Chapter 20   Chapter 20 Xiao Yu went through a grand funeral when they reached the orc and elf base
บทที่ 20 บทที่ 20 Xiao Yu เดินผ่านงานศพใหญ่เมื่อไปถึงฐานของ orc และ elf
 He threw the armors and weapons taken from the Carrie’s army into blacksmith so that he could build some armors
เขาขว้างอาวุธและอาวุธที่นำมาจากกองทัพของแครีไปเป็นช่างตีเหล็กเพื่อที่เขาจะสามารถสร้างอาวุธได้
 He cremated the corpses of the orcs and put them into the Altar of Storms so that they could get the blessings of shamans
เขาเผาศพของผีและวางไว้ในแท่นบูชาพายุเพื่อที่พวกเขาจะได้รับพรจากหมอผี
 Corpse of the elf archer was buried under the Tree of Life
ซากศพของพลธนูถูกฝังอยู่ใต้ต้นไม้แห่งชีวิต
 Their bodies returned to embrace the nature
ร่างกายของพวกเขากลับมาโอบกอดธรรมชาติ
 The elves loved nature and did their best to maintain the balance
เอลฟ์รักธรรมชาติและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาความสมดุล
 As a result, they hoped to return back to be part of the nature after the death
เป็นผลให้พวกเขาหวังที่จะกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติหลังจากการตาย
 Xiao Yu felt sad when he saw the corpse of the elf archer get buried
Xiao Yu รู้สึกเศร้าเมื่อเห็นซากศพของพลธนูเอลฟ์ถูกฝัง
 He resented the proud male elves but the archer had died for him
เขาไม่พอใจกับเอลฟ์ชายผู้ภูมิใจ แต่พลธนูได้เสียชีวิตไปกับเขาแล้ว
 Xiao Yu had lots of shortcomings in his personality but he had great respect towards life and living beings
Xiao Yu มีข้อบกพร่องมากมายในบุคลิกภาพของเขา แต่เขามีความเคารพต่อชีวิตและสิ่งมีชีวิต
 Death was a commonplace in this world where cold weapons were used
ความตายเป็นเรื่องธรรมดาในโลกนี้ที่ใช้อาวุธเย็น
 However, he would get sad each time when he saw any life being burned out
อย่างไรก็ตามเขาจะเสียใจทุกครั้งที่เห็นชีวิตที่ถูกไฟไหม้
 He wasn’t showing his sad face deliberately to win the goodwill of the elves
เขาไม่ได้แสดงใบหน้าเศร้าของเขาโดยเจตนาเพื่อเอาชนะความปรารถนาดีของเอลฟ์
 It would be hypocritical to attend a funeral if it was to act so
มันจะหลอกลวงที่จะเข้าร่วมงานศพถ้ามันจะทำเช่นนั้น
 Xiao Yu checked Tyrande’s loyalty level and found out that it had dropped to -5
Xiao Yu ตรวจสอบระดับความจงรักภักดีของ Tyrande และพบว่าลดลงเป็น -5
 He couldn’t help but look forward to see Tyrande’s loyal reach 100
เขาไม่สามารถช่วยได้ แต่หวังว่าจะได้เห็นความภักดีของ Tyrande ถึง 100
 At that time… Xiao Yu couldn’t help but take a glimpse at Tyrande’s slender legs and swallow his saliva
ในเวลานั้น ... Xiao Yu ไม่สามารถช่วยได้ แต่แวบเข้าที่ขาเรียวของ Tyrande และกลืนน้ำลายของเขา
 However, he found out that Tyrande’s loyalty changed from -5 to -6 at that same instant
อย่างไรก็ตามเขาพบว่าความจงรักภักดีของ Tyrande เปลี่ยนจาก -5 เป็น -6 ในขณะเดียวกัน
 “What the hell! A glimpse can lower the loyalty!” Xiao Yu immediately left the place
"อะไรนรก! 
 He couldn’t help but take a look at Tyrande when he stayed in here
เขาไม่สามารถช่วย แต่มอง Tyrande เมื่อเขาอยู่ที่นี่
 He estimated that the loyalty would reach -50 if he didn’t leave this place as soon as possible
เขาคาดว่าความจงรักภักดีจะถึง -50 ถ้าเขาไม่ได้ออกจากสถานที่แห่งนี้โดยเร็วที่สุด
 He found another place close by to construct his third base
เขาค้นพบอีกที่หนึ่งใกล้ ๆ เพื่อสร้างฐานที่สาม
 Boom~ A giant castle suddenly appeared in front of him
บูม ~ ปราสาทยักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเขา
 Although it wasn’t as big as his own castle in this Lion town but the architectural style of this castle was much more majestic and magnificent than his
แม้ว่าปราสาทนี้จะไม่ใหญ่เท่าปราสาทของตัวเองในเมืองสิงโต แต่รูปแบบสถาปัตยกรรมของปราสาทแห่งนี้ยิ่งใหญ่ตระหง่านและงดงามกว่าของเขา
 “What an amazing castle! This is how a human castle must be! I will have to build one for myself as soon as I have money
"ปราสาทอะไรน่าพิศวง 
" Xiao Yu ordered the system to build Altar of Kings
"Xiao Yu สั่งให้ระบบสร้าง Altar of Kings
 He was planning to get a new hero as soon as possible
เขากำลังวางแผนที่จะได้เป็นพระเอกใหม่ให้เร็วที่สุด
 Xiao Yu didn’t put much of a thought to his decision but he had determined to have Archmage as his first human hero
Xiao Yu ไม่ได้ใส่ใจในการตัดสินใจของเขา แต่เขาตั้งใจว่าจะมี Archmage เป็นฮีโร่คนแรกของเขา
 During the war he had seen the threat that a magician could play in the war
ในระหว่างสงครามเขาได้เห็นภัยคุกคามที่นักมายากลสามารถเล่นในสงคราม
 He could fight the magician of the other side if he had one
เขาสามารถต่อสู้นักมายากลในด้านอื่น ๆ ถ้าเขามี
 Xiao Yu could summon and control 1000 soldiers as he had reached the rank of sergeant
Xiao Yu สามารถเรียกและควบคุม 1000 ทหารได้เมื่อถึงระดับนายสิบ
 However, he was almost out of money so he couldn’t summon any warriors
อย่างไรก็ตามเขาเกือบหมดเงินแล้วจึงไม่สามารถเรียกนักรบได้
 No wonder a celebrity from his past life said that the most tragic thing in life was the a man was alive but there was no money to spend
ไม่น่าแปลกใจที่มีชื่อเสียงจากชีวิตในอดีตของเขากล่าวว่าสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในชีวิตคือคนที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีเงินที่จะใช้จ่าย
 Xiao Yu waited until the hero was summoned
Xiao Yu รอจนกระทั่งฮีโร่ถูกเรียกตัว
 He was expected that Lady Jaina Proudmoore would be summoned
เขาคาดว่า Lady Jaina Proudmoore จะถูกเรียกตัว
 Unfortunately, the first generation archmage Antonidas was summoned
แต่น่าเสียดายที่ถูกเรียกตัว Antonidas รุ่นแรก
 “Antonidas greets master
Antonidas ทักทายนาย
” Archmage jumped down from the top of the altar using his horse
"Archmage กระโดดลงมาจากด้านบนของแท่นบูชาโดยใช้ม้าของเขา
 Xiao Yu looked at the appearance of the archmage
Xiao Yu มองไปที่รูปลักษณ์ของอาร์คเมจ
 He was dressed in a white robe and was holding a long wand
เขาสวมเสื้อคลุมสีขาวและถือไม้เท้ายาว
 The man’s hair had gone white and there was a long white beard on his face
ผมของชายคนนั้นสีขาวและมีหนวดเคราสีขาวยาวบนใบหน้า
 An average person who would meet Antonidas would think that he was a wiseman proficient in poetry and literature
คนทั่วไปที่จะได้พบกับ Antonidas จะคิดว่าเขาเป็นคนเก่งในบทกวีและวรรณคดี
 Xiao Yu was regretting not seeing Jaina Proudmoore as he walked for two laps around the archmage: "You identity as a magician and this horse don’t match
Xiao Yu เสียใจที่ไม่ได้เห็น Jaina Proudmoore ในขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ สองรอบรอบ ๆ ตัวเก่ง: "คุณเป็นนักมายากลและม้าตัวนี้ไม่ตรงกัน
 Aren’t magician’s good at flight?" Antonidas gently smiled
ไม่ใช่นักมายากลที่เที่ยวบิน? "Antonidas ยิ้มอย่างนุ่มนวล
 He looked like a grandfather from a next door: "I’m an old man and my legs aren’t good
เขาดูเหมือนปู่จากประตูถัดไป: "ฉันเป็นคนชราและขาของฉันไม่ดี
 So I’m using a mount
ดังนั้นฉันใช้ mount
 Moreover, this mount has been with me for hundreds of years
นอกจากนี้ภูเขานี้ยังอยู่กับฉันเป็นเวลาหลายร้อยปี
 So its more than a horse to me
ดังนั้นมันมากกว่าม้ากับฉัน
" Xiao Yu almost choked
"Xiao Yu เกือบจะสำลัก
 He pondered for a while and began to check the skills that archmage could learn
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและเริ่มที่จะตรวจสอบทักษะที่ครูสอนพิเศษสามารถเรียนรู้ได้
 Archmage could learn only four skills until he reached level 10
Archmage สามารถเรียนรู้ได้เพียง 4 ทักษะจนกระทั่งถึงระดับ 10
 They were Frostbolt ( up to level 3), Ice Barrier (up to level 3), Cone of Cold (up to level 3) and Summon Water Elemental (up to level 3)
(ขึ้นไปถึงระดับ 3), Ice Barrier (ถึงระดับ 3), Cone of Cold (ถึงระดับ 3) และ Summon Water Elemental (ถึงระดับ 3)
 Xiao Yu was disappointed because the archmage couldn’t summon a blizzard or storm
Xiao Yu รู้สึกผิดหวังที่ไม่สามารถเรียกพายุหิมะหรือพายุได้
 It was a strong attack skill which can be used in the battlefield
เป็นทักษะการโจมตีที่แข็งแกร่งซึ่งสามารถใช้ในสนามรบได้
 However, it was very normal
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องปกติมาก
 He assumed that that skill will be available after the archmage reached a high level
เขาสันนิษฐานว่าทักษะนั้นจะสามารถใช้งานได้หลังจากที่อาร์มาเก็ตถึงระดับสูงแล้ว
 For example, Blademaster’s Bladestorm and Tyrande’s Starfall skills hadn’t appeared yet
ยกตัวอย่างเช่น Blademaster's Bladestorm และ Tyrande's Starfall skills ยังไม่ปรากฏ
 Although there was no skill to summon a blizzard but archmage could use Frostbolt
ถึงแม้จะไม่มีทักษะในการเรียกพายุหิมะ แต่มัคคุเทศก์สามารถใช้ Frostbolt ได้
 It was a skill with good range and the scope of its damage wasn’t small either
มันเป็นทักษะที่มีช่วงที่ดีและขอบเขตของความเสียหายก็ไม่เล็กอย่างใดอย่างหนึ่ง
 However, it couldn’t be compared to blizzard
อย่างไรก็ตามไม่สามารถเปรียบเทียบกับพายุหิมะได้
 Xiao Yu was satisfied with the amount of attacks the archmage could learn
Xiao Yu พอใจกับจำนวนการโจมตีที่อาร์คเมจสามารถเรียนรู้ได้
 Eventually, he decided to make archmage learn Frostbolt
ในที่สุดเขาตัดสินใจที่จะสร้าง Frostbolt
 Xiao Yu decided to check the strength of the Frostbolt attack
Xiao Yu ตัดสินใจตรวจสอบความแรงของการโจมตี Frostbolt
 Archmage used the spell Frostbolt and ice arrows passed through thick trees
Archmage ใช้สะกด Frostbolt และลูกศรน้ำแข็งผ่านต้นไม้หนา
 Xiao Yu almost jumped because of the initial shock
Xiao Yu เกือบจะกระโดดขึ้นจากการตกใจครั้งแรก
 At the end of the day magic was magic! This frostbolt was twice powerful than the Omnishlash skill of blademaster
ในตอนท้ายของวันมายากลเป็นเวทมนตร์! 
 The attacking strength of the magician was very high while his defense was very low
ความสามารถโจมตีของนักมายากลสูงมากในขณะที่การป้องกันของเขาต่ำมาก
 Naturally, Xiao Yu was planning to level up the archmage
ธรรมชาติ Xiao Yu วางแผนที่จะยกระดับอาร์คเมจ
 He had to continue to get the bandit groups to level up the heroes and get more money
เขาต้องดำเนินการต่อเพื่อให้กลุ่มโจรสามารถยกระดับวีรบุรุษและได้รับเงินมากขึ้น
 He knew that it won’t be long before Carrie came back
เขารู้ดีว่าจะไม่นานก่อนที่ Carrie จะกลับมา
 This time he had come over with five thousand troops but the next time he will bring more than 10000
คราวนี้เขาเข้ามาพร้อมกับหมื่นห้าพัน แต่ในครั้งต่อไปเขาจะนำมามากกว่า 10,000
 Moreover, Xiao Yu understood that Carrie would bring more powerful weapons and he wouldn’t be able to go against Carrie with just 400 or 500 warriors
นอกจากนี้ Xiao Yu เข้าใจว่า Carrie จะนำอาวุธที่ทรงพลังมากขึ้นและเขาจะไม่สามารถไปกับ Carrie ได้เพียงแค่ 400 หรือ 500 นักรบเท่านั้น
 He had to accumulate enough strength before Carrie came back
เขาต้องสะสมพลังพอก่อนที่แครีจะกลับมา
 He went to the orc burrow to find Fox
เขาไปที่โพรง Orc เพื่อหา Fox
 Fox bowed as soon as he saw Xiao Yu
สุนัขจิ้งจอกคำนับทันทีที่เห็น Xiao Yu
 The life in the orc burrow with the orc had tortured him
ชีวิตใน orc burrow กับ orc ได้ทรมานเขา
 Xiao Yu narrowed his eyes: "Fox, hows your life in here?" Fox replied in a bitter tone: "Master, to tell the truth life isn’t so good with orcs
"หมาจิ้งจอกช่วยชีวิตคุณอยู่ที่นี่ได้ไหม?" 
 I guarantee that I will be loyal to you until the end but please give me another place to stay
ฉันรับประกันได้ว่าฉันจะจงรักภักดีต่อคุณไปจนสุด แต่โปรดให้ฉันอยู่อีก
" Fox had seen orcs call Xiao Yu master, so he had followed them
"ฟ็อกซ์ได้เห็นผีเรียกนาย Xiao Yu ดังนั้นเขาจึงได้ปฏิบัติตามพวกเขา
 Xiao Yu looked at him: “It’s not a problem
Xiao Yu มองเขาว่า "ไม่ใช่ปัญหา
 I will get you another place as long as you work for me
ฉันจะพาคุณไปที่อื่นตราบเท่าที่คุณทำงานให้ฉัน
 However, if I feel that your loyalty has swayed then be aware that you will stay with orcs for an eternity
อย่างไรก็ตามถ้าฉันรู้สึกว่าความภักดีของคุณผุดขึ้นมาแล้วคุณจะทราบว่าคุณจะอยู่กับเหล่า orcs เพื่อนิรันดร์
” “No problem! No problem! Fox has given his allegiance to master
" "ไม่มีปัญหา! 
” Fox loudly swore as he bowed his head
"สุนัขจิ้งจอกสาบานอย่างพลางเงยศีรษะ
 Xiao Yu nodded in satisfaction
Xiao Yu พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 Actually, he was planning to take Fox out of the burrow anyway
อันที่จริงเขาวางแผนที่จะเอาหมาจิ้งจอกออกจากโพรงอีก
 He knew that anyone who stayed with orcs would go insane one way or other
เขารู้ว่าทุกคนที่อยู่กับ orcs จะบ้าไปทางหนึ่งหรืออื่น ๆ