่วยเขาได้ในอนาคต
 The undead creatures were shady but their role in the warfare would be great
สิ่งมีชีวิตที่ไม่ตายได้ร่มรื่น แต่บทบาทของพวกเขาในสงครามจะดีมาก
 He searched for a deep cave in the vicinity so that it would be hard for other to enter this place and choose to build his undead base
เขาค้นหาถ้ำลึก ๆ ในละแวกใกล้เคียงเพื่อที่จะให้คนอื่นเข้ามาในสถานที่แห่งนี้ได้ยากและเลือกที่จะสร้างฐานที่ไม่มีวันตายของเขา
 Boom~ A loud noise echoed as Necropolis appeared in front of him
บูม ~ เสียงดังดังขึ้นขณะที่ Necropolis ปรากฏตัวต่อหน้าเขา
 Wind began to blow and it seemed that temperature dropped by several degrees in the blink of an eye
ลมเริ่มพัดและดูเหมือนว่าอุณหภูมิลดลงหลายองศาในพริบตา
 Cynical voices began to echo from the necropolis as if Xiao Yu had entered hell
เสียงโหยหวนเริ่มสะท้อนจากสุสานราวกับว่า Xiao Yu ได้เข้าสู่นรก
 He was a bit frightened and cold sweat flew down his spine
เขาเป็นแผลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หวาดกลัวและหนาวไหลลงกระดูกสันหลังของเขา
 He didn’t use undeads while gaming
เขาไม่ได้ใช้ Undeads ขณะเล่นเกม
 Nevertheless, any sane person would feel unwell when facing the real deal
อย่างไรก็ตามคนมีสติใด ๆ ก็รู้สึกไม่สบายเมื่อต้องเผชิญกับข้อตกลงจริง
 “Construct Altar of the Darkness
"สร้างแท่นบูชาแห่งความมืด
” Xiao Yu swallowed his saliva and commanded
"Xiao Yu กลืนน้ำลายและสั่งให้
 Boom~ Altar of Darkness appeared in front of him
Boom ~ Altar of Darkness ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา
 It was very tall and made of human bones
มันสูงมากและทำจากกระดูกของมนุษย์
 It looked like a bone mountain
มันดูเหมือนภูเขากระดูก
 “Please choose the hero
"กรุณาเลือกฮีโร่
” The voice of the system echoed which pulled Xiao Yu from the shock
เสียงของระบบสะท้อนออกมาซึ่งดึง Xiao Yu ออกมาจากอาการช็อก
 “Death Knight
"อัศวินแห่งความตาย
” Xiao Yu choose the most familiar hero
"Xiao Yu เลือกฮีโร่ที่คุ้นเคยมากที่สุด
 He had played WoW and Arthas was his favorite hero because of the tragedy that the man lived through
เขาเคยเล่น WoW และ Arthas เป็นฮีโร่ที่เขาชื่นชอบเนื่องจากโศกนาฏกรรมที่คนเหล่านั้นอาศัยอยู่
 Moreover, he was excited to see the legendary Frostmourne and horse that Arthas used
นอกจากนี้เขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นตำนาน Frostmourne และม้าที่ Arthas ใช้
 Neighing of a horse echoed half an hour later from the top of the alter
เสียงดังกึกก้องของม้าดังก้องอยู่ครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้นจากด้านบนของดาดฟ้า
 The flames burned and sprayed from four horseshoes, nose and mouth of the legendary deathcharger that carried Death Knight Arthas
เปลวเพลิงไหม้และฉีดพ่นจากสี่ล้อเกือกจมูกและปากของเครื่องชาร์จประหารชีวิตในตำนานที่มี Death Knight Arthas
 The horse neighed once more and raised its front legs to jumped from the altar
ม้าขึ้นอีกครั้งและยกขาหน้าขึ้นจากแท่นบูชา
 “Arthas greets the master
อาร์ทสทักทายนาย
” The Death Knight jumped off from the horse and greeted Xiao Yu with a standard knight ceremony
"อัศวินแห่งความตายได้กระโดดลงจากหลังม้าและทักทายกับเสี่ยวหู่ด้วยพิธีอัศวินมาตรฐาน
 Xiao Yu looked at Arthas who was a prince and a paladin but had become a death knight
Xiao Yu มองไปที่ Arthas ผู้เป็นเจ้าชายและ Paladin แต่ได้กลายเป็นอัศวินแห่งความตาย
 He had gone through many tragedies
เขาได้ผ่านหลายโศกนาฏกรรม
 Xiao Yu sighed as he remembered Jaina who was widowed by Arthas
Xiao Yu ถอนหายใจในขณะที่เขาจำได้ว่า Jaina ซึ่งเป็นม่ายโดย Arthas
 He was way too sad and couldn’t wait to comfort Jaina
เขารู้สึกเศร้าและไม่สามารถรอที่จะปลอบใจ Jaina
 Xiao Yu put away the thoughts and looked at the Frostmourne that had made countless humans go mad
Xiao Yu เอาความคิดและมองไปที่ Frostmourne ซึ่งทำให้มนุษย์นับไม่ถ้วนกลายเป็นคนบ้า
 “You are the way I expected you to be
"คุณเป็นแบบที่ฉันคาดหวังให้คุณเป็น
 Tall, handsome… Ah
สูงหล่อ ... อ้า
 If I was like this…” Xiao Yu continued: “Arthas, is it alright if I play around with frostmourne?” Arthas immediately responded: “Master sorry but the sword may hurt you so I can’t give it to you
อาร์มาสตอบทันทีว่า: "นายขอโทษ แต่ดาบอาจทำร้ายคุณดังนั้นฉันจึงไม่สามารถมอบให้กับคุณได้
” “It’s alright
" "ไม่เป็นไร
” Xiao Yu looked at death knight
"Xiao Yu มองไปที่อัศวินตาย
 After observing Arthas and his horse Xiao Yu began to check skills and choose one for the death knight
หลังจากที่ได้สังเกต Arthas และม้าของเขา Xiao Yu เริ่มที่จะตรวจสอบทักษะและเลือกให้กับอัศวินแห่งความตาย
 Xiao Yu wanted to ride the horse but he abandoned the idea after seeing the flames erupt
Xiao Yu ต้องการขี่ม้า แต่เขาละทิ้งความคิดนี้หลังจากเห็นเปลวไฟลุกเป็นไฟ
 The skills that Arthas could learn were: Death Coil (up to level 3)
ทักษะที่ Arthas สามารถเรียนรู้ได้คือ Death Coil (ถึงระดับ 3)
 The Death Knight could use the power of darkness to shoot energy (arrows?) from his hands which could cause damage to the enemy or cure his companions
อัศวินแห่งความตายสามารถใช้พลังแห่งความมืดในการยิงพลัง (ลูกธนู) จากมือซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อศัตรูหรือรักษาเพื่อนฝูงของเขาได้
 Cooling time is 10 seconds
เวลาในการทำความเย็นคือ 10 วินาที
 Death Pact (up to level 3)
Death Pact (ถึงระดับ 3)
 The Death Knight could kill a unit and take their evil energy to restore his own health
Death Knight สามารถฆ่ายูนิตและใช้พลังชั่วร้ายเพื่อฟื้นฟูสุขภาพของตัวเองได้
 Cooling time is 10 minutes
เวลาในการทำความเย็นคือ 10 นาที
 Animate the Dead (up to level 3)
ทำให้ชีวิต (ถึงระดับ 3)
 The Death Knight can summon two dead bodies to fight for him
Death Knight สามารถเรียกศพสองศพมาสู้เพื่อเขาได้
 1st level 2 undeads, 2nd level 4 undeads, 3rd level 6 undeads
undeads ระดับ 2, undeads ระดับ 4, undeads ระดับ 3
 Sinister Strike (up to level 3)
Sinister Strike (ถึงระดับ 3)
 Death Knight can cause 50% damage to the target and effect its soul, skin, flesh and blood to corrode
Death Knight สามารถสร้างความเสียหายให้กับเป้าหมายได้ถึง 50% และส่งผลต่อเนื้อร้ายผิวเนื้อและเลือดเพื่อกัดกร่อน
 The cooling time is 5 seconds
เวลาในการทำความเย็นคือ 5 วินาที
 “All the skills are evil
"ทักษะทั้งหมดเป็นสิ่งชั่วร้าย
” Xiao Yu pinched his chin as he pondered for a long time and decided on Death Coil skill
"Xiao Yu บีบคางของเขาขณะที่เขาครุ่นคิดมานานและตัดสินใจที่จะใช้สกิล Death Coil
 This skill would be useful both in attacking the enemy and treating the friendly undeads
สกิลนี้จะมีประโยชน์ทั้งในการโจมตีข้าศึกและการปฏิบัติต่อเหล่า Undeads ที่เป็นมิตร
 The system had given five ghouls as labor which made Xiao Yu very happy
ระบบนี้ได้ให้ห้าปีศาจเป็นแรงงานซึ่งทำให้ Xiao Yu มีความสุขมาก
 The ghouls could be used as labor and to kill the enemy
ghouls สามารถใช้เป็นแรงงานและเพื่อฆ่าศัตรู
 Moreover, the ghouls accounted as half-units
นอกจากนี้ ghouls คิดเป็นครึ่งหน่วย
 For example, two ghouls were equal to a single grunt
ตัวอย่างเช่นสอง ghouls เท่ากับหนึ่ง grunt
 It meant that if Xiao Yu summoned 100 ghouls then it would be equivalent to 50 units
นั่นหมายความว่าถ้า Xiao Yu เรียก 100 ghouls แล้วมันจะเทียบเท่ากับ 50 หน่วย
 However, he wasn’t planning to summon so many ghouls
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้วางแผนที่จะเรียกผีปิศาจจำนวนมาก
 He didn’t plan to openly use them in the battlefield
เขาไม่ได้วางแผนที่จะใช้พวกเขาอย่างเปิดเผยในสนามรบ
…… Xiao Yu was allowed to have 2000 warriors under his command after reaching the rank of Master Sergeant
...... Xiao Yu ได้รับอนุญาตให้มีนักรบ 2000 คนภายใต้การบังคับบัญชาของเขาหลังจากได้รับตำแหน่งนายพันนาย
 Xiao Yu was excited as it meant that he could get 1000 more warriors
Xiao Yu รู้สึกตื่นเต้นที่มันหมายความว่าเขาจะได้รับนักรบอีก 1000 คน
 It would greatly increase his strength
มันจะเพิ่มความแข็งแกร่งของเขามากขึ้น
 Xiao Yu planned to add 100 archers, 100 riflemen, 100 footmen and 100 grunts for now
Xiao Yu วางแผนที่จะเพิ่มพลธนู 100 คน, นักรบ 100 คน, ทหารรักษาการณ์ 100 คนและ 100 คนในตอนนี้
 He was planning to have 500 cavalry and 100 undeads
เขากำลังวางแผนที่จะมีทหารม้า 500 คนและนักรบ 100 คน
 Xiao Yu left the Necropolis and went to the other bases to continue to get warriors
Xiao Yu ทิ้ง Necropolis และเดินไปยังฐานอื่น ๆ เพื่อดำเนินการต่อเพื่อรับนักรบ
 However, he stopped by the orc base when he saw that he had no money to continue to get warriors
อย่างไรก็ตามเขาหยุดโดยฐาน orc เมื่อเขาเห็นว่าเขาไม่มีเงินเพื่อดำเนินการต่อเพื่อรับนักรบ
 Archmage reached level 10 in yesterday’s battle so Xiao Yu made sure that archmage could summon 3 water elementals
Archiage ถึงระดับ 10 ในการต่อสู้เมื่อวานนี้ดังนั้น Xiao Yu จึงมั่นใจได้ว่า archmage สามารถเรียกธาตุน้ำได้ 3 ธาตุ
 He spent money to get a T1 set, Arcane armor, for the archmage
เขาใช้เงินเพื่อซื้อชุดเกราะ Tane ชุดเกราะอาเก้น
 This armor doubled the strength of the archmage
เกราะนี้เพิ่มความแข็งแรงของสถ
 The role of the equipment was very important in the battle
บทบาทของอุปกรณ์มีความสำคัญมากในการรบ
 Grom was able to act as a killing machine because of the T1 armor he was wearing
Grom สามารถทำหน้าที่เป็นเครื่องฆ่าเพราะเกราะ T1 ที่เขาใส่ได้
 He even killed a second-rank warrior who had attacked him
เขาฆ่านักรบสองคนที่ทำร้ายเขา
 However, this move had made Xiao Yu penniless once more
อย่างไรก็ตามการย้ายครั้งนี้ทำให้ Xiao Yu ไม่มีเงินอีกครั้ง
 “Ah… I have to rob and plunder more
"อา ... ข้าต้องปล้นและปล้นมากขึ้น
” Xiao Yu said in anger
"Xiao Yu กล่าวด้วยความโกรธ
 Xiao Yu looked at the 1000 gold coins left in the system
Xiao Yu มองไปที่เหรียญทอง 1,000 เหรียญที่เหลืออยู่ในระบบ
 In addition, he saw two system messages
นอกจากนี้เขายังได้เห็นข้อความระบบสองข้อความ
 He jumped up in happiness
เขากระโดดขึ้นไปอย่างมีความสุข
 The first message from the system was that Xiao Yu could summon 2 more heroes because he had completed construction of all 4 bases
ข้อความแรกจากระบบคือ Xiao Yu สามารถเรียกวีรบุรุษอีก 2 ตัวได้เนื่องจากเขาได้ก่อสร้างฐานทัพทั้งหมด 4 ฐาน
 The second news was that because of completion of the 4 bases the blacksmiths, shops could be upgraded to level 2 which would produce better mana, healing potions and armors
ข่าวที่สองก็คือเนื่องจากการเสร็จสิ้นการ 4 ฐานช่างโลหะร้านค้าสามารถอัพเกรดเป็นระดับ 2 ซึ่งจะผลิตมานาที่ดีกว่าการรักษา potions และ armors
 “HaHaHa~ So I can get such rewards for constructing 4 bases! Heavens you are so great by favoring me!” Two more heroes meant a lot of help
"HaHaHa ~ แล้วฉันจะได้รับรางวัลสำหรับการสร้างฐาน 4! 
 Moreover, he could produce better armors, weapons, equipment and buy much more effective potions
นอกจากนี้เขายังสามารถสร้างอาวุธเกราะอุปกรณ์และซื้อยาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
 Xiao Yu’s hands were trembling as he was planning which two heroes to choose when the system message pooped up
มือของเสี่ยวหู่ตัวสั่นขณะกำลังวางแผนว่าจะเลือกฮีโร่สองตัวเมื่อข้อความของระบบลุกขึ้น
 “Damn it! A hero would cost 200,000 gold coins! How many bandit camps do I have to rob to get that much?!”
"ประณามมัน!