Chapter 102 Chapter 102 Xiao Yu went back to check all four bases after he finished with his territory
บทที่ 102 บทที่ 102 เสี่ยวหู่กลับไปตรวจสอบฐานทั้งสี่หลังจากเสร็จสิ้นอาณาเขตของตน
 According to Captain Hui’s report Thrall and Arthas has been doing good job
ตามรายงานของ Captain Hui Thrall และ Arthas ได้ทำงานที่ดี
 The grunts stood up when Xiao Yu entered the orc base with the new orcs
คำร้องลุกขึ้นยืนเมื่อ Xiao Yu เข้าสู่ฐาน orc กับ orcs ใหม่
 The orcs brought by Xiao Yu were thinking that they were in a dream when they saw the town hall, the burrows
ผีร้ายที่นำโดยเสี่ยวหกำลังคิดว่าพวกเขาอยู่ในความฝันเมื่อพวกเขาได้เห็นศาลากลางและโพรง
 They were really in an orc tribe! Moreover, this tribe seemed more prosperous than their own one
พวกเขาอยู่ในชนเผ่าผี! 
 In addition there were so many buildings… Especially the Altar of Storms! The orcs were moved when Thrall appeared in front of them
นอกจากนี้ยังมีอาคารจำนวนมาก ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งแท่นบูชาของพายุ! 
 They shed tears in excitement when he began to bless all those newly arrived orcs
พวกเขาหลั่งน้ำตาด้วยความเร้าใจเมื่อเขาเริ่มให้พรแก่บรรดาผีใหม่ที่เพิ่งมาถึง
 The orcs would never flick tears so it was unbelievable for Xiao Yu to see them shed tears
ผีไม่เคยสะบัดน้ำตาเพราะฉะนั้นมันจึงไม่น่าเชื่อว่าเสี่ยวหู่จะได้เห็นน้ำตาไหล
 “Come my children! You won’t suffer any more harm or pain! I promise to bring the orcs back to their former glory!” Thrall spoke out
"มาลูก ๆ ! 
 As the leader of the orcs he was bound to revive their race
ในฐานะผู้นำของ orcs เขาต้องฟื้นฟูเผ่าพันธุ์ของพวกเขา
 “Master, I will remember you kindness for an eternity
"อาจารย์เจ้าข้าข้าพเจ้าจะระลึกถึงความเมตตาของท่านต่อไปชั่วนิรันดร์
 I can’t return back your gift with anything
ฉันไม่สามารถคืนของขวัญให้กับอะไรได้
 I swear to be loyal to your for eternity!” Thrall knelt down in front of Xiao Yu as he swore the allegiance to him
ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณตลอดไป! "Thrall คุกเข่าลงต่อหน้าเสี่ยวหู่ขณะที่เขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา
 The loyalty of all the orcs produced by the system had increased to more than 70 because of Xiao Yu’s behavior
ความจงรักภักดีของ orcs ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในระบบเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 70 เนื่องจากพฤติกรรมของ Xiao Yu
 “Thrall you are the leader of the orcs
"ทรมานคุณเป็นผู้นำของ orcs
 I’ll help you to bring the orcs back to their glory but there is a long way to go
ฉันจะช่วยคุณนำ orcs กลับไปสู่ความรุ่งโรจน์ของพวกเขา แต่มีทางยาวไกล
 I never looked at you as my servants or slaves
ฉันไม่เคยมองว่าคุณเป็นคนรับใช้หรือทาสของฉัน
 You are all my brothers! Now we will create this glorious age where all the races can live in peace and eternal happiness!” Xiao Yu looked at Thrall as he earnestly talked
คุณเป็นพี่ชายของฉันทั้งหมด! 
 “We shall follow the master for eternity
"เราจะปฏิบัติตามหลักของนิรันดร์
” Even the orcs that were rescued by Xiao Yu sword their allegiance to him
"แม้แต่ orcs ที่ได้รับการช่วยเหลือจากดาบ Xiao Yu จงรักภักดีต่อเขา
 Xiao Yu talked with Thrall about their actions when he wasn’t present
Xiao Yu พูดคุยกับ Thrall เกี่ยวกับการกระทำของพวกเขาเมื่อเขาไม่อยู่
 Afterwards he went to human and elf bases so that the orcs could carry out celebrations
หลังจากนั้นเขาก็ไปที่ฐานมนุษย์และเอลฟ์เพื่อให้ผีสามารถทำฉลองสิริราชสมบัติได้
 Thrall and Uther’s level had raised to level 11 because of hunting the bandits
ระดับ Thrall และ Uther ได้ยกระดับ 11 ขึ้นเนื่องจากการล่าโจร
 Xiao Yu distributed the skill points as they couldn’t choose their own skills without Xio Yu
Xiao Yu แจกรัดทักษะสกิลเพราะพวกเขาไม่สามารถเลือกทักษะของตนเองได้โดยไม่ต้อง Xio Yu
 Thrall and Uther could learn few new skills after passing level 10
Thrall และ Uther สามารถเรียนรู้ทักษะใหม่ ๆ หลังจากผ่านระดับ 10 แล้ว
 New skills available to Thrall were: Chain lightning (up to level 3)
ทักษะใหม่ ๆ สำหรับ Thrall ได้แก่ Chain lightning (ถึงระดับ 3)
 Thrall could send a chain lightning attack against the enemy
Thrall สามารถส่งสายฟ้าโจมตีศัตรู
 At first level the lightning would pass through 10 enemies, at second level 20 and at third level 30 enemies
ในระดับแรกฟ้าผ่าจะทะลุผ่านศัตรู 10 ตัวได้ในระดับ 20 และในระดับ 30 ศัตรู
 Shamanism (1 level)
ชาแมน (1 ระดับ)
 Thrall could bring up the morale of the orcs for the battle! Earth Shield (up to level 3)
Thrall สามารถนำมาขวัญกำลังใจของ orcs สำหรับการต่อสู้! 
 Thrall can cover himself with an Earth Shield and reduce the damage at melee combat
Thrall สามารถปกคลุมตัวเองด้วย Earth Shield และลดความเสียหายที่สู้รบระยะประชิด
 First level is effective for 3 times, the second level for 6 and third level is effective for 10 times
ระดับแรกมีประสิทธิภาพ 3 ครั้งระดับที่สองสำหรับ 6 และระดับที่สามมีผลต่อ 10 ครั้ง
 (TL: no idea about the usage of the skill but we will be able to understand more when he uses it) Far Sight: Thrall can observe the situation at a given location
(TL: ไม่มีความคิดเกี่ยวกับการใช้สกิล แต่เราจะสามารถเข้าใจได้มากขึ้นเมื่อเขาใช้มัน) Far Sight: Thrall สามารถสังเกตสถานการณ์ได้ในตำแหน่งที่กำหนด
 New skills available to Uther were: Crusader Strike (up to level 3)
ทักษะใหม่ที่มีให้กับ Uther คือ: Crusader Strike (ถึงระดับ 3)
 Paladin can make an instant attack that would result in 150% damage in level 1, 200% damage in level 2 and 250% damage in level 3
Paladin สามารถโจมตีทันทีซึ่งจะส่งผลให้เกิดความเสียหาย 150% ในระดับ 1 ความเสียหาย 200% ในระดับ 2 และความเสียหาย 250% ในระดับ 3
 Shield of the Templar (up to level 3)
โล่ของนักรบ (ถึงระดับ 3)
 Paladin’s body is covered with a shield condensed from holy light to reduce the damage to the user
ร่างของ Paladin ปกคลุมด้วยโล่ที่กลั่นจากแสงศักดิ์สิทธิ์เพื่อลดความเสียหายให้กับผู้ใช้
 The strength of the shield is enhanced by 20% on each level upgrade
ความแข็งแรงของโล่จะเพิ่มขึ้น 20% เมื่ออัพเกรดในแต่ละระดับ
 Seal of Vengeance (up to level 3)
ตราแห่งการล้างแค้น (ถึงระดับ 3)
 Paladin can use this seal to add strength to his attacks
Paladin สามารถใช้ตราประทับนี้เพื่อเพิ่มความแข็งแรงให้กับการโจมตีของเขา
 The power increases by 20% on each level upgrade
พลังเพิ่มขึ้น 20% เมื่ออัพเกรดในแต่ละระดับ
 Divine purity (up to level 2)
ความบริสุทธิ์ของพระเจ้า (ถึงระดับ 2)
 Paladin can use the power of the Light to disperse evil curses and black magic
Paladin สามารถใช้พลังแห่งแสงเพื่อกระจายคำสาปชั่วร้ายและเวทมนต์ดำ
 Xiao Yu upgraded Thrall’s Earth Elementals to level 3 and added skills Chain Lightning and Shamanism to Thrall
Xiao Yu อัพเกรด Thrall's Earth Elementals ให้อยู่ในระดับ 3 และเพิ่มสกิล Chain Lightning และ Shamanism เพื่อ Thrall
 Xiao Yu added skill points to Holy Light skills of Uther and reached it to level 3
Xiao Yu เพิ่มสกิลให้กับทักษะ Holy Light ของ Uther และไปถึงระดับ 3
 Moreover, Uther was able to learn Judgment and Shield of the Templer skills
นอกจากนี้ Uther ยังสามารถเรียนรู้คำพิพากษาและโล่ของทักษะ Templer
 He choose Judgment as it was a paladin’s most iconic attack
เขาเลือกการตัดสินเช่นเดียวกับการโจมตีที่เป็นสัญลักษณ์ของ Paladin
 Shield of the Templar would be a life-saving skill for Uther
โล่ของ Templar จะช่วยชีวิต Uther ได้
 After all, Uther’s main role was to bless and guite the human army
อย่างไรก็ตามบทบาทหลักของ Uther คือการให้พรและนำทางกองทัพมนุษย์
 His life insurance was the most critical issue for Xiao Yu
การประกันชีวิตของเขาเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดสำหรับ Xiao Yu
 Grom and Tyrande’s level had reached 14th level after the battle in the colosseum in the Bengal City
ระดับของ Grom และ Tyrande ขึ้นไปถึงระดับ 14 หลังจากการสู้รบที่ Colosseum ในเมืองเบงกอล
 Xiao Yu maxed Grom’s Whirlwind skill to level 3 and Tyrande’s Trueshot Aura to level 5
Xiao Yu ใช้สกิล Whirlwind ของ Grom ถึงระดับ 3 และ Trueshot Aura ของ Tyrande ถึงระดับ 5
 Xiao Yu had himself reached level 12 and had 2 more skill points to distribute
Xiao Yu ตัวเองถึง 12 ระดับและมีอีก 2 คะแนนทักษะในการแจกจ่าย
 He pondered for a while before chosing Uther’s skills
เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเลือกทักษะของ Uther
 He decided to learn Uther’s Blessing of Might which would give him 40% increase of attack power
เขาตัดสินใจที่จะเรียนรู้ Uther's Blessing of Might ซึ่งจะทำให้เขาได้รับพลังโจมตีเพิ่มขึ้น 40%
 He had a lot of offensive skills and this skill would increase their strength! Antonidas was still at level 13 as he hadn’t had any breakthroughs
เขามีทักษะที่น่ารังเกียจมากและสกิลนี้จะเพิ่มพลังของพวกเขา! 
 Xiao Yu saw that the warriors of the human and elf base had their levels increased as Thrall had led them out to the battles
Xiao Yu เห็นว่านักรบของฐานมนุษย์และเอลฟ์มีระดับเพิ่มขึ้นเมื่อ Thrall พาพวกเขาออกไปสู่สงคราม
 The death rate was very low which proved Thrall’s leadership skills
อัตราการตายต่ำมากซึ่งเป็นทักษะการเป็นผู้นำของ Thrall
 Xiao Yu moved towards the cave to check Arthas after the three bases
Xiao Yu เดินไปที่ถ้ำเพื่อตรวจสอบ Arthas หลังทั้งสามฐาน
 According to Housekeeper Hong’s and Captain Hui’s reports Arthas had done an effective job in Solomon’s territory
ตามรายงานของแม่บ้าน Hong และกัปตันฮุ่ยรายงานว่าอาร์มาสได้ทำผลงานที่มีประสิทธิภาพในดินแดนของโซโลมอน
 Xiao Yu found out that the ghouls were much bigger when he entered the cave
Xiao Yu พบว่า ghouls ใหญ่กว่ามากเมื่อเข้าไปในถ้ำ
 It seemed as if their levels had increased greatly
ดูเหมือนว่าระดับของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
 The ghouls stood on the side in a respectful manner as they looked at Xiao Yu
ghouls ยืนอยู่ด้านข้างในลักษณะที่เคารพในขณะที่พวกเขามองไปที่ Xiao Yu
 Xiao Yu wasn’t feeling well when he looked at the undeads but they were very loyal to Xiao Yu
Xiao Yu ไม่ค่อยรู้สึกดีเมื่อมองไปที่คนที่ยังไม่ตาย แต่พวกเขาก็จงรักภักดีต่อ Xiao Yu มาก
 Although they weren’t as loyal as orcs but they would obey Xiao Yu’s orders without hesitation
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ซื่อสัตย์เหมือนผี แต่พวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของ Xiao Yu โดยไม่ลังเล
 Xiao Yu was worried about dealing with a group of undeads
Xiao Yu กังวลเรื่องการจัดการกับกลุ่ม Undeads
 In reality, he didn’t know how to enhance their loyalty
ในความเป็นจริงเขาไม่ทราบวิธีเพิ่มความภักดี
 Arthas ride his horse and dismounted to salute Xiao Yu
อาร์มาสขี่ม้าและลงจากรถเพื่อทักทายเสี่ยวหู่
 Xiao Yu was satisfied to see Arthas had reached level 9
Xiao Yu พอใจที่ Arthas ถึงระดับ 9 แล้ว
 He distributed the skill points that Arthas gained to these skills: Death Pact was increased to level 3, Death Coil reached level 3 and he added Animate the Dead to level 2
เขาแจกจุดทักษะที่ Arthas ได้รับให้กับทักษะเหล่านี้: Death Pact ได้เพิ่มขึ้นเป็น 3 ระดับ Death Coil ขึ้นไปถึงระดับ 3 และเพิ่ม Animate the Dead ลงไปถึงระดับ 2
 Afterwards, Xiao Yu began to ask about the harassment
หลังจากนั้น Xiao Yu เริ่มถามเกี่ยวกับการล่วงละเมิด
 Arthas shook his head as he complained about the situation
อาร์มาสส่ายหัวในขณะที่เขาบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์
 They were successful at first but Solomon had invited priests and Paladins who were able to kill 10 ghouls
พวกเขาประสบความสำเร็จในตอนแรก แต่โซโลมอนได้เชิญนักบวชและ Paladins ที่สามารถฆ่า 10 ghouls ได้
 They didn’t got much opportunity to attack recently
พวกเขาไม่ได้มีโอกาสมากที่จะถูกโจมตีเมื่อเร็ว ๆ นี้
 Xiao Yu nodded as he ordered Arthas not to go out for some time
Xiao Yu พยักหน้าเหมือนสั่งให้อาร์มาสไม่ออกไปข้างนอกสักพัก
 He was planning to make Solomon to relax and then to begin to harass them again
เขากำลังวางแผนที่จะทำให้โซโลมอนผ่อนคลายและจากนั้นก็จะเริ่มทำร้ายพวกเขาอีกครั้ง
 After checking the basis Xiao Yu added the gold coins to increase the armor and weapons of his warriors
หลังจากตรวจสอบพื้นฐาน Xiao Yu ได้เพิ่มเหรียญทองเพื่อเพิ่มเกราะและอาวุธของนักรบของเขา
 Good equipment meant that the combat effectiveness of his troops would increase and the number of casualties would decrease
อุปกรณ์ที่ดีหมายความว่าประสิทธิภาพในการรบของทหารของเขาจะเพิ่มขึ้นและจำนวนผู้เสียชีวิตจะลดลง
 Xiao Yu bought a T1 suit for Thrall and Uther
Xiao Yu ซื้อชุด T1 สำหรับ Thrall และ Uther
 Moreover, he bought an assassin’s T1 set for Leah
นอกจากนี้เขาซื้อชุดฆาตกร T1 สำหรับเลอาห์
 He had nothing but money
เขาไม่มีอะไรนอกจากเงิน
 He had to upgrade the equipment so that he could solve out the problems of bandits… ********
เขาต้องอัพเกรดอุปกรณ์เพื่อให้เขาสามารถแก้ปัญหาของโจรได้ ... ********