Chapter 83 Chapter 83 – Alive (1) “Oh, orc warrior! It's nice to meet you
บทที่ 83 บทที่ 83 - ชีวิต (1) "โอ้นักรบ orc! 
 Hahahaha
ฮ่า ๆ ๆ ๆ
" "Are you alive? I am called Crockta
" "คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม? 
" Nakai greeted him with a smile
"Nakai ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม
 Crockta laughed and nodded
Crockta หัวเราะและพยักหน้า
 Anor felt strange as he watched the two greet each other
Anor รู้สึกแปลก ๆ ในขณะที่เขาเฝ้าดูทั้งสองทักทายกันและกัน
 He was captivated from the unreal scene that seemed to be separate from the rest of the world
เขาหลงใหลจากฉากที่ไม่จริงที่ดูเหมือนจะแยกออกจากส่วนที่เหลือของโลก
 Obviously, they met for the first time today
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้พบกันเป็นครั้งแรกในวันนี้
 The Nakai he knew would've mocked and expressed dissatisfaction towards other species entering Nuridot
Nakai เขารู้ว่าจะเยาะเย้ยและแสดงความไม่พอใจต่อสายพันธุ์อื่น ๆ ที่เข้าสู่ Nuridot
 He was always the one who kept spouting the rhetoric that orcs were dirty and ignorant
เขาเป็นคนที่เก็บคำพูดวาทศาสตร์ที่สกปรกและโง่เขลาอยู่เสมอ
 So why were they now shaking hands like this? “Uh, it is Anor! How is Third Dragon?" Tiyo approached
ทำไมตอนนี้พวกเขาจับมือกันแบบนี้? 
 Nakai looked down at Tiyo and asked for a handshake
Nakai มองไปที่ Tiyo และขอจับมือกัน
 “You seem like a dark elf with manners
"คุณดูเหมือนเป็นเด็กซนที่มืดกับมารยาท
 I am Tiyo dot," replied Tiyo with a smile
ฉันคือ Tiyo dot "Tiyo ตอบด้วยรอยยิ้ม
 Nakai originally called gnomes 'little dwarves
Nakai เดิมเรียกว่าคนแคระเล็ก ๆ ของพวกโนมส์
' Now it seemed like Anor was the only one not properly connected to Nuridot
ตอนนี้ดูเหมือน Anor เป็นคนเดียวที่ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Nuridot อย่างถูกต้อง
 Anor turned around with a bitter expression
Anor หันหน้าไปด้วยความรู้สึกขม
 Before he knew it, the sun had completely sunk below the horizon
ก่อนที่เขาจะรู้ว่าดวงอาทิตย์จมลงใต้เส้นขอบฟ้าอย่างสมบูรณ์
 The twilight sky was covered with the veil of night
ท้องฟ้าตอนเย็นปกคลุมด้วยม่านคืน
 Once again, the moon took to the sky
อีกครั้งหนึ่งดวงจันทร์ขึ้นไปบนฟ้า
 Anor trudged towards his house
Anor เดินไปทางบ้านของเขา
 He felt it was unfair as he thought about all the times he had been persecuted
เขารู้สึกว่าไม่ยุติธรรมในขณะที่เขาคิดถึงทุกครั้งที่เขาถูกข่มเหง
 He might've been a half-blood, but at least he resembled a dark elf with his dark skin and long ears
เขาอาจจะเป็นเลือดครึ่งตัว แต่อย่างน้อยเขาก็คล้ายกับเอลฟ์มืดที่มีผิวสีเข้มและหูยาวของเขา
 The orc and gnome had completely different appearances
orc และ gnome มีลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 However, they were welcomed
อย่างไรก็ตามพวกเขาได้รับการต้อนรับ
 Maybe it wasn't because he was a half-blood, but Anor's existence itself? That was the only conclusion he could come to
บางทีมันไม่ใช่เพราะเขาเป็นครึ่งเลือด แต่การดำรงอยู่ของ Anor เอง? 
 He stopped moving as someone suddenly grabbed his shoulder
เขาหยุดเคลื่อนไหวขณะที่ใครบางคนจับไหล่ของเขาอย่างฉับพลัน
 Anor panicked
Anor ตื่นตระหนก
 He turned around and saw a face that he knew, causing him to become even more frightened
เขาหันกลับไปและเห็นใบหน้าที่เขารู้ทำให้เขาตื่นตระหนกยิ่งขึ้น
 Crockta's rough face could be seen in the darkness
ใบหน้าขรุขระของ Crockta อาจเห็นได้ในความมืด
 "Y-You surprised me!" “It seems like there are no inns around here
"Y- คุณทำให้ฉันประหลาดใจ!" 
" Nuridot wasn't a very big place
"Nuridot ไม่ได้เป็นสถานที่ใหญ่มาก
 In the first place, the dark elves weren't very accepting of outsiders, so lodging businesses weren't very common
ในตอนแรกเอลฟ์มืดไม่ค่อยยอมรับบุคคลภายนอกดังนั้นธุรกิจที่พักจึงไม่ใช่เรื่องธรรมดา
 "So I've decided to stay at your house
"ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะอยู่บ้านของคุณ
" “I never gave permission…" “That's why I came
"" ฉันไม่เคยอนุญาต ... "" นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
 To ask you
ขอให้คุณ
 Kulkulkul
Kulkulkul
" Anor scratched his head
"Anor เกาศีรษะของเขา
  His house wasn't very spacious and wasn't fit to welcome guests
บ้านของเขาไม่กว้างขวางมากและไม่เหมาะที่จะต้อนรับแขก
 Rather, it was shameful to show to others
ค่อนข้างน่าอับอายที่จะแสดงต่อผู้อื่น
 But he felt nervous about being stared at by Crockta
แต่เขารู้สึกกังวลเกี่ยวกับการจ้องมองโดย Crockta
 "Then…" The moment he looked up at Crockta to tell him to come along… Something flew over Crockta's head
"แล้ว ... " ขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นมอง Crockta เพื่อบอกให้เขามาตาม ... บางสิ่งบางอย่างบินเหนือหัวของ Crockta
 "…Eh?" The shadow of a dragon shone from the light of the full moon behind Crockta's head
"... ใช่มั้ย?" 
 No
ไม่
 It wasn't a dragon
ไม่ใช่มังกร
 It resembled a dragon, but wasn't a dragon
มันคล้ายมังกร แต่ไม่ใช่มังกร
 It resembled a drake, but it wasn't a drake
มันคล้ายกับเป็ด แต่ไม่ใช่เป็ด
 It was drake with the wings of a wyvern, Third Dragon
มันเป็นเป็ดกับปีกของ Wyvern, มังกรที่สาม
 "Third Dragon?" He had obviously released Third Dragon into the Luklan Mountains
"มังกรที่สาม?" 
 Anor asked him to live freely without coming back
Anor ขอให้เขาอยู่อย่างอิสระโดยไม่ต้องกลับมา
 He firmed up his heart and moved away from Third Dragon
เขาขยับหัวใจของเขาและเดินออกไปจากมังกรที่สาม
 So why was Third Dragon flying about Nuridot? Third Dragon was heading north towards Nuridot Forest, the habitat of the drakes
แล้วทำไมมังกรที่สามบินอยู่ที่ Nuridot? 
 “Eeit!" Anor started running
"Eeit!" Anor เริ่มวิ่ง
 Crockta and Tiyo stared at his receding back before gazing at each other
Crockta และ Tiyo จ้องมองที่การถอยกลับของเขาก่อนที่จะจ้องที่กันและกัน
 They chased after him
พวกเขาไล่ติดตามเขา
 *** "Why are you back?" Third Dragon glanced over at Anor, who had his arms folded over his chest
*** "ทำไมคุณถึงกลับมา?" 
 “You'll be harassed again by the other drakes here
"คุณจะถูกคุกคามอีกครั้งโดย drakes อื่น ๆ ที่นี่
” Shake shake
"เขย่าเขย่า
 Third Dragon shook his head
มังกรที่สามส่ายหัว
 His intentions were clear
ความตั้งใจของเขาชัดเจน
 Crockta and Tiyo watched him from behind
Crockta และ Tiyo เฝ้ามองเขาจากข้างหลัง
 "Hey! Are you going to live with this harassment all your life? Go back and make other friends! Eh! You are just a little bigger! So live!" "Grrrrung
"เฮ้! คุณจะอยู่กับการคุกคามนี้ตลอดชีวิตของคุณหรือไม่กลับไปหาเพื่อนคนอื่น ๆ เอ๊ะ! คุณใหญ่ขึ้นนิดหน่อย! 
" “Ahh, what are you saying?" Anor hit his chest with frustration
"" อ่าอะไรคุณกำลังพูด? " 
 Crockta approached and said, “Anor, give him a moment
Crockta เข้าหาและกล่าวว่า "Anor, ให้เขาสักครู่
" "Huh?" Crockta grabbed the back of Anor's neck and tugged him backward
"" Huh? "Crockta คว้าหลังคอ Anor และดึงเขากลับ
 “Eek? As soon as he was dragged back, a fire flashed around Third Dragon
“จี๊ด? 
 It was a fire breath that illuminated the dark forest
มันเป็นลมหายใจที่เปล่งประกายในป่ามืด
 "……!" Third Dragon spread his big wings in an instant
"...... !" 
 The breath was blocked by the wings
ลมหายใจถูกบล็อกโดยปีก
 There was black soot, but there didn't seem to be any major damage
มีเขม่าดำ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีความเสียหายใด ๆ
 Third Dragon revealed his sharp fangs
มังกรตัวที่สามเปิดเผยว่ามีเขี้ยวที่แหลมคม
 A drake was approaching from the forest
เป็ดกำลังเข้ามาจากป่า
 The drake and Third Dragon growled wildly at each other
เป็ดและสามมังกรงุนงงกันและกัน
 The uninvited drake shouted something and Third Dragon roared back
นักรบที่ไม่ได้รับเชิญตะโกนบางสิ่งบางอย่างและมังกรสามก็โห่ร้อง
 The war of nerves between two drakes! It didn't end there was there were two more drakes behind the uninvited one
สงครามของเส้นประสาทระหว่างสอง drakes! 
 They threatened Third Dragon
พวกเขาข่มขู่มังกรที่สาม
 Third Dragon was brave, but there were three drakes
มังกรตัวที่สามกล้าได้กล้าเสีย แต่มีสาม Drakes
 They watched each other
พวกเขาเฝ้าดูกันและกัน
 Anor was sad
Anor เศร้า
 His appearance was superimposed over Third Dragon
การปรากฏตัวของเขาถูกซ้อนทับสามมังกร
 "Third Dragon…" Crockta watched it and stepped forward
"มังกรสาม ... " Crockta เฝ้าดูและก้าวไปข้างหน้า
 "I didn't intend to intervene but…" He pulled out his greatsword
"ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเข้าไปแทรกแซง แต่ ... " เขาดึงนายใหญ่ออก
 A black light emerged from Ogre Slayer “It is rude to act like this in front of me
แสงสีดำโผล่ออกมาจาก Ogre Slayer "เป็นการหยาบคายที่จะทำแบบนี้ต่อหน้าฉัน
" The drakes looked at the orc who suddenly appeared and made absurd facial expressions
"เป็ดมองไปที่แม่มดที่จู่ ๆ ก็ปรากฏตัวและทำท่าทางไร้สาระ
 Crockta thought that the expressions on the reptiles' faces were very good
Crockta คิดว่าการแสดงออกบนใบหน้าของสัตว์เลื้อยคลานนั้นดีมาก
 Then he glared at them
แล้วเขาก็จ้องมองพวกเขา
 [Creatures Butcher (Essence) has been used
[Creatures Butcher (Essence) ถูกนำมาใช้
] It was the skill he got after hunting behemoth with the great hunter Shakan
] มันเป็นทักษะที่เขาได้รับหลังจากที่ล่าสัตว์กับเธ่อที่ดี Shakan
 It was an anti-creature skill that increased attack power against the beast and gave the creatures a sense of oppression that neutralized their movements
มันเป็นทักษะในการต่อต้านสัตว์ที่เพิ่มพลังโจมตีกับสัตว์ร้ายและทำให้สัตว์มีความรู้สึกกดขี่ที่เป็นกลางในการเคลื่อนไหวของพวกมัน
 Then he used the Pinnacle rank skill, Army Crushing Roar of Madness
จากนั้นเขาก็ใช้สกิล Pinnacle rank, Army Crushing Roar of Madness
 Even if he didn't roar loudly, the madness of the orc warrior who swept through many battlefields came alive
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ร้องเสียงดังก็ตามความโง่เขลาของนักรบ Orc ที่กวาดผ่านสนามรบหลายแห่งก็ยังมีชีวิตอยู่
 Crockta glared at the drakes
Crockta จ้องมองไปที่ Drakes
 [Heart and Soul Penetration (Pinnacle) has been used
[Heart and Soul Penetration (Pinnacle) ถูกนำมาใช้
 Identifying the drakes
การระบุ drakes
] [The drakes in this forest are fairly strong, but they are weaker than you
แต่พวกมันอ่อนแอกว่าคุณ
 They are stuck
พวกเขาติดอยู่
 The smell of the slaughtered creatures on you have awakened their fear
กลิ่นของสิ่งมีชีวิตที่ถูกสังหารเมื่อคุณปลุกความกลัวของพวกเขา
] He used Heart and Soul Penetration to read them
เขาใช้หัวใจและจิตวิญญาณการรุกเพื่ออ่าน
 The drakes retreated
drakes ถอยกลับ
 [The drakes want to run away, but can't because of their pride
[เป็ดต้องการหนี แต่ไม่สามารถเพราะความภาคภูมิใจของพวกเขา
] Crockta just laughed
] Crockta หัวเราะเท่านั้น
 Their pride
ความภาคภูมิใจของพวกเขา
 He increased the strength in his eyes
เขาเพิ่มพลังในสายตาของเขา
 Kuoooooh-! Steam rose from Ogre Slayer
Kuoooooh-! 
 The drakes realized
drakes ตระหนัก
 If they moved even a little bit forward, that sword would slaughter them
ถ้าพวกเขาขยับตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยดาบเล่มนี้จะสังหารพวกเขา
 That wasn't an ordinary orc
นั่นไม่ใช่ธรรมเนียม orc
 The drakes were forced to turn around
drakes ถูกบังคับให้หันไปรอบ ๆ
 Third Dragon glanced at them, giving a warning until the end
มังกรตัวที่สามเหลือบมองพวกเขาเตือนให้จนจบ
 Anor was amazed as Crockta repelled the drakes
Anor ประหลาดใจที่ Crockta ขับไล่ Drakes
 The orc warrior was stronger than Anor initially thought
นักรบ Orc นั้นแข็งแกร่งกว่า Anor ในตอนแรก
 Looking back, Crockta had been about to bring a big sword down on Third Dragon the first time Anor saw him
มองย้อนกลับไป Crockta ได้นำดาบขนาดใหญ่ลงบนมังกรที่สามเมื่อ Anor เห็นเขาครั้งแรก
 What if Anor hadn't shouted quickly that time? He believed in Third Dragon's strong skeleton and skin, but maybe Third Dragon might've ended up worst from the blow
เกิดอะไรขึ้นถ้า Anor ไม่ได้ตะโกนอย่างรวดเร็วในเวลานั้น? 
 The back of that orc looked cool
ด้านหลังของ orc ดูเย็น
 "Anor
"Anor
" "Huh?" “I don't know you very well, but I've been thinking
"" หือ? "" ฉันไม่รู้จักคุณเป็นอย่างดี แต่ฉันคิด
" Crockta said as he put away his sword
"Crockta กล่าวขณะที่เขาเอาดาบของเขาออก
 “Why do you want to send Third Dragon away to the Luklan Mountains?" “You just saw it
"ทำไมคุณต้องการส่งมังกรที่สามไปที่เทือกเขาลลัวลัน?" "คุณเพิ่งเห็นมัน
 Every day is like this
ทุกวันเป็นแบบนี้
" “But Third Dragon wants to stay here
"" แต่มังกรตัวที่สามอยากจะอยู่ที่นี่
" "Still…" Crockta approached him
"" ยัง ... "Crockta เข้าหาเขา
 "Aren't you the one who actually wants to leave?" He had eyes and ears, so he knew about Anor
"คุณไม่ใช่คุณเป็นคนที่อยากจะจากไป?" 
 He was a mixed breed among the dark elves and humans, causing the town to ignore him
เขาเป็นสายพันธุ์ผสมระหว่างเอลฟ์และมนุษย์ที่มืดทำให้เมืองไม่สนใจเขา
 When Crockta and Tiyo had asked about Anor, the dark elves had clearly despised him
เมื่อ Crockta และ Tiyo ได้สอบถามเกี่ยวกับ Anor พวกเอลฟ์มืดก็ดูถูกเขาอย่างชัดเจน
 "……" Anor looked blank at Crockta's words
"...... " Anor มองไม่เห็นคำพูดของ Crockta
 It was like he was looking into his heart
มันเหมือนกับว่าเขากำลังมองเข้าไปในหัวใจของเขา
 “Maybe…it might be true
"บางที ... มันอาจจะเป็นความจริง
" Anor's shoulders dropped
ไหล่ของ Anor ลดลง
 They left Third Dragon in the forest and headed back to Nuridot
พวกเขาออกจากมังกรที่สามในป่าและมุ่งหน้ากลับไปยัง Nuridot
 They walked through the dark streets and talked
พวกเขาเดินผ่านถนนมืดและพูดคุย
 Anor asked, "How did you do it?" “What?" “Become close to the dark elves
Anor ถามว่า "คุณทำมันได้อย่างไร?" 
" Crockta just laughed
Crockta หัวเราะ
 “I'm not close to them
"ฉันไม่สนิทกับพวกเขา
" “But everyone was pretty friendly…" “They are acting like that because they need me to do something
"" แต่ทุกคนก็ดูเป็นมิตรมาก ... "" พวกเขาทำแบบนั้นเพราะต้องการให้ผมทำอะไร
" Nuridot had panicked when the group of orcs appeared in the daytime
"Nuridot ได้ตื่นตระหนกเมื่อกลุ่มผีร้ายปรากฏตัวในเวลากลางวัน
 It was widely known that the mad chieftain was preparing for war
เป็นที่ทราบกันดีว่าหัวหน้าเผด็จการกำลังเตรียมพร้อมในการทำสงคราม
 The wanderers were holding the flag of the Great Clan
ผู้หลงมาถือธงของตระกูลใหญ่
 The wanderers gave two options: fight or be robbed
คนหลงทางให้สองทางเลือก: การต่อสู้หรือถูกปล้น
 Nuridot's power wasn't that strong
พลังของ Nuridot ไม่แรง
 Big sacrifices would need to be made to fight them off
ต้องเสียสละบิ๊กเพื่อสู้กับพวกเขา
 But it was a situation where they couldn't accept the orcs' unreasonable demands
แต่มันเป็นสถานการณ์ที่พวกเขาไม่สามารถยอมรับ orcs 'ความต้องการที่ไม่สมควร
 It was a dilemma
มันเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
 Then all of a sudden, a gnome and orc appeared
ทันใดนั้นก็ปรากฏตัวโนเบิลและผีขึ้นมา
 The dark elves were puzzled while the orcs laughed at them
เอลฟ์มืดกำลังงงงวยในขณะที่ orcs หัวเราะเยาะพวกเขา
 And… The orcs were wiped out
และ ... orcs ถูกเช็ดออก
 The orc warrior sliced off the heads of five laughing orcs in an instant
นักรบ Orc หั่นศีรษะของห้า Orcs หัวเราะในทันที
 The attitude of the wandering orcs changed immediately
ทัศนคติของ orcs หลงเปลี่ยนทันที
 Dozens of orcs raised their weapons against him, but he didn't blink
หลายสิบ orcs ยกอาวุธของพวกเขากับเขา แต่เขาไม่ได้กระพริบ
 Rather, he overwhelmed their forces alone
แต่เขารู้สึกท้อแท้กองกำลังของพวกเขาเพียงลำพัง
 In the eyes of the dark elves, he looked like a god of war
ในสายตาของเหล่าเอลฟ์มืดเขาดูเหมือนเทพเจ้าแห่งสงคราม
 The fearsome orc warrior explained to the dark elves
นักรบผีสยองขวัญอธิบายให้เอลฟ์มืด
 The wanderers would come back, so he would stay and keep watch until that time
คนหลงจะกลับมาดังนั้นเขาจะอยู่และเฝ้าดูจนกว่าจะถึงเวลานั้น
 He was heading towards the Temple of the Fallen God, but he wanted to cooperate with the dark elves in order to pass through their territory
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังวิหารของพระเจ้าล้มลง แต่เขาต้องการที่จะร่วมมือกับพวกเอลฟ์มืดเพื่อที่จะผ่านดินแดนของพวกเขา
 He also wasn't unrelated to the Great Clan
เขายังไม่ได้เกี่ยวข้องกับตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 To the terrified dark elves of Nuridot, he was their savior
กับเอลฟ์มืดที่น่ากลัวของ Nuridot เขาเป็นผู้ช่วยชีวิตของพวกเขา
 Therefore, the duo entered as guests of Nuridot
ดังนั้นคู่เข้ามาในฐานะแขกของ Nuridot
 His story was widely circulated so no dark elves dared disparage him
เรื่องราวของเขาถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางดังนั้นไม่มีเอลฟ์มืดกล้าหาญดูถูกเขา
 Thus, the dark elves were forced to become friendly and embrace them
ดังนั้นเอลฟ์มืดถูกบังคับให้กลายเป็นมิตรและกอดพวกเขา
 In particular, Tiyo's cute looks and cheerful attitude was fresh for the dark elves
โดยเฉพาะรูปลักษณ์ที่น่ารักของ Tiyo และทัศนคติที่ร่าเริงสดใสสำหรับเหล่าเอลฟ์มืด
 Kindness to the weak was useless, but kindness to the strong was something they could respect
ความเมตตาต่อผู้ที่อ่อนแอไร้ประโยชน์ แต่ความเมตตาต่อคนที่เข้มแข็งเป็นสิ่งที่พวกเขาเคารพ
 That was the world
นั่นคือโลก
 "I see…" Anor's expression didn't change despite Crockta's expression
"ฉันเห็น ... " การแสดงออกของ Anor ไม่ได้เปลี่ยนไปแม้ว่า Crockta จะแสดงออก
 Crockta had gained the respect he desperately wanted all his life
Crockta ได้รับความเคารพเขาหมดท่าต้องการตลอดชีวิตของเขา
 It was because of strength
เป็นเพราะความแข็งแรง
 “The world is unfair," muttered Anor
"โลกนี้ไม่ยุติธรรม" นายอับอายกล่าว
 He had endlessly committed to becoming a member of the dark elf society
เขามีความมุ่งมั่นอย่างไม่มีที่สิ้นสุดที่จะได้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของสังคมเอลฟ์ที่มืด
 He didn't cause any problems
เขาไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใด ๆ
 But he was still a stranger to the dark elves
แต่เขาก็ยังเป็นคนแปลกหน้ากับเหล่าเอลฟ์ที่มืด
 However, Crockta instantly received awe from the dark elves because of his strength
อย่างไรก็ตาม Crockta ได้รับความกลัวจากเอลฟ์มืดเพราะความแรงของเขา
 The reason was strength
เหตุผลคือความแข็งแรง
 “Yes
"ใช่
 The world is unfair
โลกไม่ยุติธรรม
" Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 They returned to Nuridot and arrived at Anor's house
พวกเขากลับไปที่ Nuridot และมาถึงบ้านของ Anor
 His house wasn't large
บ้านของเขาไม่ใหญ่
 It was a small and dilapidated house
มันเป็นบ้านหลังเล็ก ๆ และทรุดโทรม
 It was too crowded with the oversized Crockta and Tiyo
มันหนาแน่นมากเกินไปกับ Crockta และ Tiyo ขนาดใหญ่
 Anor wanted to concede his bed but Crockta and Tiyo declined
Anor ต้องการที่จะยอมรับเตียงของเขา แต่ Crockta และ Tiyo ปฏิเสธ
 They covered the ground with Anor's blankets
พวกเขาปกคลุมพื้นด้วยผ้าห่มของ Anor
 "Are you uncomfortable?" “It’s okay
"คุณรู้สึกอึดอัด?" 
 Tiyo is already asleep
Tiyo กำลังหลับอยู่แล้ว
" Tiyo was already snoring
"Tiyo กรนแล้ว
 He had a talent for falling asleep anywhere as soon as he put his head on the floor
เขามีพรสวรรค์ในการนอนหลับที่ใดก็ได้ทันทีที่เขาเอาศีรษะลงบนพื้น
 The gnome was really cute when he closed his eyes and slept like a newborn baby
แม่มดน่ารักจริงๆเมื่อเขาหลับตาลงและนอนหลับเหมือนทารกแรกเกิด
 Crockta also tried to close his eyes
Crockta ยังพยายามที่จะปิดตาของเขา
 Suddenly, Anor said, “Crockta, I had spend my whole life trying to be recognized as a dark elf of Nuridot
ทันใดนั้น Anor กล่าวว่า "Crockta ฉันเคยใช้ชีวิตไปทั้งชีวิตพยายามที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นเด็กซนมืดของ Nuridot
" His mind had been complicated all day
"ความคิดของเขามีความซับซ้อนตลอดทั้งวัน
 In particular, he had been shocked by the sight of Nakai being polite to Crockta
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้รับตกใจเมื่อ Nakai ดูสุภาพกับ Crockta
 "But I am still an outsider
"แต่ฉันยังเป็นคนนอก
 Why?" Crockta looked up at the dark ceiling
ทำไม? "Crockta เงยหน้าขึ้นมองเพดานมืด
 He had only met the dark elf today, but Crockta was able to grasp what Anor was like
เขาเพิ่งได้พบกับเอลฟ์มืด แต่ Crockta ก็สามารถเข้าใจได้ว่า Anor คืออะไร
 Thus, he felt sadder
เขารู้สึกเศร้ามาก
 "Anor, what do you want to become here?" "Me?" Anor thought for a moment
"Anor คุณอยากจะเป็นอะไรที่นี่?" 
 “A good… elf?" His parents died
"ดี ... เอลฟ์?" พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
 His mother, who was a human, had always stressed to Anor
แม่ของเขาซึ่งเป็นมนุษย์ได้เน้นย้ำถึง Anor เสมอ
 'Try to be recognized in the dark elf society
พยายามที่จะได้รับการยอมรับในสังคมเอลฟ์มืด
 Be a good dark elf and always consider others
เป็นเด็กซนสีเข้มที่ดีและมักจะพิจารณาคนอื่น ๆ
 Always smile
ยิ้มเก่ง
 Don't hesitate to assist others
อย่าลังเลที่จะช่วยเหลือผู้อื่น
' Crockta continued, “But based on the results, Nuridot's dark elves don't want Anor to be good
"Crockta กล่าวต่อ" แต่ผลที่ได้ก็คือพวกเอลฟ์มืดของ Nuridot ไม่ต้องการให้ Anor ดี
" "What…" “You will never be able to do enough
"" อะไร ... "" คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้เพียงพอ
 It is foolish to repeat the same process and hope that the results will change
เป็นเรื่องโง่ที่จะทำซ้ำขั้นตอนเดียวกันและหวังว่าผลลัพธ์จะเปลี่ยนไป
" Crockta sighed, “Like I told you, the world is unfair
Crockta ถอนหายใจ "เหมือนที่ผมบอกคุณว่าโลกไม่ยุติธรรม
 There is no heaven
ไม่มีสวรรค์
 It isn't a place where good will and faith will be returned
ไม่ใช่สถานที่ที่มีเจตจำนงและศรัทธาจะถูกส่งกลับ
" "……" “That is all I will say
"" ...... "" นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูด
 Sleep well
ฝันดี
" Anor couldn't sleep anymore after hearing Crockta's words
"Anor นอนไม่หลับอีกต่อไปหลังจากได้ยินคำพูดของ Crockta
 He turned his head and stared at the darkness below the bed
เขาหันศีรษะและมองไปที่ความมืดใต้เตียง
 He couldn't see it but he felt the huge presence of the orc warrior
เขาไม่สามารถมองเห็น แต่เขารู้สึกว่ามีขนาดใหญ่ของนักรบ orc
 Crockta tried to fall asleep
Crockta พยายามจะหลับ
 He could hear the sound of Tiyo breathing
เขาได้ยินเสียงหายใจของ Tiyo
 Anor whispered, “Crockta
Anor กระซิบ "Crockta"
 Are you asleep?" "…Not yet
คุณหลับอยู่หรือเปล่า? "" ... ยังไม่ได้
" “I'll ask one more question
"" ฉันจะถามคำถามอีกหนึ่งข้อ
 Is it okay?" “I don’t care
ไม่เป็นไร? "" ฉันไม่สนใจ
” Anor wanted to speak, but he couldn't figure out how to start
"Anor ต้องการพูด แต่เขาไม่สามารถรู้ได้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร
 Anor clasped his hands together under the blanket
Anor จับมือกันภายใต้ผ้าห่ม
 His voice trembled a little as he spoke, “Does that mean I need to change?" "Yes
เสียงของเขาสั่นเล็กน้อยขณะพูด "นั่นหมายความว่าฉันต้องเปลี่ยนหรือไม่?" "ใช่
" “I tried to live well, only to be bullied like I was doing something wrong
"ฉันพยายามที่จะใช้ชีวิตได้ดีเพียงเพื่อจะถูกรังแกเหมือนที่ฉันทำอะไรผิดพลาด
 I am the one suffering, so why do I have to change? Isn't there something wrong with this?" "Anor
ฉันเป็นคนทุกข์ทรมานดังนั้นฉันจึงต้องเปลี่ยนไปทำไม? 
 Your words are correct
คำพูดของคุณถูกต้อง
" Crockta's voice seemed gentler in the darkness
เสียงของ Crockta ดูเหมือนอ่อนโยนในความมืด
 He spoke like he was whispering
เขาพูดเหมือนเขากระซิบ
 “But this isn't due to right or wrong
"แต่นี่ไม่ใช่เพราะถูกหรือผิด
" Crockta chuckled in a low voice
Crockta หัวเราะเบา ๆ
 Anor couldn't help smiling at Crockta's laughter
Anor ไม่สามารถยิ้มให้กับเสียงหัวเราะของ Crockta
 His question seemed lighter after hearing the orc warrior's laugh
คำถามของเขาดูอ่อนลงหลังจากได้ฟังหัวเราะของนักรบ orc
 He felt like he was facing an older brother
เขารู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับพี่ชาย
 “The world is just like this
"โลกเป็นเช่นนี้
" "The world…" “In my neighborhood, we call people like you sweet potatoes
"" โลก ... "" ในละแวกของเราเราเรียกคนอย่างคุณมันฝรั่งหวาน
 Kulkulkul
Kulkulkul
 Don't think so hard
อย่าคิดอย่างหนัก
 Just…" Crockta laughed once again
แค่ ... "Crockta หัวเราะอีกครั้ง
 “If they treat you like a dog, you should treat them like dogs as well
"ถ้าพวกเขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนสุนัขคุณควรปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นเดียวกับสุนัขด้วย
" *** The next morning, a group of wandering orcs invaded Nuridot
"*** เช้าวันรุ่งขึ้นกลุ่มแม่มดหลงทางบุก Nuridot
 Praise the Orc:  Current schedule: Next Patreon goal has been reached!! Thank you for the support
สรรเสริญ Orc: กำหนดการปัจจุบัน: เป้าหมาย Patreon ถัดไปได้รับถึง! 
 There will now be 14 chapters a week, meaning two chapters every day
ตอนนี้จะมีบท 14 บทต่อสัปดาห์ซึ่งหมายถึงบทสองบททุกวัน