Chapter 88 Chapter 88 – The Black Forest (1) “Thank you again
บทที่ 88 บทที่ 88 - ป่าดำ (1) "ขอบคุณอีกครั้ง
 I won’t forget your help
ฉันจะไม่ลืมความช่วยเหลือของคุณ
 I will send messengers to Nameragon and Spinoa
ฉันจะส่งทูตไปยัง Nameragon และ Spinoa
” Nadia’s expression was somewhat disturbed as she spoke
"ความรู้สึกของ Nadia รู้สึกไม่สบายใจเท่าที่เธอพูด
 It was due to the dark elf standing with them
มันเป็นเพราะเอลฟ์มืดยืนอยู่กับพวกเขา
 “It is the first time I’m leaving Nuridot
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันออกจาก Nuridot
 I’m really excited
ฉันตื่นเต้นมาก
” Anor joined Crockta and Tiyo’s party
"Anor เข้าร่วมพรรค Crockta และ Tiyo
  He had awakened the power of a necromancer that his mother had left him
เขาปลุกพลังของหมอดูที่แม่ของเขาทิ้งไว้
 At the same time, his identity as a dark elf was thrown away
ในขณะเดียวกันตัวตนของเขาในฐานะเอลฟ์มืดถูกโยนทิ้งไป
 He released everything that had accumulated in the meantime
เขาปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างที่สะสมไว้ในระหว่างนี้
 A person who gave up being a dark elf, that was Anor
คนที่ยอมแพ้เป็นเอลฟ์มืดนั่นคือ Anor
 There was also the tragedy that occurred at the town hall
นอกจากนี้ยังมีโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นที่ศาลากลางจังหวัด
 As he left the hall, he took the orcs that infiltrated the town and turned them into his puppets
ขณะที่เขาเดินออกจากห้องโถงเขาก็เอาผีที่แทรกซึมเข้าไปในเมืองและกลายเป็นหุ่นของตัวเอง
 However, he deliberately didn’t kill some orc warriors
อย่างไรก็ตามเขาจงใจไม่ได้ฆ่านักรบบางคน
 He left alone through the barrier outside the town
เขาทิ้งตัวเองผ่านกำแพงนอกเมือง
 The surviving orcs once again attacked the town hall
ผู้รอดชีวิตผีอีกครั้งโจมตีศาลากลางจังหวัด
 The dark elves had to fight against the orc warriors themselves
เอลฟ์มืดต้องต่อสู้กับเหล่านักรบผีตัวเอง
 Using the advantage of numbers, they were able to overpower the orcs
ใช้ประโยชน์จากตัวเลขพวกเขาสามารถเอาชนะ orcs ได้
 However, the fact that the orcs were an elite tribe warriors while the dark elves were people unfamiliar with fighting still held true
อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่าผีเป็นเผ่านักรบชนเผ่าในขณะที่เอลฟ์มืดเป็นคนที่ไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้ยังคงถือเป็นความจริง
 Multiple lives were given up in exchange for their resistance
หลายชีวิตได้รับขึ้นเพื่อแลกกับความต้านทานของพวกเขา
 Countless casualties had occurred
จำนวนผู้เสียชีวิตเกิดขึ้น
 Anor just shrugged when questioned about this
Anor เพียงยักไหล่เมื่อถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Perhaps it was a bonus
บางทีมันอาจจะเป็นโบนัส
 Nadia knew that he had been persecuted due to being a dark elf and his dead mother having the bloodline of a necromancer, so she couldn’t blame him
นาเดียรู้ว่าเขาถูกข่มเหงเนื่องจากเป็นเด็กซนที่มืดและแม่ที่ตายแล้วของเขามีสายเลือดของหมอผีดังนั้นเธอจึงไม่สามารถตำหนิเขาได้
 She was also complicit
เธอก็ซับซ้อนด้วย
 Of course, the other dark elves didn’t think so
แน่นอนเอลฟ์มืดอื่น ๆ ไม่ได้คิดอย่างนั้น
 The object of dislike had turned into hatred
เป้าหมายของความเกลียดชังได้กลายเป็นความเกลียดชัง
 In particular, those who lost family members in the town hall wanted to jump at Anor
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่สูญเสียสมาชิกในครอบครัวในศาลากลางจังหวัดต้องการที่จะข้ามไปที่ Anor
 Nadia spoke to Anor, “Anor
นาเดียพูดกับ Anor "Anor
” “Well, sh…” “Take care of yourself
"" ดีจัง ... "" ดูแลตัวเอง
” “Ba… no, no, yes
"" บา ... ไม่หรอกใช่
 Well…” The shock from the hall had been so great that profanity was an automatic reflex
ดี ... "ช็อตจากห้องโถงใหญ่มากจนดูหมิ่นศาสนาเป็นภาพสะท้อนอัตโนมัติ
 “Then we will be going
"แล้วเราจะไป
 Stay alive
ยังมีชีวิตอยู่
 Bul’tar!” “Take care
Bul'tar! "" เอาใจใส่
 Don’t discriminate against other species dot!” Crockta and Tiyo said their final words
ไม่เลือกปฏิบัติกับสายพันธุ์อื่น ๆ ที่จุด! "Crockta และ Tiyo กล่าวคำสุดท้ายของพวกเขา
 Nadia nodded
นาเดียพยักหน้า
 Anor just nodded instead of saying goodbye
Anor เพียงพยักหน้าแทนการบอกลา
 Then they turned around
จากนั้นพวกเขาก็หันกลับ
 For the man who had been persecuted for life in Nuridot, this was his first time leaving for the outside world
สำหรับผู้ชายที่ถูกข่มเหงต่อชีวิตในเมืองนูดอทนี่เป็นครั้งแรกที่เขาออกจากโลกภายนอก
 Nadia prayed to the gods as she watched them walk away
นาเดียได้อธิษฐานต่อพระเจ้าต่างๆในขณะที่เธอเฝ้าดูพวกเขาเดินออกไป
 The honorable orc, Crockta
ผู้ทรงเกียรติ Crockta
 The cute but macho Tiyo
คนน่ารัก แต่ผู้ชาย Tiyo
 “Anor, is this the first time you’re leaving Nuridot? Kiki, aren’t you a hillbilly?” “This crazy dwarf…ah no…I’m sorry
"Anor นี่เป็นครั้งแรกที่คุณออกจาก Nuridot หรือ? 
” “Were you going to curse me just then dot?” “I’m not sure… why do I keep doing this?” “This bastard! Come here!” “I-I’m sorry!” In addition, the dark elf who reflexively cursed, Anor
"" คุณจะสาปแช่งฉันเพียงแค่จุด? "" ฉันไม่แน่ใจ ... ทำไมฉันจะทำอย่างนี้? "" ไอ้คนนี้! 
 Nadia could feel that these three were the key to the future of the north
นาเดียสามารถรู้สึกได้ว่าสามคนนี้เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างอนาคตของชาวเหนือ
 But when she saw Tiyo hitting Anor, she started to become worried about the future of the north
แต่เมื่อเธอเห็น Tiyo ชน Anor เธอเริ่มรู้สึกกังวลกับอนาคตของชาวเหนือ
 “God help them
"พระเจ้าทรงช่วยเหลือพวกเขา
” And protect our dark elves from the mad chieftain
"และปกป้องเอลฟ์มืดของเราจากหัวหน้าเผ่าบ้า
 Nadia once again prayed
Nadia อธิษฐานอีกครั้ง
   *** Crockta, Tiyo, and Anor built up a reputation for helping the dark elves in trouble as they headed towards Nameragon
*** Crockta, Tiyo และ Anor สร้างชื่อเสียงให้กับพวกเอลฟ์ที่มีปัญหาในขณะที่มุ่งหน้าไปยัง Nameragon
 Now the dark elves in the north started to know their names
ตอนนี้เอลฟ์มืดในภาคเหนือเริ่มรู้ชื่อของพวกเขา
 “It would be good if Third Dragon was also together with us,” Anor touched his necklace as he spoke
"มันคงจะดีถ้ามังกรตัวที่สามอยู่กับเราด้วย" Anor จับสร้อยคอของเขาขณะพูด
 He had buried Third Dragon at Nuridot Forest
เขาได้ฝังมังกรที่สามไว้ที่ป่า Nuridot
 Then he made the necklace out of one of Third Dragon’s teeth
จากนั้นเขาก็ทำสร้อยคอออกมาจากฟันของมังกรตัวที่สาม
 “By the way, when are we arriving in Nameragon?” Anor asked
"โดยวิธีการที่เรามาถึง Nameragon?" Anor ถาม
 He was a dark elf, but he knew nothing about the geography of the north
เขาเป็นเด็กซนสีเข้ม แต่เขาก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ทางเหนือ
 Crockta checked on the map
ตรวจสอบ Crockta บนแผนที่
 “We will arrive at Nameragon once we cross this mountain
"เราจะมาถึง Nameragon เมื่อเราข้ามภูเขานี้
” There was a high mountain in front of them
"มีภูเขาสูงอยู่ตรงหน้า
 It would take too long to go around
มันจะใช้เวลานานเกินไปที่จะไปรอบ ๆ
 In addition, there was something unique about it
นอกจากนี้มีบางอย่างที่ไม่ซ้ำกันเกี่ยวกับเรื่องนี้
 “If we try to cross this mountain… we’ll have to go through the Black Forest
"ถ้าเราพยายามข้ามภูเขานี้ ... เราจะต้องผ่านป่าดำ
” “Black Forest?” “Yes
"ป่าดำ?" "ใช่
 There is no explanation about why it is called the Black Forest
ไม่มีคำอธิบายว่าเหตุใดจึงเรียกว่าป่าดำ
” Crockta checked the map again before putting it away
"Crockta ตรวจสอบแผนที่อีกครั้งก่อนที่จะนำมันไป
 It was a map of the north that he received from Nadia
เป็นแผนที่ทางเหนือที่เขาได้รับจากนาเดีย
 It was much more detailed than the previous one
มีรายละเอียดมากกว่าที่ก่อนหน้านี้
 According to the map, it would take a day or two to reach Nameragon
ตามแผนที่จะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันเพื่อไปถึง Nameragon
 “The Black Forest?” suddenly asked Anor
"ป่าดำ?" ก็ถาม Anor
 “Why, do you know it dot?” “I’ve heard about it
"ทำไมคุณรู้ว่ามันเป็นจุด?" "ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
 It’s said that the Black Forest is dark…” “Is that it?” Anor adjusted his ears
มีคนบอกว่า Black Forest มืด ... "" นั่นล่ะ? "Anor ปรับหูของเขา
 He looked up at the sky like he was recalling a distant memory
เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเหมือนที่เขาจำได้ว่าเป็นหน่วยความจำที่ห่างไกล
 “It’s said that a hermit lives in the Black Forest
"มีคนบอกว่าฤhษีอาศัยอยู่ในป่าสนเขา
” “A hermit?” “Yes
"" ฤาษี? "" ใช่
 He used to appear in the past, but I think he has been hiding lately… I don’t know the details
เขาเคยปรากฏตัวในอดีต แต่ฉันคิดว่าเขาซ่อนตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... ฉันไม่รู้รายละเอียด
 That is the only thing I remember about the Black Forest
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจำได้เกี่ยวกับ Black Forest
” Hermit of the Black Forest, it was a very romantic name
"ฤาษีของป่าดำนั่นเป็นชื่อโรแมนติกมาก
 “Won’t it be interesting?” “That’s right
"มันจะไม่น่าสนใจหรือ?" "ถูกต้อง
” Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 In the world of Elder Lord, a new adventure would begin once one ended
ในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดการผจญภัยครั้งใหม่จะเริ่มขึ้นเมื่อสิ้นสุด
 The Black Forest was waiting for them
ป่าดำกำลังรอพวกเขาอยู่
   [It is hard to meet the hermit of the Black Forest
[เป็นการยากที่จะได้พบกับฤาษีของป่าดำ
]   The system message resurfaced after a long time
ข้อความระบบปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปนาน
 Was there going to be a quest to find the hermit?   [He has a mighty power and is friendly to anyone
จะมีการแสวงหาเพื่อหาฤhษีหรือไม่? 
 If you meet him, you will be able to get his help
ถ้าคุณพบเขาคุณจะสามารถขอความช่วยเหลือได้
] [The meeting itself is a reward, so there will be no reward for finding him
] [การประชุมเองเป็นรางวัลดังนั้นจะไม่มีรางวัลสำหรับการค้นหาเขา
]   Crockta frowned
] Crockta ขมวดคิ้ว
   [But I prepared a small quest for your hard work in finding the hermit
[แต่ฉันเตรียมเควสเล็ก ๆ สำหรับการทำงานหนักของคุณในการหาฤาษี
] [The hermit of the Black Forest isn’t a human, elf, orc or gnome
] ฤhษีของป่าดำไม่ได้เป็นมนุษย์เอลฟ์ orc หรือ gnome
] [If you meet him and please him, you will be given a new skill
] ถ้าคุณพบเขาและโปรดเขาคุณจะได้รับทักษะใหม่ ๆ
]   He didn’t understand but there were more reasons to meet the hermit of the Black Forest
] เขาไม่เข้าใจ แต่มีเหตุผลมากขึ้นในการพบกับฤาษีของป่าดำ
 “Heh, another adventure is waiting for me dot
"เฮ้การผจญภัยอื่นกำลังรอฉันอยู่
 Hey, foul-mouthed person!” “I’m not a foul-mouthed person!” “Don’t lie
เฮ้คนโง่เขลา! "" ฉันไม่ใช่คนโง่เขลา! "" อย่าโกหก
” “I’m really not…” “Foul-mouthed person, do you want to make a bet? Who will find the hermit of the Black Forest first dot?!” Then Tiyo started running towards the mountain, Anor followed after him
"" ฉันไม่ได้จริงๆ ... "" คนโง่เขลา, คุณต้องการที่จะเดิมพัน? 
 Crockta quickly trailed after them
หลังจากนั้นพวกเขาก็หายตัวไป Crockta
 They reached the Black Forest in an instant
พวกเขามาถึงป่าสนเขาในทันที
 And at the very beginning of the forest… They met an ogre
และที่จุดเริ่มต้นของป่า ... พวกเขาพบผีปอบ
 “…Heok, heok
"... Heok, heok
” Tiyo was catching his breath from running up the steep mountain
"Tiyo จับลมหายใจของเขาจากการวิ่งขึ้นภูเขาสูงชัน
 A gigantic mass was sitting in front of them
มวลขนาดยักษ์นั่งอยู่ตรงหน้าพวกเขา
 Tiyo started trembling
Tiyo เริ่มสั่น
 “Wow, is that guy the hermit?” “I-I’m not sure
"ว้าวนี่เป็นผู้ชายที่ฤาษีใช่หรือเปล่า?" "ฉัน - ฉันไม่แน่ใจ
” The message window said that the hermit of the Black Forest wasn’t a human, elf, gnome, or orc
"หน้าต่างข้อความกล่าวว่าฤhษีของป่าดำไม่ได้เป็นมนุษย์, เอลฟ์, GNOME หรือ orc
 If so, maybe he was an ogre
ถ้าเป็นเช่นนั้นบางทีเขาอาจเป็นผีปอบ
 The ogre was doing something
ผีปอบกำลังทำอะไรอยู่
 It slowly turned its head
มันค่อยๆหันศีรษะ
 There was blood around the ogre’s mouth
มีเลือดอยู่รอบปากของการ์เรส
 “Grrr
“ฮึ่ม
” The eyes of the ogre became ferocious as it found its targets
"ดวงตาของพวกยักษ์กลายเป็นดุร้ายเมื่อพบเป้าหมาย
 “It doesn’t seem like it dot
"มันดูเหมือนจะไม่เป็นจุด
” The ogre got up, with the body of the bear it had been eating was at its feet
"ผีโกร้ลุกขึ้นพร้อมกับลำตัวของหมีที่มันกินอยู่ที่เท้าของมัน
 In the real world, bears were dominant predators but in the world of Elder Lord, they were just snacks for ogres
ในโลกแห่งความเป็นจริงหมีเป็นผู้ครอบครองที่โดดเด่น แต่ในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดพวกเขาเป็นเพียงขนมขบเคี้ยวเท่านั้น
 Crockta pulled out his greatsword
Crockta ดึงเอา greatsword ของเขาออก
 Anor was still reluctant to use the power of a necromancer, so he was forced to step behind
Anor ยังลังเลที่จะใช้พลังของหมอผีดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้ต้องก้าวถอยหลัง
 “Anor, please step back
"Anor โปรดก้าวถอยหลัง
 I am going to solve this
ฉันจะแก้ปัญหานี้
” “Is it okay?” Crockta smiled instead of answering
"มันก็โอเคไหม" Crockta ยิ้มแทนการตอบ
 Of course, the ogre was a powerful monster
แน่นอนว่าผีปอบเป็นสัตว์ประหลาดที่มีพลัง
 Organized troops were required to defeat it
กองทัพที่จัดต้องพ่ายแพ้
 Crockta had met a group of ogres at Quantes and had barely defeated them with the support of the gnomes garrison
Crockta ได้พบกับกลุ่มของ Ogres ที่ Quantes และแทบจะไม่สามารถเอาชนะพวกมันได้ด้วยการสนับสนุนกองทหารของ Gnomes
 But now it was different
แต่ตอนนี้มันแตกต่างกัน
 Crockta was no longer an ordinary warrior
Crockta ไม่ใช่นักรบสามัญ
 “Huhu, Crockta’s abilities can’t be ignored
"Huhu ความสามารถของ Crockta ไม่สามารถละเลยได้
” Tiyo folded his arms and settled in to watch Crockta fight
"Tiyo พับแขนและนั่งลงเพื่อดูการต่อสู้ของ Crockta
 Crockta prided himself on his skills and lifted the greatsword
Crockta ภูมิใจในทักษะของเขาและยก greatsword
 The ogre approached Crockta with a distorted face
ผีปอบเข้าหา Crockta ด้วยใบหน้าบิดเบี้ยว
 The ground shook wildly with every step
พื้นดินเขย่าอย่างรุนแรงกับทุกขั้นตอน
 This was the power of an ogre
นี่คือพลังของผีปอบ
 However, it wouldn’t be a big battle
อย่างไรก็ตามมันจะไม่ใช่การต่อสู้ครั้งใหญ่
 Now his greatsword could be freely manipulated as it headed towards the ogre
ตอนนี้นายใหญ่ของเขาสามารถจัดการได้อย่างอิสระขณะมุ่งหน้าไปยังผีปอบ
 Take a look, Black Forest
ลองดู Black Forest
 Hermit of the Black Forest
ฤาษีของป่าดำ
 His greatsword would kill this ogre, just like its name
เจ้านายของเขาจะฆ่าผีปอบเช่นเดียวกับชื่อของมัน
 No one could stop him! “Bul’tarrrr!” Crockta ran forward The ogre’s fist flew
ไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้! 
 Crockta grinned
Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 And… He was hit by the fist
และ ... เขาโดนกำปั้น
 “Cough!” Crockta flew through the air towards the spot where he had jumped
"ไอ!" Crockta บินผ่านอากาศไปยังจุดที่เขาได้เพิ่มขึ้น
 Cheolbudok! It was a psychological shock, as well as a physical one
Cheolbudok! 
 Crockta couldn’t stand up for a while
Crockta ไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้สักครู่
 Tiyo sighed, “Should I be laughing or worried…?” Crockta curled up from the pain caused by those words
"ฉันควรจะหัวเราะหรือห่วง ... ?" Crockta ขดตัวจากความเจ็บปวดที่เกิดจากคำพูดเหล่านั้น
 “Grrr…” The ogre was approaching them
"Grrr ... " ผีปอบอยู่ใกล้พวกมัน
 Tiyo lifted General
Tiyo ยกนายพล
 Crockta got back up
Crockta กลับขึ้นมา
 He raised his hand to stop Tiyo
เขายกมือขึ้นเพื่อหยุดยั้ง Tiyo
 “This is my fight
"นี่คือการต่อสู้ของฉัน
” “Are you okay dot?” “I just made a mistake
"" คุณโอเคไหม? "" ฉันเพิ่งทำผิดพลาด
” Crockta once again raised Ogre Slayer
Crockta ยก Ogre Slayer ขึ้นอีกครั้ง
 This was a fight for his pride
นี่คือการต่อสู้เพื่อความภาคภูมิใจของเขา
 Crockta vowed to end the ogre as he rushed forward
Crockta สาบานว่าจะเลิกผีปีศาจขณะที่เขารีบวิ่งไปข้างหน้า
 The ogre grabbed a club and confronted Crockta
ผีเสื้อคว้าคลับและเผชิญหน้ากับ Crockta
 The two weapons met
ทั้งสองอาวุธพบ
 It was a tremendous force
มันเป็นแรงมหาศาล
 Crockta pretended to lure the ogre into a power struggle, then turned to destroy the ogre’s balance
Crockta แกล้งทำเป็นล่อให้ผีปอบเข้าสู่การต่อสู้กับพลังแล้วหันไปทำลายความสมดุลของการ์เรส
 Then he stabbed into a gap
จากนั้นเขาก็แทงเข้าไปในช่องว่าง
 “Kuweeeoooh!” However, the ogre’s kick was also heading towards Crockta’s abdomen
"Kuweeeoooh!" อย่างไรก็ตามการเตะของนกกาเหว่ากำลังมุ่งหน้าไปยังท้องของ Crockta
 It was a quick reaction rate
เป็นอัตราการเกิดปฏิกิริยาที่รวดเร็ว
 Crockta’s sword sliced the ogre’s side while the ogre kicked Crockta’s abdomen
ดาบของ Crockta หั่นเป็นด้านของผีปิศาจขณะที่ผีดิบเตะช่องท้องของ Crockta
 Both of them stepped back at the same time
ทั้งสองคนเดินย้อนกลับไปในเวลาเดียวกัน
 “…Hoo
“... ฮู
” Crockta raised his greatsword
"Crockta ยก greatsword ของเขา
 This ogre was different from the ones he met before
ผีปอบนี้แตกต่างจากที่เคยเจอมาก่อน
 The movements were fast and contained techniques
การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีเทคนิค
 It was much more efficient than the ogres who only fought ignorantly with strength
มันมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า ogres ที่ต่อสู้เท่านั้นไม่รู้กับแรง
 It was like an ogre who learned martial arts
มันเหมือนกับผีสิงที่เรียนศิลปะการต่อสู้
 Crockta’s eyes became cautious
ตาของ Crockta กลายเป็นคนระมัดระวัง
 It was also the same for the ogre
มันก็เหมือนกับผีปอบ
 It thought of Crockta as a plain orc, but it realized that this orc was different from the others
มันคิดว่า Crockta เป็น orc ธรรมดา แต่ก็ตระหนักว่า orc นี้แตกต่างจากคนอื่น ๆ
 The strength and skills exceeded the orcs that it knew
ความแข็งแรงและทักษะเกิน orcs ที่มันรู้
 Furthermore, the orc cut its skin
นอกจากนี้ orc ตัดผิวของมัน
 It meant that the orc’s swordsmanship had at least reached the pinnacle level
นั่นหมายความว่าดาบของ orc ได้อย่างน้อยถึงระดับสุดยอด
 The two look at each other and laughed
ทั้งสองมองกันและหัวเราะ
 They had met a rival here
พวกเขาได้พบกับคู่แข่งที่นี่
 “How interesting
"วิธีการที่น่าสนใจ
” “Grrr…” The two collided again
"" Grrr ... "ทั้งสองคนชนกันอีกครั้ง
 The blade swept past the nose
ใบมีดกวาดผ่านจมูก
 The club slid over the head
สโมสรลื่นเหนือศีรษะ
 Both of their attacks missed each other by a hair
ทั้งสองโจมตีของพวกเขาพลาดกันโดยผม
 If Crockta tried to cut the neck, the club would aim for the abdomen
ถ้า Crockta พยายามที่จะตัดคอสโมสรจะมุ่งเป้าไปที่ช่องท้อง
 If he tried to stab the leg, the club would aim for his head
ถ้าเขาพยายามที่จะแทงขาสโมสรจะเล็งไปที่หัวของเขา
 The fierce fighting continued
การต่อสู้ที่รุนแรงยังคงดำเนินต่อไป
 He hadn’t expected to have such a high-level confrontation with an ogre
เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะมีการเผชิญหน้ากับพวกผีปอบในระดับสูง
 Crockta grinned
Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 The ogre also smiled
ยักษ์ยังยิ้ม
 Then they wielded their weapons towards each other again
แล้วพวกเขาก็ได้ใช้อาวุธของพวกเขาซึ่งกันและกันอีกครั้ง
 Leyteno’s Greatsword Technique passed by the club, the tip of the sword moving like a snake
เทคนิค Greatsword ของ Leyteno ที่ผ่านมาโดยสโมสรปลายดาบที่เคลื่อนที่เหมือนงู
 It was a movement difficult to imagine for a greatsword
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ยากที่จะจินตนาการถึงเจตจำนง
 Its target was the heart of the ogre
เป้าหมายของมันคือหัวใจของผีปอบ
 “……!” The ogre also showed unpredictable movements for its size
"...... !" ผีปอบยังแสดงให้เห็นถึงความเคลื่อนไหวที่ไม่อาจคาดการณ์ได้สำหรับขนาดของมัน
 It twisted its body and avoided the tip of the sword
มันบิดตัวและหลีกเลี่ยงปลายดาบ
 It lifted a hand from the club and swung it at Crockta
มันยกมือขึ้นจากสโมสรและเหวี่ยงไปที่ Crockta
 An unexpected blow
ระเบิดที่ไม่คาดคิด
 At that moment, Crockta moved his greatsword
ในขณะนั้น Crockta ได้ย้ายเจ้านายของเขา
 He grabbed the ogre’s massive arm and pulled it
เขาคว้าแขนขนาดใหญ่ของยักษ์และดึงมัน
 He used inertia to throw the ogre’s body
เขาใช้แรงเฉื่อยในการโยนร่างของผีปอบ
 The ogre lost its balance and fell due to Crockta
ผีปอบเสียสมดุลและร่วงลงเนื่องจาก Crockta
 “Ohhhhhhhh!” The giant ogre that was double Crockta’s size
"Ohhhhhhhhh!" ยักษ์ตัวหนึ่งที่มีขนาด Crockta คู่
 Crockta threw the huge body down
Crockta โยนร่างใหญ่ลง
 Kuuong! Due to the big size, the ogre’s head immediately bumped against the ground
Kuuong! 
 It was also against hard rocks
มันก็ต่อต้านหินแข็ง
 Blood spilled from the ogre’s head and it lost consciousness
เลือดไหลออกจากศีรษะของพงษ์และสูญเสียสติ
 Crockta took a deep breath
Crockta หายใจเข้าลึก ๆ
 “Hoo…” Then he raised his right hand
"ฮู ... " จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้น
 A posture of victory
ท่าทางแห่งชัยชนะ
 Tiyo and Anor clapped
Tiyo และ Anor ตบมือ
 “It was a tremendous battle and that ogre is very good dot
"มันเป็นการต่อสู้ที่มหัศจรรย์และผีปอบเป็นจุดที่ดีมาก
” “It was incredible
"" มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
 Furthermore, you won against an ogre!” Crockta held Ogre Slayer
นอกจากนี้คุณได้รับรางวัลต่อต้านผีปอบ! "Crockta จัด Ogre Slayer
 Then he looked down at the unconscious ogre
จากนั้นเขาก็มองลงไปที่ผีปอบที่ไม่ได้สติ
 “……” Crockta placed Ogre Slayer on his back
"...... " Crockta วาง Ogre Slayer ไว้บนหลังของเขา
 “Just go
"เพียงแค่ไป
” For some reason, he didn’t want to kill this ogre
"ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ต้องการที่จะฆ่าผีปอบ
  Tiyo nodded in agreement at the manly sensibility
Tiyo พยักหน้าด้วยความรู้สึกที่อ่อนโยน
 “Huhu, he felt it
"Huhu เขารู้สึกว่ามัน
” “Felt what?” Anor was confused
"" รู้สึกอะไรเหรอ? "Anor สับสน
 Tiyo slapped Anor’s back and said, “A man’s sympathy dot
Tiyo ตบหลัง Anor และกล่าวว่า "จุดที่คนเห็นอกเห็นใจ
” Anor was confused
"Anor สับสน
 Tiyo clicked his tongue at Anor’s expression
Tiyo คลิกที่ลิ้นของเขาที่การแสดงออกของ Anor
 “You won’t understand…” At that moment, Anor was filled with the desire to curse Tiyo
"คุณจะไม่เข้าใจ ... " ในขณะนั้น Anor เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะสาปแช่ง Tiyo
 “You, you just wanted to curse, right? Isn’t that right? Isn’t it?” “…No
"คุณคุณแค่อยากจะแช่งใช่มั้ย? 
” “You are an elf with a double personality!” “Ah, no!” “Ehehe
"" คุณเป็นเอลฟ์ที่มีบุคลิกแบบคู่! "" อ้า, ไม่! "" เอ่อ
 Try swearing
ลองสาบาน
 Where is it? Try it dot!” “Shit…” They left the ogre and headed deeper into the Black Forest
มันอยู่ที่ไหน? 
 This time they met a goblin
คราวนี้พวกเขาได้พบผี
 “……?” The goblin was sitting on a rock with a zen-like expression
"...... ?" ผีอยู่นั่งบนก้อนหินที่มีสีหน้าเหมือนเซน
 Crockta’s group stopped and the goblin slowly opened his eyes
กลุ่ม Crockta หยุดและผีได้เปิดตาของเขาอย่างช้าๆ
 His eyes were filled with giddiness
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหงุดหงิด
 “Kieeeek
“Kieeeek
” The goblin rose from his spot
"ผีขึ้นจากจุดของเขา
 A short bow was held in his hand
มีโบว์สั้นไว้ในมือ
 He loaded an arrow and aimed it at Crockta
เขายิงลูกศรและเล็งไปที่ Crockta
 “…It is my turn dot
"... มันเป็นจุดเลี้ยวของฉัน
” Tiyo stepped forward, holding General in his hands
"Tiyo ก้าวไปข้างหน้าถือพลางอยู่ในมือของเขา
 The goblin and gnome’s eyes met
ดวงตาของก๊นปิน
 Tiyo cried out, “This forest, it is interesting!” Tiyo raised General
Tiyo ร้องว่า "ป่าแห่งนี้น่าสนใจ!" Tiyo ยกนายพลขึ้น
 At that moment, the goblin’s arrow flew towards Tiyo’s head
ในขณะนั้นลูกศรของก๊อบลินบินตรงไปยังหัวของ Tiyo
 Tiyo avoided the attack by rolling on the floor
Tiyo หลีกเลี่ยงการโจมตีโดยการกลิ้งอยู่บนพื้น
 Then he immediately retaliated
จากนั้นเขาก็ตอบโต้ทันที
 General’s bullets flew towards the goblin
กระสุนของนายพลบินไปทางผี
 His target was the goblin’s head
เป้าหมายของเขาคือหัวของก๊อบลิน
 However, the goblin just moved his head and avoided the attack
อย่างไรก็ตามก๊อบลินก็ขยับศีรษะและหลีกเลี่ยงการถูกโจมตี
 “Ah…!” The goblin grinned and said, “It is still insufficient
"อ่า ... !" ก๊อบบี้ยิ้มและพูดว่า "ยังไม่เพียงพอ
” “……!” “You have no heart in your attack kyak
"" ...... ! "" คุณไม่มีหัวใจในการจู่โจมของคุณ
” It was a goblin who knew how to speak the human language like Kyawak who Crockta met in the past
"มันเป็นผีที่รู้วิธีการพูดภาษามนุษย์เช่น Kyawak ที่ Crockta พบในอดีต
 “Don’t make me laugh! Tiyo fired General again
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ! 
 But the goblin just used minimal movements to avoid the bullets
แต่ผีใช้เพียงเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการกระสุน
 Splendid rays of light filled the Black Forest
แสงสีเหลืองอันงดงามเต็มไปด้วยป่าสีดำ
 “A real shooter doesn’t fire like that
"นักกีฬาที่แท้จริงไม่ได้เป็นแบบนั้น
” The goblin pulled back his bowstring
"ก๊นบลินดึงเอ็นร้อยเอ็ดกลับมา
 His short bow trembled as it was pulled back to the fullest extent
คันธนูสั้นของเขาสั่นสะเทือนขณะที่ถูกดึงกลับไปสู่ระดับสูงสุด
 The goblin’s arrow aimed exactly at Tiyo
ลูกศรของก๊อบลินเล็งไปที่ Tiyo
 “This is heart kyak!” The arrow was shot and a storm appeared
"นี่หัวใจไหว!" ลูกศรถูกยิงและมีพายุปรากฏขึ้น