Chapter 21 – Humans and Shaman (2) Antuak’s house was cozy
บทที่ 21 - มนุษย์และหมอผี (2) บ้าน Antuak สบาย
 Firewood burned in the fireplace, emitting warmth
ไม้ฟืนเผาในเตาผิงเปล่งประกายความร้อน
 Ian and the three human users sat at the table as Antuak served them warm potato soup
เอียนและสามผู้ใช้มนุษย์นั่งอยู่ที่โต๊ะขณะที่ Antuak เสิร์ฟซุปมันฝรั่งอุ่น
 The users hesitated at first, but started enthusiastically eating after trying the first spoonful
ผู้ใช้ลังเลในตอนแรก แต่เริ่มกินอย่างกระตือรือร้นหลังจากลองช้อนเต็มครั้งแรก
 They ate the soup in silence for a while
พวกเขากินซุปในที่เงียบสักครู่
 “Umm…” No one was able to open their mouths
"อืม ... " ไม่มีใครสามารถเปิดปากได้
 Antuak just smiled
Antuak เพียงยิ้ม
 “Is there something that you want to ask?” “Well…” Ian and the three human users looked at each other
"มีอะไรที่คุณอยากถามไหม?" "อืม ... " เอียนและสามคนมองกัน
 At length, the female magician opened her mouth
นักมายากลหญิงเปิดปากของเธอขึ้น
 It was the question that no one could utter
มันเป็นคำถามที่ไม่มีใครสามารถพูดได้
 “Over there… is she sick?” Her eyes were looking behind Antuak
"ที่นั่น ... เธอป่วยหรือ?" ตาของเธอมองไปที่ด้านหลังของ Antuak
 A female orc was lying on the bed
หญิงคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนเตียง
 She was staring into the air with a blanket covering her neck
เธอจ้องมองไปในอากาศด้วยผ้าห่มคลุมคอเธอ
 Even though she blinked occasionally, all she did was lie down and stare blankly into the air
แม้ว่าเธอจะกระพริบตาเป็นครั้งคราวสิ่งที่เธอทำก็คือนอนลงและจ้องมองไปในอากาศ
 She didn’t respond at all when they had entered
เธอไม่ตอบอะไรเลยเมื่อพวกเขาเข้ามา
 Her eyes were grey as if the colours had faded away
ดวงตาของเธอสีเทาราวกับสีสันจางหายไป
 Antuak muttered with a wry smile
Antuak พึมพำด้วยรอยยิ้มเบี้ยว
 “Bul’tar…” Bul’tar
"Bul'tar ... " Bul'tar
 Ian’s eyes widened
ดวงตาของเอียนกว้างขึ้น
 It was the orc’s motto, but it gave off a different feeling from usual
มันเป็นคำขวัญของ orc แต่มันทำให้รู้สึกแตกต่างจากปกติ
 It felt old
มันรู้สึกเก่า
 It was closer to the original pronunciation
ใกล้กับการออกเสียงเดิม
 Ian repeated it to himself
เอียนพูดซ้ำกับตัวเอง
 Bul’tar
Bul'tar
 “She is my wife, Aruna
"เธอเป็นภรรยา Aruna ของฉัน
” “Heol
"" Heol "
 You are married
คุณแต่งงานแล้ว
 So why is she bedridden?” The conversation between the orc and the magician created a strange gap, like an old historical man talking to a young contemporary student
ทำไมเธอถึงล้มลงนอน? "บทสนทนาระหว่างนักมายากลและนักมายากลทำให้เกิดช่องว่างอันแปลกประหลาดเช่นคนในอดีตที่เคยพูดคุยกับเด็กนักเรียนสมัยใหม่
 “She has been possessed by a different dimension
"เธอถูกครอบครองโดยมิติที่แตกต่างกัน
” “Huh?” “Aruna was a shaman like me
"" Huh? "" Aruna เป็นหมอผีแบบฉัน
 She was interested in other worlds
เธอสนใจในโลกอื่น ๆ
 I warned her about the danger, but I couldn’t stop her curiosity
ฉันเตือนเธอเกี่ยวกับอันตราย แต่ฉันไม่สามารถหยุดความอยากรู้ของเธอได้
 Eventually, she completed the magic to look at other dimensions and cast it
ในที่สุดเธอเสร็จสิ้นเวทมนตร์เพื่อดูมิติข้อมูลอื่น ๆ และโยนมัน
 It is something that our spirits can’t afford to see
เป็นสิ่งที่จิตวิญญาณของเราไม่สามารถมองเห็นได้
 In the end, she lost consciousness in that other dimension
ในตอนท้ายเธอสูญเสียสติในมิติอื่น ๆ
” It was a story that was hard to believe
"มันเป็นเรื่องที่ยากที่จะเชื่อ
 Everyone nodded
ทุกคนพยักหน้า
 “Now she is forever contemplating that world, forgetting who she is
"ตอนนี้เธออยู่ตลอดไปครุ่นคิดถึงโลกใบนี้และลืมว่าเธอเป็นใคร
 It is an incomprehensible world where the laws that we know don’t exist
เป็นโลกที่ไม่สามารถเข้าใจได้ซึ่งกฎหมายที่เรารู้จักไม่มีอยู่จริง
 I can only wait for her to come back
ฉันสามารถรอให้เธอกลับมาได้
” Antuak rose and stood by Aruna
Antuak ลุกขึ้นยืนและยืนอยู่ข้าง Aruna
 His rugged hand touched Aruna’s cheek
มือขรุขระของเขาสัมผัสกับแก้มของ Aruna
 She was still looking somewhere else
เธอยังมองหาที่อื่น
 “It has been only me and Aruna in this house for a long time, so I am glad that guests like you have come
"เป็นเพียงฉันและ Aruna ในบ้านนี้เป็นเวลานานดังนั้นฉันดีใจที่แขกเช่นคุณได้มา
” Antuak turned around and smiled
Antuak หันกลับมาและยิ้ม
 “Yes
"ใช่
 Travellers, why did you come to this place?” The users looked at each other
นักเดินทางทำไมคุณถึงมาที่นี่? "ผู้ใช้มองกัน
 Ian replied instead, “They are heading for Basque Village to get some help from the orc shamans
เอียนตอบกลับมาว่า "พวกเขามุ่งหน้าไปหาหมู่บ้านบาสก์เพื่อขอความช่วยเหลือจากหมอออร์ค
” “It is a great thing that humans need help from us orcs
"" มันเป็นสิ่งที่ดีที่มนุษย์ต้องการความช่วยเหลือจากเรา orcs
” Antak looked at the staff that he had leaned against the wall
"Antak มองไปที่พนักงานที่เขาพิงพิงผนัง
 A surge of unknown power was coming from it
กระแสไฟฟ้าที่ไม่รู้จักก็มาจากที่นั่น
 “Us orcs were originally close to humans, until the past wars separated everything
"พวก or orc มีพื้นเพมาใกล้มนุษย์จนกระทั่งสงครามที่ผ่านมาแยกทุกอย่าง
  I also had numerous human friends
ฉันยังมีเพื่อนมนุษย์หลายคน
 Yes, humans
ใช่มนุษย์
 What help do you need?” “We…” The users exchanged glances
คุณต้องการความช่วยเหลืออะไร? "" เรา ... "ผู้ใช้เปลี่ยนสายตา
 The magician replied, “In fact, I don’t know yet
นักมายากลกล่าวว่า "ในความเป็นจริงฉันยังไม่รู้
 I just know that I will find out once I arrive in Basque Village
ฉันรู้ว่าฉันจะพบเมื่อฉันมาถึง Basque Village
” “Is that so? Too bad
"" เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
 I hope that it works out
ฉันหวังว่ามันจะทำงานได้ดี
” Antuak gave more soup to the archer who had finished his bowl
"Antuak ให้ซุปมากขึ้นเพื่อยิงธนูที่ได้เสร็จสิ้นการชามของเขา
 The archer bowed his head and drank the soup again
พลธนูคำนับศีรษะของเขาและดื่มน้ำซุปอีกครั้ง
 “Then what brings you here, young warrior?” Antuak looked at Ian
"แล้วสิ่งที่ทำให้คุณมาที่นี่นักรบหนุ่ม?" Antuak มองไปที่เอียน
 “I’m not a warrior yet
"ฉันไม่ใช่นักรบ
” “You are the only one who can determine that
& rdquo; 
” “I am going to meet Tashaquil
"ฉันจะไปพบกับ Tashaquil
” “Hoh, Tashaquil
"Hoh, Tashaquil
 Why?” “I want to ask what a true warrior is
ทำไม? "" ฉันอยากถามว่านักรบที่แท้จริงคืออะไร
” “You are searching for the path of a warrior
"คุณกำลังมองหาเส้นทางของนักรบ
” Antuak nodded
Antuak พยักหน้า
 “I hope you find the answer
"ฉันหวังว่าคุณจะหาคำตอบ
 Bul’tar
Bul'tar
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 Bul’tar
Bul'tar
” The magician, who was watching the conversation between the two orcs, got up
"หมอผีที่กำลังเฝ้าดูการสนทนาระหว่างสองผีนั้นลุกขึ้น
 “I’ve never been to an orc house before, so can I see it, Orc Shaman?” “Of course
"ฉันไม่เคยไปที่บ้าน orc มาก่อนเลยฉันจะเห็น Orc Shaman ได้หรือ" "แน่นอน
 There isn’t much to see, though
มีไม่มากที่จะเห็น แต่
” All three users got up
"ทั้งสามคนลุกขึ้น
 Antuak’s house was wider than it looked from the outside
บ้าน Antuak กว้างกว่าที่มองจากข้างนอก
 There were tools for magic, as well as the animal skulls that decorated the forest outside
มีเครื่องมือสำหรับเวทมนตร์เช่นเดียวกับกะโหลกสัตว์ที่ตกแต่งป่าด้านนอก
 The burning candles revealed the weird magical tools
เทียนที่เผาไหม้เผยให้เห็นเครื่องมือขลังอันแปลกประหลาด
 The female magician asked Antuak a variety of questions
นักมายากลหญิงถาม Antuak คำถามมากมาย
 Antuak was kind enough to explain
Antuak พอที่จะอธิบายได้
 The archer and human warrior followed behind Antuak
นักธนูและนักรบมนุษย์ตามหลัง Antuak
 Ian was left alone with Aruna
เอียนถูกทิ้งให้อยู่กับ Aruna
 She was still staring at an unknown place
เธอยังจ้องมองที่ที่ไม่รู้จัก
 Somehow, he felt sorry
อย่างใดเขารู้สึกเสียใจ
 “Please wake up
"กรุณาตื่นขึ้นมา
 Your husband is waiting for you,” Ian quietly whispered
สามีของคุณกำลังรอคุณอยู่ "เอียนเงียบ ๆ กระซิบ
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 “Huh?” A long shadow quickly passed over the wall
"หือ?" เงายาวพุ่งผ่านผนังอย่างรวดเร็ว
 “Heeok…!” There was also a small moan
"Heeok ... !" นอกจากนี้ยังมีเสียงครางเล็ก ๆ
 Ian hurriedly turned around
เอียนรีบหันไปรอบ ๆ
 Antuak was sitting down
Antuak กำลังนั่งลง
 The edge of a blade protruded from his chest
ขอบของใบมีดยื่นออกมาจากหน้าอกของเขา
 The users were standing behind him
ผู้ใช้ยืนอยู่ข้างหลังเขา
 “What is this…!” Ian immediately lifted his greatsword
"นี่มัน ... !" เอียนรีบยกไม้กางเขนขึ้น
 The archer aimed at him
นายธนูมุ่งเป้าไปที่เขา
 Ian hesitated
เอียนลังเล
 The female magician said in a youthful voice
นักมายากลหญิงพูดด้วยเสียงอ่อนเยาว์
 “Orc, thanks a lot! This was easily resolved because of you
"Orc ขอบคุณมาก! 
” “What are you doing?” “What’s the big deal? I came to the orcs to get a skill
"" คุณกำลังทำอะไร? "" อะไรคือเรื่องใหญ่? 
” “You said you were seeking help from Basque Village…” “Ahyo~” She murmured as fire appeared around her hands
"" คุณบอกว่าคุณกำลังขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านบาสก์ ... "" อ้า ~ "เธอบ่นว่าไฟไหม้ปรากฏขึ้นที่มือของเธอ
 “What help? The Orcs are helping me
"ช่วยอะไร? 
 If I obtain the heart of a shaman, then I can receive a skill
ถ้าฉันได้รับหัวใจของหมอผีแล้วฉันจะได้รับทักษะ
 So don’t blame me too much, yes?” She giggled
ดังนั้นอย่าตำหนิฉันมากเกินไปใช่มั้ย? "เธอหัวเราะคิกคัก
 The men also started laughing
ผู้ชายก็เริ่มหัวเราะ
 “Well, his wife is sick, so I guess I’ll send her along with him
"ภรรยาของเขาป่วยดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะส่งเธอไปกับเขา
 Is that okay?” “Keeok…Aruna…she…” “If she is left alone, then she would just die of starvation
ไม่เป็นไร? "" Keeok ... Aruna ... เธอ ... "" ถ้าเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเธอก็จะตายจากความอดอยาก
” The archer kicked the sword stuck in Antuak’s back
"พลธนูเตะดาบติดอยู่ข้างหลัง Antuak
 “Cough!” “A monster pretending to be something else, how funny
"ไอ!" "มอนสเตอร์แกล้งทำเป็นอย่างอื่นตลกแค่ไหน
” “His wife Aruna… Another dimension… Puhahat
"ภรรยาของเขา Aruna ... อีกมิติหนึ่ง ... Puhahat
 I thought I was watching a historical drama
ฉันคิดว่าฉันกำลังดูละครย้อนหลัง
” They spat on Antuak’s head
"พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หัว Antuak
 Ian’s fists shook
หมัดของเอียนสั่น
 It wasn’t supposed to be like this
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้
 Antuak was just an orc who loved his wife
Antuak เป็นเพียงแค่ผีที่รักภรรยาของเขา
 An orc who was friendly to the guests and made good soup, Antuak
เป็นผีที่เป็นมิตรกับแขกและทำซุปที่ดี Antuak
 An orc who knew how to pronounce Bul’tar in the traditional war, that was Antuak
orc ที่รู้วิธีการออกเสียง Bul'tar ในสงครามแบบดั้งเดิมนั่นคือ Antuak
 It was a short meeting, but Ian already knew three things about Antuak
มันเป็นการประชุมสั้น ๆ แต่เอียนรู้อยู่แล้วสามเรื่องเกี่ยวกับ Antuak
 He still had some secrets of the world, and some philosophies that Ian wasn’t familiar with
เขายังคงมีความลับบางอย่างของโลกและปรัชญาบางอย่างที่เอียนไม่คุ้นเคย
 All of that was now collapsing, due to that sword
ทั้งหมดนี้กำลังทรุดลงเนื่องจากมีดนั้น
 It was an insulting sight
มันเป็นภาพดูถูก
 The users mocked, “Are you mad? Play this game more moderately
ผู้ใช้ล้อเลียนว่า "คุณเป็นคนบ้าหรือไม่? 
 It’s like you are a real orc, instead of role-playing
เหมือนกับว่าคุณเป็นตัวจริงของ orc แทนการเล่นตามบทบาท
” “You could’ve been a human or elf
"" คุณน่าจะเป็นมนุษย์หรือเอลฟ์
 Why did you choose an orc?” Ian rushed forward angrily
ทำไมคุณถึงเลือกเจ้าปีศาจ? "เอียนรีบไปข้างหน้าด้วยความโกรธ
 The arrow flew towards him
ลูกธนูบินไปหาเขา
 “Ugh!” The archer’s arrow was fast, and pierced Ian’s thigh
ลูกศรของนายประตูยิงได้อย่างรวดเร็วและเจาะต้นขาของเอียน
 Ian failed to win against the force and fell
เอียนล้มเหลวในการเอาชนะกองกำลังและตกลงไป
 Then the man kicked Ian in the face
จากนั้นชายคนนั้นก็เตะเอียนไว้หน้า
 “Cough!” “Resisting is in vain
"ไอ!" "การต่อต้านเป็นเรื่องไร้สาระ
 I don’t want to kill you, but it can’t be helped
ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้
 I’ll just kill you
ฉันจะฆ่าคุณ
” “Even a user?” The female magician asked
"" แม้แต่ผู้ใช้? "นักมายากลหญิงถาม
  “What is an orc user? They are just mobs
"ผู้ใช้ orc คืออะไร? 
” “Big Brother, is it okay to kill a user? Isn’t there a PK penalty?” “Elder Lord doesn’t have anything like that
"" บิ๊กบราเดอร์สามารถฆ่าผู้ใช้ได้หรือไม่? 
” “Is that so? Good
"" เป็นเช่นนั้นเหรอ? 
” The woman giggled
"ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก
 Ian tried to stand up only to be kicked again
เอียนพยายามยืนขึ้นเพื่อจะเตะอีกครั้ง
 The woman chanted a spell
ผู้หญิงสวดมนต์สะกด
 Something invisible restrained Ian
สิ่งที่มองไม่เห็นได้ยับยั้งเอียน
 His strength fell
ความแรงของพระองค์ลดลง
 He couldn’t move a single muscle
เขาไม่สามารถขยับกล้ามเนื้อได้
 All he could do was collapse
ทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้คือการล่มสลาย
 He would manage somehow if it was a hand-to-hand fight, but he couldn’t resist magic
เขาจะจัดการอย่างใดถ้ามันเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว แต่เขาไม่สามารถต้านทานเวทมนตร์ได้
 Ian was still too weak
เอียนยังคงอ่อนแอเกินไป
 “Keheeo… Aru…na…” Antuak’s body was completely breaking down
"Keheeo ... Aru ... na ... " ร่างของ Antuak หมดสภาพลงแล้ว
 The male archer and female magician searched until they found his heart
นักมายากลชายและนักมายากลหญิงค้นหาจนกว่าพวกเขาจะพบหัวใจของเขา
 Then the warrior approached Aruna
นักรบเข้าหา Aruna
 He stared at her as she gazed towards a distant place and stabbed a dagger in her chest
เขาจ้องมองเธอขณะที่เธอจ้องมองไปยังที่ห่างไกลและแทงกริชในอกของเธอ
 Aruna kept staring at the distant place as blood poured from her mouth
Aruna จ้องไปที่ที่ไกล ๆ ขณะที่เลือดไหลออกมาจากปากของเธอ
 Ian pushed strength to his entire body
เอียนผลักดันให้ทั้งร่างกายของเขา
 “…Kuaaah…!” He gritted his teeth and twisted
"... Kuaaah ... !" เขากริ๊งฟันและบิด
 However, his body wouldn’t budge
อย่างไรก็ตามร่างกายของเขาจะไม่ขยับตัว
 The arrow stuck in his thigh pressed painfully against him
ลูกศรที่ติดอยู่ในต้นขาของเขากดเจ็บปวดกับเขา
 “Don’t fight
อย่าต่อสู้
 It’s over
มันจบแล้ว
” The male archer smiled and pulled back his bowstring
"พลธนูตัวผู้ยิ้มและดึงเอ็นร้อยเอ็ด
  The arrowhead pointed towards Ian’s head
หัวลูกศรชี้ไปที่ศีรษะของเอียน
 Ian gave a last hurrah
เอียนส่งเสียงเฮฮาครั้งสุดท้าย
 “Kuaaaaahhhhh!” His body moved slightly
ร่างของเขาขยับเล็กน้อย
 “Kuaaaaaaaack!” He stretched out his hand with all his strength
"Kuaaaaaaaack!" เขาเหยียดมือออกด้วยพลังทั้งหมดของเขา
 His body moved
ร่างกายของเขาย้าย
 Just a little, just a little more
เพียงเล็กน้อยเท่านั้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
 “What, does he have high magic resistance?” “An orc? Finish it quickly
"เขามีความต้านทานเวทมนตร์อะไรมาก?" "ผีดิบ? 
” The archer let go of the bowstring
"ยิงธนูปล่อยลูกธนูออกไป
 The arrow pierced Ian’s skull
ลูกศรเจาะหัวกะโหลกของเอียน
 His eyes dimmed as everything in front of him became blurry
ดวงตาของเขาจางลงทุกสิ่งทุกอย่างต่อหน้าเขาก็เบลอ
 Darker than black
มืดกว่าสีดำ
 He felt like he would sink forever
เขารู้สึกเหมือนว่าเขาจมลงไปตลอดกาล
 Death
ความตาย
 …… …… …… The darkness blurred
...... ...... ...... ความมืดจางหายไป
 He opened his eyes
เขาเปิดตา
 An orc stood in front of him
มีผีอยู่ข้างหน้าเขา
 The orc was standing at the door of a house
orc กำลังยืนอยู่ที่ประตูบ้าน
 The orc looked towards Ian and said, “You are alive, young warrior
orc มองไปทางเอียนและพูดว่า "คุณยังมีชีวิตอยู่นักรบหนุ่ม
” Ian was standing… He was standing in front of Antuak’s house
"เอียนกำลังยืนอยู่ ... เขากำลังยืนอยู่หน้าบ้าน Antuak
 He could see the familiar scenery inside the house due to the slightly open door
เขาสามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่คุ้นเคยภายในบ้านได้เนื่องจากประตูเปิดเล็กน้อย
 A stove, the table, and Aruna
เตาโต๊ะและ Aruna
 Ian couldn’t understand
เอียนไม่เข้าใจ
 The orc, Antuak, was smiling in front of him
เจ้า Antuak กำลังยิ้มอยู่ข้างหน้าเขา
 “Why are you just standing there?” “What…?” Voices were heard from behind him
"ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?" "อะไรกัน ... ?" ได้ยินเสียงจากข้างหลังเขา
 “Orc, why are you staring blankly?” Ian turned his head
"Orc ทำไมคุณจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย?" เอียนหันศีรษะ
 The three human users were waiting behind Ian
ผู้ใช้มนุษย์ทั้งสามคนกำลังรอคอยเอียน
 The female magician’s eyes were as round as a ball
ตาของนักมายากลหญิงนั้นกลมราวกับเป็นลูกบอล
 Antuak asked, “Young warrior, what did you see?” “I…” “See, what is he talking about?” Ian couldn’t say anything as he looked between Antuak and the users
Antuak ถามว่า "นักรบหนุ่มคุณเห็นอะไร?" "ฉัน ... " "ดูสิเขากำลังพูดอะไรอยู่?" เอียนไม่สามารถพูดอะไรก็ได้ระหว่างที่เขามองระหว่าง Antuak กับผู้ใช้
 Antuak had definitely fed them soup inside his house, and then the users had certainly murdered Antuak, his wife, and Ian
Antuak เลี้ยงอาหารไว้ในบ้านของเขาและผู้ใช้ก็ฆ่า Antuak ภรรยาและเอียนของเขาอย่างแน่นอน
 This… Ian looked at Antuak
นี้ ... Ian มองที่ Antuak
 He was smiling as if he knew what Ian was thinking
เขายิ้มราวกับว่าเขารู้ว่าเอียนคิดอะไร
 “What will you do?” Ian finally realized it
"คุณจะทำอะไร?" เอียนก็รู้ตัวดีว่า
 It was the truth revealed by the shaman Antuak
มันเป็นความจริงที่เปิดเผยโดยหมอผี Antuak
 The three users had used Ian to approach the shaman and to kill him for the shaman’s heart
ผู้ใช้ทั้งสามคนใช้เอียนเข้าหาหมอผีและฆ่าเขาให้เป็นหมอผี
 Ian opened his mouth, “Magician
เอียนเปิดปาก "หมอผี"
” “Huh?” “The thing that you have to acquire…” “Yes
"" หือ? "" สิ่งที่คุณต้องได้รับ ... "" ใช่
” “Is it a shaman’s heart?” “Uh…?” They were stunned
"" มันเป็นหัวใจของหมอผีหรือ? "" เอ่อ ... ? "พวกเขาตะลึง
 The quick-witted warrior picked up a knife while the archer grabbed an arrow
นักรบที่มีพรสวรรค์หยิบมีดขึ้นขณะที่พลธนูจับลูกศร
 However, Ian’s greatsword was already swinging towards his goal
อย่างไรก็ตามนายใหญ่ของเอียนได้กวาดไปสู่เป้าหมายของเขาแล้ว
 The magician’s head flew into the air
หัวของนักมายากลบินขึ้นไปในอากาศ
 “W-W-What?” “Fuck!” They stepped back as Ian moved forward, swinging his greatsword
"W-W-What?" "Fuck!" พวกเขาก้าวถอยหลังขณะที่เอียนก้าวไปข้างหน้าและแกว่งไปแกว่งมา
 The warrior blocked with his shield
นักรบถูกปิดด้วยโล่ของเขา
 Ian used a downward blow
เอียนใช้ระเบิดลง
 “Ugh!” The warrior held up the shield, but collapsed as he was unable to overcome the shock
"อุ้ย!" นักรบจับโล่ขึ้น แต่ล้มลงเพราะไม่สามารถเอาชนะความตกใจได้
 An arrow flew towards Ian
ลูกศรเล็งไปที่เอียน
 He leaned back to evade it
เขาพิงหลังเพื่อหลบเลี่ยง
 He stepped on the enemy’s shield and jumped, the face of the archer approaching his blade
เขาก้าวลงบนโล่ของศัตรูและกระโดดขึ้นหน้าของนักยิงธนูที่กำลังเข้ามาหาใบมีดของเขา
 Ian’s greatsword sliced through his head vertically
เวทมนตร์ของเอียนหั่นผ่านหัวของเขาในแนวตั้ง
 His upper body was split apart from top to bottom
ร่างกายส่วนบนของเขาถูกแยกออกจากบนลงล่าง
 The archer fell down like a doll split from the middle
พลธนูตกลงมาเหมือนตุ๊กตาที่แยกออกจากตรงกลาง
 “Crazy!” The warrior abandoned his weapons and shield and fled
"บ้า!" นักรบละทิ้งอาวุธและโล่ของเขาและหนีไป
 Ian threw his greatsword, which flew through the air and stabbed the warrior in the back
เอียนโยนนายใหญ่ของเขาซึ่งบินผ่านอากาศและแทงนักรบไว้ด้านหลัง
 “Kuheeok!” The warrior fell forward
"Kuheeok!" นักรบพังลงมา
 Ian walked over and pulled out his greatsword, his body twitching before falling still
เอียนเดินและดึงเขาออกจากร่างใหญ่ของเขาร่างของเขากระตุกก่อนที่จะล้มลง
 Ian lifted his bloody greatsword
เอียนยกกองเกียรติยวงที่เปื้อนเลือดของเขาไว้
 The man’s body turned to white particles and collapsed
ร่างของชายคนนั้นกลายเป็นอนุภาคสีขาวและยุบลง
 The other bodies of the users scattered as well
ส่วนเนื้อหาอื่น ๆ ของผู้ใช้ก็กระจัดกระจายอยู่เช่นกัน
 After the death process, only their equipment remained on the floor
หลังจากกระบวนการตายเท่านั้นอุปกรณ์ของพวกเขายังคงอยู่บนพื้น
 Antuak just watched all of this
Antuak เพิ่งดูทั้งหมดนี้
 Ian stood in front of Antuak
เอียนยืนอยู่ตรงหน้า Antuak
 Antuak said with a soft smile, “I am the shaman Antuak
Antuak กล่าวด้วยรอยยิ้มนุ่ม ๆ ว่า "ฉันเป็นนักบวช Antuak
” He opened the door wide
"เขาเปิดประตูกว้าง
 It was as if he knew they were coming
ราวกับว่าเขารู้ว่ากำลังจะมาถึง
 “Guests are always welcome
"ผู้เข้าพักยินดีต้อนรับเสมอ
”
”