Chapter 96 Chapter 96 Xiao Yu reached the edge of Kahn country’s border in about dozen days
บทที่ 96 Chapter 96 Xiao Yu ไปถึงขอบชายแดนของ Kahn ในอีกประมาณสิบวัน
     As he had expected he was safe within the Kahn country’s territories
ในขณะที่เขาคาดหวังว่าเขาจะปลอดภัยในดินแดนของประเทศคาห์น
 Duke Simm wouldn’t touch him within the Kahn territory
ดยุคซิมไม่ยอมแตะต้องเขาภายในดินแดนคาห์น
     Xiao Yu moved his forces towards Tito city which was about half a day distance away from the Kahn country
Xiao Yu ย้ายกองกำลังของเขาไปทางเมือง Tito ซึ่งห่างจากประเทศ Kahn ประมาณครึ่งวัน
 He ordered Tyrande to ride her white tiger in front of them and find if there were any forces that wanted to ambush them
เขาสั่งให้ Tyrande ขี่เสือขาวของเธอต่อหน้าพวกเขาและหาว่ามีกองกำลังใดต้องการซุ่มโจมตีพวกเขาหรือไม่
 The eyes of the elf was the most useful in finding such traps
ตาของเอลฟ์เป็นประโยชน์มากในการหากับดักเช่น
     Xiao Yu wasn’t afraid of anyone as long as he was able to reach Tito city and get the ballistas
Xiao Yu ไม่กลัวใครตราบเท่าที่เขาสามารถเข้าถึงเมือง Tito และรับ ballistas ได้
     50 ballistas would be able to solve many problems that Xiao Yu could face
50 ballistas จะสามารถแก้ปัญหามากมายที่ Xiao Yu สามารถเผชิญได้
 He could even use them to get rid of an army
เขาสามารถใช้มันเพื่อกำจัดกองทัพได้
 The path from Kahn country’s border to Tito city were plains
เส้นทางจากชายแดน Kahn ไปยังเมือง Tito เป็นที่ราบ
 There was no terrain that could be used for ambushes so Xiao Yu was carefree
ไม่มีภูมิประเทศที่สามารถใช้ในการซุ่มโจมตีดังนั้น Xiao Yu จึงไม่ห่วง
     They arrived safely into Tito city
พวกเขามาถึงเมืองทิโตอย่างปลอดภัย
 Xiao Yu directly went to the Warhammer company as soon as they entered the city
Xiao Yu เดินทางไปที่ บริษัท Warhammer ทันทีที่พวกเขาเข้าไปในเมือง
 A huge uproar was caused in the city because of Xiao Yu’s orc guards
มีการก่อความวุ่นวายมากมายในเมืองเนื่องจากเจ้าหน้าที่ Orc ของ Xiao Yu
 However, the guards of the city didn’t block their path as he was using Xiao family flag
อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเมืองไม่ได้ปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาขณะที่เขาใช้ธงตระกูล Xiao
     The main representative of the Warhammer company personally greeted Xiao Yu
ตัวแทนหลักของ บริษัท Warhammer ได้ทักทายกับ Xiao Yu
 Xiao Yu didn’t want to waste time so he asked for 50 ballistas
Xiao Yu ไม่ต้องการเสียเวลาเขาจึงขอ 50 ballistas
 He picked them up as everything was made according to his instructions
เขาหยิบมันขึ้นมาเพราะทุกสิ่งทุกอย่างทำตามคำแนะนำของเขา
 Xiao Yu bought enough spears (bolts) for the ballistas and put them on carriages
Xiao Yu ซื้อหอกจำนวนมาก (bolts) สำหรับ ballistas และวางไว้บนรถม้า
 He was planning to stay the night in Tito city and head back to Lion town the next morning
เขาวางแผนที่จะพักค้างคืนที่เมืองติโตและมุ่งหน้ากลับเมืองสิงโตในเช้าวันรุ่งขึ้น
     Xiao Yu didn’t dare to take the night activities lightly
Xiao Yu ไม่กล้าที่จะทำกิจกรรมยามค่ำคืนเบา ๆ
 He ordered Tyrande to stay vigilant during the night and prevent the attacks of enemies
เขาสั่งให้ Tyrande ระมัดระวังในตอนกลางคืนและป้องกันการโจมตีศัตรู
 The eyes of the elves had night vision so they were much better guards at nights in comparison to others
ตาของพวกเอลฟ์มีวิสัยทัศน์ในตอนกลางคืนดังนั้นพวกเขาจึงเป็นยามที่ดีขึ้นในเวลากลางคืนเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ
     Nothing major happened during the night
ไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้นในช่วงกลางคืน
 Only a few small-time thieves tried to steal their golds
มีเพียงไม่กี่คนที่ขโมยเวลาพยายามจะขโมยทองของพวกเขา
 Xiao Yu had brought a carriage of gold coins
Xiao Yu ได้นำเหรียญทองมา
 Moreover, because of his luxurious carriage he had caught many eyes when he had entered the Tito city
นอกจากนี้เนื่องจากรถหรูของเขาเขาได้จับหลายตาเมื่อเขาได้เข้าเมือง Tito
 Nevertheless, all the thieves were killed by Tyrande
อย่างไรก็ตามพวกโจรถูกสังหารโดย Tyrande
     In addition, Tyrande found out that there were scouts who had come to secretly investigate them
นอกจากนี้ Tyrande พบว่ามีลูกเสือที่มาแอบตรวจสอบพวกเขา
 Leah helped out Xiao yu by seizing 4 assassins
เลอาห์ช่วยออก Xiao yu โดยยึด 4 มือสังหาร
 She was definitely a top-notch assassin
เธอเป็นนักสังหารที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
     Xiao Yu had issued an order that no one should wake him up unless an army tried to attack them
Xiao Yu ได้ออกคำสั่งให้ไม่มีใครควรปลุกเขาขึ้นจนกว่ากองทัพจะพยายามทำร้ายพวกเขา
 He was aware of the assassins the next morning
เขารู้ถึงมือสังหารในเช้าวันรุ่งขึ้น
 The first assassin was tough and didn’t say anything
ฆาตกรตัวแรกนั้นแข็งกระด้างและไม่ได้พูดอะไร
 As a result, Xiao Yu ordered Beast One to cut his head off and feed the dogs
เป็นผลให้เสี่ยวยูสั่งให้ Beast One ตัดศีรษะและเลี้ยงสุนัข
     The other assassins honestly spilled the beans after this occasion
นักสังหารคนอื่น ๆ ก็จงรักภักดีกับถั่วอย่างสุจริตหลังจากเหตุการณ์นี้
 They told them about the money they had received for the job and details of the mission
พวกเขาบอกพวกเขาเกี่ยวกับเงินที่พวกเขาได้รับสำหรับงานและรายละเอียดของภารกิจ
 Xiao Yu guessed the number of enemy’s troops from his talks with the assassins
เสี่ยวหู่คาดเดาจำนวนกองกำลังของศัตรูจากการพูดคุยกับนักสังหาร
    It seemed that the enemy had spent a lot of money to be able to keep up with him
ดูเหมือนว่าศัตรูใช้เงินเป็นจำนวนมากเพื่อให้สามารถติดตามตัวเขาได้
     Xiao Yu ordered grunts to kill the remaining three assassins
Xiao Yu สั่งให้ขันเพื่อฆ่าฆาตกรที่เหลืออีกสามคน
 Their heads were put in front of the convoy to let other assassin don’t rashly act
ศีรษะของพวกเขาถูกวางไว้ข้างหน้าขบวนเพื่อปล่อยให้นักฆ่าคนอื่น ๆ ทำไม่ได้
     Xiao Yu knew that he couldn’t act soft in this ruthless era
Xiao Yu รู้ว่าเขาไม่สามารถทำตัวอ่อนโยนในยุคที่ไร้ความปรานีได้
     The convoy left the Tito city but it traveled slowly
ขบวนออกจากเมืองโตโต้ แต่เดินทางช้าๆ
 In the afternoon, Xiao Yu had found a good terrain for the camp and began to train orcs to practice launching ballistas
ในช่วงบ่าย Xiao Yu ได้พบภูมิประเทศที่ดีสำหรับค่ายและเริ่มฝึกฝึกผีเสื้อเพื่อฝึกยิง ballistas
     The ballista was made out of a chassis and a giant crossbow was put on it
ballista ถูกสร้างขึ้นมาจากแชสซีและวางคันชักขนาดยักษ์ไว้
 Otherwise the people couldn’t move the giant crossbow as they wished
มิฉะนั้นคนไม่สามารถขยับคันธนูยักษ์ได้ตามต้องการ
 However, Xiao Yu had arranged it so that the chassis and the giant crossbow of the ballistas could be separated
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu ได้จัดเตรียมไว้เพื่อให้แชสซีและไม้กางเขนยักษ์ของ ballistas สามารถแยกออกได้
 This way the orcs could move the giant crossbow and change the trajectory of the shots on will
ด้วยวิธีนี้ orcs สามารถขยับคันธนูยักษ์และเปลี่ยนวิถีการเคลื่อนที่ของภาพได้
 It improved the mobility of the ballista
ปรับปรุงการเคลื่อนไหวของ ballista
     The orcs didn’t have a problem with picking up the crossbow
ผีไม่ได้มีปัญหากับการหยิบไม้ก๊อก
 However, they were very slow in putting the spears because of their big hands and their aims were relatively poor
อย่างไรก็ตามพวกเขาช้ามากในการวางหอกเนื่องจากมือใหญ่ของพวกเขาและจุดมุ่งหมายของพวกเขาค่อนข้างยากจน
     Xiao Yu trained them to shoot at a general direction
Xiao Yu ฝึกให้พวกเขายิงไปในทิศทางทั่วไป
 He believed that they don’t need to learn accurate aiming
เขาเชื่อว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เป้าหมายที่ถูกต้อง
 He tried to teach them concept of direction by using clock method
เขาพยายามสอนแนวคิดเรื่องทิศทางโดยใช้วิธีนาฬิกา
 However, he learned that the orcs couldn’t grasp the notion
อย่างไรก็ตามเขาได้เรียนรู้ว่า orcs ไม่สามารถเข้าใจความคิด
 He continuously taught them but they still couldn’t remember directions
เขาสอนพวกเขาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังจำไม่ได้
     Xiao Yu was planning to stay here for a while so he had nothing but teach orcs about general knowledge
Xiao Yu กำลังวางแผนที่จะอยู่ที่นี่สักพักหนึ่งเขาจึงไม่มีอะไรนอกจากสอน orcs เกี่ยวกับความรู้ทั่วไป
     Leah found it very strange when she saw that Xiao Yu wasn’t willing to move
เลอาห์พบว่ามันแปลกมากเมื่อเธอเห็นว่าเสี่ยวหู่ไม่เต็มใจที่จะย้าย
 There were enemies pursuing them so she thought that they should hurry back to Lion town as soon as possible
มีศัตรูไล่ตามพวกเขาดังนั้นเธอจึงคิดว่าพวกเขาควรจะรีบกลับไปที่เมืองสิงโตโดยเร็วที่สุด
     Xiao Yu snorted: “Now they are in shadows and we aren’t sure when or where they will ambush us
"ตอนนี้พวกเขาอยู่ในเงามืดและเราไม่แน่ใจว่าเมื่อใดหรือที่ไหนที่พวกเขาจะซุ่มโจมตีพวกเรา
 Instead we will be patient and drag them here! They will naturally come to us!”     Xiao Yu believed that the enemy couldn’t drag time like he did
แต่เราจะอดทนและลากมาที่นี่! 
 They would certainly take the initiative to attack if they saw that he didn’t come over
ถ้าพวกเขาเห็นว่าเขาไม่ได้เข้ามา
     Xiao Yu ordered the orcs to cut off trees and make obstacles around the camp
เสี่ยวยุสั่งให้พวกผีร้ายตัดต้นไม้และทำอุปสรรครอบค่าย
 It would prevent the others charge forward
ก็จะป้องกันไม่ให้คนอื่นคิดค่าบริการล่วงหน้า
 Xiao Yu had purchase enough food for them to live for two months
Xiao Yu ได้ซื้ออาหารเพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะอยู่เป็นเวลาสองเดือน
     Xiao Yu thought that if he had known that he would be facing such a battle then he should have brought Peons or Peasants to build watchtowers
Xiao Yu คิดว่าถ้าเขารู้ว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับสงครามครั้งนี้เขาควรจะนำ Peons หรือ Peasants เพื่อสร้างหอสังเกตการณ์
     Xiao Yu had wanted to put those watchtowers on top of the Lion town’s walls
Xiao Yu ต้องการที่จะนำกระโปรงข้างบนกำแพงเมืองสิงโต
 However, he found that system didn’t allow construction such as that on top of walls
อย่างไรก็ตามเขาพบว่าระบบไม่อนุญาตให้ก่อสร้างเช่นที่ด้านบนของผนัง
 Nevertheless, he had built a lot of watchtowers in the vicinity of three bases as posts
อย่างไรก็ตามเขาได้สร้างหอสังเกตการณ์ขนาดใหญ่ไว้ในบริเวณสามฐานเป็นเสา
 It was a preventive method to any attack
เป็นวิธีการป้องกันการโจมตีใด ๆ
……     Xiao Yu’s expectations weren’t wrong
...... ความคาดหวังของ Xiao Yu ไม่ผิด
 The people who were trying to ambush him were anxious after not getting any information from Xiao Yu for several days
คนที่พยายามจะซุ่มโจมตีเขากังวลหลังจากไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ จากเสี่ยวหู่เป็นเวลาหลายวัน
     The enemies came up with lots of speculations! Did Xiao Yu choose to go with another route? Was he robbed by someone else?     As a result, the enemies decided to send scouts
ศัตรูมาพร้อมกับการคาดเดามากมาย! 
 However, Tyrande was able kill all of them
อย่างไรก็ตาม Tyrande สามารถฆ่าทุกคนได้
 No human was faster than her white tiger!     The task of the enemies was to kill Xiao Yu and grab the orcs
ไม่มีมนุษย์เร็วกว่าเสือขาวของเธอ! 
 However, Xiao Yu was missing with his entourage
อย่างไรก็ตามนายเสี่ยวหยวนก็หายตัวไปพร้อม ๆ
 In the end, the enemies gave up on the original ambush plan and went on to look for Xiao Yu
ในท้ายที่สุดศัตรูก็ยอมแพ้แผนการซุ่มโจมตีเดิมและไปหา Xiao Yu
 After a large-scale scouting mission they found Xiao Yu’s location
หลังจากภารกิจสอดแนมขนาดใหญ่พวกเขาพบตำแหน่งของ Xiao Yu
 They even found out that Xiao Yu had made a camp and was planning to stay for some time
พวกเขาได้พบว่าเสี่ยวหู่ทำค่ายและวางแผนที่จะพักอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
     Their commander found that it was silly to expect Xiao Yu to follow common sense!     The commander was under a great pressure before the ambush
ผู้บัญชาการของพวกเขาพบว่ามันโง่ที่จะคาดหวัง Xiao Yu ที่จะปฏิบัติตามสามัญสำนึก! 
 This time the one who came out from this psychological war would be the winner
คราวนี้คนที่ออกมาจากสงครามจิตวิทยาครั้งนี้จะเป็นผู้ชนะ
     It was the same situation which happened when German’s attacked Soviet Union for Kursk
สถานการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อเยอรมันเข้าโจมตีสหภาพโซเวียตในเคิร์สต์
 The Soviets made a good defense line but Germans didn’t attack
โซเวียตทำแนวป้องกันที่ดี แต่ชาวเยอรมันไม่ทำร้าย
 The Soviet commander decided to initiate attack if the Germans didn’t attack within three days
ผู้บัญชาการทหารโซเวียตตัดสินใจที่จะเริ่มโจมตีหากชาวเยอรมันไม่ได้โจมตีภายในสามวัน
 Fortunately for them the luck stood by the Soviet Union and the Germans attacked
โชคดีสำหรับพวกเขาโชคดีอยู่ที่สหภาพโซเวียตและเยอรมันโจมตี
 As a result, the Soviet Union was victorious in the battle
เป็นผลให้สหภาพโซเวียตได้รับชัยชนะในการรบ
     This time Xiao Yu won the psychological battle too!     Xiao Yu was the commander of his troops and he carried the responsibility for everything
คราวนี้ Xiao Yu ชนะสงครามทางจิตวิทยามากเกินไป! 
 However, the commander of the enemy had to report to a higher up which put a lot of pressure on him
อย่างไรก็ตามผู้บัญชาการของข้าศึกต้องรายงานตัวขึ้นสูงซึ่งทำให้เขากดดันอย่างมาก
 He couldn’t lose the battle and couldn’t drag it down
เขาไม่สามารถสูญเสียการต่อสู้และไม่สามารถลากลงได้
     In addition, they were in another territory and they couldn’t stay there for long time
นอกจากนี้พวกเขาอยู่ในดินแดนอื่นและพวกเขาไม่สามารถอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
 The others would be interested in knowing why so many troops appeared in this territory!     As a result, after they found Xiao Yu’s location they decided to launch an attack
คนอื่น ๆ ก็อยากรู้ว่าทำไมทหารจำนวนมากจึงปรากฏตัวขึ้นในดินแดนนี้! 
 They believed that they could win the battle if they launched attacks for several times
พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถชนะสงครามได้หากพวกเขาโจมตีหลายครั้ง
     Of course, if they were aware that Xiao Yu had won two wars on being on defense in the Lion town then they wouldn’t make this rash decision!
แน่นอนว่าถ้าพวกเขารู้ว่า Xiao Yu ได้รับชัยชนะในสงครามสองครั้งในการป้องกันตัวในเมือง Lion แล้วพวกเขาก็จะไม่ตัดสินใจเรื่องนี้!