Chapter 171 Chapter 171 Boom~~ The huge fireball hit the rhino’s head
Chapter 171 Chapter 171 Boom ~~ ลูกไฟขนาดใหญ่ตีหัวแรด
 The impact of the fireball made the rhino dizzy as it stood still for a long while without a reaction
ผลกระทบของลูกไฟทำให้แรดมีอาการวิงเวียนศีรษะขณะที่มันยืนนิ่งอยู่นานในขณะที่ไม่มีปฏิกิริยา
 The strength of the fireball thrown by a fourth-rank magician like Master Alma could destroy a phalanx of a heavy infantry in the battlefield
ความแรงของลูกไฟที่โยนโดยนักมายากลระดับสี่เช่นโทอัลมาอาจทำลายฝูงทหารราบในสนามรบได้
 At worst case, it could kill half of those soldiers
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดอาจฆ่าทหารได้ครึ่งหนึ่ง
 The magician could continue to kill tens of thousands of soldiers if the mana was unlimited
หมอผีสามารถฆ่าทหารได้นับหมื่นถ้ามานาไม่ จำกัด
 This is what it meant to be a high-level wizard
นี่คือสิ่งที่หมายถึงการเป็นวิซาร์ดระดับสูง
 Master Alma’s fireball was the signal that the other mages to begin to attack rhino’s body
อัคคีภัยของ Master Alma เป็นสัญญาณว่าผู้วิเศษคนอื่น ๆ จะสามารถโจมตีร่างกายของแรดได้
 The damage wouldn’t be great if few students attacked
ความเสียหายจะไม่ดีถ้านักเรียนสองสามคนทำร้าย
 But there were lots of them an because of the quantity of the attacks the quality of the attacks changed too
แต่มีจำนวนมากของพวกเขาเป็นเพราะปริมาณของการโจมตีคุณภาพของการโจมตีที่มีการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป
 Xiao Yu saw all kinds of magical attacks from lightning to fireball, from thunder to earth magic
Xiao Yu ได้เห็นการโจมตีด้วยเวทมนตร์ทุกชนิดจากฟ้าผ่าและไฟจากฟ้าร้องสู่แผ่นดินมายากล
 The rhino didn’t have opportunity to raise its head
แรดไม่มีโอกาสยกศีรษะ
  Xiao Yu had divided the magicians into teams and they were attacking in turns without a stop
Xiao Yu ได้แบ่งผู้วิเศษออกเป็นทีมและพวกเขาก็โจมตีโดยไม่หยุดนิ่ง
 A psychological pressure would be put on any enemy whether human or beast because of the continuous and uninterrupted magical attacks
ความกดดันทางจิตวิทยาจะทำให้ศัตรูไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์ร้ายเนื่องจากมีการโจมตีด้วยเวทมนตร์อย่างต่อเนื่องและต่อเนื่อง
 The rhino didn’t know how many mages attacked itself
แรดไม่ทราบว่ามีผู้วิเศษโจมตีตัวเองกี่ตัว
 Even the students didn’t think that their magic attacks could reach such shocking strength if used together
แม้นักเรียนไม่ได้คิดว่าการโจมตีเวทมนตร์ของพวกเขาสามารถเข้าถึงแรงกระแทกดังกล่าวได้หากใช้ร่วมกัน
 An ordinary person would think that the Armageddon was occurring if he or she saw the scene
คนธรรมดาจะคิดว่า Armageddon กำลังเกิดขึ้นถ้าเขาเห็นฉากนั้น
 Moreover, it was one of the reasons why uninterrupted air bombing was used in the Earth
นอกจากนี้ยังเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้มีการใช้การทิ้งระเบิดทางอากาศอย่างต่อเนื่องในโลก
 It could destroy the will of the enemy
มันสามารถทำลายเจตจำนงของศัตรูได้
 In addition to the mages, the riflemen weren’t idle either
นอกเหนือจากผู้วิเศษแล้วเหล่านักรบยังไม่ได้ใช้งาน
 They shot at will
พวกเขายิงที่จะ
 The bullets didn’t do much to rhino’s body but they caused distress to the beast
กระสุนไม่ได้ทำอะไรมากพอกับร่างกายของแรด แต่มันทำให้เกิดความทุกข์ใจต่อสัตว์ร้าย
 The grunts were using Glaive Throwers and Ballistas to attack the monster’s body
คำสาปแช่งใช้ Glaive Throwers และ Ballistas เพื่อโจมตีร่างของมอนสเตอร์
 The strength of the spears shot from the ballista wasn’t enough to penetrate rhino’s body
ความแรงของหอกที่ยิงจาก Ballista ไม่เพียงพอที่จะเจาะเข้าไปในร่างกายของแรด
 However, Glaive Throwers made huge cuts and the blood sprayed out without a stop
อย่างไรก็ตามเครื่องยิง Glaive Throwers ทำแผลขนาดใหญ่และเลือดพ่นออกโดยไม่หยุดนิ่ง
 In the blink of an eye, the rhino was in a dare situation
ในแฝงตัวแรดอยู่ในสถานการณ์ที่กล้าได้กล้าเสีย
 It had never been in such a situation since birth
มันไม่เคยอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้มาตั้งแต่เกิด
 It roared as its huge body hit the rocky place
มันดังคำรามขณะที่ร่างใหญ่ของมันพุ่งชนหิน
 The ground and the hills shook
พื้นดินและเนินเขาสั่นสะเทือน
 The mages standing on the steep rocks almost fell down
นักปราชญ์ยืนอยู่บนโขดหินสูงเกือบจะล้มลง
 “Don’t stop! Continue! ” Xiao Yu loudly shouted
อย่าหยุด! 
 Boom~… A fireball thrown by Master Alma hit rhino’s head once again and made its body unstable
บูม ~ ... ลูกไฟที่โทอัลมาขว้างหัวหัวแรดอีกครั้งและทำให้ร่างกายของมันไม่เสถียร
 The rhino was powerful but it didn’t think that it would face such a situation from the start
แรดมีพลัง แต่ก็ไม่คิดว่าจะต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ตั้งแต่เริ่มแรก
 This was the reason Xiao Yu focused on heavy fire in the shortest time frame to bombard it
นี่คือเหตุผลที่ Xiao Yu มุ่งเน้นไปที่การยิงหนักในช่วงเวลาที่สั้นที่สุดเพื่อทิ้งระเบิด
 He was planning to diminish its will to fight
เขาวางแผนที่จะลดความตั้งใจที่จะต่อสู้
 Previous adventurers weren’t successful because they focused on individual strength to attack the beast instead of team play
นักผจญภัยก่อนหน้านี้ไม่ประสบความสำเร็จเพราะมุ่งเน้นที่ความแรงของแต่ละบุคคลเพื่อโจมตีสัตว์ร้ายแทนการเล่นเป็นทีม
 The rhino would focus on the adventurers one by one and counterattack them without receiving a damage
แรดจะมุ่งเน้นไปที่นักผจญภัยทีละคนและตีโต้โดยไม่ได้รับความเสียหาย
 However, now the mages went all out in a short period of time which caused huge blow to the beast
อย่างไรก็ตามตอนนี้ผู้วิเศษออกไปทั้งหมดในช่วงเวลาสั้น ๆ ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดการระเบิดครั้งใหญ่กับสัตว์ร้าย
 The rhino finally was able to ran out of the range of magicians after rambling to and back for few times
แรดในที่สุดก็สามารถที่จะวิ่งออกจากช่วงของนักมายากลหลังจากเดินเตร่ไปและกลับมาไม่กี่ครั้ง
 The rhino’s body didn’t have an inch of intact skin by then
ร่างกายของแรดยังไม่ได้รับความชุ่มชื่นของผิวเลย
 The students were excited to see a situation where they were able to make a fourth-rank rhinoceros to ran back
นักเรียนรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นสถานการณ์ที่พวกเขาสามารถทำแรดที่สี่ให้วิ่งกลับได้
 Xiao Yu nodded when he saw the effect of collective attacks
Xiao Yu พยักหน้าเมื่อเห็นผลกระทบจากการโจมตีโดยรวม
 The rhino was seriously injured making its speed reduce
แรดได้รับบาดเจ็บสาหัสทำให้ความเร็วลดลง
 Xiao Yu once again jumped into the cave and used the Ashbringer to provoke the rhino
Xiao Yu กระโดดลงไปในถ้ำอีกครั้งและใช้ Ashbringer เพื่อกระตุ้นแรด
 Rhino howled as it saw Xiao Yu enter the cave
แรดแหมขณะที่เห็น Xiao Yu เข้าไปในถ้ำ
 It looked at Xiao Yu with furious eyes
มันมองไปที่ Xiao Yu ด้วยดวงตาที่โกรธ
 The provocation made by Xiao Yu made it very angry
การยั่วยุโดย Xiao Yu ทำให้มันโกรธมาก
 However, it didn’t attack
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้โจมตี
 As a beast with certain amount of wisdom it knew that Xiao Yu was trying to attract it into another ambush
เป็นสัตว์เดรัจฉานที่มีภูมิปัญญาบางอย่างมันรู้ว่าเสี่ยวหกำลังพยายามดึงมันเข้าไปในซุ่มโจมตีอีกครั้ง
 If it rushed out once again then its end would come
ถ้ามันรีบวิ่งออกมาอีกครั้งแล้วจะสิ้นสุดลง
 Argh~~ Rhino roared but didn’t attack
Argh ~~ แรดตะโกน แต่ไม่ได้โจมตี
 Xiao Yu continued to provoke it by pointing Ashbringer at the beast and waving the sword
Xiao Yu ยังคงกระตุ้นด้วยการชี้ Ashbringer ไปที่สัตว์ร้ายและโบกมือดาบ
 However, the rhino stayed still regardless of Xiao Yu’s provocations
อย่างไรก็ตามแรดยังคงอยู่โดยไม่คำนึงถึงการยั่วยุของ Xiao Yu
 “It is a smart beast
"มันเป็นสัตว์เดรัจฉาน
” Xiao Yu whispered
"Xiao Yu กระซิบ
 Rhino was one of the beasts in the upper part of the pyramid in terms of hierarchy within the Ankagen mountains
แรดเป็นสัตว์ตัวหนึ่งในส่วนบนของพีระมิดในแง่ของลำดับชั้นภายในเทือกเขาอันกาเก้
 It acted fearless even if it met beasts powerful than itself
มันทำหน้าที่เป็นที่กล้าหาญแม้ว่าจะได้พบกับสัตว์ที่มีพลังมากกว่าตัวมันเอง
 Rhino normally charged through relying on its physical advantages
แรดปกติจะถูกเรียกเก็บเงินโดยอาศัยข้อดีของร่างกาย
 But the wide range of magical attacks weren’t something that it could withstand
แต่ความหลากหลายของการโจมตีด้วยเวทมนตร์ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทนต่อได้
 If it stayed there for long then it would be killed
ถ้ามันอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานแล้วมันจะถูกฆ่าตาย
 Xiao Yu saw that the cave wasn’t big
Xiao Yu เห็นว่าถ้ำไม่ใหญ่
 The magicians couldn’t be brought in as they would be injured if the rhino blindly attacked them
นักมายากลไม่สามารถเข้ามาในฐานะที่พวกเขาจะได้รับบาดเจ็บถ้าแรดแรดโจมตีพวกเขาอย่างเฉื่อยชา
 “Anyway, there is no reason for fear as its seriously injured
"อย่างไรก็ตามไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัวว่าจะได้รับบาดเจ็บสาหัส
” Xiao Yu was planning another formation to take the initiative to attack and kill the rhino
"เสี่ยวหกำลังวางแผนสร้างใหม่เพื่อริเริ่มการโจมตีและฆ่าแรด
 The grunts were still the main force he was going to rely on to kill the rhino
คำร้องยังคงเป็นกำลังหลักที่เขาจะพึ่งพาการฆ่าแรด
 Their bodies were tough and they had heavy armor
ร่างกายของพวกเขาเหนียวและมีเกราะหนัก
 They wouldn’t be killed even if rhino hit them
พวกเขาจะไม่ถูกฆ่าแม้ว่าแรดจะตีพวกเขา
 The grunts came in holding ballistas and Glaive Throwers
คำโกหกมาในการถือ ballistas และ Glaive Throwers
 The Kodo beasts were in front of them
สัตว์ Kodo อยู่ข้างหน้าพวกมัน
 The Kodo Beasts wouldn’t be hurt even if rhino attacked them head on at this point so Xiao Yu was using them as shields
สัตว์ Kodo จะไม่ได้รับบาดเจ็บแม้ว่าแรดจะทำร้ายพวกมันในจุดนี้ดังนั้น Xiao Yu จึงใช้พวกเขาเป็นโล่
 The magicians were still divided into several teams but stayed far away under the protections of knights
นักมายากลยังคงถูกแบ่งออกเป็นหลายทีม แต่อยู่ห่างไกลภายใต้การคุ้มครองของอัศวิน
 They waited for Xiao Yu’s orders
พวกเขารอคำสั่งของ Xiao Yu
 Rhino was angry when it saw that the enemy went into its nest
แรดกำลังโกรธเมื่อเห็นว่าศัตรูเดินเข้าไปในรัง
 However, there was a trace of fear in its eyes
อย่างไรก็ตามมีสายตาของความกลัวอยู่ในดวงตาของมัน
 The law of the jungle was simply
กฎหมายของป่าเพียงอย่างเดียว
 The strong ruled in the Ankagen mountains
ผู้มีอำนาจปกครองในภูเขา Ankagen
 However, now the weak had the upper hand! Roar~ Rhino roared loudly but didn’t dare to take the initiative to attack
แต่ตอนนี้อ่อนแอมีมือบน! 
 “Kodo beasts move!” Xiao Yu commanded 10 kodo beasts to move in and surround the rhino
"สัตว์ Kodo เคลื่อนไป!" Xiao Yu สั่งให้สัตว์ที่เป็น Kodo 10 ตัวเข้ามาล้อมรอบแรด
 The others would attack from the gaps
คนอื่น ๆ จะโจมตีจากช่องว่าง
 “Attack!” Xiao Yu shouted
"โจมตี!" Xiao Yu ตะโกน
 The war drums on the kodo beasts began to be played
เริ่มมีการเล่นกลองสงครามกับสัตว์โคคา
 At the same time, Tyrande shot at rhino’s eye
ในเวลาเดียวกัน Tyrande ยิงที่ตาแรด
 The eyes of any beast or monster would be weak
ดวงตาของสัตว์ร้ายหรือสัตว์ประหลาดใด ๆ จะอ่อนแอ
 Elf archers didn’t play much of a role during the battle as their arrows couldn’t penetrate through the thick skin of rhino
นักธนูเอลฟ์ไม่ได้มีบทบาทอะไรมากในระหว่างการสู้รบเพราะลูกธนูของพวกเขาไม่สามารถทะลุผ่านผิวแรดได้
 However, their price shoots were irreplaceable
อย่างไรก็ตามราคาของพวกเขาก็ไม่อาจถูกแทนที่ได้
 They could shoot at its eyes to disturb beast’s line of sight
พวกเขาสามารถยิงไปที่ตาเพื่อรบกวนสายตาของสัตว์ร้าย
 Rhino immediately closed its eyes
แรดหลับตาลงทันที
 The arrow hit its eye but it couldn’t penetrate through its thick eyelids
ลูกศรเข้าตา แต่ไม่สามารถทะลุผ่านเปลือกตาหนาได้
 The rhino opened its eyes but other elves began to shoot at it
แรดเปิดตา แต่เอลฟ์คนอื่น ๆ ก็เริ่มยิงมัน
 Rhino didn’t have choice but close its eyes
แรดไม่ได้เลือก แต่ปิดตา
 Roar~~ Rhino roared as it moved right and left to cause damage to the enemy
เสียงคำราม ~~ แรดตะโกนขณะเคลื่อนที่ไปทางขวาและซ้ายเพื่อทำให้ศัตรูเกิดความเสียหาย
 However, the large bodies of the kodo beasts were able to withstand its attacks
อย่างไรก็ตามสัตว์ตัวขนาดใหญ่ของสัตว์โคโด้สามารถทนต่อการโจมตีได้
 Rhino was affiliated with earth system so it could make ground shake or spikes appear from the ground
แรดมีส่วนเกี่ยวข้องกับระบบโลกดังนั้นจึงอาจทำให้เกิดการสั่นสะเทือนหรือแหลมขึ้นจากพื้น
 However, it couldn’t use the magic yet
แต่ก็ไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้
 Boom~ Master Alma’s fireball was shot once again and hit rhino’s head
บูม ~ ลูกไฟของ Master Alma ถูกยิงอีกครั้งและตีหัวแรด
 Countless other attacks were launched at the same time
มีการโจมตีอื่น ๆ นับไม่ถ้วนในเวลาเดียวกัน
 Rhino wanted to counterattack but it wasn’t successful
แรดต้องการตีโต้ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ
 It was trapped in a corner
มันถูกขังอยู่ในมุม
 *********
*********