Chapter 117 Chapter 117 Subaru gathered all the bandits leaders together into a hall
Chapter 117 Chapter 117 Subaru รวบรวมผู้นำโจรทั้งหมดเข้าด้วยกันในห้องโถง
 They had been in the Eagle camp for long time and the reason was to fight against Lion town
พวกเขาอยู่ในค่ายอีเกิลเป็นเวลานานแล้วและเหตุผลก็คือการสู้รบกับเมืองสิงโต
 Subaru was aware that there were dissidents within the leaders so he was planning to use this opportunity to weaken their forces
ซูบารุรู้ตัวว่ามีผู้คัดค้านในกลุ่มผู้นำดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะใช้โอกาสนี้ในการลดกำลังของพวกเขา
 “All of you know that I have gathered everyone to Eagle camp to solve out the threat from the Lion town! About 20 years ago Xiao Zhan Tian had come and wanted to kill us for good
"ทุกคนรู้ว่าฉันได้รวบรวมทุกคนเข้าค่ายอีเกิ้ลเพื่อแก้ปัญหาภัยคุกคามจากเมืองสิงโต! 
 But we stuck together and taught him a lesson
แต่เราติดกันและสอนบทเรียนให้เขา
 Now, his son Xiao Yu is trying to do the same
ตอนนี้ลูกชายของเขา Xiao Yu กำลังพยายามทำเช่นเดียวกัน
 He wants to destroy us all! Can we stand still? Will we stand still? NO! We won’t! We will defeat them as we did 20 years ago
เขาต้องการที่จะทำลายพวกเราทั้งหมด! 
 But this time we will thoroughly destroy the Lion town
แต่คราวนี้เราจะทำลายเมือง Lion อย่างละเอียด
 We will prove with our actions that we are the masters of this land!” Subaru agitated the bandit leaders in the hall
เราจะพิสูจน์ด้วยการกระทำของเราว่าเราเป็นเจ้านายของแผ่นดินนี้! "Subaru ปลุกระดมผู้นำโจรในห้องโถง
 Their blood was boiling when they heard Subaru talk about victor of bandits over Xiao Zhan Tian! Now, it was time to payback Xiao Yu! However, this time they would destroy the Lion town for good! In reality, most of them thought that they would just be victorious over Xiao Yu and go back to their previous business
เลือดของพวกเขากำลังเดือดเมื่อได้ยินว่าซูบารุพูดถึงชัยชนะของโจรกับเสี่ยวเจิ้งเทียน! 
 However, Subaru wasn’t the leader from 20 years ago! He was ambitious and intelligent and was set on unifying the northwest! He had plans all along but he hadn’t got the opportunity until now to plant the stage to conquer the land
อย่างไรก็ตามซูบารุไม่ได้เป็นผู้นำจาก 20 ปีที่แล้ว! 
 Xiao Yu’s appearance was the opportunity that Subaru was waiting for
การปรากฏตัวของ Xiao Yu เป็นโอกาสที่ Subaru กำลังรอคอย
 He knew that he couldn’t miss this chance or he would regret it for lifetime
เขารู้ว่าเขาไม่อาจพลาดโอกาสนี้หรือเขาจะเสียใจตลอดชีวิต
 “I have thought for some time! There would be no morale when there are no rewards! I want to implement a reward method to encourage our troops in this march to destroy the Lino town! We will contribute money… All of us into a fund
"ฉันคิดมานานแล้ว! 
 The soldiers with meritorious service would get rewards for each head that they cut off, for each feat that they accomplish
ทหารที่ได้รับรางวัลจะได้รับรางวัลสำหรับแต่ละศีรษะที่ถูกตัดออกเพื่อความสำเร็จในแต่ละครั้ง
 As the initiator of this alliance I would be donating the biggest piece to the fund! But I won’t take rewards even if I my troops are the bravest on the battlefield
ในฐานะผู้ริเริ่มของพันธมิตรนี้ฉันจะบริจาคชิ้นใหญ่ที่สุดให้กับกองทุน! 
 The rewards would be shared within you and your troops! Is that good?” Subaru introduced this reward system to improve morale and combat efficiency of the bandits
รางวัลจะถูกแบ่งปันภายในตัวคุณและกองกำลังของคุณ! 
 The other leaders looked at Subaru as if he was a saint
ผู้นำคนอื่น ๆ มอง Subaru ราวกับว่าเขาเป็นนักบุญ
 Subaru was going to contribute the most amount of money while he wouldn’t take a gold coin out of the fund! There was chance for the others to earn through this crusade! Almost everyone secretly nodded as it was a viable solution
Subaru กำลังจะบริจาคเงินจำนวนมากที่สุดในขณะที่เขาจะไม่เอาเหรียญทองออกจากกองทุน! 
 Otherwise, one group after other would try to shirk from the battle to save strength
มิฉะนั้นหนึ่งในกลุ่มหลังจากที่อื่น ๆ จะพยายามที่จะหลบมุมจากการต่อสู้เพื่อประหยัดความแข็งแรง
 This may lead to failure in destroying the Lion town
นี้อาจนำไปสู่ความล้มเหลวในการทำลายสิงโตเมือง
 However, according to Subaru’s proposition the ones who stayed behind wouldn’t earn even a single coin
อย่างไรก็ตามตามข้อเสนอของ Subaru คนที่อยู่ข้างหลังจะไม่ได้รับแม้แต่เหรียญเดียว
 The proposition sounded fair and reasonable
เรื่องนี้ฟังดูยุติธรรมและสมเหตุสมผล
 The bandits would fight more to get more rewards
พวกโจรจะต่อสู้เพื่อรับรางวัลมากขึ้น
 The ones who wanted to save their strength wouldn’t get the money
คนที่ต้องการประหยัดความแข็งแรงของพวกเขาจะไม่ได้รับเงิน
 But Xiao Yu was able to see through Subaru’s plan which was to weaken the strength of other bandit groups
แต่ Xiao Yu สามารถมองเห็นแผนการของ Subaru ซึ่งจะลดความแข็งแกร่งของกลุ่มโจรคนอื่น ๆ
 On the surface Subaru’s action seemed very selfless as he wasn’t going to get rewards
บนพื้นผิวการกระทำของซูบารุดูเหมือนไร้ประโยชน์มากเพราะเขาไม่ได้รับรางวัล
 But in fact he was going to get everything
แต่ในความเป็นจริงเขาจะได้รับทุกสิ่งทุกอย่าง
 Subaru was already looking at that money as his own
Subaru กำลังมองหาเงินที่เป็นของเขาเอง
 Sooner or later he would get the money anyway
ไม่ช้าก็เร็วเขาก็จะได้รับเงินอยู่ดี
 Subaru had the greatest number of troops
Subaru มีจำนวนทหารมากที่สุด
 So he would be ahead in all possible outcomes
ดังนั้นเขาจะก้าวไปข้างหน้าในผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด
 Actually, the more others wanted to get rewards the more the chance they would die in battle
ที่จริงคนอื่น ๆ ต้องการได้รับรางวัลมากขึ้นโอกาสที่พวกเขาจะตายในสนามรบ
 At face value, it seemed that Subaru didn’t have much of troops
ดูเหมือนว่า Subaru ไม่มีกองกำลังมากนัก
 But Xiao Yu was aware that Subaru was planning to lower the strength of the bandit groups through this plan
แต่นาย Xiao Yu รู้ดีว่า Subaru กำลังวางแผนที่จะลดความเข้มแข็งของกลุ่มโจรด้วยแผนการนี้
 Moreover, Subaru was aware that Xiao Yu was strong
นอกจากนี้ซูบารุรู้ว่าเสี่ยวหกำลังแข็งแรง
 Otherwise, he wouldn’t be able to beat Carrie’s army of 2000 troops
มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถเอาชนะกองทัพของ Carrie ปี 2000 ได้
 Subaru believed that a lot of troops would be needed to consume Xiao Yu’s strength
Subaru เชื่อว่ากองทหารจำนวนมากจะต้องใช้กำลังของ Xiao Yu
 So he was going to use the bandit leaders who opposed him to fight Xiao Yu and weaken them at the same time
ดังนั้นเขาจะใช้ผู้นำโจรที่ต่อต้านเขาในการต่อสู้กับ Xiao Yu และทำให้พวกเขาอ่อนแอลงในเวลาเดียวกัน
 At the end of the war, all the other groups would be weakened while Subaru would still keep his power
ในตอนท้ายของสงครามกลุ่มอื่น ๆ ทั้งหมดจะอ่อนแอลงในขณะที่ซูบารุยังคงรักษาอำนาจของเขา
 At the same time he would use these bandits to weaken Xiao Yu’s strength and kill Xiao Yu
ในเวลาเดียวกันเขาจะใช้โจรเหล่านี้เพื่อลดกำลังของ Xiao Yu และฆ่า Xiao Yu
 He was killing two birds with one stone
เขาฆ่านกสองตัวด้วยก้อนหิน
 In addition to Xiao Yu no other leader seemed to see through Subaru’s purpose
นอกจาก Xiao Yu ไม่มีผู้นำคนอื่น ๆ ดูเหมือนจะมองผ่านจุดประสงค์ของซูบารุ
 They thought that Subaru was planning to destroy Xiao Yu at all costs
พวกเขาคิดว่า Subaru กำลังวางแผนที่จะทำลาย Xiao Yu เสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด
 There were few who felt that something fishy was going on but they couldn’t see through the details
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้สึกว่ามีเหตุการณ์คาว แต่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นรายละเอียดได้
 They saw that Subaru was going to donate the biggest chunk of money and would have the most number of troops on the ground so it didn’t seem that much of a problem
พวกเขาเห็นว่า Subaru กำลังจะบริจาคก้อนใหญ่ที่สุดของเงินและจะมีจำนวนทหารอยู่บนพื้นมากที่สุดจึงดูเหมือนจะไม่มีปัญหา
 There was a solemn expression on Subaru’s face as he saw that the bandit leaders were supportive of his proposition: “There may be some who think that I would use other bandit groups as cannon fodder
มีการแสดงออกอย่างสุภาพในใบหน้าของซูบารุในขณะที่เขาเห็นว่าผู้นำโจรกำลังสนับสนุนข้อเสนอของเขา: "อาจจะมีบางคนคิดว่าฉันจะใช้กลุ่มโจรอื่น ๆ เป็นอาหารสัตว์กระป๋อง
 That’s why there is another proposition
นั่นเป็นเหตุผลที่มีอีกเรื่องหนึ่ง
 This time, any group that goes to attack the Lion town must keep half of their troops within the Eagle camp! You all have to be strong after the battle! We have to have enough strength to protect our homes too! Moreover, whoever wants to act as the pioneers then they would be rewarded too! We will reward you enough to make up for your losses in case even if your troops don’t have too many great contributions
คราวนี้กลุ่มใดที่ไปโจมตีเมือง Lion ต้องเก็บกองกำลังไว้ครึ่งหนึ่งภายในค่าย Eagle! 
 Recently, few small bandit groups voluntarily joined our Eagle bandits
เมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มโจรกลุ่มเล็ก ๆ บางกลุ่มเข้าร่วมกับโจรอีเกิลของเราโดยสมัครใจ
 I didn’t force any of them
ฉันไม่ได้บังคับให้พวกเขาใด ๆ
 Moreover, after we finish Lion town then all the groups will scatter back to their camps and go back to usual business
นอกจากนี้หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการเมือง Lion แล้วกลุ่มทั้งหมดจะกระจายกลับไปที่ค่ายของพวกเขาและกลับไปทำธุรกิจปกติ
” Subaru sweet talked them to relieve the leaders out of their doubts
Subaru หวานพูดคุยพวกเขาเพื่อลดผู้นำออกจากข้อสงสัยของพวกเขา
 He was offering them to keep half their troops in the Eagle camp
เขาเสนอให้พวกเขาเก็บกองกำลังของตนไว้ครึ่งหนึ่งในค่ายอีเกิล
 Moreover, if a lot of their troops died in the battle then Subaru would be giving them out compensations
นอกจากนี้ถ้าทหารจำนวนมากของพวกเขาเสียชีวิตในสนามรบแล้วซูบาจะให้ค่าชดเชยแก่พวกเขา
 Was there any better policy than this? Most of the leaders thought that Subaru was going all out to defeat Lion town and eliminate them from the map for good
มีนโยบายใดที่ดีกว่านี้หรือไม่? 
 Even the people who had joined Lightning Bao couldn’t help but doubt themselves
แม้แต่คนที่เข้าร่วม Lightning Bao ก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่สงสัยตัวเอง
 Wasn’t Subaru going to swallow their troops? Was it only looking so on the surface? Was Subaru planning to deal with Lion town all along? If it is so, then why would they take the risk to kill Subaru? Xiao Yu sneered as he listened to Subaru
ไม่ Subaru จะกลืนทหารของพวกเขา? 
 Why would others keep half of their troops? Why would they do that? It was all for Subaru! Subaru wanted to weaken the bandit groups by dividing them
ทำไมคนอื่นถึงเก็บกองทหารไว้ครึ่งหนึ่ง 
 He would be the most dominant strength by the time if they were able to come back
เขาจะเป็นจุดเด่นที่สุดในเวลาถ้าพวกเขาสามารถกลับมาได้
 Subaru knew that its possible that some bandit groups may just get eliminated by the end of the war while another may not get any damage at all which would stay as a huge threat to himself
Subaru รู้ดีว่าอาจเป็นไปได้ที่กลุ่มโจรสลัดบางคนอาจถูกกำจัดโดยการสิ้นสุดของสงครามในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่งอาจไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ ทั้งสิ้นซึ่งจะเป็นภัยคุกคามต่อตัวเองมาก
 Because of this, he had come up with this solution
ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับโซลูชันนี้
 In addition, Xiao Yu believed that Subaru would send assassins during the battle to find right opportunities to kill the leaders who were opposing him
นอกจากนี้ Xiao Yu เชื่อว่า Subaru จะส่งมือสังหารในระหว่างการต่อสู้เพื่อหาโอกาสที่เหมาะสมในการฆ่าผู้นำที่ต่อต้านเขา
 After all, there were way too many possibility of death on the battlefield
อย่างไรก็ตามมีความเป็นไปได้ที่จะเสียชีวิตได้มากในสนามรบ
 Not every death could be Subaru’s plan
ไม่ใช่ความตายทุกครั้งที่จะเป็นแผนของ Subaru
 Moreover, after those leaders died in the battle the other remaining half of their troops would logically belong to Subaru
นอกจากนี้หลังจากผู้นำเหล่านั้นเสียชีวิตในสงครามอีกครึ่งหนึ่งของกองกำลังของพวกเขาจะเป็นของซูบารุ
 In addition, the rewards for the troops that would lead the charge was to increase the combat effectiveness of the bandits
นอกจากนี้รางวัลสำหรับกองกำลังที่จะนำค่าใช้จ่ายคือการเพิ่มประสิทธิภาพการต่อสู้ของโจร
 It was a good way to hit Lion town hard while assuring the bandit leaders that Subaru would compensate them with money if they lost their troops
มันเป็นวิธีที่ดีที่จะตีเมือง Lion อย่างหนักในขณะที่มั่นใจผู้นำโจรที่ Subaru จะชดเชยพวกเขาด้วยเงินถ้าพวกเขาสูญเสียทหารของพวกเขา
 None of the leaders took the initiative to ask Subaru, why don’t you charge on first? Subaru’s plan was perfect and vicious as he was using gold to satisfy the greed of the bandit leaders
ไม่มีผู้นำคนใดที่ริเริ่มถาม Subaru ทำไมคุณถึงไม่คิดค่าบริการเป็นอันดับแรก? 
 Xiao Yu couldn’t help but praise Subaru too
ซูยองไม่สามารถช่วยสรรเสริญ Subaru ได้เช่นกัน
 The leaders were excited as they were waiting for the battle to happen as soon as possible
ผู้นำรู้สึกตื่นเต้นอย่างที่พวกเขากำลังรอการสู้รบเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด
 At the end of the discussion they decided to use 30,000 troops to attack Lion town at first stage
ในตอนท้ายของการสนทนาพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ 30,000 ทหารโจมตีเมืองสิงโตในระยะแรก
 Subaru added 2,000,000 gold coins to the fund while other slightly larger groups gave 500,000 gold coins
Subaru เพิ่มเหรียญทองอีก 2,000,000 เหรียญในขณะที่กลุ่มอื่น ๆ ที่มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยให้เหรียญทอง 500,000 เหรียญ
 The medium-sized bandit groups added 200,000 gold coins while small bandit groups added 100,000 gold coins to the fund
กลุ่มโจรขนาดกลางเพิ่มเหรียญทอง 200,000 ในขณะที่กลุ่มโจรขนาดเล็กเพิ่มเหรียญทอง 100,000 เหรียญให้กับกองทุน
Small bandit groups were paying almost all their wealth to the fund
กลุ่มโจรกลุ่มเล็ก ๆ จ่ายเงินเกือบทั้งหมดให้กับกองทุน
 But they had decided to take the risk as there was a great opportunity to earn back few times more
แต่พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเสี่ยงเนื่องจากมีโอกาสดีที่จะได้รับกลับมาอีกไม่กี่ครั้ง
 Few complained that they were paying almost all their wealth but others came out to refute them
ไม่กี่คนที่บ่นว่าเกือบจะจ่ายเงินเกือบทั้งหมด แต่คนอื่น ๆ ก็ออกมาลบล้างพวกเขา
 They were told that they could earn more if they showed great feats on the battlefield
พวกเขาบอกว่าพวกเขาสามารถหารายได้มากขึ้นหากพวกเขาแสดงให้เห็นถึงชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในสนามรบ
 IF they didn’t want to fight or pay then they should get out of the Eagle camp
หากพวกเขาไม่ต้องการที่จะต่อสู้หรือจ่ายเงินแล้วพวกเขาควรจะได้รับออกจากค่ายอีเกิล
 More than a reward system it was a gamble which aroused the greed of the bandits
มากกว่าระบบรางวัลมันเป็นเดิมพันที่กระตุ้นความโลภของโจร
 It was like a group of people came out to put all their money in a basket
มันเหมือนกับกลุ่มคนออกมาใส่เงินทั้งหมดไว้ในตะกร้า
 The ones who stayed alive at the end would take it all
คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในตอนท้ายจะเอามันทั้งหมด
 Moreover, there were many greedy leaders who were extremely eager to earn that money
นอกจากนี้ยังมีผู้นำโลภจำนวนมากที่กระตือรือร้นที่จะได้รับเงินจำนวนมาก
 Small or medium-sized bandit groups could get their own money back and they could even earn millions of gold coins if they were successful in battles
กลุ่มโจรกลุ่มเล็กหรือกลางสามารถรับเงินคืนได้และอาจได้รับเหรียญทองหลายล้านเหรียญหากพวกเขาประสบความสำเร็จในการต่อสู้
 Subaru smiled as he saw that his plan was succeeding
ซูบารุยิ้มขณะที่เขาเห็นว่าแผนการของเขาประสบความสำเร็จ
 Xiao Yu sighed as he knew that all the money would get back into Subaru’s own pockets
Xiao Yu ถอนหายใจเมื่อรู้ว่าเงินทั้งหมดจะกลับเข้าไปในกระเป๋าของซูบารุ