Chapter 25 – Bul’tar
บทที่ 25 - Bul'tar
 Bul’ta
Bul'ta
 The more accurate pronunciation was Bul’tar
การออกเสียงที่แม่นยำยิ่งขึ้นคือ Bul'tar
 It is a word familiar to the orcs in the present time
เป็นคำที่คุ้นเคยกับ orcs ในปัจจุบัน
 It seems that the ‘r’ ending has been omitted, and has now become the present form, Bul’ta
ดูเหมือนว่าตอนจบ 'r' ได้ถูกละไว้และตอนนี้กลายเป็นรูปแบบปัจจุบัน Bul'ta
 The ancient orc word Bul’tar has both the most complex and subtle meanings
คำศัพท์โบราณของ Bul'tar มีทั้งความหมายที่ซับซ้อนและลึกซึ้ง
 In universal terms, it refers to survival and life; however, in contextual terms, it sometimes symbolizes the most important thing or something of high value that the orc must fulfill in life
ในแง่สากลหมายถึงการอยู่รอดและชีวิต 
 It isn’t easy to interpret this word in the continent’s language, because it has a variety of meanings
ไม่ง่ายที่จะตีความคำนี้ในภาษาของทวีปเนื่องจากมีความหมายหลากหลาย
 In the case of the former, it is possible to replace the word with ‘life’ and ‘survival’
ในกรณีของอดีตก็เป็นไปได้ที่จะแทนที่คำว่า 'ชีวิต' และ 'การอยู่รอด'
 However, the problem becomes more complicated in the latter meaning
อย่างไรก็ตามปัญหาจะกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นในความหมายหลัง
 This is because there is no word to describe it in the official language of the continent
เนื่องจากไม่มีคำอธิบายในภาษาราชการของทวีปนี้
 It is a word that collectively refers to life, morality, goals, dreams, and the most important things in life
เป็นคำที่หมายรวมถึงชีวิตศีลธรรมเป้าหมายความฝันและสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต
 Understand this word is the most critical and difficult task when studying the culture and philosophy of the orcs
เข้าใจคำนี้เป็นงานที่สำคัญและยากที่สุดเมื่อศึกษาวัฒนธรรมและปรัชญาของ orcs
 I have met countless orcs
ฉันได้พบ orcs นับไม่ถ้วน
 As I moved among them, I could feel the true meaning of Bul’tar
ขณะที่ฉันย้ายไปอยู่ท่ามกลางพวกเขาฉันรู้สึกได้ถึงความหมายที่แท้จริงของ Bul'tar
 Despite the gap between the two different languages, if there is a way to express it in our current language, then I would like to do so
แม้จะมีช่องว่างระหว่างสองภาษาที่แตกต่างกันถ้ามีวิธีแสดงออกในภาษาปัจจุบันของเราฉันต้องการจะทำเช่นนั้น
 In the ancient orc language, Bul’tar is life
ในภาษา Orc โบราณ Bul'tar คือชีวิต
 Life is ‘honor’ to the orcs
ชีวิตเป็น 'เกียรติ' กับ orcs
 For them, life is the process of realizing honor, and honor is the sum of the most important values of their lives
สำหรับพวกเขาชีวิตเป็นกระบวนการของการตระหนักถึงเกียรติและเกียรติคือผลรวมของค่าที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา
 This orc belief is solemn and religious
ความเชื่อเรื่องนี้เป็นเรื่องเคร่งศาสนาและศาสนา
 Therefore, Bul’tar is life, and is separate from the will of survival
ดังนั้น Bul'tar คือชีวิตและแยกออกจากวิถีการอยู่รอด
 -Elliot De Pontian (The Cultural Philosophy of Each Tribe’s Ancient Language)   *** The orcs took the offensive against the death knights, Hoyt and Lenox dealing with one knight each
-Elliot De Pontian (ปรัชญาวัฒนธรรมของภาษาโบราณของเผ่าแต่ละเผ่า) *** เหล่า orcs เอาความไม่พอใจต่ออัศวินผู้ตาย Hoyt และ Lenox จัดการกับอัศวินคนเดียว
 Only they could fight easily against the death knights
เพียง แต่พวกเขาสามารถสู้รบกับอัศวินแห่งความตายได้อย่างง่ายดาย
 Lenox’s axe split apart a death knight
ขวานของ Lenox แยกออกจากอัศวินผู้ตาย
 Black smoke emerged from the death knight’s body and healed the wound
ควันดำโผล่ขึ้นมาจากร่างของอัศวินผู้ตายและรักษาบาดแผล
 The fight started up again
การต่อสู้เริ่มขึ้นอีกครั้ง
 Ian regained his spirit
เอียนกลับใจของเขาอีกครั้ง
 He thought that he had sliced the death knight, but his sword just bounced off
เขาคิดว่าเขาได้ตัดอัศวินแห่งความตาย แต่ดาบของเขาเพิ่งเด้งออก
 They truly were death knights
พวกเขาเป็นอัศวินแห่งความตายอย่างแท้จริง
 If so, how strong was the master of the dungeon, the one who controlled them? Lenox laughed in delight
ถ้าเป็นเช่นนั้นเจ้านายของดันเจี้ยนเป็นคนที่ควบคุมพวกเขาได้ดีเพียงใด? 
 It was a thunderous sound
เสียงดังสนั่น
 At that moment, Lenox’s body blazed with a white glow as his body moved at an unseen pace
ในขณะนั้นร่างกายของ Lenox วูบวาบกับแสงสีขาวขณะที่ร่างของเขาเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่มองไม่เห็น
 The death knight was also covered by a black energy, becoming a dark figure
อัศวินตายก็ถูกปกคลุมไปด้วยพลังงานสีดำกลายเป็นร่างที่มืด
 The two exchanged invisible attacks with only the spectacular flashes of light and the metallic clang as the two weapons collided a few dozen times in a few minutes
ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนการโจมตีที่มองไม่เห็นด้วยการกระพริบอันงดงามของแสงและเสียงดังโลหะขณะที่อาวุธสองชิ้นชนกันสักสองสามครั้งในเวลาเพียงไม่กี่นาที
 Ian’s mouth dropped open
ปากของเอียนตกลงมา
 The darkness started to become diluted with light under Lenox’s glorious axe
ความมืดเริ่มเจือจางด้วยแสงภายใต้แฉกอันน่าเกรงขามของเลนนอน
 Every time his attack hit, a scream emerged from the mouth of the death knight
ทุกครั้งที่การโจมตีของเขาโผล่ออกมาเสียงกรีดร้องก็โผล่ขึ้นมาจากปากแดนแห่งอัศวินแห่งความตาย
 Hoyt also slammed his hammer down and the head of the death knight that he was facing was smashed apart
ฮอยต์ยังกระแทกค้อนของเขาลงและหัวของอัศวินตายที่เขากำลังเผชิญถูกทุบออกจากกัน
 Darkness flowed from the wound, but it couldn’t endure against the torrent of attacks
ความมืดไหลออกมาจากบาดแผล แต่ไม่สามารถทนต่อการโจมตีได้
 Hoyt’s hammer slammed against the death knight’s body several times
ค้อนของ Hoyt กระแทกกับศพของอัศวินหลายครั้ง
 The remaining death knight collapsed under the attacks of all of the orc warriors and their attacks that were blessed by the shamans
อัศวินตายที่เหลืออยู่พังยับเยินภายใต้การโจมตีของนักรบแห่ง Orc และการโจมตีของพวกเขาที่ได้รับพรจากหมอผี
 Kinjur shouted as he waved his staff, Lightning striking the fallen death knight
Kinjur ตะโกนขณะที่เขาโบกมือเจ้าหน้าที่ของเขา Lightning โดดเด่นด้วยอัศวินผู้ตายที่ร่วงหล่น
 The death knight got up for a final hurrah
อัศวินแห่งความตายลุกขึ้นสยองขวัญ
, rushing towards the orcs in a broken state
, วิ่งไปทาง orcs ในสถานะหัก
 It was a threatening attack
มันเป็นการโจมตีที่น่ารังเกียจ
 The battle continued again, but in the end, it was the orcs’ victory
การรบดำเนินไปอีกครั้ง แต่ในท้ายที่สุดก็คือชัยชนะของ orcs
 The orcs took deep breaths
ผีได้หายใจลึก ๆ
 Another battle was imminent
การสู้รบครั้งใหญ่กำลังใกล้เข้ามา
 Lenox had minor injuries while Hoyt sprinkled potions in his wounds
Lenox ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยขณะที่ Hoyt โรยยาในบาดแผลของเขา
 Other orcs moaned from their injuries
orcs อื่น ๆ moaned จากการบาดเจ็บของพวกเขา
 Gulda approached and placed a hand on Ian’s shoulder
กุลดาเข้าหาและวางมือไว้บนไหล่ของเอียน
 His breathing was rough
การหายใจของเขาหยาบ
 However, he laughed excitedly as he panted
อย่างไรก็ตามเขาหัวเราะอย่างตื่นเต้นตามที่เขากระเพื่อม
 “Kuhahahal! Apprentice! Good fight!” But he wasn’t as wild as usual
“Kuhahahal! 
 Ian turned to him
เอียนหันไปหาเขา
 Blood was flowing from a deep stab wound in Gulda’s chest
เลือดไหลจากแผลลึกในหน้าอกของ Gulda
 “Don’t worry about it Apprentice
อย่ากังวลกับมันเลย
” “But…” “This isn’t enough to stop Gulda
"" แต่ ... "" นี่ไม่พอที่จะหยุดกุลดาได้
 Kuhahal
Kuhahal
” Gulda’s eyes turned towards the huge door
แว่นตาของ Gulda หันไปทางประตูใหญ่
 “The dirty undead bastards won’t be able to stop me
"คนสกปรกที่ไร้เดียงสาสกปรกจะไม่สามารถหยุดฉันได้
” Lenox organized the troops
"เลอโนซ์จัดกองกำลัง
 Once again, a large number of orcs were unable to fight
อีกครั้งหนึ่งจำนวนมาก orcs ไม่สามารถที่จะต่อสู้
 For the first time, a few deaths occurred
เป็นครั้งแรกที่มีผู้เสียชีวิตเพียงไม่กี่คน
 The fight against the death knights was the most intense one
การต่อสู้กับอัศวินแห่งความตายนั้นรุนแรงที่สุด
 One of the death knights had even infiltrated the shamans and slaughtered them
หนึ่งในอัศวินแห่งความตายได้แทรกซึมเข้าไปในตัวหมอและฆ่าพวกมัน
 The orcs closed their eyes at the bodies of the dead orcs
orcs ปิดตาของพวกเขาที่ศพของ orcs ตาย
 There was a short moment of silence
มีช่วงเวลาสั้น ๆ ของความเงียบ
 Another fight was imminent
การต่อสู้อีกครั้งกำลังใกล้เข้ามา
 After the battle, they would hold proper funerals for the honorable warriors
หลังจากการสู้รบพวกเขาจะมีงานศพที่เหมาะสมสำหรับนักรบผู้ทรงเกียรติ
 The wounded left, carrying their comrade’s corpses on their backs
ผู้บาดเจ็บที่ทิ้งไว้ข้างหลังถือศพของเพื่อนฝูง
 Now there were only a small number of orcs left
ตอนนี้มีเพียง Orcs จำนวนน้อยเท่านั้น
 Lenox looked around
Lenox มองไปรอบ ๆ
 The warriors and shamans, including Ian and Grom, nodded
นักรบและหมอรวมทั้งเอียนและโกล์วพยักหน้า
 It was the final stage
มันเป็นขั้นตอนสุดท้าย
 Lenox pushed open the door
Lenox ผลักดันให้เปิดประตู
 The huge door slowly opened with a strange sound
ประตูใหญ่ค่อยๆเปิดออกด้วยเสียงแปลก ๆ
 The door opened and revealed the shadow of a person
ประตูเปิดออกและเปิดเผยเงาของคน
 A magician with his back to them
นักมายากลกับหลังของเขากับพวกเขา
 He slowly turned around
เขาค่อยๆหมุนไปรอบ ๆ
 “……!” Under his hood was the bizarre appearance of a  rotting face that seemed to be holding on by force
"...... !" ภายใต้กระโปรงหน้ารถของเขาเป็นลักษณะที่แปลกประหลาดของใบหน้าที่เน่าเปื่อยซึ่งดูเหมือนจะรั้งด้วยกำลัง
 Bones and rotten flesh could be seen through his robe
กระดูกและเนื้อเน่าเสียสามารถเห็นได้จากเสื้อคลุมของเขา
 He discovered the orcs
เขาค้นพบ orcs
 Mocking laughter filled the air
เสียงหัวเราะเยาะเย้ยเติมอากาศ
 “Kuhuhuhu
“Kuhuhuhu
 In the end you came here, foolish orcs…” “Lich, don’t interfere with the rest of the dead
ในท้ายที่สุดคุณมาที่นี่, orcs โง่ ... "" Lich ไม่รบกวนกับคนตายที่เหลือ
” Lenox stepped forward and lifted his axe
Lenox ก้าวไปข้างหน้าและยกขวานขึ้น
 “The person who goes against providence will be quickly taken care of
"คนที่ต่อต้านพระเจ้าก็จะได้รับการดูแลอย่างรวดเร็ว
” “You really don’t know anything…” The lich walked out
"" คุณจริงๆไม่ทราบอะไร ... "lich เดินออกมา
 His appearance was fully revealed under the blazing torches
การปรากฏตัวของเขาได้รับการเปิดเผยอย่างเต็มที่ภายใต้เปลวไฟที่เปล่งประกาย
 “……!” “You orcs… You are naive…” The lich wasn’t in a normal state
"...... !" "คุณ orcs ... คุณไร้เดียงสา ... " lich ไม่อยู่ในสภาพปกติ
 A blue glowing dagger was stabbed in his chest
กริชที่เร่าร้อนสีฟ้าถูกแทงที่อกของเขา
 The life vessel inside the heart was pierced and had a black glow around it
เรือชีวิตภายในหัวใจถูกเจาะและมีเรืองแสงสีดำรอบ ๆ
 “Anyway, I also… I… Just being used…” “What does that mean?” “They will come soon
"อย่างไรก็ตามฉันยัง ... ฉัน ... ถูกนำมาใช้ ... " "นั่นหมายความว่าอย่างไร" "พวกเขาจะมาเร็ว ๆ นี้
” The lich laughed again
"lich หัวเราะอีกครั้ง
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 Step
ขั้นตอน
 Step
ขั้นตอน
 Step
ขั้นตอน
 Step
ขั้นตอน
 Footsteps were heard
ได้ยินเสียงฝีเท้าแล้ว
 It wasn’t the sound of one or two footsteps
ไม่ใช่เสียงหนึ่งหรือสองก้าว
 It was the sound of many troops marching in unison
มันเป็นเสียงของทหารจำนวนมากเดินขบวนพร้อมเพรียง
 The orcs looked behind them
เหล่า orcs มองหลังพวกเขา
 From the invisible end of the tunnel, fully armed human soldiers were moving towards them
จากปลายด้านนอกที่มองไม่เห็นของอุโมงค์ทหารของมนุษย์ที่ติดอาวุธอย่างเต็มที่ได้เคลื่อนไปทางพวกเขา
 It was an infantry unit wearing iron armor
เป็นหน่วยทหารราบสวมเกราะเหล็ก
 They came through the front door
พวกเขาเดินผ่านประตูหน้า
 “You were right,” a human male who led the unit said
"คุณพูดถูก" ชายคนหนึ่งที่เป็นผู้นำกล่าว
 He wore a helmet with blue eyes shining from within it
เขาสวมหมวกกันน็อกด้วยดวงตาสีฟ้าส่องจากภายใน
 “It is easy to get the captain of the disgusting orcs here with a bait
"มันง่ายที่จะได้รับกัปตันของ orcs ขยะแขยงที่นี่กับเหยื่อ
” The man burst out laughing
ชายคนนั้นโผล่ออกมาหัวเราะ
 His laugh rang throughout the dungeon
เสียงหัวเราะของเขาพาดผ่านดันเจี้ยน
 The magician standing next to the man nodded
นักมายากลที่ยืนอยู่ข้างๆชายคนนั้นพยักหน้า
 “I told you, everything would go the way I planned
"ฉันบอกคุณทุกอย่างจะเป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้
” The magician looked at the orcs with pleased eyes and slowly took off the hood attached to the robe
"หมอผีมองไปที่ผีด้วยตายินดีและค่อยๆถอดหมวกคลุมศีรษะติดกับเสื้อคลุม
 He shook his sweaty hair off his face
เขาจับผมเหงื่อออกจากใบหน้า
 A white star was revealed on his forehead
มีดาวสีขาวปรากฏอยู่ที่หน้าผากของเขา
 A magician user
ผู้ใช้หมอผี
 The magician asked, “How about it, isn’t it like I said?” “It is accurate
หมอผีถามว่า "แล้วเรื่องนี้ไม่ได้เป็นแบบที่ฉันพูด?" "มันถูกต้อง
” “There is a link between those who have been cursed by the stars
"มีความเชื่อมโยงระหว่างผู้ที่ได้รับการสาปแช่งโดยดาว
 Communicating with the hidden spy is the easiest thing to do
การสื่อสารกับสายลับที่ซ่อนอยู่เป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดในการทำ
” “Wonderful
"" ยอดเยี่ยม
 I will remember this merit
ฉันจะจดจำบุญนี้
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 Hahahaha!” What were they talking about? Ian’s eyes widened
ฮ่าฮ่า! "พวกเขากำลังพูดถึงอะไร? 
 It was a story that he didn’t want to believe, but Ian clearly saw it
เป็นเรื่องที่เขาไม่อยากเชื่อ แต่เอียนเห็นได้ชัดเจน
 Grom was slowly moving towards them
Grom ค่อยๆเคลื่อนไปทางพวกเขา
 The magician called out, “Hey, Hyunchul! Come here!” “……” “Good work buddy
นักมายากลเรียกออกมาว่า "Hey, Hyunchul! 
 Now I will push you forward
ตอนนี้ฉันจะผลักดันคุณไปข้างหน้า
” Grom ran and stood beside the humans
"Grom วิ่งและยืนอยู่ข้างๆมนุษย์
 He looked down and avoided the gaze of the orcs
เขามองลงไปและหลีกเลี่ยงการจ้องมองของผี
 The magician user struck his shoulder
ผู้วิเศษใช้ไหล่ของเขา
 “You were dependable as an orc
"คุณเป็นคนที่เชื่อถือได้ในฐานะ orc
 Are you still going to reset?” “Yes
คุณยังคงตั้งค่าใหม่หรือไม่? "" ใช่
” “I see
" "ฉันเห็น
 Good decision
การตัดสินใจที่ดี
 I will raise you up in the clan
ฉันจะยกขึ้นในตระกูล
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Ian couldn’t believe the sight in front of him
เอียนไม่อาจเชื่อสายตาข้างหน้าเขาได้
 Grom had betrayed them
Grom ได้ทรยศต่อพวกเขา
 No, from the very beginning, his mission had been to infiltrate the orcs
ไม่ได้ตั้งแต่เริ่มต้นภารกิจของเขาได้รับการแทรกซึม orcs
 “Earl, I did as I promised
"เอิร์ลฉันทำตามที่ฉันสัญญาไว้
” “I will reward your group
"ฉันจะให้รางวัลแก่กลุ่มของคุณ
 Is the quest complete?” “Catching those guys will resolve it
การสืบเสาะเสร็จสิ้นหรือไม่ "" การจับคนเหล่านั้นจะแก้ปัญหาได้
 In particular, it would be a huge achievement if we catch him
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ถ้าเราจับตัวเขา
” The magician’s finger pointed towards Lenox
"นิ้วของนักมายากลชี้ไปทางเลนนอกซ์
 Quest
การแสวงหา
 The instructor of the orc warriors at Orcrox Fortress
ผู้สอนของ orc warriors ที่ป้อม Orcrox
 The great warrior Lenox
นักรบที่ยิ่งใหญ่ Lenox
 He was their goal
เขาเป็นเป้าหมายของพวกเขา
 Defeat the orcs and kill Lenox
ปราชัย orcs และฆ่า Lenox
 It was their quest, and Grom was the spy prepared for this quest
มันเป็นภารกิจของพวกเขาและ Grom เป็นสายลับที่เตรียมไว้สำหรับภารกิจนี้
 He became a warrior to gain Lenox’s trust
เขากลายเป็นนักรบที่ได้รับความไว้วางใจจาก Lenox
 The lich was just bait
lich เป็นเหยื่อเพียงอย่างเดียว
 “Hey Lich
"Hey Lich
 You can go
คุณสามารถไปได้
” “Kuhuuuok…” The magician user chanted a spell and the blue dagger fell out of the life vessel
"Kuhuuuok ... " นักมายากลผู้ใช้สวดมนต์สะกดและกริชสีน้ำเงินหลุดออกจากเรือชีวิต
 The lich sat on the floor and recovered his breathing
ลุกนั่งอยู่บนพื้นและฟื้นตัวจากการหายใจ
 The lich started to run
lich เริ่มวิ่ง
 There was a small door near the lich
มีประตูเล็ก ๆ อยู่ใกล้กับลิช
 It opened the door and ran out
มันเปิดประตูและวิ่งออกไป
 Ian’s eyes shook
ดวงตาของเอียนสั่น
 There was an escape route
มีเส้นทางหลบหนี
 They could run over there
พวกเขาสามารถวิ่งไปที่นั่นได้
 Maybe he could buy some time
บางทีเขาอาจจะซื้อเวลาได้บ้าง
 Ian went to Lenox
เอียนไปที่เลอโนซ์
 “Lenox! Over there…” But Lenox was looking elsewhere
“เลอโน! 
 Ian’s eyes followed Lenox’s gaze
สายตาของเอียนตามสายตาของ Lenox
 There were familiar faces among the humans
มีใบหน้าที่คุ้นเคยในหมู่มนุษย์
 Ahh
อ่า
 He had forgotten
เขาลืมไปแล้ว
  The wounded orcs
Orcs ที่ได้รับบาดเจ็บ
 They were already beaten and had been dragged here
พวกเขาพ่ายแพ้ไปแล้วและถูกลากมาที่นี่
 They were collapsed like corpses, except they were breathing
พวกเขาพังทลายลงเหมือนศพยกเว้นหายใจ
 Bleeding marks showed the path that they were pulled
รอยเลือดชี้ให้เห็นเส้นทางที่พวกเขาถูกดึง
 The earl kicked the face of the orc that was brought to the front
Earl เตะใบหน้าของ orc ที่ถูกนำไปด้านหน้า
 The orc’s tusks flew through the air
งาของ orc บินผ่านอากาศ
 “Dirty orc scum
"ขยะสกปรก orc
” “Kilkilkil
"" Kilkilkil
” “Scumbags
"Scumbags
” His kicking continued
"การเตะของเขายังคงดำเนินต่อไป
 “Die! Die!” Ian turned back to Lenox
"ตาย! 
 Lenox’s eyes had sunk into his sockets
ตาของ Lenox จมลงในซ็อกเก็ตของเขา
 Ian was furious, but he opened his mouth to suggest that they flee
เอียนกำลังโกรธ แต่เขาก็เปิดปากเพื่อบอกว่าหนีไป
 “Apprentice,” Lenox opened his mouth
"ฝึกงาน" เลนนอกเปิดปาก
 “Yes
"ใช่
” “Run that way
"" วิ่งแบบนั้น
” “Huh…?” “There might be troops waiting there, but I believe in you
"" อืม ... ? "" อาจจะมีทหารรออยู่ที่นั่น แต่ผมเชื่อในตัวคุณ
 Survive until the end and let Orcrox know what happened
รอดพ้นได้จนถึงสิ้นและปล่อยให้ Orcrox รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
” “Lenox…” “We will remain
"" Lenox ... "" เราจะยังคงอยู่
” Lenox raised his axe
"Lenox ยกขวานขึ้น
 The orc warriors simultaneously lifted their weapons
นักรบ Orc ได้ยกอาวุธขึ้นพร้อมกัน
 It was ridiculous
มันไร้สาระ
 The warriors were tired and wounded
นักรบเหนื่อยและบาดเจ็บ
 The blood covering them didn’t only belong to the enemy, and the difference in numbers was ridiculously huge
เลือดที่ปกคลุมพวกเขาไม่เพียง แต่เป็นของศัตรูและความแตกต่างในตัวเลขที่น่าขันมาก
 It was a battle between an egg and a rock
มันเป็นการต่อสู้ระหว่างไข่กับหิน
 The orcs were about to collapse after the sheer number of battles
Orcs กำลังจะพังทลายลงหลังจากมีการสู้รบมากมาย
 And the enemy was an army that was completely armed and hadn’t lost any troops
และศัตรูเป็นกองทัพที่ติดอาวุธอย่างสมบูรณ์และไม่สูญหายกองกำลังใด ๆ
 “Lenox…!” Ian gritted his teeth
"Lenox ... !" เอียนตะคอกใส่ฟัน
 They were different from Ian, they wouldn’t rise again after dying
พวกเขาแตกต่างจากเอียนพวกเขาจะไม่ลุกขึ้นอีกหลังจากตาย
 Their deaths were a complete end
การเสียชีวิตของพวกเขาจบลงอย่างสมบูรณ์
 But he could see that Lenox wouldn’t listen to his words
แต่เขาได้เห็นว่า Lenox ไม่ยอมฟังคำพูดของเขา
 As long as there were orc warriors among the humans, nobody would turn to flee
ตราบเท่าที่มีนักรบ Orc ในหมู่มนุษย์ไม่มีใครจะหันหนี
 “Then I will fight
"แล้วฉันจะสู้
” Ian declared
เอียนประกาศ
 “……” “I will fight with you…” At that moment, Lenox pushed Ian
"...... " "ฉันจะต่อสู้กับคุณ ... " ในขณะนั้น Lenox ผลักดันให้เอียน
 Ian rolled across the ground
เอียนกลิ้งไปทั่วพื้น
 He sat down and shook his head
เขานั่งลงและส่ายหัว
 Why…? “Don’t make me laugh, Apprentice
ทำไม…? 
 This isn’t a fight that you can take part in,” Lenox said
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ที่คุณสามารถเข้าร่วมได้ "เลนอ็อกซ์กล่าว
 Gulda nodded from where he was standing
Gulda พยักหน้าจากตำแหน่งที่เขายืนอยู่
 “Yes
"ใช่
 Are you stupid? Don’t get in the way Apprentice! Kuhahahal!” He removed his hand from his bleeding chest
คุณโง่ไหม? 
 That wasn’t the end
นั่นยังไม่จบ
 “It would be a waste to use my spells on you, Apprentice
"มันจะเสียเพื่อใช้เวทมนตร์ของฉันกับคุณ Apprentice
” It was Kinjur
"มันเป็น Kinjur
 The other orc warriors started to open their mouths
นักรบคนอื่น ๆ เริ่มเปิดปาก
 “It seems like you’are mistaken because we fought together a little bit, but you will just be an obstacle in the main fight
"ดูเหมือนว่าคุณผิดเพราะเราต่อสู้กันเล็กน้อย แต่คุณก็จะเป็นอุปสรรคในการต่อสู้หลัก
” “In fact, we couldn’t fight properly before because of you
"ในความเป็นจริงเราไม่สามารถต่อสู้ได้อย่างถูกต้องก่อนเพราะคุณ
 Go right now
ไปเดี๋ยวนี้
 Flee
หนี
 Kulkulkul
Kulkulkul
” “Don’t look too unsightly as you run away
"" อย่าดูน่าเกลียดมากเท่าที่คุณวิ่งหนีไป
” “Stop bothering Lenox and do as he says
"หยุดการรบกวน Lenox และทำตามที่เขาพูด
 Kulkulkul
Kulkulkul
” “Run quickly and don’t get caught
"" วิ่งเร็วและไม่โดนจับ
 I want to fight, so go right away!” They were laughing
ฉันต้องการที่จะต่อสู้เพื่อไปทันที! "พวกเขาหัวเราะ
 Tears filled Ian’s eyes
น้ำตาเต็มไปด้วยดวงตาของเอียน
 They might be able to live if everyone would just run away
พวกเขาอาจจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าทุกคนจะหนีออกไป
 No matter how many died, maybe some would be able to live
ไม่ว่ากี่คนที่เสียชีวิตบางคนอาจจะมีชีวิตอยู่ได้
 But they would stay and fight until the end
แต่พวกเขาจะอยู่และต่อสู้จนกว่าจะสิ้นสุด
 Ian shouted towards Hoyt, “Hoyt! What did you say? The most important thing is survival, life is the most important!” Then he looked at Lenox
เอียนตะโกนต่อฮอยต์ "ฮอยต์! 
 “Lenox! You must live first! Isn’t our slogan Bul’tar?!” He appealed to all the orcs
“เลอโน! 
 The orcs stared at Ian blankly
ผีร้ายจ้องมองที่เอียนอย่างไม่เต็มใจ
 Then they looked at each other
จากนั้นพวกเขาก็มองไปที่กันและกัน
 “Kuk…” “Kukuk…” The shoulders of one or two orcs started to shake
"Kuk ... " "Kukuk ... " ไหล่ของหนึ่งหรือสอง Orcs เริ่มสั่นสะเทือน
 “Puhahaha! Kuahahaha!” “Kuhahahal!” “Kulkulkulkul! Kulkulkulkul!” They all burst out laughing
“Puhahaha! 
 The laughter of the orcs echoed throughout the dungeon
เสียงหัวเราะของ orcs ดังก้องอยู่ตลอดดันเจี้ยน
 They laughed for a long time
พวกเขาหัวเราะเป็นเวลานาน
 Then the laughter stopped
เสียงหัวเราะก็หยุดลง
 Lenox stared at Ian with a smile on his face
Lenox จ้องมองที่เอียนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา
 Then he opened his mouth, “Apprentice
จากนั้นเขาก็เปิดปากของเขาขึ้นมาว่า "เด็กฝึกงาน
” “……” “According to you, life is the most important thing
"" ...... "" ตามคุณชีวิตเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
” “Yes…” “Then I’m going to ask
"" ใช่ ... "" แล้วฉันจะถาม
” Lenox said, “Are you alive right now?” Ian looked at him blankly
"เลนนอกซ์กล่าวว่า" ตอนนี้คุณยังมีชีวิตอยู่หรือยัง? "เอียนมองเขาอย่างโง่เขลา
 “Huh…?” “Are you living?” “What…” He couldn’t understand what Lenox was talking about
"หือ ... ?" "คุณมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?" "มีอะไร ... " เขาไม่เข้าใจว่า Lenox พูดถึงอะไร
 “Are you alive right now?” “I am alive
"ตอนนี้คุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า?" "ฉันยังมีชีวิตอยู่
” Lenox asked, “Why?”  “Huh…?” “Why are you alive? Is it because you are breathing?” “Ah…” “Keep this in mind Apprentice
"เลนนอกถาม" ทำไม? "" ฮะ ... ? "" ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่? 
” Lenox smiled
"Lenox ยิ้ม
 All the orc warriors smiled at Ian
นักรบทั้งมวลยิ้มให้เอียน
 Lenox pointed his axe at Ian
Lenox ชี้แอกของเขาที่เอียน
 In Ian’s eyes, Lenox’s laughing face overlapped with his axe
ในสายตาของ Ian ใบหน้าที่หัวเราะของ Lenox ซ้อนทับกับขวานของเขา
  Lenox shouted, “Keep this in mind! Apprentice!” It was just like Lenox was at the training grounds
Lenox ตะโกนว่า "จงจำไว้เสมอ! 
 “Only this! You are breathing! But that doesn’t mean you are living!” It felt like his final teachings
"แค่นี้! 
 “Just because you aren’t dead! That doesn’t mean you are living!” Ian finally realized it
"เพียงเพราะคุณยังไม่ตาย! 
 The orc’s greeting about whether a person was alive or not didn’t ask sbout one’s survival
คำทักทายของ orc เกี่ยวกับว่าคนที่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ไม่ได้ขอให้รอดชีวิตของ sbout
 Bul’tar wasn’t just a cry for life
Bul'tar ไม่ใช่แค่ร้องไห้ตลอดชีวิต
 Lenox turned around
Lenox หันไปรอบ ๆ
 The orc warriors aimed their weapons at the humans with wide smiles on their faces
นักรบ Orc มุ่งอาวุธของพวกเขาที่มนุษย์ด้วยรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของพวกเขา
 Lenox said, “You don’t understand this, making you not qualified to fight with us
Lenox กล่าวว่า "คุณไม่เข้าใจเรื่องนี้ทำให้คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะต่อสู้กับเรา
 So…” At that moment, the warriors among the humans shouted and jumped up
ดังนั้น ... "ในขณะนั้นนักรบในหมู่มนุษย์ตะโกนและกระโดดขึ้น
 It was a last hurrah
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ hurrah
 The ranks were disturbed
กลุ่มถูกรบกวน
 “Get out now
"ออกไปเดี๋ยวนี้
” Those were Lenox’s last words
"นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของ Lenox
 The orc warriors rushed in unison
เหล่านักรบผีโหมกระหน่ำ
 Ian couldn’t bear to look anymore
เอียนไม่สามารถทนมองได้อีกแล้ว
 He jumped towards the emergency exit
เขากระโดดลงทางออกฉุกเฉิน
 The orcs shouted behind him
orcs ตะโกนตามหลังเขา
 “Bul’tar────────!”   *** -Elder Lord’s Hercules Clan slaughtered a village and declared it their territory
"Bul'tar────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── s
  What do you think about this? –The method was brutal but in the end, it is difficult to place an ethical standard because they are NPCs
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 
 Even other clans… “Absolutely ridiculous
แม้กระทั่งเผ่าอื่น ๆ ... "ไร้สาระอย่างแน่นอน
” A man swallowed his whiskey
"ชายคนหนึ่งกลืนวิสกี้ของเขา
 The bartender glanced at him as the man put down his glass
บาร์เทนเดอร์เหลือบมองเขาขณะที่ชายหนุ่มใส่แก้วของเขา
 “Stupid bastards who don’t even know what they are doing…” “It seems like you’ve had too much to drink
"คนโง่โง่ที่ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังทำ ... " "ดูเหมือนว่าคุณมีมากเกินไปที่จะดื่ม
” “No, no
" "ไม่ไม่
 I am fine
ฉันสบายดี
 You know me
คุณรู้จักฉัน
” The man nodded
ชายคนนั้นพยักหน้า
 He once again focused on the television screen
เขาจดจ่ออยู่กับจอโทรทัศน์อีกครั้ง
 The topic had changed
เปลี่ยนหัวข้อแล้ว
 –How did Elder Saga Corporation implement such a perfect virtual reality? –Let’s see
- Elder Saga Corporation ใช้งานเสมือนจริงแบบนี้ได้อย่างไร? 
 It is due to the core system left behind by the genius scientist Yoo Jaehan
เป็นเพราะระบบหลักที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดยนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ Yoo Jaehan
 There is no public announcement due to confidentiality reasons, but there is probably a tremendous amount of computing devices… –A genius that we can’t even fathom
ไม่มีประกาศสาธารณะเนื่องจากเหตุผลด้านความลับ แต่อาจมีอุปกรณ์คอมพิวเตอร์จำนวนมาก ... - อัจฉริยะที่เราไม่สามารถเข้าใจได้
 The man looked down at his pint of whiskey
ผู้ชายมองลงไปที่เหล้าวิสกี้ของเขา
 The clear surface showed the man’s haggard face
พื้นผิวที่ชัดเจนแสดงให้เห็นใบหน้าของคนผิวเผิน
 He muttered, “Stupid bastards… What virtual reality…? What computing devices…?” He swallowed his whiskey again
เขาพึมพำ "โง่เขลา ... อะไรเสมือนจริง ... ? 
 “Don’t make me laugh…” He put down the cup and stared blankly into the air
"อย่าทำให้ฉันหัวเราะ ... " เขาก้มถ้วยลงและจ้องมองไปในอากาศ
 –All we know is that the core system called Albino is what makes it possible… What? The man, Yoo Jaehan, laughed
- ทุกอย่างที่เรารู้ก็คือระบบหลักที่เรียกว่า Albino คือสิ่งที่ทำให้มันเป็นไปได้ ... What? 
 What did he hear? He stretched out his hand in the air
เขาได้ยินอะไรบ้าง? 
 He was looking at something
เขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
 He grabbed the air and muttered, “A god…you idiots…”
เขาคว้าอากาศและพึมพำ "พระเจ้า ... คุณ idiots ... "