Chapter 54   Chapter 54 “Master, are you sure you will be able to bring back fifth lady?” Housekeeper Hong asked after Housekeeper Mo was sent out to rest
บทที่ 54 "นายคุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะสามารถพาผู้หญิงคนที่ 5 กลับมาได้" แม่บ้านฮ่อถามหลังจากที่แม่บ้านถูกส่งไปพัก
 Housekeeper Hong, Captain Hui and other sisters-in-law stayed to discuss and see if Xiao Yu’s plan was feasible
แม่บ้านฮงกัปตันฮุยและพี่สาวน้องสาวอีกคนอยู่เพื่อหารือและดูว่าแผนของเสี่ยวหู่นั้นเป็นไปได้หรือไม่
 “Yes
"ใช่
 If she doesn’t come back then she will be married out to another family
ถ้าเธอไม่กลับมาเธอจะแต่งงานกับครอบครัวอื่น
” Suesha was the most reluctant to let go Siwen
Suesha เป็นส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ไป Siwen
 Xiao Yu sat on his chair and leisurely drank from wine glass
Xiao Yu นั่งบนเก้าอี้และดื่มเหล้าจากแก้วไวน์
 He narrowed his eyes: "I said I will do it! I said I would protect the town but you guys said I wouldn’t be able to resist Carrie
"ฉันบอกว่าฉันจะทำมันฉันบอกว่าฉันจะปกป้องเมือง แต่พวกคุณบอกว่าฉันจะไม่สามารถต้านทานแครี
 What happened at the end?" Everyone looked at Xiao Yu’s confident posture
เกิดอะไรขึ้นตอนท้าย? "ทุกคนมองท่าทางที่มั่นใจของ Xiao Yu
 Recently, Xiao Yu had done a lot of things which seemed impossible
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Xiao Yu ได้ทำสิ่งต่างๆมากมายซึ่งดูไม่เป็นไปไม่ได้
 Perhaps, Xiao Yu would still be able to carry out this seemingly impossible task
บางทีเสี่ยวหยูยังคงสามารถปฏิบัติภารกิจที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้นี้ได้
 In the past Lion town and surrounding territories couldn’t be protected by the Xiao family
ในเมืองสิงโตที่ผ่านมาและบริเวณโดยรอบไม่สามารถได้รับการคุ้มครองโดยครอบครัวเสี่ยว
 It felt as if their town would be destroyed at any time
มันรู้สึกราวกับว่าเมืองของพวกเขาจะถูกทำลายได้ตลอดเวลา
 However, it was totally different now
อย่างไรก็ตามตอนนี้มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 The town was going through rapid development
เมืองกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
 Moreover, Xiao Yu was leading an army of orcs and elves and could pressure Wang family in case they didn’t want to give up Siwen
นอกจากนี้เสี่ยวหยูยังเป็นผู้นำกองทัพของเหล่า orcs และ elves และอาจกดดันครอบครัว Wang ได้ในกรณีที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ Siwen
 They saw that Xiao Yu was daring to challenge the Wang family so he should have some kind of back up plan
พวกเขาเห็นว่าเสี่ยวหู่กล้าที่จะท้าทายครอบครัววังดังนั้นเขาควรจะมีแผนสำรองไว้บ้าง
 Because of it, people of the Lion town began to prepare to send off Xiao Yu and Siwen
เพราะเหตุนี้ผู้คนในเมือง Lion จึงเริ่มเตรียมที่จะส่งเสี่ยวหยูและซิวีน
 Xiao Yu had asked to leave after ten days because he had a lot to consider before moving out
Xiao Yu ขอร้องให้ออกไปหลังจากผ่านไปสิบวันเพราะเขามีข้อควรพิจารณาก่อนที่จะย้ายออก
 His territory was just in the initial stages of the development and there were a lot of things that he had to take care of
อาณาเขตของเขาอยู่ในขั้นเริ่มต้นของการพัฒนาและมีสิ่งต่างๆมากมายที่เขาต้องดูแล
 He believed that Carrie’s father would come for revenge in such a short time frame but he had to take preventive measures
เขาเชื่อว่าพ่อของ Carrie จะมาแก้แค้นในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่เขาต้องใช้มาตรการป้องกัน
 In addition, three races would not follower a command line if Xiao Yu was gone
นอกจากนี้สามเผ่าพันธุ์จะไม่ติดตามบรรทัดคำสั่งถ้า Xiao Yu หายไป
 He had to think about new policies that he had to implement to attract people to his territory
เขาต้องคิดถึงนโยบายใหม่ ๆ ที่เขาต้องใช้เพื่อดึงดูดผู้คนให้เข้ามาในดินแดนของเขา
 Wang family’s territory was about 2000 miles away from Lion town
อาณาเขตของตระกูลวังอยู่ห่างจากเมือง Lion ประมาณ 2000 ไมล์
 There were no airplanes, trains or cars so it would take them about a month for round trip
ไม่มีเครื่องบินเครื่องบินหรือรถยนต์ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนสำหรับการเดินทางรอบ
 It would be normal to spend a month in there
มันจะเป็นเรื่องปกติที่จะใช้เวลาเป็นเดือนที่นั่น
 It meant that Xiao Yu would be away from the Lion town for two months
นั่นหมายความว่า Xiao Yu จะอยู่ห่างจากเมือง Lion เป็นเวลาสองเดือน
 He talked with Housekeeper Hong and Captain Hui about implementation of his policies regarding the farmers and recruitment of farmers from close by territories
เขาได้คุยกับแม่บ้านฮงและกัปตันฮุยเกี่ยวกับการดำเนินการตามนโยบายของเขาเกี่ยวกับเกษตรกรและการคัดเลือกเกษตรกรจากพื้นที่ใกล้เคียง
 He was planning to attract population from everywhere
เขาวางแผนจะดึงดูดผู้คนจากทุกที่
 Because of the past wars the biggest problem his territory faced was the number of population
เนื่องจากสงครามในอดีตปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ดินแดนต้องเผชิญคือจำนวนประชากร
 Xiao Yu had destroyed quite a few bandit camps and moved residents over
Xiao Yu ได้ทำลายค่ายโจรจำนวนน้อยและย้ายชาวเมืองไป
 However, the number of the population was still less than 50000
อย่างไรก็ตามจำนวนประชากรยังน้อยกว่า 50000
 The main policy that Xiao Yu had come with were tax cuts and tax exemptions
นโยบายหลักที่ Xiao Yu มาพร้อมคือการลดภาษีและการยกเว้นภาษี
 Xiao Yu had ordered Housekeeper Hong to send people to nearby territories to whisper into ears of others about the tax cuts and tax exemptions of Lion town
Xiao Yu ได้สั่งให้แม่บ้าน Hong ส่งคนไปยังพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อกระซิบให้หูฟังคนอื่น ๆ เกี่ยวกับการลดภาษีและการยกเว้นภาษีของ Lion town
 All the new immigrants would get three years of tax cuts
ผู้อพยพใหม่ทุกคนจะได้รับการลดภาษีเป็นเวลาสามปี
 They could move to any place within the territory and began to grow corps on lands
พวกเขาสามารถย้ายไปที่ใด ๆ ภายในอาณาเขตและเริ่มที่จะปลูกกองกำลังบนบก
 This way they would be exempt from taxes for the next five years
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะได้รับการยกเว้นภาษีสำหรับห้าปีถัดไป
 They would get everything that they grew and Xiao Yu wouldn’t ask even for a grain
พวกเขาจะได้ทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาโตขึ้นและ Xiao Yu จะไม่ขอแม้แต่ข้าว
 In this era, the people or civilians didn’t own land
ในยุคนี้ประชาชนหรือพลเรือนไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน
 All the land belonged to the nobles and lords
ที่ดินทั้งหมดเป็นของขุนนางและขุนนาง
 In order to plant and grow corps the peasants had to borrow the land from Xiao Yu
เพื่อปลูกและปลูกกองทหารชาวนาต้องยืมที่ดินจากเสี่ยวหู่
 In short, they were tenants of Xiao Yu
ในระยะสั้นพวกเขาเป็นผู้เช่าของ Xiao Yu
 Now, Xiao Yu was giving them rights to use the land for free for the next five years which was an incredible policy on its own
ตอนนี้เสี่ยวหู่กำลังให้สิทธิในการใช้ที่ดินฟรีเป็นเวลา 5 ปีซึ่งเป็นนโยบายที่น่าทึ่งของตนเอง
 The privatization of the land hadn’t occurred in this era so it had caught attention of many others
การแปรรูปที่ดินไม่ได้เกิดขึ้นในยุคนี้จึงได้รับความสนใจจากคนอื่น ๆ อีกหลายคน
 Northwest was a barren land but it didn’t mean that growing corps was impossible
ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นดินที่แห้งแล้ง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ากองกำลังที่กำลังเติบโตเป็นไปไม่ได้
 It’s just the yields were worse in comparison to the rich southern regions
นี่เป็นเพียงอัตราผลตอบแทนที่แย่กว่าเมื่อเปรียบเทียบกับภาคใต้ที่อุดมไปด้วย
 However, by Xiao Yu’s method farmers would own land and wouldn’t give taxes which mean that every grain was their own and the rate of return was more than in southern regions
อย่างไรก็ตามโดยวิธี Xiao Yu เกษตรกรจะเป็นเจ้าของที่ดินและจะไม่ให้ภาษีซึ่งหมายความว่าทุกเม็ดเป็นของตัวเองและอัตราผลตอบแทนมากกว่าในภาคใต้
 Xiao Yu was a modern man and knew that development of the society would take a lot of time
Xiao Yu เป็นคนทันสมัยและรู้ว่าการพัฒนาสังคมจะต้องใช้เวลามาก
 He was aware that privatization of the land was an inevitable course of the history
เขาตระหนักดีว่าการแปรรูปที่ดินเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในประวัติศาสตร์
 However, it wasn’t something that could be implemented overnight
อย่างไรก็ตามไม่ใช่สิ่งที่สามารถนำไปใช้ได้ในชั่วข้ามคืน
 He was planning to go with Shang Yang’s reforms regarding rice fields and so on but Housekeeper Hong was against it
เขากำลังวางแผนที่จะไปกับปฏิรูปของชางยางที่เกี่ยวกับนาข้าวและอื่น ๆ แต่แม่บ้านฮ่อต่อต้านมัน
 Because of it they had dispute for a long time
เพราะเหตุนี้พวกเขาจึงโต้เถียงกันมาเป็นเวลานาน
 Housekeeper Hong believed that all the land belonged to nobles
แม่บ้านฮ่อเชื่อว่าดินแดนทั้งหมดเป็นของขุนนาง
 How could they let peasants use it for free? It took Xiao Yu long time to explain housekeeper Hong that they had to get people to migrate to their lands
พวกเขาปล่อยให้ชาวนาใช้ประโยชน์ได้อย่างไร? 
 He was using this method to attract farmers
เขาใช้วิธีนี้เพื่อดึงดูดเกษตรกร
 The policy was strongly supported by the people of the territory
นโยบายนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากผู้คนในดินแดน
 The land near the Lion town was very large
ที่ดินใกล้เมืองสิงโตมีขนาดใหญ่มาก
 The number of farmers doubled in short time period
จำนวนเกษตรกรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วงเวลาสั้น ๆ
 Moreover, with the implementation of this policy, people who had joined bandit groups began to come back and there were people who had just come to seek refuge
ยิ่งไปกว่านั้นด้วยการใช้นโยบายนี้ประชาชนที่เข้าร่วมกลุ่มโจรก็เริ่มกลับมาและมีผู้คนเพิ่งมาหาที่หลบภัย
 In the last month the population of the Lion town had increased by 10000 people
ในเดือนที่ผ่านมาประชากรของเมืองสิงโตเพิ่มขึ้นประมาณ 10000 คน
 Xiao Yu ordered Housekeeper Hong to continue to expand the cultivation of lands by using this policy
Xiao Yu สั่งแม่บ้าน Hong เพื่อดำเนินการต่อเพื่อขยายการเพาะปลูกที่ดินโดยใช้นโยบายนี้
 He knew that with farmers he would have food
เขารู้ว่ากับเกษตรกรเขาจะมีอาหาร
 This way he could support soldiers, attract blacksmiths, craftsmen and others
ด้วยวิธีนี้เขาสามารถสนับสนุนทหารดึงดูดช่างตีเหล็กช่างฝีมือและคนอื่น ๆ
 Housekeeper Hong gradually eased on implementation of Xiao Yu’s policy as he saw more and more people come to join their territory
แม่บ้านฮ่องกงค่อยๆปลดเปลื้องการปฏิบัติตามนโยบายของเสี่ยวหู่ขณะที่เขาเห็นผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้นเรื่อย ๆ
 Nevertheless, the lands would return back to Xiao Yu in five short years
อย่างไรก็ตามดินแดนเหล่านี้จะกลับไปหาเสี่ยวหู่ในระยะเวลาห้าปี
 In addition, Xiao Yu was planning to harass the citizens of Carrie’s father’s territory
นอกจากนี้เสี่ยวหกำลังวางแผนที่จะล่วงละเมิดพลเมืองของดินแดนของพ่อของ Carrie
 He had sent ghouls to wander in the mountains and kill creatures
เขาได้ส่งผีปอบเข้าไปในภูเขาและฆ่าสิ่งมีชีวิต
 Arthas had reached level 4 during this time
Arthas ถึงระดับ 4 ในช่วงเวลานี้
 Xiao Yu was planning to use Death Knight Arthas and ghouls to get into villages and towns by Principality of David to harass the citizens
Xiao Yu วางแผนที่จะใช้ Death Knight Arthas และ ghouls เพื่อเข้าไปในหมู่บ้านและเมืองโดยอาณาเขตของ David เพื่อล่วงละเมิดต่อพลเมือง
 He wanted to make sure that Carrie’s territory was enveloped in fear and chaos
เขาต้องการให้แน่ใจว่าดินแดนของแครีถูกห้อมล้อมด้วยความหวาดกลัวและความวุ่นวาย
 Moreover, Xiao Yu had arranged defense for the Lion town
นอกจากนี้นายเสี่ยวยุได้จัดเตรียมการป้องกันเมืองสิงโต
 Xiao Yu knew that his forces were strong but they couldn’t act autonomously
Xiao Yu รู้ว่ากองกำลังของเขาแข็งแรง แต่พวกเขาไม่สามารถทำหน้าที่เป็นอิสระได้
 All of them had to rely on Xiao Yu’s commands
ทุกคนต้องพึ่งพาคำสั่งของ Xiao Yu
 As a result, he decided to cultivate heroes who could lead the forces when he was away
เป็นผลให้เขาตัดสินใจที่จะปลูกฝังวีรบุรุษที่สามารถนำกองกำลังเมื่อเขาไม่อยู่
 He wanted heroes with intelligence who could plan, decide and implement tactics and strategies
เขาต้องการให้วีรบุรุษมีสติปัญญาที่สามารถวางแผนตัดสินใจและใช้ยุทธวิธีและกลยุทธ์ได้
 Xiao Yu knew that he was going to have a lot of wars in the future
Xiao Yu รู้ว่าเขากำลังจะมีสงครามจำนวนมากในอนาคต
 However, he couldn’t be everywhere so he had to rely on heroes to work independently of him
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถอยู่ได้ทุกหนทุกแห่งดังนั้นเขาต้องพึ่งพาวีรบุรุษในการทำงานของเขาเอง
 The first hero that he focused on was Thrall
ฮีโร่ตัวแรกที่เขาเน้นคือ Thrall
 Thrall was a leader and chieftain of orcs
Thrall เป็นผู้นำและหัวหน้าแก๊งค์ของ orcs
 He was born with temperament of a king and talents of a leader
เขาเกิดมาพร้อมกับนิสัยของกษัตริย์และพรสวรรค์ของผู้นำ
 Xiao Yu honed his skills and explained basic skills regarding management
Xiao Yu ฝึกฝนทักษะและอธิบายทักษะพื้นฐานเกี่ยวกับการจัดการ
 Xiao Yu had spend most of his time playing games in the university
Xiao Yu ใช้เวลาส่วนใหญ่เล่นเกมในมหาวิทยาลัย
 Because of it, he was sent to compulsory management classes by the administration of the dormitory
เพราะเหตุนี้เขาจึงถูกส่งไปเรียนวิชาบังคับโดยการบริหารหอพัก
 That’s why he had attended some basic management courses
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาได้เข้าเรียนหลักสูตรการจัดการพื้นฐานบางอย่าง
 Thrall was a fast learner
Thrall เป็นผู้เรียนที่รวดเร็ว
 In short period of time he was able to establish himself as the leader of the orc forces
ในระยะเวลาสั้น ๆ เขาก็สามารถที่จะสร้างตัวเองให้เป็นผู้นำของเหล่า orc forces ได้
 Grom was a strong hero but wasn’t a leader type
Grom เป็นวีรบุรุษที่แข็งแกร่ง แต่ไม่ใช่ประเภทผู้นำ
 However, it was easy for Thrall to become one
อย่างไรก็ตาม Thrall ก็กลายเป็นหนึ่งเดียว
 He was indeed the king of the orc horde
เขาเป็นกษัตริย์ของกลุ่มออร์ค
 Xiao Yu ordered Thrall to lead the forces and help Captain Hui in case someone else attacked the town
Xiao Yu สั่ง Thrall เพื่อนำกองกำลังและช่วย Captain Hui ในกรณีที่มีคนอื่นโจมตีเมือง
 In case of peace, Thrall could take the warriors and rob bandit camps
ในกรณีของสันติสุข Thrall อาจใช้นักรบและปล้นค่ายโจร
 After finishing main arrangement, Xiao Yu took Arthas, dozens of ghouls and few Shades to go to Carrie’s father’s territory
หลังจากเสร็จสิ้นการจัดการหลักแล้ว Xiao Yu ได้พา Arthas ไปหลายสิบตัวและไม่กี่ Shades ไปยังดินแดนของพ่อของ Carrie
 Shades were invisible units and excellent scouts
เฉดสีเป็นหน่วยที่มองไม่เห็นและลูกเสือที่ยอดเยี่ยม
 Xiao Yu knew that his strength was weak so he got few shades as scouts in case troops from Carrie’s father’s territory came over
Xiao Yu รู้ว่าความแรงของเขาอ่อนแอดังนั้นเขาจึงมีเงาน้อยเป็นลูกเสือในกรณีที่ทหารจากอาณาเขตของพ่อของ Carrie มาเหนือ