Chapter 55 Chapter 55 Full moon was hanging in the sky and the silverish rays of light fell down on earth
บทที่ 55 บทที่ 55 พระจันทร์เต็มดวงถูกแขวนอยู่บนท้องฟ้าและแสงสีฟ้าอ่อนลงบนพื้นโลก
Xiao Yu had come to Carrie’s father’s territory with Death Knight Arthas, dozens of ghouls and dozens of shades to harass the civilians
Xiao Yu ได้มายังอาณาเขตของพ่อของ Carrie กับ Death Knight Arthas หลายสิบของปอบและโหลของเฉดสีเพื่อล่วงละเมิดพลเรือน
Carrie’s territory wasn’t close to Xiao Yu’s territory
อาณาเขตของ Carrie ไม่ได้อยู่ใกล้กับดินแดนของ Xiao Yu
It took them one day to travel to reach the place
วันหนึ่งพวกเขาต้องเดินทางไปถึงที่นั่น
Moreover, Xiao Yu had decided to wait until the evening to begin the harassment
นอกจากนี้เสี่ยวหยูตัดสินใจที่จะรอจนถึงช่วงเย็นเพื่อเริ่มต้นการล่วงละเมิด
Development and infrastructure at Carrie’s father’s territory was much larger than Xiao Yu’s territory
การพัฒนาและโครงสร้างพื้นฐานที่อาณาเขตของพ่อของ Carrie มีขนาดใหญ่กว่าอาณาเขตของ Xiao Yu
Xiao Yu had only one large town which was the size of a city but with less population
Xiao Yu มีเมืองใหญ่เพียงแห่งเดียวซึ่งมีขนาดของเมือง แต่มีประชากรน้อยลง
However, Carrie’s father was successful in establishing villages and towns all over his own territory
อย่างไรก็ตามพ่อของ Carrie ประสบความสำเร็จในการจัดตั้งหมู่บ้านและเมืองต่างๆทั่วอาณาเขตของตนเอง
Xiao Yu wasn’t planning to go to capital city to find trouble
Xiao Yu ไม่ได้วางแผนที่จะไปที่เมืองหลวงเพื่อหาปัญหา
He believed that it was enough to harass the population living in the villages
เขาเชื่อว่ามันเพียงพอที่จะก่อกวนประชากรที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน
There were dozens of small villages and towns in the vicinity of their capital city
มีเมืองเล็ก ๆ หลายสิบแห่งที่อยู่ใกล้เมืองหลวง
If he could begin a large-scale migration from these villages and towns then his plan was a success
ถ้าเขาสามารถเริ่มต้นการโยกย้ายถิ่นฐานขนาดใหญ่จากหมู่บ้านและเมืองเหล่านี้ได้แผนของเขาก็ประสบความสำเร็จ
In addition, he was planning to kill one or two soldiers that they met to give a better effect to his propaganda
นอกจากนี้เขากำลังวางแผนที่จะฆ่าทหารหนึ่งหรือสองคนที่พวกเขาพบเพื่อให้เกิดผลดีต่อการโฆษณาชวนเชื่อของเขา
Nevertheless, Xiao Yu prohibited ghouls and shades to kill innocent people
อย่างไรก็ตามหวู่เสี่ยวหู่หวงและเฉดสีเพื่อฆ่าคนไร้เดียงสา
…… It was night time and they reached a village which had about 100 families
...... มันเป็นเวลากลางคืนและพวกเขามาถึงหมู่บ้านที่มีประมาณ 100 ครอบครัว
Most of them were farmers and because of the time of the day all of the families were asleep
ส่วนใหญ่เป็นชาวนาและเนื่องจากช่วงเวลาของวันครอบครัวทุกคนนอนหลับอยู่
Occasionally, you could hear barks of dogs or sounds of animals
บางครั้งคุณอาจได้ยินเสียงเห่าของสุนัขหรือเสียงสัตว์
“Imitate the voices of ghosts!” Xiao Yu ordered ghouls and shades
"เลียนแบบเสียงของผี!" Xiao Yu สั่งให้มีผีปอบและเฉดสี
Creak~ Creak~ The ghouls began to issue otherworldly sounds while shades began to imitate human voices
Creak ~ Creak ~ ผีปิศาจเริ่มออกเสียงอื่น ๆ ในขณะที่เฉดสีเริ่มเลียนแบบเสียงของมนุษย์
“Carrie…Carrie… We have come for your life…” Xiao Yu had ordered Shades to learn to sound like humans
"Carrie ... Carrie ... พวกเรามาเพื่อชีวิตของคุณ ... " Xiao Yu สั่งให้ Shades เรียนรู้ให้ฟังเหมือนมนุษย์
They could make statements which sounded extremely horrifying
พวกเขาสามารถทำให้คำพูดที่ฟังดูน่ากลัวมาก
It was part of Xiao Yu’s territory
เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของ Xiao Yu
He wanted to make sure that population living in the villages understood that Carrie’s father’s territory had attracted ghosts and devils
เขาต้องการให้แน่ใจว่าประชากรที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเข้าใจว่าดินแดนของพ่อของ Carrie ได้ดึงดูดผีและปีศาจ
He was planning to put pressure on Carrie’s father either to behead Carrie or find other ways to appease the population
เขากำลังวางแผนที่จะสร้างความกดดันให้กับพ่อของ Carrie ไม่ว่าจะเป็น Carrie หัวหน้าหรือหาหนทางอื่น ๆ ในการเอาใจใส่ประชากร
It didn’t matter which choice Carrie’s father made the situation wouldn’t be in their favor
มันไม่สำคัญว่าพ่อของ Carrie เลือกสถานการณ์จะไม่อยู่ในความโปรดปรานของพวกเขา
The ghouls couldn’t speak but Shades were able to imitate human voices because they were transformed Acolytes
พวกผีปิศาจไม่สามารถพูดได้ แต่เฉดสีสามารถเลียนแบบเสียงของมนุษย์ได้เนื่องจากพวกเขาถูกเปลี่ยนเป็นสาวก
Xiao Yu ordered them to use their stealth mode and stand by the windows of the houses to speak in creepy voices
Xiao Yu สั่งให้พวกเขาใช้โหมดการลักลอบและยืนอยู่ข้างหน้าต่างของบ้านเพื่อพูดด้วยเสียงที่น่าขนลุก
“Carrie… You had killed countless young girls and ate their…
"Carrie ... คุณได้ฆ่าสาวนับไม่ถ้วนและกินของพวกเขา ...
We are here to claim…” Xiao Yu was smiling as he listened to the shades
เราอยู่ที่นี่เพื่ออ้างสิทธิ์ ... "Xiao Yu ยิ้มขณะที่เขาฟังเฉดสี
He was planting unreal accusations on Carrie, his brothers and father
เขากำลังปลูกฝังข้อกล่าวหาที่ไม่จริงเกี่ยวกับแครีพี่ชายและพ่อของเขา
“Carrie you killed 500 13 year old girls and made gave their meats to the population to eat… you are cruel to your friend…” “Carrie…I’m here for your head …” “Carrie… Everyone in this territory has to die…” “Death Knight has come from Hell to avenge us!…Death Knight will kill everyone… Revenge…” At the same time, Arthas would ride his horse within the village
"Carrie คุณฆ่าเด็กหญิงอายุน้อยกว่า 13 ปีและให้เนื้อสัตว์ของพวกเขาแก่ประชากรที่กิน ... คุณเป็นคนโหดร้ายกับเพื่อนของคุณ ... " "Carrie ... ฉันอยู่ที่นี่เพื่อหัวของคุณ ... " "Carrie ... ทุกคนในดินแดนนี้ต้องตาย
The neighs, hisses and hoofs of the Arthas’s deathcharges would echo
เสียงดังสนั่นเสียงหวือและกีบของการเสียชีวิตของอาร์มาสจะสะท้อนออกมา
The people who looked from the windows would see a horse in flames and Arthas
คนที่มองจากหน้าต่างก็จะเห็นม้าในเปลวเพลิงและอาร์มาส
They would curl back into their beds in fear
พวกเขาจะขดตัวกลับเข้าไปในเตียงของพวกเขาด้วยความกลัว
Xiao Yu instructed ghouls to kill dogs and chickens to create a tense atmoshpere
Xiao Yu สั่งให้ปิศาจฆ่าหมาและไก่เพื่อสร้างบรรยากาศที่ตึงเครียด
“Carrie…Death Knight will get revenge for us… for everyone who you have killed…” “Run away… Leave this cursed lands…or you will be killed… my head…” The shades shouted around the village
"Carrie ... Death Knight จะแก้แค้นให้เรา ... สำหรับทุกคนที่คุณฆ่า ... " "หนีไป ... ปล่อยให้ดินแดนสาปแช่งนี้ ... หรือคุณจะถูกสังหาร ... หัวของฉัน ... " เฉดสีตะโกนรอบหมู่บ้าน
One of them created an illusion as if he was a villager and ran away
หนึ่งในพวกเขาสร้างภาพลวงตาราวกับว่าเขาเป็นชาวบ้านและวิ่งหนีไป
“Death Knight has come from the hell… Tonight only one person was killed… Second night 100 will be killed… On the eve of third night everyone will die! …” Xiao Yu harassed a total of 4 village in one night
"Death Knight มาจากนรก ... คืนนี้มีคนเพียงคนเดียวถูกฆ่า ... คืนที่สอง 100 จะถูกสังหาร ... ในคืนวันที่ 3 ทุกคนจะตาย!
No one dared to come out as the people were shivering in fear at their homes
ไม่มีใครกล้าที่จะออกมาในขณะที่ประชาชนกำลังสั่นอยู่ในความกลัวที่บ้านของพวกเขา
He took Arthas, ghouls and shades into a nearby forest to hide during the daytime to start everything at night once again
เขาเอา Arthas, ผีปอบและเฉดสีในป่าบริเวณใกล้เคียงเพื่อซ่อนช่วงกลางวันเพื่อเริ่มต้นทุกอย่างในเวลากลางคืนอีกครั้ง
He didn’t want the undead creatures to be seen at the daytime
เขาไม่ต้องการให้สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิตอยู่ในเวลากลางวัน
Xiao Yu sneaked into the villages to see the results of his campaign in the daytime
Xiao Yu แอบเข้าไปในหมู่บ้านเพื่อดูผลลัพธ์ของการรณรงค์ในตอนกลางวัน
He hadn’t entered the village when he found out large number of peasants who had gathered their stuff to leave the village
เขาไม่ได้เข้าไปในหมู่บ้านเมื่อเขาพบชาวนาจำนวนมากที่รวบรวมสิ่งของออกจากหมู่บ้าน
Xiao Yu walked over
Xiao Yu เดินผ่านไป
“What’s going on? Where are you all going over?” Xiao Yu scratched his head as he asked
"เกิดอะไรขึ้น?
“Where? Anywhere but here! You are not a local so lemme tell you boy! If you don’t leave this place you will die tonight
“ที่ไหน?
A death knight from hell has come over to avenge Carrie so run for your life!” The man ran away without replying to Xiao Yu’s further questions
อัศวินแห่งความตายจากนรกได้เข้ามาช่วยแก้แค้น Carrie แล้ววิ่งหนีชีวิตของคุณ! "ชายคนนั้นวิ่งหนีไปโดยไม่ต้องตอบคำถามต่อไปของ Xiao Yu
Xiao Yu had a proud smile on his face as he looked at busy people
Xiao Yu ยิ้มอย่างยิ้มให้กับใบหน้าของเขาในขณะที่เขามองไปที่คนไม่ว่าง
…
...
… Xiao Yu went to harass the other villages the next night
... Xiao Yu ไปกลั่นแกล้งหมู่บ้านอื่นในคืนถัดไป
This time a patrol team was over to guard the villages
คราวนี้ทีมลาดตระเวนไปถึงหมู่บ้าน
It seems Carrie’s father had sent a team to gather intelligence about the situation
ดูเหมือนว่าพ่อของ Carrie ได้ส่งทีมไปรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับสถานการณ์
Moreover, patrols would stabilize the fears of the population
นอกจากนี้การลาดตระเวนยังคงรักษาความกลัวของประชากร
Xiao Yu saw that the units were small and made up of less than 30 soldiers
Xiao Yu เห็นว่าหน่วยนี้มีขนาดเล็กและประกอบด้วยทหารน้อยกว่า 30 คน
He waved at Arthas so that the death knight would lead the ghouls to kill them
เขาโบกมือไปที่อาร์มาสเพื่อให้อัศวินแห่งความตายจะนำพวกปิศาจไปฆ่าพวกเขา
Death Knight was at level 4 and had following skills: Death Coil (lvl 2), Death Pact (level 1) and Animate the Dead (level 1)
Death Knight อยู่ในระดับ 4 และมีทักษะดังนี้ Death Coil (Lvl 2), Death Pact (ระดับ 1) และ Animate the Dead (ระดับ 1)
Death Coil skill could kill the enemies and restore the injuries of the ghouls
สกิล Death Coil สามารถฆ่าศัตรูและฟื้นฟูการบาดเจ็บของผีปอบได้
Death Pact skill was able to restore Death Knight’s health
สกิล Death Pact สามารถฟื้นฟูพลังชีวิตของ Death Knight ได้
Animate the Dead was able to summon dead from the otherworld as zombies
การเคลื่อนไหวของ Dead สามารถเรียกคนตายจากซากปรักปรำของ Otherworld ได้
It was good enough to cause panic in the village
มันเป็นสิ่งที่ดีพอที่จะทำให้เกิดความตื่นตระหนกในหมู่บ้าน
People would be afraid to death when they saw their own relatives move around as zombies
คนจะกลัวที่จะตายเมื่อพวกเขาเห็นญาติของตัวเองย้ายไปรอบ ๆ เป็นซอมบี้
The soldiers were ambushed by Arthas and ghouls
ทหารถูกซุ่มโจมตีโดย Arthas และผีปอบ
Their morale was down the moment they saw the evil spirits and creatures that they had heard from legends
ขวัญกำลังใจของพวกเขาลดลงขณะที่พวกเขาเห็นวิญญาณชั่วร้ายและสิ่งมีชีวิตที่พวกเขาได้ยินจากตำนาน
Any person would be afraid when facing undeads
คนใดจะกลัวเมื่อเผชิญหน้ากับ Undeads
It was an instinctive reason
มันเป็นเหตุผลที่สัญชาตญาณ
Xiao Yu was able to hone his own skills after numerous battles
Xiao Yu สามารถฝึกฝนทักษะของตัวเองหลังจากการต่อสู้มากมาย
He was able to perfectly sync wind walk, and omnislash skills to kill enemies
เขาสามารถสังเคราะห์การเดินลมและทักษะ omnislash เพื่อฆ่าศัตรูได้อย่างสมบูรณ์
It was inevitable for him to participate in the battlefield even though he was a commander
มันเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับเขาที่จะเข้าร่วมในสนามรบแม้ว่าเขาจะเป็นผู้บัญชาการ
Moreover, his legs didn’t go soft the moment he saw blood anymore
นอกจากนี้ขาของเขาไม่ได้อ่อนนุ่มในขณะที่เขาเห็นเลือดอีกต่อไป
Real battle of life and death was the perfect training ground
การต่อสู้ที่แท้จริงของชีวิตและความตายเป็นสนามฝึกที่สมบูรณ์แบบ
As a result, Xiao Yu was already a qualified warrior
ดังนั้น Xiao Yu จึงเป็นนักรบที่มีคุณสมบัติเหมาะสมแล้ว
Nevertheless, he was a sissy boy in comparison to Grom and other heroes
อย่างไรก็ตามเขาเป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับวีรบุรุษของ Grom และอื่น ๆ
It took less than ten seconds to kill more than twenty soldiers
ใช้เวลาไม่ถึงสิบวินาทีในการฆ่าทหารมากกว่ายี่สิบ
The soldiers were afraid the moment they saw Arthas’s mount
ทหารกลัวตอนที่เห็นภูเขาของอาร์มาส
Moreover, frostmourne was a weapon that they couldn’t resist
นอกจากนี้ frostmourne เป็นอาวุธที่พวกเขาไม่สามารถต้านทานได้
Arthas’s sword wasn’t just any runeblade
ดาบของ Arthas ไม่ได้เป็นแค่ดาบไม้ชนิดหนึ่งเท่านั้น
It wasn’t exactly frostmourne but its shape was extremely familiar to it
มันไม่ได้เป็นน้ำค้างแข็ง แต่รูปร่างของมันเป็นที่คุ้นเคยกับมัน
The damage of the runeblade wasn’t high at the beginning so Xiao Yu had upgraded it
ความเสียหายที่เกิดจาก runeblade ไม่สูงมากในช่วงเริ่มต้นดังนั้น Xiao Yu จึงได้อัพเกรดแล้ว
Fortunately, all the blacksmiths had risen to level 2 so frostmourne was very sharp after the upgrade
โชคดีที่ช่างตีเหล็กทุกคนลุกขึ้นไปถึงระดับ 2 ดังนั้น frostmourne จึงคมชัดมากหลังจากอัพเกรด
Xiao Yu ordered the ghouls to bite flesh of the dead soldiers and tie them from the trees for the gory effect to be more influential in the morning
Xiao Yu สั่งให้พวกผีปอบกัดเนื้อของทหารที่ตายแล้วและผูกไว้จากต้นไม้เพื่อให้ผลที่เต็มไปด้วยเลือดมีอิทธิพลมากขึ้นในตอนเช้า
…… Xiao Yu was able to harass vast majority of villages and towns in the several days
...... Xiao Yu สามารถข่มขืนหมู่บ้านและเมืองใหญ่ได้ในหลายวัน
The population began to mass migrate from Carrie’s father’s territory
ประชากรส่วนใหญ่อพยพมาจากดินแดนของพ่อของ Carrie
Most of the migrants choose to go to Lion town because Xiao Yu had already sent people to promote his own territory in advance
ผู้อพยพส่วนใหญ่เลือกที่จะไปที่เมืองสิงโตเพราะนายเสี่ยวยุได้ส่งคนมาโปรโมทอาณาเขตของตนเองล่วงหน้า
Lion town wasn’t very far from this territory
เมืองสิงโตอยู่ไม่ไกลจากดินแดนนี้
Moreover, the people knew that the lord of the Lion town had defeated Carrie’s army and Xiao Yu had a grand prestige in this territory
นอกจากนี้ประชาชนยังทราบด้วยว่าเจ้านายของเมือง Lion ได้พ่ายแพ้ต่อกองทัพของ Carrie และ Xiao Yu มีศักดิ์ศรีอันยิ่งใหญ่ในดินแดนนี้
Moreover, most of the people hadn’t gone out of their villages in their lifetime
คนส่วนใหญ่ยังไม่ได้ออกไปจากหมู่บ้านของตนในชีวิตของพวกเขา
So they simply didn’t know much about the outside world and were aware of few territories that were close to their villages
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ค่อยรู้จักโลกภายนอกและตระหนักถึงดินแดนน้อยที่อยู่ใกล้กับหมู่บ้านของพวกเขา
However, after a few days of harassment Carrie’s father began to send countless soldiers as patrol to kill undeads
อย่างไรก็ตามหลังจากไม่กี่วันของการล่วงละเมิดพ่อของ Carrie เริ่มส่งทหารนับไม่ถ้วนเพื่อลาดตระเวนฆ่า undeads
Moreover, it was whispered that Carrie’s father had sent people to Wei Principality to seek the paladins and priests from Church of Light
นอกจากนี้กระซิบบอกว่าพ่อของ Carrie ส่งคนไปยัง Wei Principality เพื่อแสวงหา paladins และนักบวชจาก Church of Light
Church of Holy Light was a religious place but on the other hand they fought against the undead creatures
คริสตจักรของแสงศักดิ์สิทธิ์เป็นสถานที่ทางศาสนา แต่ในทางกลับกันพวกเขาต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีวันตาย
Xiao Yu had to go back to Lion town to prepare for the travel
Xiao Yu ต้องกลับไปที่เมือง Lion เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
He left ghouls and shades at Arthas’s leadership
เขาทิ้งปิศาจและเฉดสีไว้ที่ความเป็นผู้นำของอาร์มาส
However, Xiao Yu made few strict orders that Arthas had to implement at all costs
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ได้รับคำสั่งเคร่งครัดเพียงไม่กี่ที่ Arthas ต้องใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
First and foremost order was that the undeads couldn’t kill innocent population
คำสั่งแรกและสำคัญที่สุดคือว่าพวก Undeads ไม่สามารถฆ่าผู้บริสุทธิ์ได้
They had to choose soldiers but not normal people
พวกเขาต้องเลือกทหาร แต่ไม่ใช่คนธรรมดา
Second order was that they couldn’t act too aggressive
ลำดับที่สองก็คือพวกเขาไม่สามารถทำตัวก้าวร้าวเกินไป
Arthas had to send shades for investigation before going into any village
อาร์มาสต้องส่งแรเงาเพื่อตรวจสอบก่อนเข้าหมู่บ้าน
Third order was to have delays between the attacks
คำสั่งที่สามมีความล่าช้าระหว่างการโจมตี
The last and the most important order was for Arthas to keep his own life at all costs
คำสั่งสุดท้ายและที่สำคัญที่สุดคือการที่ Arthas ต้องรักษาชีวิตของตัวเองเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด
If Arthas saw that the situation was unfavorable then he had to escape
ถ้าอาร์มาสเห็นว่าเหตุการณ์ไม่เอื้ออำนวยเขาต้องหลบหนี
Deathcharger was a fast horse so Xiao Yu believed that Arthas should be able to escape
Deathcharger เป็นม้าที่รวดเร็วดังนั้น Xiao Yu เชื่อว่า Arthas ควรจะสามารถหลบหนีได้
Afterwards, he went back to Lion town to prepare for the meeting with the Wang family
หลังจากนั้นเขาก็กลับไปที่เมืองสิงโตเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพบปะกับครอบครัววัง