Chapter 85 Chapter 85 – Alive (3) “What is this, a buffet?” An orc warrior in steel armor strode forward, causing the dark elves to hurriedly retreat back
บทที่ 85 บทที่ 85 - Alive (3) "อะไรคือบุฟเฟ่ต์?" นักรบ Orc ในชุดเกราะเหล็กก้าวเดินไปข้างหน้าทำให้เอลฟ์มืดรีบถอยกลับ
 “How fun
"สนุกอย่างไร
” There were more than 10 orcs, all of which had blood dripping down their sides
"มีสุสานกว่า 10 ตัวซึ่งทั้งหมดมีเลือดไหลหลั่งลงมา
 It was from the people they had just killed
มันมาจากคนที่เพิ่งฆ่า
 “Hiik
“Hiik
!” Every time they took a step forward, a path opened, like Moses’ miracle of splitting the Red Sea
! "ทุกครั้งที่พวกเขาเดินก้าวไปข้างหน้าเส้นทางเปิดเช่นความมหัศจรรย์ของโมเสสในการแยกทะเลแดง
 The orcs stared at the dark elves
ผีโง่จ้องที่เอลฟ์มืด
 “Isn’t this easy?” “It seems like everyone is gathered here for us to eat
"ไม่ใช่เรื่องง่ายเหรอ?" "ดูเหมือนว่าทุกคนมารวมกันที่นี่เพื่อให้เรากิน
” “Somehow, not one of them are looking at us
"อย่างใดไม่ได้หนึ่งของพวกเขากำลังมองหาที่เรา
 Kukuk…” An orc warrior chewed on a piece of bread that was on the table
Kukuk ... "นักรบ Orc เคี้ยวชิ้นขนมปังที่อยู่บนโต๊ะ
 Then he frowned and spat it out
จากนั้นเขาก็ขุ่นเคืองและถ่มน้ำลายออกมา
 He wiped his mouth and raised a hand to the shoulder of a dark elf near him
เขาเช็ดปากของเขาและเงยหน้าขึ้นมองไปที่ไหล่ของเอลฟ์ที่มืดใกล้เขา
 “Hey
“เฮ้
” “…Yes?” “Is this tasty?” “Huh?” “Will it be tasty if I eat it?” “That…” The orc laughed as the dark elf hesitated
"" ใช่ไหม? "" อร่อยไหม? "" หือ? "" อร่อยไหมถ้าฉันกินมัน? "" นั่น ... "พวก orc หัวเราะเมื่อเอลฟ์มืดลังเล
 Then he grabbed the hair and slammed the dark elf onto the ground
จากนั้นเขาก็คว้าผมไว้และกระแทกเอลฟ์มืดลงบนพื้น
 “Why aren’t you answering?” “D-Delicious
"ทำไมคุณถึงไม่ตอบ?" "D-Delicious
 Delicious,” replied the terrified dark elf
อร่อย "เอลฟ์กลัวมืด
 The other orcs laughed at his appearance
อีก orcs หัวเราะกับรูปร่างหน้าตาของเขา
 It was a humiliating spectacle
มันเป็นปรากฏการณ์น่าอับอาย
 “Haha, indeed
"ฮ่า ๆ จริงๆ
 This is why big ears are my favorite
ด้วยเหตุนี้หูใหญ่จึงเป็นที่ชื่นชอบ
” The orc kicked the piece of bread he spat out towards the dark elf
"orc เตะชิ้นขนมปังเขา spat out ต่อ elf มืด
 “Then eat it
"แล้วกินมัน
” “……!” “Big Ears, you said it was delicious, so you should eat it
"" ...... ! "" บิ๊กหูคุณบอกว่าอร่อยจังเลยคุณควรกินมัน
” The dark elf looked at the orc with trembling eyes
"เอลฟ์มืดมองไปที่ดวงวิญญาณของเขาด้วยดวงตาที่สั่นไหว
 The wicked axe came into view
ขวานชั่วร้ายเข้ามาเห็น
 The blood and flesh on it made it obvious that someone had just been slaughtered
เลือดและเนื้อในมันทำให้เห็นได้ชัดว่ามีคนเพิ่งถูกสังหาร
 The axe was pushed closer to his face
ขวานถูกผลักเข้าไปใกล้ใบหน้าของเขา
 He smelled blood
เขาเหม็นอยู่ในเลือด
 “That…” The moment the dark elf hesitated, the axe struck downwards
"นั่น ... " ขณะที่เอลฟ์มืดลังเลที่ขวานลั่นลง
 The dark elf’s head was destroyed
หัวเอลฟ์มืดถูกทำลาย
 The skull was split open and bits of the brain were revealed inside
กะโหลกศีรษะถูกเปิดออกและบิตของสมองถูกเปิดเผยภายใน
 The dark elves gulped at the horrific cruelty
พวกเอลฟ์มืด ๆ กินอาหารที่โหดร้ายอันน่าสยดสยอง
 However, the orcs just laughed like this was a game
อย่างไรก็ตาม orcs หัวเราะเช่นนี้เป็นเกม
 “Hahaha, your personality is so urgent!” “You should at least listen to these guys
"โอ้บุคลิกภาพของคุณเร่งด่วนมาก!" "อย่างน้อยคุณควรจะฟังพวกเหล่านี้
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” The leader of the orcs walked towards the podium in the hall
"ผู้นำของ Orcs เดินไปที่แท่นในห้องโถง
 “Isn’t there a lot of time left?” The militia member, who had been explaining how to prepare for battle, was shaking on the stage
"ไม่มีเวลาเหลือมากหรอกหรือ?" สมาชิกกองกำลังผู้ซึ่งได้รับการอธิบายถึงวิธีการเตรียมตัวสำหรับการสู้รบกำลังสั่นอยู่บนเวที
 The orc grabbed the militia member’s ear and pulled
Orc คว้าหูสมาชิกกองทหารและดึง
 “Aaack!” “If you see that I’m coming, you should leave, you fool
"Aaack!" "ถ้าคุณเห็นว่าฉันมาคุณควรปล่อยให้คุณโง่
” He threw the militia member downwards
"เขาโยนกองกำลังทหารลงไป
 The ear was torn and blood flowed out
หูถูกฉีกขาดและมีเลือดไหลออก
 The ear was still held in the orc’s hands
หูยังคงอยู่ในมือของ orc
 “Eh? Why didn’t you go as well?” asked the orc as he played with the torn piece of ear
“ใช่มั้ย? 
 The laughter of the orcs grew louder
เสียงหัวเราะของ orcs ดังขึ้น
 The leader also laughed and threw the ear towards the crowd of dark elves
ผู้นำยังหัวเราะและขว้างหูไปยังฝูงชนของเอลฟ์มืด
 The dark elves shrieked as blood splashed on them
เอลฟ์มืดร้องเสียงดังเลือดไหลส่องกับพวกมัน
 The orc stood on the podium
orc ยืนอยู่บนแท่น
 “This is nice and easy
"นี่เป็นเรื่องที่ดีและง่าย
 I am the warrior Karmat and I fight under the banner of the great chieftain
ฉันเป็นนักรบ Karmat และฉันต่อสู้ภายใต้ร่มธงของหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 We originally intended to collect all of you as hostages… You knew this beforehand and gathered here
เราตั้งใจจะเก็บรวบรวมคุณเป็นตัวประกันทั้งหมด ... คุณรู้เรื่องนี้มาก่อนและรวมตัวที่นี่
 How wonderful
วิธีที่ยอดเยี่ยม
 I express my sincere gratitude
ฉันแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉัน
 Kuhahahat!” The orcs laughed again
Kuhahahat! "orcs หัวเราะอีกครั้ง
 None of the dark elves laughed
ไม่มีเอลฟ์มืดหัวเราะ
 Karmat continued speaking, “I don’t know the situation and you are supposed to wait with us until the signal comes but… In the meantime, we’ll be bored
Karmat กล่าวต่อ "ฉันไม่ทราบสถานการณ์และคุณควรจะรอกับเราจนกว่าสัญญาณจะมาถึง แต่ ... ในระหว่างนี้เราจะเบื่อ
 We can’t kill the precious hostages
เราไม่สามารถฆ่าตัวประกันที่มีค่าได้
” Karmat touched his chin and looked around at the dark elves
"Karmat สัมผัสที่คางของเขาและมองไปรอบ ๆ ที่เอลฟ์มืด
 “So I thought of a fun game
"ดังนั้นฉันคิดว่าของเกมสนุก
 How about it, do you want to play?” “Kulkulkul! Let’s do it!” “How fun!” replied the orcs
คุณอยากจะเล่นอย่างไร? "" กุลกุลกุล! 
 Karmat grinned and nodded
Karmat ยิ้มและพยักหน้า
 The scene of a group of people enjoying themselves while the other group were terrified was absurd
ฉากของกลุ่มคนที่มีความสุขกับตัวเองขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งกำลังตกใจกลัวก็ไร้สาระ
 “All in favor! I’ll do it! I’m going to!” “Yes!” “……” “Okay
"ทั้งหมดในความโปรดปราน! 
 Let’s start
เริ่มกันเลย
 Um
หนอ
 first… how about the popular vote? The popular vote
แรก ... วิธีการเกี่ยวกับการออกเสียงลงคะแนนได้รับความนิยม? 
” Karmat descended from the podium
"Karmat ลงมาจากแท่น
 He gazed at the cowering dark elves in front of him
เขาจ้องที่เอลฟ์มืด ๆ อยู่ข้างหน้าเขา
 They all avoided eye contact
พวกเขาทั้งหมดหลีกเลี่ยงการติดต่อตา
 “One person
"คนคนหนึ่ง
 Vote for one person to be killed
โหวตให้คนคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
” “……!” “Isn’t it good? There must be one person that you don’t like
"" ...... ! "" มันไม่ดีหรอ? 
 If you decide on one person, we will resolve it
หากคุณตัดสินใจเลือกหนึ่งคนเราจะแก้ไขปัญหานี้
 Then you can rest for the remaining time without worrying
จากนั้นคุณสามารถพักผ่อนได้ตลอดเวลาที่เหลือโดยไม่ต้องกังวล
 Isn’t this too kind?” Karmat sniggered
ไม่ใช่เรื่องแบบนี้หรอกหรือ? "Karmat ตะเกียกตะกาย
 He was enjoying this wicked behavior
เขาชอบพฤติกรรมอันชั่วร้ายนี้
 He liked having the upper hand and being able to tease them psychologically
เขาชอบที่จะมีความสามารถในการเอาชนะจิตใจของพวกเขาได้
 The dark elves were all silent
เอลฟ์มืด ๆ เงียบ ๆ
 Karmat knew this would be the case when he decided on the game
Karmat รู้ว่านี่เป็นกรณีเมื่อเขาตัดสินใจในเกม
 So he immediately wielded his axe
เขาจึงใช้ขวานของเขาทันที
 “Kyaaaaak!” “Kuheook!” It was a random blow towards the crowd of dark elves
"Kyaaaaak!" "Kuheook!" มันเป็นระเบิดสุ่มที่มีต่อฝูงชนของเอลฟ์มืด
 One of the dark elves standing in front was cut in half and die, while another standing next to him had the abdomen cut and his guts spilled out
หนึ่งในเอลฟ์มืดยืนอยู่ด้านหน้าถูกตัดออกเป็นครึ่งและตายในขณะที่อีกยืนอยู่ข้างๆเขาได้ตัดท้องและความกล้าหาญของเขาหกออก
 Another person had a shallow wound
คนอื่นมีบาดแผลตื้น
 Karmat smiled and declared, “10 seconds
Karmat ยิ้มและประกาศว่า "10 วินาที
” He began stamping his foot
"เขาเริ่มประทับเท้าของเขา
 Kung
Kung
 Kung
Kung
 Kung
Kung
 As the tenth stomp approached, the dark elves started to panic
ขณะที่เหยียบที่สิบเดินเข้าหาเอลฟ์มืดก็เริ่มตื่นตระหนก
 Karmat smiled and stomped his foot again
Karmat ยิ้มและเดินเท้าอีกครั้ง
 Then he tightened his grip on his axe
จากนั้นเขาก็ขันด้ามจับของเขาบนขวาน
 The dark elves were shaken
เอลฟ์มืดกำลังเขย่า
 He scanned the faces with his eyes
เขาสแกนใบหน้าด้วยดวงตาของเขา
 In the middle of the crowd, one male glared
อยู่กลางฝูงชนผู้ชายคนหนึ่งจ้องมอง
 Karmat laughed and gradually moved his feet
Karmat หัวเราะและค่อยๆขยับเท้าของเขา
 Then just as he did the eighth stomp, “Him!” Someone shouted
จากนั้นก็เช่นเดียวกับที่เขาก้าวเท้าที่แปด "เขา" คนตะโกน
 Karmat looked in the direction of the loud voice
Karmat มองไปในทิศทางของเสียงดัง
 It was a young male dark elf
มันเป็นเด็กหนุ่มตัวน้อยวัยอ่อน
 Then Karmat followed the direction of the finger
จากนั้น Karmat ตามทิศทางของนิ้ว
 A dark elf stood with an expression of despair
เอลฟ์มืดยืนด้วยการแสดงออกของความสิ้นหวัง
 “Anor, that brat
"Anor, ที่รัก
”   *** Anor’s eyes widened
"*** ตา Anor กว้างขึ้น
 He couldn’t believe this
เขาไม่อยากเชื่อเรื่องนี้
 Nakai’s finger was pointing towards him
นิ้วของนากาอิหันไปทางเขา
 Then his name was called
ชื่อของเขาถูกเรียก
 Anor spread open his arms and looked around
Anor กางแขนออกและมองไปรอบ ๆ
 “What…” But none of the dark elves looked at him
"อะไร ... " แต่ไม่มีเอลฟ์มืดมองไปที่เขา
 They turned their heads away from Anor with a relieved expression
พวกเขาหันศีรษะออกจาก Anor ด้วยท่าทางโล่งใจ
 His blood chilled
เลือดของเขาหนาวเย็น
 The cursed orc was approaching him
Orc สาปแช่งกำลังเข้ามาใกล้เขา
 “This is a majority vote
"นี่เป็นเสียงข้างมาก
 Now, if anyone opposes the murder of this Anor, raise your hand
ตอนนี้ถ้าใคร opposes ฆาตกรรมของ Anor นี้ยกมือขึ้น
” They didn’t move
"พวกเขาไม่ได้ย้าย
 Karmat’s shoulders shook like he was having fun
ไหล่ Karmat สั่นเหมือนที่เขากำลังสนุกสนานอยู่
 “What? No one is opposing? Anor, how did you manage to live this far? Eh? Your heart must hurt
"อะไร? 
 Are you being bullied? Kulkulkulkul!” The smell of the orc next to him entered his nose
คุณถูกรังแกไหม? 
 He laughed as he pushed his face against Anor’s
เขาหัวเราะขณะที่เขาผลักใบหน้าให้กับ Anor
 It was the face of an orc, but unlike Crockta, this face was too ugly
มันเป็นใบหน้าของ orc แต่แตกต่างจาก Crockta ใบหน้านี้น่าเกลียดมากเกินไป
 “Is there really nobody who objects? Do you want to save this friend and vote again?” The dark elves were silent
"มีจริงๆไม่มีใครที่วัตถุ? 
 Karmat let out a large burst of laughter, “This is funny! Yes, Anor! You should’ve lived a better life!” Karmat placed an arm around Anor’s shoulder
Karmat ปล่อยเสียงหัวเราะออกมามากมาย "นี่เป็นเรื่องตลก! 
 Then he dragged Anor towards the podium
จากนั้นเขาก็ลาก Anor ไปที่แท่น
 Anor was led like a cow towards the slaughter
Anor ถูกนำเหมือนวัวที่มีต่อการสังหาร
 He would die
เขาจะตาย
 Anor looked at Nakai
Anor มองไปที่ Nakai
 Their eyes met
ตาของพวกเขาได้พบ
 Nakai avoided his gaze
Nakai หลีกเลี่ยงการจ้องมองของเขา
 Anor couldn’t help smiling bitterly
Anor ไม่สามารถช่วยยิ้มให้ขมขื่น
  “You should’ve lived better~,” Karmat sang
"คุณควรจะมีชีวิตที่ดีกว่า ~" Karmat ร้องเพลง
 Anor’s head became complicated
หัว Anor กลายเป็นเรื่องซับซ้อน
 He lived well enough
เขาอาศัยอยู่ได้ดีพอ
 No, he lived the best in this place
ไม่เขาใช้ชีวิตที่ดีที่สุดในที่นี้
 This bastard orc
เจ้าอาวาสแห่งนี้
 Karmat pulled Anor in front of the podium
Karmat ดึง Anor ขึ้นหน้าแท่น
 Anor felt lightheaded
Anor รู้สึกว่า lightheaded
 He looked at Karmat
เขามองไปที่ Karmat
 He waited for the axe to swing but it wasn’t the end
เขารอคอยขวาน แต่ก็ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุด
 Karmat walked through the dark elves again
Karmat เดินผ่านเอลฟ์มืดอีกครั้ง
 “……!” He came back with Nakai, who screamed, but became quiet after being kicked
"...... !" เขาก็กลับมาพร้อมกับนากาอิที่กรีดร้อง แต่ก็เงียบหลังจากถูกเตะ
 “The rules have changed
"กฎมีการเปลี่ยนแปลง
” The dark elves froze while the orcs cheered
"เอลฟ์มืด ๆ แช่แข็งในขณะที่ผีโห่ร้อง
 “This guy, he sells someone out from his own village
"คนนี้เขาขายใครบางคนออกจากหมู่บ้านของเขาเอง
 Right Anor? Right?” Karmat said with a sweet smile, “So I have decided to mediate between the two of you in the manner of the orcs
ขวา Anor? 
” He handed a dagger to Anor and Nakai
"เขาส่งกริชไปหา Anor และ Nakai
 It seemed like something he was carrying around as secondary weapons
ดูเหมือนสิ่งที่เขาถืออยู่รอบ ๆ เป็นอาวุธรอง
 “Fight
“การต่อสู้
” He was proposing a game with their lives on the line
"เขากำลังเสนอเกมกับชีวิตของพวกเขาในบรรทัด
 “I’ll give you 20 seconds
"ฉันจะให้เวลา 20 วินาที
 If you don’t settle this by then, both of you will die
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้แล้วคุณทั้งสองจะตาย
” Then he stepped back
"แล้วเขาก็ก้าวถอยหลัง
 Anor looked at Nakai
Anor มองไปที่ Nakai
 He was holding a dagger but he didn’t know what to do
เขาถือกริชไว้ แต่ไม่รู้ว่าจะทำอะไร
 Everyone’s gaze was turned towards them
สายตาของทุกคนหันไปทางพวกเขา
 Kung! Karmat stomped his feet
Kung! 
 Kung! The meaning was obvious
Kung! 
 Once that sound was heard 20 times, their necks would be cut
เมื่อได้ยินเสียงนั้น 20 ครั้งคอของพวกเขาจะถูกตัดออก
 How did he want to meet his end? Anor thought it would be better to stand still and die than be played by them
เขาต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของเขาได้อย่างไร? 
 However, that was just his thoughts
แต่นั่นเป็นความคิดของเขา
 Nakai charged
Nakai เรียกเก็บเงิน
 The dagger was swung randomly
กริชถูก swung แบบสุ่ม
 Nakai also hadn’t learned how to fight properly
Nakai ยังไม่ได้เรียนรู้วิธีการต่อสู้อย่างถูกต้อง
 The orcs laughed at his moves
orcs หัวเราะกับการเคลื่อนไหวของเขา
 But Anor couldn’t laugh when faced with the dagger
แต่ Anor ไม่สามารถหัวเราะเมื่อต้องเจอกับกริช
 The blade swung at him
ใบมีดพุ่งเข้าใส่เขา
 “S-Stop!” Anor cried out as he retreated
"S-Stop!" Anor ร้องไห้ขณะที่เขาถอยกลับ
 Something was felt behind him
มีบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังเขา
 “……!” He looked back and saw that retreating was blocked by an orc warrior
"...... !" เขามองย้อนกลับไปและเห็นว่าการถอยกลับถูกบล็อกโดยนักรบผีชนิดหนึ่ง
 His expression was like a guard dog
ท่าทางของเขาเหมือนสุนัขยาม
 He gestured towards the front
เขาชี้ไปทางด้านหน้า
 Anor breathed out as he gazed at Nakai again
Anor หายใจออกขณะที่เขามองไปที่ Nakai อีกครั้ง
 For some reason, his forearm was sore
ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ปลายแขนของเขาเจ็บ
 He looked down and saw that it was bleeding
เขามองลงไปและเห็นว่ามันมีเลือดออก
 “Die, hybrid bastard!” Nakai screamed and rushed forward again
"ตาย, ลูกครึ่งไฮบริด!" นากาอิกรีดร้องและรีบวิ่งไปข้างหน้าอีกครั้ง
 That expression
การแสดงออกนั้น
 Something seemed to snap in Anor
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะสแน็ปอินใน Anor
 “Uwaaaaaah!” Anor struck out with his dagger
"Uwaaaaaah!" Anor ออกด้วยกริชของเขา
 It was a short encounter
มันเป็นการเผชิญหน้าสั้น ๆ
 Both of them wielded their daggers but they didn’t enter within range of each other
ทั้งสองใช้ดาบของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ได้ป้อนในช่วงของแต่ละอื่น ๆ
 It was because both feared the blade
เป็นเพราะทั้งกลัวใบ
 A knife was a formidable weapon
มีดเป็นอาวุธที่น่ากลัว
 Karmat didn’t like this and the stomping of his feet accelerated
Karmat ไม่ชอบแบบนี้และการเหยียดเท้าของเขาก็เร่งขึ้น
 “10 seconds left!” It seemed like they had fought for a very long time, but it was only 10 seconds
"10 วินาทีที่เหลือ!" มันดูเหมือนพวกเขาได้ต่อสู้มาเป็นเวลานานมาก แต่มันก็แค่ 10 วินาที
 Nakai urgently ran forward
Nakai รีบวิ่งไปข้างหน้า
 Anor closed his eyes and waved his dagger
Anor ปิดตาของเขาและโบกมือให้กริชของเขา
 “Ack!” Jeurereuk
Jeirereuk
 One person hesitated
หนึ่งคนลังเลใจ
 It was Anor
มันเป็น Anor
 Anor looked down at his arm
Anor มองลงมาที่แขนของเขา
 Blood poured out
เลือดไหลออก
 Nakai had cleverly aimed for his arm
Nakai ได้เล็งเป้าไว้ที่แขนของเขาอย่างชาญฉลาด
 As Anor closed his eyes, Nakai had ducked behind him and sliced his arm
เมื่อปิดตา Anor Nakai หลบอยู่ข้างหลังเขาและหั่นแขนของเขา
 Anor couldn’t withstand the pain and dropped the dagger
Anor ไม่สามารถทนต่อความเจ็บปวดและทิ้งกริชไว้ได้
 Now he was defenseless
ตอนนี้เขาไม่มีที่พึ่ง
 The victor was decided
ผู้ชนะได้ตัดสินใจแล้ว
 Nakai headed towards him
นากาอิมุ่งหน้าไปทางเขา
 “Hey, Elf
"เฮ้เอลฟ์
 I’ll teach you
ฉันจะสอนคุณ
” Karmat stood next to Nakai
"Karmat ยืนอยู่ข้าง Nakai
 “Aim for the neck
"เล็งไปที่คอ
 With a knife, you can kill the enemy just be lightly slashing it
ด้วยมีดคุณสามารถฆ่าศัตรูได้เพียงแค่ลดทอนลงเล็กน้อย
 Now, calmly
ตอนนี้อย่างใจเย็น
” He laughed like he was having a lot of fun as he advised Nakai
"เขาหัวเราะเหมือนเขามีความสนุกสนานมากเท่าที่เขาแนะนำให้ Nakai
 Nakai’s trembling hand moved towards Anor’s neck
มือที่สั่นสะเทือนของ Nakai เดินไปที่คอของ Anor
 Death was near
ความตายอยู่ใกล้
 Anor was keenly aware of it
Anor ตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
 “Shit…” Anor swore for the very first time
"อึ ... " Anor สาบานเป็นครั้งแรก
 Nakai flinched at the wild eyes but he kept staring down at Anor’s neck
Nakai รัวตาเขา แต่เขาก็มองลงไปที่คอของ Anor
 The blade approached
ใบมีดเข้าหา
 “This dog bastard…” It wasn’t a big curse word
"ลูกสุนัขตัวนี้ ... " มันไม่ใช่คำสาปแช่ง
 Nakai called a bastard a dog bastard
Nakai เรียกลูกครึ่งลูกสุนัข
 A dog bastard who rolled over like a dog
ลูกสุนัขที่กลิ้งเหมือนสุนัข
 The moment that Nakai’s blade was about to touch Anor’s neck, “I am a dog bastard
ขณะที่ใบมีดของ Nakai กำลังจะแตะคอของ Anor "ฉันเป็นลูกครึ่งสุนัข
” Anor stood up and stabbed Nakai’s neck
"Anor ลุกขึ้นยืนและแทงคอ Nakai
 Nakai’s eyes widened as he stuttered with a disbelieving expression
ตาของ Nakai กว้างขึ้นขณะที่เขาตะคริวด้วยท่าทางที่ไม่เชื่อ
 “K-Keok…” Blood flowed out from where the dagger was stuck in the neck
"K-Keok ... " เลือดไหลออกมาจากที่กริชถูกติดอยู่ที่คอ
 Anor pulled out the dagger and blood poured out
Anor ดึงกริชและเลือดไหลออก
 The dagger in Anor’s hand was the one he had brought from home
กริชในมือของ Anor เป็นของที่เขานำมาจากบ้าน
 He had lost the one given by the orc, but this one still remained
เขาได้สูญเสียคนที่ได้รับจากเหล่าทวยเทพ แต่คนนี้ยังคงอยู่
 He had killed Nakai with that dagger
เขาฆ่า Nakai ด้วยกริชนั้น
 It was his victory
มันเป็นชัยชนะของเขา
  Anor muttered, “Dog bastard…” The orcs cheered at the unexpected ending
Anor พึมพำ "ลูกสุนัข ... " ผีโห่ร้องในตอนจบที่ไม่คาดฝัน
 Karmat started clapping
Karmat เริ่มตบมือ
 “Hahahahat! Wow Anor, you dog bastard! You aren’t like a dark elf
“Hahahahat! 
 Carrying your own knife, what a great person! Kuhahahat! You reversed the situation? Puhahahat!” He laughed like he was excited by the death
ถือมีดของคุณเองสิ่งที่เป็นคนที่ดี! 
 Then he placed an arm around Anor’s shoulder
จากนั้นเขาก็วางแขนไว้ที่ไหล่ของอนอร์
 “Anor, I like you! I like you! Puhahat…!” But his laughter didn’t last
"Anor ฉันชอบคุณ! 
 He pushed Anor away, who fell down with a loud noise
เขาผลักดัน Anor ออกไปซึ่งตกลงมาด้วยเสียงดัง
 Karmat’s face distorted like he was a demon
ใบหน้าของ Karmat บิดเบี้ยวเหมือนเขาเป็นปีศาจ
 “This bastard…” Blood was flowing from his chest
"ลูกครึ่ง ... " เลือดไหลออกมาจากหน้าอกของเขา
 Anor had tried to stab Karmat
Anor พยายามที่จะแทง Karmat
 Anor got up
Anor ลุกขึ้น
 He was holding only one dagger
เขากอดเพียงคนเดียว
 The tip was aimed at the smiling orcs on the edge
ปลายมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ orcs ยิ้มบนขอบ
 “What, this dog bastard
"สิ่งที่ลูกสุนัขตัวนี้
” Karmat no longer laughed
"Karmat ไม่หัวเราะอีกต่อไป
 “You mistook foolishness for bravery
"คุณเข้าใจผิดโง่เขลาสำหรับความกล้าหาญ
” He raised his axe
"เขายกขวานขึ้น
 “I will just kill you
"ฉันจะฆ่าคุณ
” The enraged orc approached Anor
"คนโกรธที่เข้าหา Anor
 Anor trembled but he was smiling
Anor สั่น แต่เขายิ้ม
 He was going to die anyway
เขากำลังจะตายต่อไป
 He had lived like a fool in the meantime
เขาอาศัยอยู่เหมือนคนโง่ในระหว่างนี้
 So finally, he decided not to roll over like a dog
ดังนั้นในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะไม่หมุนตัวเหมือนสุนัข
 Karmat raised his axe
Karmat ยกขวานขึ้น
 The blood on the axe still wasn’t dry
เลือดบนขวานยังไม่แห้ง
 Anor realized that death was close
Anor ตระหนักว่าการตายใกล้
 At that moment, “Kiaaaaaaah!” There was a roar from the entrance of the hall
ในขณะนั้น "Kiaaaaaaah!" มีเสียงคำรามจากทางเข้าห้องโถง
 Everyone looked over there
ทุกคนมองไปที่นั่น
 Anor couldn’t believe his eyes
Anor ไม่สามารถเชื่อสายตาของเขา
 There
ที่นั่น
 It was Third Dragon
มันเป็นมังกรที่สาม
 “Third Dragon?” He must’ve felt that the situation in Nuridot was unusual and came to find Anor
"มังกรที่สาม?" เขาต้องรู้สึกว่าสถานการณ์ใน Nuridot ผิดปกติและมาหา Anor
 Third Dragon growled as he discovered the orcs in the hall
มังกรสามคนโผล่ขึ้นมาในขณะที่เขาค้นพบผีร้ายในห้องโถง
 Flames blew from his snout
เปลวไฟพัดจากจมูกของเขา
 “Third Dragon! No! Run away!” The orc warriors were familiar with combat and rushed towards the intruder without hesitation
"มังกรที่สาม! 
 Axes were swung towards Third Dragon
แกนถูกเหวี่ยงไปทาง Third Dragon
 Third Dragon emitted flames
สามมังกรปล่อยเปลวไฟ
 “Kuaaaaahhhhh!” “Oooh!” The orc warriors survived the flames
"Kuaaaaahhhhhh!" "Oooh!" นักรบแห่ง Orc รอดชีวิตจากเปลวไฟ
 A translucent shield was wrapped around their bodies
โล่โปร่งแสงถูกพันรอบตัวของพวกเขา
 Karmat laughed
Karmat หัวเราะ
 “How did we come here secretly? Kukukuk
"เรามาที่นี่ได้อย่างไร? 
” An unknown light was coming from Karmat’s hands
"แสงที่ไม่รู้จักมาจากมือของคาราแฮท
 A shaman
หมอผี
 He was a warrior, but also a shaman
เขาเป็นนักรบ แต่ยังเป็นหมอผี
 They had been able to sneak into the town thanks to his magic
พวกเขาสามารถแอบเข้าไปในเมืองได้ด้วยเวทมนตร์ของเขา
 Anor screamed as he watched the orcs attack Third Dragon
Anor กรีดร้องขณะที่เขามองผีโจมตีมังกรที่สาม
 “Nooooooo!” However, the law of cause and effect in this world acted in a relentless manner
"Nooooooo!" อย่างไรก็ตามกฎแห่งเหตุและผลในโลกนี้ทำท่าไม่หยุดนิ่ง
 The orc warriors ruthlessly swung their axes towards Third Dragon
นักรบ Orc เหี้ยมขวานของพวกเขาไปยัง Third Dragon อย่างไม่สุภาพ
 They struck Third Dragon’s body
พวกเขาตีร่างของมังกรที่สาม
 There was nothing special
ไม่มีอะไรพิเศษ
 Blood splattered from Third Dragon every time the orc warriors wielded their axes
เลือดสาดจากสามมังกรทุกครั้งที่นักรบ orc ใช้แกนของพวกเขา
 As the assault from the axes continued, Third Dragon died
ขณะที่การโจมตีจากแกนยังคงดำเนินต่อมังกรสามตาย
 That was it
นั่นคือมัน
 “Is that a friend of yours? Huh?” Karmat laughed
"เป็นเพื่อนของคุณหรือไม่? 
 Anor looked at him
Anor มองไปที่เขา
 Of course, Karmat looked disgusting
แน่นอน Karmat ดูน่าขยะแขยง
 Anor raised his dagger instead of answering
Anor ยกกริชแทนการตอบรับ
 Nakai’s blood was still dripping from it
เลือดของ Nakai ยังคงหยดจากมัน
 “Hey, are you trying to fight us with that? Puhahat
"เฮ้คุณกำลังพยายามที่จะต่อสู้กับเราด้วย? 
” Karmat laughed
"Karmat หัวเราะ
 The orc warriors watched Anor like they were excited
เหล่านักรบ orc มองดู Anor เหมือนพวกเขาตื่นเต้น
 They expected an enjoyable game to unfold
พวกเขาคาดว่าจะเป็นเกมที่สนุกสนานที่จะคลี่คลาย
 ‘You should be a good elf
คุณควรจะเป็นเอลฟ์ที่ดี
’ He remember his mother’s voice
เขาจำเสียงของแม่ได้
 ‘You should be a good elf
คุณควรจะเป็นเอลฟ์ที่ดี
’ She always looked sad
'เธอดูเศร้าเสมอ
 ‘I hope you do, but the dark elves’ society probably won’t let you
'ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ แต่สังคมของเอลฟ์มืดอาจจะไม่ยอมให้คุณ
’ He remembered the words he hadn’t wanted to remember for a long time
เขาจำคำพูดที่เขาไม่อยากจดจำได้เป็นเวลานาน
 ‘If you are in a situation where you can’t live as a good elf anymore, have a strong heart and give up being an elf
ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้เป็นเอลฟ์ที่ดีอีกต่อไปมีใจที่แข็งแกร่งและยอมแพ้เป็นเอลฟ์
’ ‘I don’t think I can live as a good elf anymore
"ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้เหมือนเอลฟ์ที่ดีอีกต่อไป
 Mother
แม่
 I’m sorry
ฉันขอโทษ
’ Anor picked up the dagger
Anor หยิบกริชไว้
 Then he put the blade to the long ears that were the symbol of an elf
จากนั้นเขาก็เอาใบหูไปที่หูยาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเอลฟ์
 ‘Cut off your ears and make yourself a bad human
"ตัดหูของคุณและทำให้ตัวเองเป็นมนุษย์ที่ไม่ดี
’ Seokeok
'Seokeok
 His ears easily fell off
หูของเขาหลุดออกไปได้ง่าย
 As his ears fell, the forbidden lineage in his blood stretched out, as if it had been waiting for a long time
ขณะที่หูของเขาล้มลงสายเลือดที่ห้ามไว้ในเลือดของเขายืดออกไปราวกับว่ามันกำลังรอคอยอยู่เป็นเวลานาน