Chapter 172 Chapter 172 The rhino would do much damage if it could roam the way it wanted
บทที่ 172 บท 172 แรดจะเสียหายมากหากสามารถเดินเตร่ได้ตามที่ต้องการ
 However, Xiao Yu was able to disable its movement and vision
อย่างไรก็ตาม Xiao Yu สามารถปิดการเคลื่อนไหวและวิสัยทัศน์ได้
 The correct tactics used by Xiao Yu minimized the casualties and brought the victory
กลยุทธ์ที่ถูกต้องใช้โดย Xiao Yu ช่วยลดจำนวนผู้เสียชีวิตและนำชัยชนะ
 Boom~ Master Alma shot another fireball which crashed to the giant rhino’s body and killed it
บูม ~ มาสเตอร์แอลมายิงลูกไฟอีกตัวหนึ่งที่ชนเข้ากับศพของแรดยักษ์และฆ่ามัน
 The rhino’s huge body smashed down
ร่างใหญ่ของแรดถูกทุบลง
 “We killed it! We actually killed a fourth-rank beast!” The students of the Magic and Knights Academies were in excitement
"เราฆ่ามัน! 
 They would be showing off to others when they got back
พวกเขาจะแสดงต่อหน้าคนอื่นเมื่อพวกเขากลับมา
 The students were more interested and eager about the glory of killing such a beast rather than financial profits
นักเรียนมีความสนใจและกระตือรือร้นที่จะได้รับเกียรติจากการฆ่าสัตว์ร้ายดังกล่าวมากกว่าผลกำไรทางการเงิน
 There was a smile on Master Alma’s face
มีรอยยิ้มบนใบหน้าของนายแอลมา
 He had killed a lot of powerful beasts and monsters in the past but it was first time to kill one such as the rhino
เขาเคยฆ่าสิ่งมีชีวิตและสัตว์ประหลาดมากมายในอดีตมาแล้ว แต่เป็นครั้งแรกที่ต้องฆ่าอย่างหนึ่งเช่นแรด
 Because of mana potions he was able to show his prowess the best he could
ด้วยพลังของมานะเขาจึงสามารถแสดงความกล้าหาญของเขาได้ดีที่สุด
 However, he was still aware that he wouldn’t be able to kill such a monster if it wasn’t for Xiao Yu’s strategy and help
อย่างไรก็ตามเขายังคงตระหนักว่าเขาจะไม่สามารถฆ่ามอนสเตอร์ตัวนั้นได้หากไม่ใช่กลยุทธ์และความช่วยเหลือของ Xiao Yu
 A mage would always need a shield in front to protect him and get him time to cast the magic
นักมายากลจะต้องมีโล่ที่ด้านหน้าเพื่อปกป้องเขาและทำให้เขามีเวลาที่จะใช้เวทมนตร์
 Otherwise, the beast would kill him
มิฉะนั้นสัตว์ร้ายจะฆ่าเขา
 Master Alma had many people protecting him but none of them could withstand the attacks of the rhino
มาสเตอร์แอลมามีคนมากมายคอยปกป้องเขา แต่ไม่มีใครสามารถทนต่อการโจมตีของแรดได้
 Only the Kodo beasts used by Xiao Yu were able to limit rhino’s attacks
เฉพาะสัตว์ที่ Kodo ใช้โดย Xiao Yu ก็สามารถ จำกัด การโจมตีของแรดได้
 “Master Alma, choose any part you want!” Xiao Yu didn’t get the corpse of the rhino but asked Master Alma to pick first
"มาสเตอร์แอลมาเลือกส่วนที่คุณต้องการ!" Xiao Yu ไม่ได้รับศพของแรด แต่ขอให้มาสเตอร์แอลมาเลือกเป็นคนแรก
 The body of such a beast was priceless but Xiao Yu wasn’t in hurry
ร่างกายของสัตว์ร้ายดังกล่าวไม่มีค่า แต่ Xiao Yu ไม่รีบร้อน
 In comparison he wanted to have better relationship with Master Alma
ในการเปรียบเทียบเขาต้องการมีความสัมพันธ์ที่ดีกับมาสเตอร์แอลมา
 Master Alma said: “I want its horn to make a magic item
ต้นแบบแอลมากล่าวว่า "ฉันต้องการให้แตรของมันทำรายการมายากล
 I know that horn is the most expensive material in this rhino’s body but I really need it
ฉันรู้ว่าแตรเป็นวัสดุที่แพงที่สุดในร่างกายของแรด แต่ฉันต้องการจริงๆ
 I would be ready to compensate with money for it
ฉันพร้อมที่จะชดเชยกับเงิน
” Alma knew that he had played a great role in beating the beast but the credit went to Xiao Yu
"แอลมารู้ดีว่าเขามีบทบาทสำคัญในการตีสัตว์ร้าย แต่เครดิตไปให้ Xiao Yu
 Xiao Yu should be the one to distribute the parts of the monster’s body
Xiao Yu ควรเป็นหนึ่งในการแจกจ่ายส่วนต่างๆของร่างกายของมอนสเตอร์
 Xiao Yu waved his hand: “Master Alma no need to be polite
Xiao Yu โบกมือให้: "มาสเตอร์แอลมาไม่จำเป็นต้องสุภาพ
 We wouldn’t be able to kill this rhino if it wasn’t for you
เราจะไม่สามารถฆ่าแรดตัวนี้ได้ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
 You deserve the horn
คุณสมควรได้รับแตร
” Alma was comforted with Xiao Yu’s words
"แอลมารู้สึกสบายใจกับคำพูดของเสี่ยวหยู
 Xiao Yu turned to look at the students from Magic and Knights academies: “All of you have worked hard to kill this rhino
Xiao Yu หันไปมองไปที่นักเรียนจาก Magic and Knights academy: "พวกคุณทุกคนได้ทำงานอย่างหนักเพื่อฆ่าแรดตัวนี้
 However, its body is too small to be cut into so many parts
อย่างไรก็ตามร่างกายของมันมีขนาดเล็กเกินไปที่จะถูกตัดออกเป็นหลายส่วน
 I will keep its body but I will give 1000 gold coins to each of you as compensation
ฉันจะเก็บร่างไว้ แต่ฉันจะให้เหรียญทอง 1000 เหรียญแก่คุณแต่ละคนเป็นค่าชดเชย
” The students were in joy when they heard Xiao Yu’s words
"นักเรียนรู้สึกเบิกบานเมื่อได้ยินคำพูดของ Xiao Yu
 In fact, they didn’t play much of a role in today’s battle so they didn’t think that they even deserve anything
ในความเป็นจริงพวกเขาไม่ได้มีบทบาทมากในการต่อสู้ในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดว่าพวกเขาสมควรได้รับอะไร
 By giving the horn of the rhino Xiao Yu was already giving face to all the teachers and students
การให้แตรของแรด Xiao Yu ให้ใบหน้าแก่ครูและนักเรียนทุกคน
 It was very benevolent of him to give additional 1000 gold coins per student
เป็นเรื่องที่ใจดีมากที่เขาให้เหรียญทองอีก 1000 เหรียญต่อนักเรียน
 They wouldn’t retort even if Xiao Yu decided not to give them anything
พวกเขาจะไม่โต้กลับแม้ว่า Xiao Yu จะไม่ให้อะไรกับพวกเขา
 Moreover, they were relying on Xiao Yu’s protection as they roamed in the mountains
นอกจากนี้พวกเขายังพึ่งพาการปกป้องของ Xiao Yu ขณะที่พวกเขาเดินเล่นในเทือกเขา
 In fact, Xiao Yu was giving out so many gold coins to sway the minds and recruit potential mages and knights to his territory
ในความเป็นจริง Xiao Yu กำลังให้เหรียญทองจำนวนมากให้แกว่งไปมาจิตใจและรับสมัครนักเวทและอัศวินที่มีศักยภาพไปยังดินแดนของเขา
 There would never ever be too many talents
จะไม่มีพรสวรรค์มากนัก
 Xiao Yu put the corpse of the rhino into an interspatial ring and they continued to explore the place to find the location of the Dark City
Xiao Yu นำซากศพของแรดเข้าไปในวงแหวนรอบนอกและพวกเขาก็ยังคงสำรวจสถานที่แห่งนี้เพื่อหาตำแหน่งที่ตั้งของเมืองมืด
 The students of the Magic and Knights academies had comfortable life following Xiao Yu
นักเรียนของโรงเรียนเมจิกและอัศวินมีชีวิตที่แสนสบายตาม Xiao Yu
 They didn’t face danger but enjoyed delicious food everyday
พวกเขาไม่ได้เผชิญกับอันตราย แต่เพลิดเพลินกับอาหารอร่อยทุกวัน
 It was as if they were out in picnic
ราวกับว่าพวกเขากำลังออกไปปิกนิก
 Many of those students were already pondering to join Xiao Yu after the graduation
นักเรียนหลายคนเหล่านี้กำลังคิดถึงการเข้าร่วม Xiao Yu หลังจากสำเร็จการศึกษา
 The lord was mighty, rich and righteous
เจ้านายเป็นผู้ทรงอานุภาพมั่งคั่งและชอบธรรม
 They would have a promising future if they followed him
พวกเขาจะมีอนาคตที่สดใสถ้าพวกเขาเดินตามเขาไป
… … They should have reached the Dark City according to the instructions on the map
... ... พวกเขาควรจะไปถึง Dark City ตามคำแนะนำบนแผนที่
 However, they still couldn’t find it
อย่างไรก็ตามพวกเขายังไม่สามารถหาได้
 At some point Xiao Yu suspected the map was fake
ในบางจุด Xiao Yu สงสัยว่าแผนที่เป็นของปลอม
 However, Master Alma said that it was a true map because if it was made by an assassin from past
อย่างไรก็ตามมาสเตอร์แอลมากล่าวว่านี่เป็นแผนที่ที่แท้จริงเพราะถ้าเป็นเพราะฆาตกรจากอดีต
 A great assassin nicknamed Skywalker who had lived about 100 years ago was the one to draw this map
ฆาตกรที่มีชื่อเล่นว่า Skywalker ที่อาศัยอยู่ประมาณ 100 ปีมาแล้วเป็นคนหนึ่งที่วาดแผนที่นี้
 The man didn’t like to assassinate others but enjoyed adventuring and exploring ruins
ผู้ชายไม่ชอบลอบสังหารคนอื่น แต่ชอบการผจญภัยและการสำรวจซากปรักหักพัง
 He had spent most of his life to explore the remains of ruins and leave maps for the future generations
เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาในการสำรวจซากปรักหักพังที่เหลืออยู่และปล่อยให้แผนที่สำหรับคนรุ่นอนาคต
 However, all of those maps were hidden in many different places waiting for the ones who were destined to find them
อย่างไรก็ตามแผนที่ทั้งหมดเหล่านี้ถูกซ่อนไว้ในหลาย ๆ แห่งเพื่อรอให้คนเหล่านั้นถูกลิขิตไปหาพวกเขา
 Actually, the map which everyone was used was already broken into half
จริงๆแล้วแผนที่ที่ทุกคนใช้หมดไปครึ่งหนึ่งแล้ว
 The other half was bitten and eaten by a rat
อีกครึ่งหนึ่งถูกกัดกินโดยหนู
 In addition to Dark City, there might be other treasures in the Ankagen mountains which had driven crazy so many adventurers
นอกจาก Dark City อาจมีสมบัติอื่น ๆ ในเทือกเขา Ankagen ซึ่งมีนักผจญภัยมากมายที่คลั่งไคล้
 “What about the other half of the map?” Xiao Yu wondered
"แล้วอีกครึ่งหนึ่งของแผนที่?" Xiao Yu สงสัย
 There were many legends that Ankagen mountains were full of treasures
มีตำนานหลายอย่างที่ภูเขา Ankagen เต็มไปด้วยสมบัติ
 However, no one dared to get into the depth as it was very dangerous
อย่างไรก็ตามไม่มีใครกล้าที่จะเข้าสู่ความลึกได้เนื่องจากเป็นอันตรายมาก
 It was said that there were even orcs and elves living in them
ได้มีการกล่าวกันว่ามี orcs และแถนที่อาศัยอยู่ในพวกเขา
 Xiao Yu didn’t let go of any large beast that they met along the way
เสี่ยวหยูไม่ปล่อยสัตว์ขนาดใหญ่ใด ๆ ที่พวกเขาเจอกันตลอดทาง
 They couldn’t find the entrance to Dark City but it didn’t mean that they had to go back empty-handed
พวกเขาไม่สามารถหาทางเข้า Dark City ได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาต้องกลับไปที่มือเปล่า
 They were able to kill many monsters because of Xiao Yu’s tactics, powerful weapons, warriors and mages
พวกเขาสามารถฆ่ามอนสเตอร์จำนวนมากได้เนื่องจากมียุทธวิธีของ Xiao Yu อาวุธที่ทรงพลังนักรบและผู้วิเศษ
 The blood of the students were boiling as they saw one large monster after another fall in their hands
เลือดของนักเรียนกำลังเดือดขณะที่พวกเขาเห็นมอนสเตอร์ตัวใหญ่ ๆ ตัวหนึ่งหลังจากที่พวกเขาตกอยู่ในมืออีก
 In addition, there was no casualties from their sides which was already a miracle
นอกจากนี้ยังไม่มีการสูญเสียจากด้านข้างซึ่งเป็นความมหัศจรรย์อยู่แล้ว
 Nevertheless, Xiao Yu made sure that they bypassed and walked around if they met any fifth or sixth-rank beast
อย่างไรก็ตามเสี่ยวหู่ทำให้พวกเขาหลงทางและเดินไปรอบ ๆ หากพวกเขาพบกับสัตว์ประหลาดที่ห้าหรือหก
 He couldn’t take that risk on his own
เขาไม่สามารถเสี่ยงด้วยตัวเขาเองได้
 Actually, if someone on Theodore’s level was with him then he would dare to kill those monsters too
ที่จริงถ้าคนที่อยู่ในระดับ Theodore อยู่กับเขาแล้วเขาก็กล้าที่จะฆ่ามอนสเตอร์เหล่านั้นด้วย
 Few heroes had levelled up because of killing many beasts along the way
วีรบุรุษไม่กี่ก้าวขึ้นเพราะการฆ่าสัตว์จำนวนมากไปพร้อมกัน
 Antonidas was the first to reach level 20
Antonidas เป็นคนแรกที่มาถึงระดับ 20
 In addition, he had few more skills available to him
นอกจากนี้เขายังมีทักษะอีกมากมายที่สามารถใช้ได้กับเขา
: Ice Spear (up to level 5): Magician can condense and shoot an ice spear
: Ice Spear (ถึงระดับ 5): หมอผีสามารถย่อและยิงหอกน้ำแข็งได้
 The spear can penetrate through multiple target
หอกสามารถทะลุผ่านเป้าหมายได้หลายแบบ
 The strength of the ice spears increase by 25% on each level
ความแข็งแรงของหอกน้ำแข็งเพิ่มขึ้น 25% ในแต่ละระดับ
 Ice Armor (up to level 3): Magician can use an Ice Armor to enhance his/her defense
น้ำแข็งเกราะ (ขึ้นไปถึงระดับ 3): หมอผีสามารถใช้เกราะน้ำแข็งเพื่อเพิ่มการป้องกันของตนได้
 The attacker’s speed of movement can be reduced by the Ice Armor
ความเร็วในการเคลื่อนที่ของผู้โจมตีสามารถลดลงได้โดย Ice Armor
 Spell Mastery (up to level 3): The mage can get more profound understanding of the magic which could enhance the release speed and power of spells
Spell Mastery (ถึงระดับ 3): เวทมนตร์สามารถเข้าใจเวทมนตร์ได้ลึกซึ้งมากขึ้นซึ่งจะเพิ่มความเร็วในการปลดปล่อยและพลังเวทมนตร์
 It is a long process where the strength of the magician gets more powerful by continuous research
เป็นกระบวนการที่ยาวนานซึ่งความแข็งแรงของนักมายากลจะมีพลังมากขึ้นโดยการวิจัยต่อเนื่อง
 The magician may even create their own new spells
นักมายากลอาจสร้างเวทมนตร์ใหม่
 Xiao Yu was excited when he saw the new skills
Xiao Yu รู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้เห็นทักษะใหม่ ๆ
 The Ice Spear was perfect for killing huge beasts and monsters so he made sure than a skill point was added to it
หอกน้ำแข็งเหมาะสำหรับการฆ่าสัตว์ขนาดใหญ่และมอนสเตอร์ดังนั้นเขาจึงมั่นใจได้ว่ามีการเพิ่มทักษะในการต่อสู้
 The Ice Armor was able to enhance the armor of Antonidas which was another layer of protection for his safety
Ice Armor สามารถเพิ่มเกราะของ Antonidas ซึ่งเป็นอีกหนึ่งชั้นของการป้องกันเพื่อความปลอดภัยของเขา
 In addition, Xiao Yu was planning to use this skill himself too
นอกจากนี้ Xiao Yu กำลังวางแผนที่จะใช้สกิลนี้ด้วย
 It could increase the armor and slow down the enemy
มันสามารถเพิ่มเกราะและชะลอตัวของศัตรูได้
 If he used Wind Walk in addition to Ice Armor then he would be too cool in the battlefield
ถ้าเขาใช้ Wind Walk นอกเหนือจาก Ice Armor แล้วเขาก็คงจะเย็นเกินไปในสนามรบ
 The most surprising skill was Spell Master
ทักษะที่น่าแปลกใจที่สุดคือ Spell Master
 It could make Antonidas reach a new level
ทำให้ Antonidas สามารถเข้าถึงระดับใหม่ได้
 Antonidas was one of the greatest magicians of the ancient era so it was justifiable for him to have such skills
Antonidas เป็นหนึ่งในนักมายากลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสมัยโบราณดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลสำหรับเขาที่มีทักษะเช่นนี้