Chapter 182 Chapter 182 “The evil intent has condensed into black smoke… It has really become the Dark city
บทที่ 182 "เจตนาร้ายได้ควบแน่นลงในควันดำ ... มันกลายเป็นเมืองมืดจริงๆ
” Xiao Yu was surprised to see the black fog in front
"Xiao Yu รู้สึกประหลาดใจที่เห็นหมอกดำอยู่ข้างหน้า
 The place was similar to the previous Undercity that Xiao Yu had seen in the game
สถานที่นี้คล้ายคลึงกับ Undercity ที่ Xiao Yu เคยเห็นในเกม
 However, if it was really the Undercity then doesn’t it mean that Ankagen Mountains were the Tirisfal forests?  How come the appearance had changed so much? Was it result of a chaotic occurrences? Xiao Yu had ordered Thrall to stay with orcs and elves outside the perimeter of the city
อย่างไรก็ตามถ้าเป็นจริง Undercity แล้วไม่ได้หมายความว่าภูเขา Ankagen เป็นป่า Tirisfal หรือไม่? 
 They had to find a good terrain to rest
พวกเขาต้องหาภูมิประเทศที่ดีในการพักผ่อน
 He didn’t want to take so many people with him to adventure inside the Dark City
เขาไม่ต้องการพาคนจำนวนมากไปกับการผจญภัยในเมืองมืด
 It would be too cumbersome to take so many people and keep their safety inside
มันจะยุ่งยากเกินไปที่จะทำให้คนจำนวนมากและรักษาความปลอดภัยภายในของพวกเขา
 In addition, Xiao Yu left some magic scrolls made by Theodore with Thrall
นอกจากนี้เสี่ยวหยูยังมีม้วนหนังสือมายากลไว้ด้วย
 He told him to use the magic scrolls if anyone dared to attack
เขาบอกให้เขาใช้เวทมนตร์ม้วนถ้าใครกล้าโจมตี
 It was inevitable that strong people would come to attack those orcs and elves
เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คนที่เข้มแข็งจะมาโจมตีเหล่าผีและเอลฟ์
 Xiao Yu believed that they would be at least fourth-rank or fifth-rank strong
Xiao Yu เชื่อว่าพวกเขาจะมีความแข็งแกร่งอย่างน้อยสี่หรือห้าอันดับ
 It would be a huge threat to orcs and elves if they fought against these enemies
มันจะเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ต่อ orcs และ elves ถ้าพวกเขาต่อสู้กับศัตรูเหล่านี้
 However, the magic scrolls would do a perfect job even if the enemy was a fifth-rank magician
อย่างไรก็ตามม้วนมายากลจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แม้ว่าศัตรูจะเป็นนักมายากลที่ห้า
 In addition, Xiao Yu left 5 Glaive Throwers, 5 Kodo Beasts, 5 Shamans and part of the ballistas with them
นอกจากนี้ Xiao Yu ยังมีนักสู้ 5 คนคือ Glaive Throwers, 5 สัตว์ Kodo, 5 Shamans และ Ballistas ส่วนหนึ่งกับพวกเขา
 Xiao Yu and others left towards the Dark City after settling the orcs and elves
Xiao Yu และคนอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ทาง Dark City หลังจากจัดการกับ orcs และ elves
 They reached the Dark City after walking for half an hour through the black fog
พวกเขามาถึงเมืองมืดหลังจากเดินเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงผ่านหมอกสีดำ
 Xiao Yu knew that it was the Undercity when he saw the familiar dome
Xiao Yu รู้ว่านี่เป็น Undercity เมื่อเขาเห็นโดมที่คุ้นเคย
 But half of the place was buried under the ground
แต่ครึ่งหนึ่งของสถานที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน
 Even the entrance was blocked
แม้ทางเข้าถูกบล็อก
 “How are we going to get inside? There is no gates!” Everyone was worried
"เราจะเข้าไปภายในได้อย่างไร? 
 The students believed that it would be too difficult to dig the soil to find the gates
นักเรียนเชื่อว่าจะยากที่จะขุดดินเพื่อหาประตู
 Argh~ At the same time sharp calls echoed as a ghost (ligui – vengeful ghost) began to rush towards Xiao Yu and rest
Argh ~ ในเวลาเดียวกันสายที่คมชัดสะท้อนเป็นผี (วิญญาณ ligui - พยาบาท) เริ่มที่จะวิ่งไป Xiao Yu และส่วนที่เหลือ
 Xiao Yu took out his sword and cut down the ghost
Xiao Yu เอาดาบออกและตัดวิญญาณลง
 Argh~ Argh~ White light burst out of the ghost’s body when the Ashbringer cut it down
Argh ~ Argh ~ แสงสีขาวระเบิดออกจากร่างของผีเมื่อ Ashbringer ตัดมันลง
 Afterwards it turned into a pile of ash
หลังจากนั้นก็กลายเป็นกองขี้เถ้า
 “Ashbringer’s powerful light magic is the nemesis of all undead!” Xiao Yu muttered
"เวทมนตร์แสงสว่างของแอชโบรุ๊ตต์เป็นซวยของคนตายทั้งหมด!" Xiao Yu พึมพำ
 Argh~ Argh~ Countless screams echoed out as white ghosts began to rush towards the crowd
Argh ~ Argh ~ นับไม่ถ้วนเสียงกรี๊ดสะท้อนออกมาเป็นผีสีขาวเริ่มที่จะวิ่งต่อฝูงชน
 The students of the Magic and Knights Academies were scared shitless
นักเรียนของ Magic and Knights Academy ต่างหวาดกลัว
 In contrast, Xiao Yu’s troops were calm
ในทางตรงกันข้ามกองกำลังของ Xiao Yu สงบ
 They were the warriors summoned from base who knew no fear
พวกเขาเป็นนักรบที่ถูกเรียกตัวมาจากฐานที่ไม่มีความกลัว
 Bang~ Bang~ Bang~ The grunts rushed out as they waved their huge axes to fight the ghosts
Bang ~ Bang ~ Bang ~ คนโง่ ๆ วิ่งออกไปขณะที่พวกเขาโบกหัวแร้งใหญ่เพื่อสู้กับผี
 The grunts only knew one thing and that was to wave their giant axes
คนโง่เขลารู้แค่สิ่งเดียวเท่านั้นและนั่นก็คือการแกว่งแกนยักษ์ของพวกเขา
 It didn’t matter whether the opponent was an undead, man or a beast
ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามคือ Undead มนุษย์หรือสัตว์ร้ายก็ตาม
 However, there was little effect when the huge axes were used
อย่างไรก็ตามมีผลน้อยเมื่อใช้แกนใหญ่ ๆ
 The ghosts suffered certain amount of damage but it didn’t kill them
ผีได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่ง แต่มันไม่ได้ฆ่าพวกมัน
 The physical attacks were not much useful against the ghosts
การโจมตีทางกายภาพไม่ค่อยเป็นประโยชน์กับผี
 No one could say what exactly the ghosts were but one thing was certain that they were part of undead
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าผีเป็นอะไร แต่อย่างใดอย่างหนึ่งก็มั่นใจได้ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ Undead
 “Fire magic! The fire magic will be effective against the ghosts!” Xiao Yu shouted out
"ไฟวิเศษ! 
 The students of the Magic Academies began to cast fireball and other spells related to fire system towards the ghosts
นักเรียนของโรงเรียนเมจิกเริ่มโยนไฟและคาถาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับระบบดับเพลิงไปยังผี
 The ghosts turned into burst of smokes when the fireballs hit them
ผีกลายเป็นระเบิดของควันเมื่อลูกไฟตีพวกเขา
 Master Alma was chanting a long spell which took more than a minute
มาสเตอร์แอลมากำลังสวดมนต์นานซึ่งใช้เวลามากกว่าหนึ่งนาที
 Afterwards, the fire fell down from the sky as if it was a rain! It smashed over the ghosts… Boom~ Boom~ Waves of explosions appeared all around
หลังจากนั้นไฟตกลงมาจากฟากฟ้าราวกับฝน! 
 The ghosts issued mournful screams as they turned into smoke and dissipated
ผีได้ร้องไห้โศกเศร้าขณะที่พวกเขากลายเป็นควันและกระจาย
 The rest of the ghosts were killed by the spells used by the students
ผีที่เหลือถูกสังหารโดยใช้เวทมนตร์ที่นักเรียนใช้
 Everyone was excited to see that they were able to destroy so many ghosts
ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นว่าพวกเขาสามารถทำลายผีมากมายได้
 They would be showing off when they were back
พวกเขาจะแสดงออกเมื่อพวกเขากลับมา
 However, their happiness didn’t last for long
อย่างไรก็ตามความสุขของพวกเขาไม่ได้นาน
 The ghosts began to pop out from the ground and rushed towards the crowd once again
ผีเริ่มโผล่ออกมาจากพื้นดินและรีบวิ่งไปหาฝูงชนอีกครั้ง
 “We can’t solve it out by relying only on magicians…” Xiao Yu pondered about ways to kill the ghosts
"เราไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้โดยการพึ่งพาผู้วิเศษเท่านั้น ... " Xiao Yu ได้นึกถึงวิธีที่จะฆ่าผี
 He remembered that in the past life usually bloody weapons were used to deal with the ghosts
เขาจำได้ว่าในอดีตที่ผ่านมามักใช้อาวุธเลือดเพื่อจัดการกับผี
 Would it be useful? “Beast One, cut your finger and smear blood on the axe!” Xiao Yu ordered
มันจะมีประโยชน์หรือไม่? 
 Beast One immediately cut his finger and smeared the blood on the axe
สัตว์เดรัจฉานทันทีตัดนิ้วของเขาและป้ายเลือดบนขวาน
 It seemed as if Beast One didn’t feel pain
ดูเหมือนว่า Beast One ไม่รู้สึกเจ็บปวด
 ARGH~ Beast One roared and slashed his axe towards the ghost
ARGH ~ สัตว์ร้ายหนึ่งเสียงคำรามและขวานขวานของเขาไปทางผี
 A red light burst out from the ghost’s body and it trembled
แสงสีแดงกระเด็นออกมาจากร่างของผีและมันก็สั่นสะเทือน
 Beast One attacked one again and the ghost dissipated after a terrible howl
สัตว์ร้ายหนึ่งโจมตีอีกครั้งหนึ่งและผีกระจายหลังจากที่หอนที่น่ากลัว
 “It’s useful!” Xiao Yu ordered all the grunts to smear their axes with blood
"มันมีประโยชน์!" เสี่ยวหยูสั่งให้ทุกคนโห่ร้องขว้างด้วยขวานด้วยเลือด
 The grunts followed his order without hesitation and began to slaughter the ghosts
คำร้องตามคำสั่งของเขาโดยไม่ลังเลและเริ่มที่จะสังหารผี
 “They are weak…” Xiao Yu was extremely proud with the method he had come forward
"พวกเขาอ่อนแอ ... " Xiao Yu รู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับวิธีการที่เขาก้าวมา
 It didn’t take long before crunching voices began to echo out
มันไม่ได้ใช้เวลานานก่อนที่จะกระทืบเสียงเริ่มที่จะสะท้อนออก
 It seemed as if many people were smashing their teeth together
ดูเหมือนคนหลาย ๆ คนกำลังฟันของพวกเขาด้วยกัน
 “Hands… hands are coming out of the ground…
"มือ ... มือออกมาจากพื้นดิน ...
 This one caught me! ” A student from the Knight Academy shouted out when the hand of a skeleton caught his leg
คนนี้จับฉัน!