Chapter 24 – Orcrox Warriors (3) The orc warriors passed through the giant door, which led into a deep tunnel
บทที่ 24 - Orcrox Warriors (3) นักรบ Orc เดินผ่านประตูยักษ์ซึ่งนำเข้าไปในอุโมงค์ลึก
 The true dungeon raid started
การโจมตี Dungeon ที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น
 The first enemies they met was a group of skeletons at the very beginning of the tunnel
ศัตรูแรกที่พวกเขาพบคือกลุ่มโครงกระดูกที่จุดเริ่มต้นของอุโมงค์
 Bones were scattered here and there
กระดูกกระจัดกระจายอยู่ที่นี่และที่นั่น
 There were skulls embedded in the walls, rib bones on the ground, thigh bones, and various other bones strewn about
มีกะโหลกฝังอยู่ในผนังกระดูกซี่โครงบนพื้นดินกระดูกต้นขาและกระดูกอื่น ๆ ที่เป็นเกลื่อนเกี่ยวกับ
 The orcs passed them without thinking
พวกผีได้ผ่านพ้นไปโดยไม่คิด
 However, soon the sound of bones moving could be heard
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเสียงของกระดูกที่ย้ายจะได้ยิน
 The orcs warily looked around
ผีร้ายมองไปรอบ ๆ
 The bones were moving by themselves and assembling together
กระดูกกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวเองและรวบรวมเข้าด้วยกัน
 Dark magic power appeared between the bones to hold the dead bodies together
พลังแห่งเวทย์มนตร์มืดปรากฏขึ้นระหว่างกระดูกเพื่อจับศพไว้ด้วยกัน
 They became bony skeleton warriors
พวกเขากลายเป็นกระดูกนักรบกระดูก
 They were the poor undead who died, but couldn’t rest and became the dolls of a necromancer
พวกเขาเป็นคนตายที่ไม่ดีที่เสียชีวิต แต่ไม่สามารถพักผ่อนและกลายเป็นตุ๊กตาของหมอผี
 Ian raised his greatsword
เอียนยกไม้เท้าขึ้น
 The skeletons holding weapons started to walk forward
โครงกระดูกถืออาวุธเริ่มเดินไปข้างหน้า
 However, something else caught Ian’s eyes
อย่างไรก็ตามอย่างอื่นจับตาของเอียน
 The other orcs became silent as they noticed it as well
ผีอื่น ๆ ก็เงียบไปเรื่อย ๆ เช่นกัน
 Their hands were shaking
มือของพวกเขาสั่น
 Ian also had a death grip on his greatsword
เอียนยังจับกุมนายใหญ่ของเขาด้วย
 Those bones
กระดูกเหล่านั้น
 They were revived orc skeletons
พวกเขาฟื้นออร์เคสตร้า
 Among the human skeleton soldiers, orc skeleton soldiers approached with axes and halberds, their fragmented helmets sticking to their skulls
ในหมู่โครงกระดูกมนุษย์ทหารทหารกระดูก Orc เข้าหากับแกนและ halberds หมวกกันน็อกที่แยกส่วนกันของพวกเขาติดกับกะโหลกศีรษะของพวกเขา
 It was a miserable appearance without any honor
มันเป็นรูปลักษณ์ที่น่าสังเวชไม่มีเกียรติ
 The furious orc warriors rushed out at the same time
บรรดานักรบผีโกรธรีบวิ่งออกไปในเวลาเดียวกัน
 The majestic magic of the shamans echoed throughout the cave
เวทมนตร์อันมหึมาของหมอก้องอยู่ตลอดถ้ำ
 Ian also wielded his greatsword
เอียนยังเคยเป็นนายใหญ่อยู่
 The movements of the bony warriors were bizarre, but their strength and speed were fearsome
การเคลื่อนไหวของนักรบที่เป็นกระดูกเป็นเรื่องแปลกประหลาด แต่ความแข็งแกร่งและความเร็วของพวกเขาเป็นเรื่องน่ากลัว
 His sword bounced off the ribs of a human skeleton soldier  while the skeleton soldier’s sword aimed at Ian’s neck
ดาบของเขาเด้งออกจากกระดูกซี่โครงของโครงกระดูกมนุษย์ขณะที่ดาบของทหารโครงกระดูกเล็งไปที่คอของเอียน
 Ian ducked and swung his sword again
เอียนเอ่อและแกว่งดาบอีกครั้ง
 It hit with a loud clang, causing no damage to his opponent
มันกระทบด้วยเสียงดังทำให้ไม่เกิดความเสียหายกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
 At that moment, an unknown power nestled in Ian’s body and his greatsword shone with a blue light
ในขณะนั้นพลังงานที่ไม่รู้จักซึ่งซ่อนอยู่ในร่างกายของเอียนและเจ้านายของเขาส่องสว่างไสวด้วยแสงสีฟ้า
 A shaman’s blessing! If this was the case, his attacks would now work
พรของหมอผี! 
 The blade slammed into the skeleton soldier and its arm was broken
ใบมีดกระแทกเข้ากับโครงกระดูกทหารและแขนหัก
 The skeleton soldier reached out to Ian with its remaining hand
ทหารโครงกระดูกเอื้อมมือเอียนไปด้วยมือที่เหลือ
 Ian stretched out his hand and grabbed it, his greatsword striking its skull
เอียนเหยียดมือออกและคว้ามันไว้เวทมนตร์ของเขาโดดเด่นด้วยกะโหลกศีรษะของมัน
 The skull cracked into pieces and its strength disappearing from the skeleton’s hand
กะโหลกศีรษะแตกเป็นชิ้น ๆ และความแรงของมันหายไปจากมือของโครงกระดูก
 All contact between bones was lost as the skeleton soldier collapsed
การติดต่อระหว่างกระดูกหายไปเมื่อทหารโครงกระดูกทรุดลง
 One skeleton was taken care of
หนึ่งโครงกระดูกได้รับการดูแล
 Ian wanted time to breathe, but another attack flew towards him
เอียนต้องการเวลาหายใจ แต่การโจมตีอีกครั้งหนึ่งบินไปหาเขา
 It was an orc skeleton soldier with its huge axe aimed at Ian’s head
มันเป็นโครงกระดูกของนายทหารที่มีขวานขนาดใหญ่มุ่งเป้าไปที่หัวของเอียน
 He ducked forward and narrowed the gap
เขาขยับตัวไปข้างหน้าและลดช่องว่างลง
 Ian shouted as he swung his greatsword
เอียนตะโกนขณะที่เขาเหวี่ยงนายใหญ่ของเขา
 The orc skeleton soldier avoided his attack and their weapons collided with each other
ทหารกระดูกของ orc หลีกเลี่ยงการโจมตีของเขาและอาวุธของพวกเขาชนกัน
 Ian wasn’t a match when it came to a battle of strength
เอียนไม่ได้จับคู่กันเมื่อมันมาถึงการต่อสู้ของความแข็งแรง
 The muscular strength of the skeletons soldiers was of a different caliber, due to the dark magic
ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อโครงกระดูกมีความสามารถแตกต่างกันเนื่องจากเวทมนตร์ที่มืด
 Ian couldn’t push him away and was instead pushed back
เอียนไม่สามารถผลักดันเขาออกไปได้และถูกผลักดันให้กลับมาแทน
 In the moment that Ian was about to give up the battle of strength… ‘Rest…’ Someone whispered
ในขณะที่เอียนกำลังจะสู้รบกัน ... "พัก ... " คนกระซิบ
 Ian raised his gaze
เอียนเงยหน้าขึ้นมอง
 ‘Give me rest…’ It was a faint whisper, like the wind
'ให้ฉันพัก ... ' มันเป็นเสียงกระซิบเบาเหมือนลม
 He didn’t know if he actually heard it with his ears or if it was inside his head, but it gave him a ray of hope
เขาไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วเขาได้ยินด้วยหูหรือถ้ามันอยู่ในหัว แต่มันทำให้เขามีความหวัง
 The eyes of the orc skeleton soldier turned towards Ian
ดวงตาของนายทหารของ Orc หันไปหาเอียน
 Something was staring at him from the dark hollow where the eyes should’ve been
มีบางสิ่งที่จ้องมองเขาจากโพรงมืดที่ดวงตาควรได้รับ
 The orc skeleton soldier twisted his body, the axe tearing past Ian’s arm
ทหารกระดูก Orc บิดร่างของเขาขวานฉีกขาดออกจากแขนของเอียน
 Blood splattered all over
เลือดสาดทั่ว
 “Ugh!” Red blood covered the face of the orc skeleton soldier
"อุ้ย!" เลือดแดงปกคลุมใบหน้าของนายทหารโครงกระดูกผีดิบ
 ‘Warrior, for me, honorable rest…’ Ian’s blood ran down the skull of the orc skeleton soldier
'นักรบสำหรับฉันที่พักที่มีเกียรติ ... ' เลือดของเอียนวิ่งลงไปที่กะโหลกของนายทหารผีดิบ
 His blood, which fell on the orbital bones, was like the blood of the orc skeleton soldier
เลือดของเขาซึ่งตกอยู่ในวงโคจรเป็นเหมือนเลือดของทหารกระดูกของ orc
 Ian nodded
เอียนพยักหน้า
 Unknown emotions coursed through him
อารมณ์ที่ไม่รู้จักได้ไหลผ่านเขา
 Ian didn’t know much about Elder Lord
เอียนไม่ทราบเรื่องเกี่ยวกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 He didn’t know what type of system it was, nor did he know the reality of Elder Lord
เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นแบบไหนและไม่รู้จักความเป็นจริงของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 He didn’t know about the artificial intelligence that caused their emotions to resemble humans
เขาไม่รู้เรื่องปัญญาประดิษฐ์ที่ทำให้อารมณ์คล้ายกับมนุษย์
 But to Ian, Elder Lord was another world
แต่กับเอียนเอลเดอร์ลอร์ดเป็นอีกโลกหนึ่ง
 Everything that he encountered in Elder Lord seemed like it was living in reality
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาพบในเอ็ลเดอร์ลอร์ดดูเหมือนว่ามันมีชีวิตอยู่ในความเป็นจริง
 The orc warriors around him roared as they fought
นักรบ Orc รอบตัวเขาโห่ร้องเมื่อพวกเขาต่อสู้
 Lenox’s voice in the front encouraged the warriors
เสียงของ Lenox ที่ด้านหน้าสนับสนุนนักรบ
 The solemn shamans recited spells for the undead orc warriors
เจ้าแม่เคร่งขรึมสวดคาถาสำหรับนักรบอสูร undead
 In front of Ian, the orc skeleton soldier shed bitter tears as he asked for a honorable rest
ด้านหน้าของเอียนทหารกระดูกของ orc หลั่งน้ำตาขมขณะที่เขาขอให้พักผ่อนที่มีเกียรติ
 If this wasn’t real, then what was reality? Ian swung his greatsword
ถ้าเรื่องนี้ไม่เป็นจริงแล้วความเป็นจริงคืออะไร? 
 He had to cut down this shame of the orcs
เขาต้องลดความอับอายของเหล่า orcs
 The shaman’s spell was nestled in his blade, casting a blue glow over the face of the orc skeleton soldier
การสะกดของหมอผีนั้นตั้งอยู่ในใบพัดของเขาซึ่งเป็นประกายสีน้ำเงินบนใบหน้าของทหารโครงกระดูกของผีดิบ
 Lenox’s shout rang through the tunnel
เสียงตะโกนของ Lenox กระโจนผ่านอุโมงค์
 “An honorable rest──────!” “Rest!” Ian and all the orcs shouted at the same time
เอลี้และบรรดา orcs ตะโกนในเวลาเดียวกัน
 Ian and the orc skeleton soldier collided
เอียนและนายโครงกระดูกเข้าปะทะกัน
   *** “Team Leader-nim, the system is locked
*** Team Leader-nim ระบบถูกล็อก
” “What, again!?” “It is in Protect Mode
"" อะไรอีกแล้ว? "" มันอยู่ในโหมดการป้องกัน
” “What is it this time?” “This is a new situation
"" มันเป็นไงบ้างคราวนี้? "" นี่เป็นสถานการณ์ใหม่
 It says that access is temporarily unavailable due to system synchronization
กล่าวว่าการเข้าถึงไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราวเนื่องจากการซิงโครไนซ์ระบบ
” “Dammit!” Park Jujin threw away the documents that he had been reading
"" Dammit! "Park Jujin โยนเอกสารที่เขาอ่านไป
 He looked at the huge white structure floating in the centre of the system control room
เขามองไปที่โครงสร้างสีขาวขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่กลางห้องควบคุมระบบ
 It was a smooth surface with no cracks or openings
เป็นพื้นผิวเรียบไม่มีรอยร้าวหรือช่องเปิด
 This white sphere controlled all of the systems
ทรงกลมสีขาวควบคุมระบบทั้งหมด
 No, that wasn’t right
ไม่ได้นั่นไม่ถูกต้อง
 It was ‘Elder Lord’
มันคือ 'ลอร์ด'
 That sphere was the world of Elder Lord itself
ทรงกลมนั้นเป็นโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 To be precise, it was the main core system, ‘Albino’, that computed and controlled everything in Elder Lord
มันเป็นระบบหลักของ "Albino" ซึ่งคำนวณและควบคุมทุกสิ่งในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Elder Lord was run by the core system Albino
เอ็ลเดอร์ลอร์ดถูกควบคุมโดยระบบหลักคือ Albino
 Nobody knew what logic it operated on, what programs were built into it, and what exactly it was
ไม่มีใครรู้ว่ามันใช้เหตุผลอะไรโปรแกรมถูกสร้างขึ้นในนั้นและสิ่งที่แน่นอนมันเป็น
 This was all the legacy of the genius scientist Yoo Jaehan
นี่เป็นมรดกของนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ Yoo Jaehan
 However, he disappeared
อย่างไรก็ตามเขาก็หายตัวไป
 Today, there was no one who knew exactly what Albino was
วันนี้ไม่มีใครรู้ว่าอัลบิโนเป็นใคร
 Park Jujin, who inherited control as the genius after Yoo Jaehan, just watched everything as the manager, not the controller
Park Jujin ผู้สืบทอดการควบคุมเป็นอัจฉริยะหลังจาก Yoo Jaehan เพียงแค่ดูทุกอย่างเป็นผู้จัดการไม่ใช่ตัวควบคุม
 Those who were called operators and the affiliate of the Myeongsong Group called Elder Saga Corporation didn’t understand what controlled Elder Lord
บรรดาผู้ที่ถูกเรียกว่าผู้ประกอบการและ บริษัท ในเครือของกลุ่ม Myeongsong เรียกว่า Elder Saga Corporation ไม่เข้าใจว่าผู้ควบคุม Elder Lord เป็นใคร
 They could only use some surface cosmetic features
พวกเขาสามารถใช้คุณสมบัติเครื่องสำอางพื้นผิวบางอย่างเท่านั้น
 “Yoo Jaehan, that bastard…” Jujin muttered the name of the man he was always following behind
"Yoo Jaehan, ลูกครึ่ง ... " Jujin พึมพำชื่อของคนที่เขามักจะตามหลัง
 It was no longer envy or jealousy
ไม่อิจฉาหรือหึงหวงอีกต่อไป
 “What did you do…?” Nobody knew how Elder Lord had achieved such a perfect virtual reality
"คุณทำอะไร ... ?" ไม่มีใครรู้ว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดได้บรรลุถึงความเป็นจริงเสมือนจริงแบบไหน
 The roughness of the previous generations of virtual reality games had all disappeared from Elder Lord
ความขรุขระของรุ่นก่อนหน้าของเกมเสมือนจริงทั้งหมดหายไปจากพระผู้เป็นเจ้า
 Even Park Jujin couldn’t distinguish if it was the world real or virtual when he first connected
แม้แต่ Park Jujin ก็ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าโลกนี้เป็นจริงหรือเสมือนจริงเมื่อเขาได้เชื่อมต่อกันเป็นครั้งแรก
 He couldn’t fathom how it was created
เขาไม่เข้าใจว่ามันถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
 The whole world was going crazy over Elder Lord, but the reality was that it was a mystery
โลกทั้งโลกกำลังคลั่งไคล้องค์พระเจ้า แต่ความจริงก็คือความลึกลับ
 “Albino
“เผือก
” Park Jujin said
"Park Jujin กล่าว
 Albino didn’t answer
Albino ไม่ตอบ
 “Albino, what is this situation?” Albino was the system, but it wasn’t under their control
"Albino สถานการณ์นี้คืออะไร?" Albino เป็นระบบ แต่ก็ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา
 Albino usually ignored their questions and only occasionally answered when it thought that they needed it
Albino มักจะละเลยคำถามของพวกเขาและบางครั้งก็ตอบเมื่อคิดว่าพวกเขาต้องการมัน
 Albino stayed silent
Albino เงียบ
 “Dammit…” Park Jujin grabbed his head
"ขอโทษ ... " Park Jujin คว้าหัว
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 –It is temporarily unavailable due to system user synchronization
- ไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราวเนื่องจากการซิงโครไนซ์ผู้ใช้ระบบ
 Then Albino opened its mouth
แล้ว Albino ก็เปิดปาก
 Her voice was heard
ได้ยินเสียงเธอ
 Park Jujin looked at Albino’s white body
Park Jujin มองไปที่ผิวขาวของ Albino
 The white system core replied with a distinctive female voice
แกนระบบสีขาวตอบด้วยเสียงหญิงที่โดดเด่น
 -A user’s assimilation rate has temporarily exceeded 90%
- อัตราการดูดซึมของผู้ใช้เกินกว่า 90%
 For both the system and the user’s protection, system access is temporarily blocked
สำหรับทั้งระบบและการป้องกันของผู้ใช้การเข้าถึงระบบจะถูกระงับชั่วคราว
 Park Jujin’s mouth dropped open
ปากของ Park Jujin ลดลง
 “What…?” Park Jujin fixed his glasses
"อะไร ... ?" Park Jujin จับแว่นของเขาไว้
, confusion flashing across his eyes
, ความสับสนกระพริบผ่านสายตาของเขา
 Albino didn’t say anything else
Albino ไม่ได้พูดอะไรอีก
 Park Jujin shouted, “Okay, everybody get off the system and start monitoring!” “Y-Yes?” “Check out any user who has this ability! Find the user with an assimilation rate of over 90%
Park Jujin ตะโกนว่า "เอาล่ะทุกคนออกจากระบบและเริ่มต้นการตรวจสอบ!" "Y-Yes?" "ลองดูผู้ใช้ที่มีความสามารถนี้! 
 90%!” “The number of personnel is lacking…” “Look for them! The high level kids! Rankers! The ones who originally have a high assimilation rate! Find out if any of them are fighting or are in an urgent situation!” “Y-Yes!” “Now find them!” At Park Jujin’s shout, all of the people in the control room jumped up and ran out
90%! "" จำนวนบุคลากรขาด ... "" มองหาพวกเขา! 
 Now only Albino and Park Jujin were left in the room
ขณะนี้มีเพียง Albino และ Park Jujin ที่เหลืออยู่เท่านั้น
 Park Jujin looked up at Albino
Park Jujin เงยหน้าขึ้นมอง Albino
 It was a white spherical machine
มันเป็นเครื่องทรงกลมสีขาว
 The system Albino was once again silent
ระบบ Albino เงียบไปอีกครั้ง
 As always, she seemed to be inside her own world
เช่นเคยดูเหมือนเธอจะอยู่ในโลกของตัวเอง
 Park Jujin sighed and picked up the papers that he had thrown away earlier
Park Jujin ถอนหายใจและหยิบเอกสารที่เขาทิ้งไว้ก่อนหน้านี้
 The contents of the document entered his eyes
เนื้อหาของเอกสารเข้าตาเขา
   [Request form] [The above VIP requests detailed information on whether this person is playing Elder Lord and what character he is playing…]   Park Jujin threw away the paper again
[Request form] [วีไอพีข้างต้นขอข้อมูลรายละเอียดว่าบุคคลนี้กำลังเล่นกับ Elder Lord หรือไม่และตัวละครที่เขาเล่นอยู่ ... ] Park Jujin โยนกระดาษอีกครั้ง
 “We can’t do that…”   *** The orcs descended into the depths of the dungeon
"เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ... " *** Orcs ลงไปในส่วนลึกของดันเจี้ยน
 All of them were reduced to silence
ทุกคนเงียบลง
 Among the various undead revived by the forces of darkness, such as zombies and dullahans, orcs were occasionally included
ในบรรดาคนตายที่ฟื้นขึ้นมาโดยพลังแห่งความมืดเช่น zombies และ dullahans orcs ถูกรวมอยู่เป็นครั้งคราว
 For orcs, the most important thing was ‘life’
สำหรับ orcs สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ 'ชีวิต'
 Their very greeting involved the topic of life, and their motto, ‘Bul’tar’, was also about life
คำทักทายที่ดีของพวกเขาเกี่ยวกับหัวข้อของชีวิตและคำขวัญ 'Bul'tar' ของพวกเขาก็เกี่ยวกับชีวิต
 For that reason, death was even more sacred to them
ด้วยเหตุนี้การตายจึงยิ่งศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น
 Their lives had to be completed by their deaths
ชีวิตของพวกเขาต้องเสร็จสิ้นจากการเสียชีวิตของพวกเขา
 Now their dead brethren were being insulted by an evil magician
พี่น้องที่สิ้นพระชนม์ของพวกเขาได้รับการหมิ่นประมาทโดยนักมายากลคนชั่วร้าย
 Cold anger filled the hearts of the orcs
ความโกรธเย็นเต็มไปด้วยหัวใจของผี
 Laughter subsided from the orcs’ face and a sharp momentum filled them
เสียงหัวเราะลดลงจากใบหน้าของผีและแรงผลักดันที่เต็มไปด้วยพวกเขา
 The orcs thoroughly crushed the undead in order to give rest to their brethren
เหล่า orcs บดขยี้ undead อย่างละเอียดเพื่อให้พักผ่อนกับพี่น้องของพวกเขา
 There were occasional injuries among the orc warriors
มีบางครั้งได้รับบาดเจ็บในหมู่นักรบ orc
 “Kuooh…” An orc warrior who had his arm cut off by an undead mantis sat down and groaned
"Kuooh ... " นักรบ Orc ที่ได้รับการตัดแขนโดยมังสวิรัติมังกรนั่งและคร่ำครวญ
 The other warriors sprinkled potions on him and fixed the cut section
นักรบคนอื่น ๆ โรยกระถางลงบนเขาและตัดส่วนที่ตัดออก
 Finally, the shamans cast a spell of recovery
ในที่สุดหมอผีใช้เวทมนตร์การกู้คืน
 The wounded area was corrupted, so it was unknown as to how it would heal
บริเวณที่บาดเจ็บได้รับความเสียหายจึงไม่ทราบว่าจะรักษาได้อย่างไร
 Maybe he wouldn’t be able to use his arm again
บางทีเขาอาจจะไม่สามารถใช้แขนได้อีก
 Lenox approached
Lenox เข้าหา
 “Arctar, are you okay?” “I’m okay Lenox
"Arctar คุณสบายดีไหม" "ฉันสบายดี Lenox
” “Go back to the entrance and wait with the other warriors
"" กลับไปที่ทางเข้าและรอกับนักรบคนอื่น ๆ
” “I can still fight! I will keep fighting, even if I die here!” “Arctar
"ฉันยังคงต่อสู้! 
” Lenox grabbed his shoulder
"Lenox คว้าไหล่ของเขา
 “This isn’t where you will die
"นี่ไม่ใช่ที่ที่คุณจะตาย
” “……” “Like you always said, it should be in a fair fight against a dragon
"" ...... "" เหมือนที่คุณเคยกล่าวไว้เสมอว่าควรจะต่อสู้กับมังกรอย่างยุติธรรม
” “…Kulkulkul
"" ... กุลกุลกุล
 That’s right
ถูกตัอง
” “Believe in us and wait
"เชื่อในตัวเราและรอ
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
 I’m sorry Lenox
ฉันขอโทษ Lenox
” The wounded orc hugged Lenox and walked towards the entrance of the dungeon
"ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บได้สวมกอด Lenox และเดินไปที่ทางเข้าของดันเจี้ยน
 The orcs who couldn’t fight anymore would wait at the entrance where the death knight had been killed
ผีที่ไม่สามารถสู้ได้อีกต่อไปจะต้องรอที่ประตูทางเข้าที่ซึ่งอัศวินแห่งความตายถูกสังหาร
 There weren’t any dead orcs yet, but their fighting power had already decreased by a third
ยังไม่มี orcs ที่ตายแล้ว แต่พลังการต่อสู้ของพวกเขาลดลงไปแล้วหนึ่งในสาม
 “M-Me too…” “…?” Grom reached out to Lenox, showing off his injury
"M-Me เกินไป ... " "... ?" Grom เอื้อมมือออกไปที่ Lenox แสดงอาการบาดเจ็บของเขา
 It wasn’t a severe wound
มันไม่ใช่แผลที่รุนแรง
 Lenox’s eyebrows went up
คิ้ว Lenox ขึ้นไป
 “You are still able to fight
"คุณยังสามารถสู้ได้
” “Well…” “Apprentice, believe in yourself
"" ดี ... "" เด็กฝึกงานเชื่อมั่นในตัวเอง
” “Y-Yes…” Grom crumpled and returned
"Y- ใช่ ... " Grom ยู่และกลับมา
 Ian asked Grom, “Are you okay?” “Ah, yes
เอียนถาม Grom ว่า "คุณสบายดีไหม?" "อ่าใช่
 Yes
ใช่
” “I saw you fighting well
"" ฉันเห็นคุณต่อสู้กัน
 Go until the end
ไปจนสุด
” “Yes…” Ian cocked his head
"" ใช่ ... "เอียนเอี่ยวศีรษะ
 As this dungeon raid progressed, Grom was acting strangely depressed
ขณะที่การโจมตีในห้องโถงนี้ก้าวหน้า Grom กำลังแสดงความหดหู่แปลก ๆ
 At first Ian thought that he was just scared of the death knight, but the death knight had been beaten up by the orcs
ตอนแรกเอียนคิดว่าเขากลัวแค่อัศวินแห่งความตาย แต่อัศวินผู้ตายก็ถูกโจมตีโดยเหล่าผี
 His mind just seemed to be elsewhere
จิตใจของเขาดูเหมือนจะอยู่ที่อื่น
 Grom followed behind the orc warriors
Grom ตามหลังนักรบ Orc
 Ian walked alongside Grom
เอียนเดินเคียงข้าง Grom
 Hoyt spoke from where he was standing in the front with Lenox, “Gather your strength
ฮอยต์พูดจากที่เขายืนอยู่ตรงหน้ากับเลอโนซ์ "รวบรวมพลังของคุณ
 There isn’t much left
เหลืออีกไม่มากนัก
” The dungeon capture had just reached the final stage
"การจับกุมในคุกใต้ดินเพิ่งมาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว
 They arrived at the end of the tunnel, coming before a huge, spooky door
พวกเขามาถึงตอนท้ายของอุโมงค์มาก่อนประตูใหญ่เหมือนผี
 There were three death knights standing in front of the door
มีอัศวินผู้ตายสามคนยืนอยู่หน้าประตู
 They were different from the death knight at the entrance
พวกเขาต่างจากอัศวินตายที่ทางเข้า
 A black haze was visible around them and dark energy was being exuded from them
มีหมอกควันสีดำปรากฏอยู่รอบตัวพวกเขาและพลังงานมืดก็ถูกขับออกจากพวกเขา
 The entire tunnel shook due to the dark power
อุโมงค์ทั้งตัวสั่นเนื่องจากกำลังมืด
 “Fooooooooooooolish ooooooooooooooooooorcs…
"Fooooooooooooolish ooooooooooooooooooorcs ...
” It was obvious that they were much stronger than the previous death knight
"เห็นได้ชัดว่าพวกเขาแข็งแกร่งกว่าอัศวินแห่งความตายก่อนหน้านี้มาก
 The eerie whispers of two voices overlapped and spread out
เสียงกระซิบของสองเสียงซ้อนทับกันและกระจายออกไป
 The noise was loud enough to cause them to forget what they were thinking and gave them goosebumps
เสียงดังดังมากพอที่จะทำให้พวกเขาลืมสิ่งที่พวกเขาคิดและทำให้พวกเขามีอาการขนร่วง
 The death knights picked up their swords
อัศวินผู้ตายคว้าดาบของพวกเขา
 Only three death knights! However, just one of them gave off an incomparable pressure
มีเพียงสามอัศวินผู้ตายเท่านั้น! 
 Ian forcibly controlled his muscles and headed to the frontline
เอียนบังคับให้กล้ามเนื้อข่มใจและมุ่งหน้าไปที่แนวหน้า
 The orc warriors also raised their weapons, while the shamans started to chant spells
นักรบ Orc ยังยกอาวุธของพวกเขาในขณะที่ shamans เริ่มสวดมนต์
 The death knights walked forward
อัศวินผู้ตายเดินไปข้างหน้า
 Their legs moved, but with a strange gait, like their legs were slipping along the ground
ขาของพวกเขาย้าย แต่ด้วยการเดินแปลก ๆ เช่นขาของพวกเขาลื่นไถลไปตามพื้นดิน
 They narrowed the distance in an instant thanks to that
พวกเขาแคบระยะทางในทันทีขอบคุณที่
 The death knights’ swords clashed with the orc warriors
ดาบของเหล่าอัศวินผู้ตายปะทะกับเหล่านักรบผีชนิดนี้
 The orcs were simultaneously thrown back
ผีถูกโยนกลับพร้อมกัน
 Ian avoided the body of an orc warrior and firmly grasped his greatsword, swinging it at a death knight
เอียนหลีกเลี่ยงร่างของนักรบผีชนิดหนึ่งและจับกุมนายใหญ่ของเขาอย่างแกว่งไปแกว่งมาที่อัศวินแห่งความตาย
 Strangely, his body was really light
แปลกร่างกายของเขามันเบามาก
 The enemy’s attack became really clear
การโจมตีของศัตรูเริ่มเห็นได้ชัดมาก
 At that moment, Ian didn’t need anyone else’s support
ในขณะนั้นเอียนไม่ต้องการการสนับสนุนจากผู้อื่น
 Ian’s greatsword shot towards the death knight
นายใหญ่ของเอียนยิงต่ออัศวินผู้ตาย