Chapter 98 Chapter 98 – Temple of the Fallen God (1) “Who!” “Goes!” The two guards shouted in turn as if they were competing in a contest of loudness
บทที่ 98 บทที่ 98 - วัดของพระเจ้าที่ร่วงหล่น (1) "ใคร!" "ไป!" ทั้งสองยามตะโกนขึ้นราวกับว่าพวกเขากำลังแข่งขันในการแข่งขันของความดัง
 “We have a pass
"เราผ่านพ้นไปแล้ว
” The guards rolled their eyes and looked at the permit
"ยามหันศีรษะของพวกเขาและมองไปที่ใบอนุญาต
 On the paper, there was the signature from the leader of Nameragon, Radet, authorizing Crockta’s group to enter the Temple of the Fallen God
บนกระดาษมีลายเซ็นจากผู้นำของ Nameragon, Radet ซึ่งอนุญาตให้กลุ่ม Crockta เข้าสู่ Temple of the Fallen God
 The guards verified the contents before looking in front again
ยามตรวจสอบเนื้อหาก่อนที่จะมองหน้าอีกครั้ง
 Then they shouted, “Ha!” “Go!” Then only their legs moved from the entrance
แล้วพวกเขาก็ตะโกนว่า "ฮะ!" "ไป!" แล้วขาของพวกเขาก็เดินจากทางเข้าเท่านั้น
 It was like a scene from a cartoon
มันเหมือนกับฉากจากการ์ตูน
 Their movements were reminiscent of the orc guards at Orcrox
การเคลื่อนไหวของพวกเขาทำให้ระลึกถึง orc guards ที่ Orcrox
 “Um… very good
"อืม ... ดีมาก
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 From the point of view of the gnome, it wasn’t just good
จากมุมมองของคำพังเพยก็ไม่ได้เป็นเพียงที่ดี
 Tiyo was also looking at them with impressed eyes
Tiyo ก็มองพวกเขาด้วยสายตาที่น่าประทับใจ
 “Oh… Ohhh…!” Tiyo looked up at them and applauded, “You guys are true soldiers dot! What is your name?” The guards looked down at the shining Tiyo and answered again, “Nameragon’s garrison! Third class soldier! A! Ru! Nan! On duty!” “Nameragon’s garrison! First class soldier! Ta! Na! Du! On duty!” “……!” Tiyo’s eyes widened
"โอ้ ... อ่า ... !" Tiyo เงยหน้าขึ้นมองพวกเขาและปรบมือให้ "พวกคุณเป็นทหารที่แท้จริง! 
 Then he also took an upright posture with his heels together and saluted excitedly, “I am Quantes Gnome Garrison’s leader, Ti! Yo! I salute your posture on duty dot! I can forgive a soldier who failed an operation, but a soldier who fails in guard duty can’t be forgiven!” They didn’t shake at all at Tiyo’s praise
จากนั้นเขาก็คว้าท่าทางตรงไปพร้อมกับส้นเท้าของเขาด้วยกันและทักทายด้วยความตื่นเต้นว่า "ฉันเป็นผู้นำของคิงส์โกเนม Garrison, Ti! 
 Tiyo clapped once again
Tiyo ตบมืออีกครั้ง
 “The future of Nameragon is bright dot! Keep alert!” They still kept their eyes at a 45-degree angle
"อนาคตของ Nameragon เป็นจุดสว่าง! 
 Crockta passed through the heavily guarded entrance to the Temple of the Fallen God
Crockta เดินผ่านประตูทางเข้าที่คุมขังอย่างหนักเพื่อไปยัง Temple of the Fallen God
 The temple was located on top of a hill
วัดตั้งอยู่บนเนินเขา
 They had to walk up stairs for a long time even after passing the entrance
พวกเขาต้องเดินขึ้นบันไดเป็นเวลานานหลังจากผ่านประตูทางเข้า
 It was located inside Nameragon but there were no visitors, so it looked deserted
มันตั้งอยู่ภายใน Nameragon แต่ไม่มีผู้เข้าชมจึงมองร้าง
 “This is the place
"นี่คือสถานที่
” They stood in front of a temple
"พวกเขายืนอยู่หน้าวัด
 It wasn’t small
มันไม่เล็ก
 It was different from the type of buildings Crockta saw in Elder Lord
มันแตกต่างจากสิ่งก่อสร้างที่ Crockta เห็นในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 There was an oriental feeling
มีความรู้สึกแบบตะวันออก
 Vines were climbing up the wall and closed door
เถากำลังปีนกำแพงและปิดประตู
 Crockta touched them
Crockta สัมผัสพวกเขา
 The accumulated dust appeared on his fingertips
ฝุ่นสะสมที่ปรากฏบนปลายนิ้วของเขา
 He pulled at the door handle
เขาดึงที่จับประตู
 The door slowly cracked open
ประตูค่อยๆแตกเปิด
 The door was wide open and a cool breeze poured in
ประตูเปิดกว้างและมีลมเย็นพัดเข้ามา
 “……!” Before stopping at the Temple of the Fallen God, he remembered what Radet said
"...... !" ก่อนที่จะแวะไปที่วัดแห่งพระแม่มารีพระเจ้าทรงระลึกถึงสิ่งที่ Radet กล่าวไว้
 ‘I don’t know why you are going there, but despite being named after a god, it is just an abandoned place with limited access
'ฉันไม่ทราบเหตุผลที่คุณจะไปที่นั่น แต่แม้จะมีการตั้งชื่อตามพระเจ้าก็เป็นเพียงสถานที่ร้างที่มีการเข้าถึงที่ จำกัด
’ However, Crockta currently felt something different
"อย่างไรก็ตาม Crockta รู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่างแตกต่างกันไป
 As he opened the door of the temple, a refreshing feeling swept through his body
ขณะที่เขาเปิดประตูวัดความรู้สึกสดชื่นพัดผ่านร่างของเขา
 He heard Tiyo and Anor breathing in deeply
เขาได้ยินเสียง Tiyo และ Anor หายใจลึก ๆ
 They sniffed the air of the temple
พวกเขาดูดอากาศของพระวิหาร
 “Good
"ดี
” It was dark inside the temple
"มันมืดภายในวัด
 But it didn’t feel ominous at all
แต่มันไม่ได้รู้สึกเป็นลางเลย
 Crockta went inside
Crockta เข้าไปข้างใน
 After a few steps, Crockta felt something rattling
หลังจากไม่กี่ก้าว Crockta รู้สึกว่ามีชีวิตชีวา
 Below
ด้านล่าง
 “……” It was his belt
"...... " มันเป็นเข็มขัดของเขา
 The Demon’s Mouth slowly opened its eyes
ปากของปีศาจค่อยๆเปิดตาขึ้น
 The belt didn’t show any movements, but as the master of the Demon’s Belt, he could sense that the demon inside had woken up
เข็มขัดไม่ได้แสดงความเคลื่อนไหวใด ๆ แต่เป็นนายของปีศาจเข็มขัดเขาสามารถรู้สึกได้ว่าปีศาจภายในได้ตื่นขึ้น
 He remembered when he first met the demon
เขาจำได้ว่าตอนที่เขาได้พบกับปีศาจครั้งแรก
 He witnessed the world’s emptiness and was terrified, so he fought against the world
เขาได้เห็นถึงความว่างเปล่าของโลกและเป็นที่น่ากลัวดังนั้นเขาจึงต่อสู้กับโลก
 He swallowed the remains of evil that blocked the north continent
เขากลืนกินสิ่งที่เหลืออยู่ของสิ่งชั่วร้ายที่ปิดกั้นทวีปเหนือ
 Shortly before leaving the Black Forest, he had said something unknown to Gushantimur
ไม่นานก่อนที่จะออกจากป่าดำเขาได้กล่าวบางสิ่งบางอย่างที่ไม่รู้จักกับ Gushantimur
 Now, this guy was looking out again
ตอนนี้ผู้ชายคนนี้มองออกมาอีกครั้ง
 The sad eyes of Gordon popped into his head
ดวงตาที่น่าเศร้าของกอร์ดอนโผล่เข้าไปในหัวของเขา
 Elder Lord
เอ็ลเดอร์ลอร์ด
 What type of secret was it hiding? Was it his vain delusion or really something more… “What are you doing?” Tiyo suddenly spoke from next to Crockta
ความลับคืออะไรที่หลบซ่อน? 
 Crockta turned his head
Crockta หันศีรษะของเขา
 The small gnome could be seen
สามารถมองเห็น gnome เล็ก ๆ ได้
 He looked similar to a child, but he was completely different from all the children Crockta knew
เขาดูคล้ายกับเด็ก แต่เขาก็ต่างไปจากเด็ก ๆ ทุกคนที่คุรกการู้
 The delicate eyebrows were raised why his expression said he was curious about Crockta’s unpredictable behavior
คิ้วที่บอบบางได้ถูกยกขึ้นมาทำไมการแสดงออกของเขาบอกว่าเขาอยากรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ของ Crockta
 “Are you surprised?” Anor asked from his other side
"คุณแปลกใจหรือ?" Anor ถามจากอีกด้านหนึ่ง
 This time he looked at Anor
คราวนี้เขามองไปที่ Anor
 The cut ears showed unsightly scars
หูตัดได้แสดงรอยแผลเป็นที่น่าเกลียด
 But Anor didn’t bother concealing them
แต่ Anor ไม่ได้รบกวนการปกปิดพวกเขา
 A human and dark elf, born and raised in persecution, now walking into the world with his companions
เอลฟ์มนุษย์และความมืดที่เกิดและเติบโตขึ้นในการประหัตประหารตอนนี้กำลังเดินเข้าสู่โลกกับเพื่อนของเขา
 There was no need to investigate whether he was half or mixed
ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบว่าเขาเป็นครึ่งหรือผสม
 He had risen as ‘Anor
เขาลุกขึ้นยืนเป็น 'Anor
’ The world that surrounded them
โลกที่ล้อมรอบพวกเขา
 The air of Elder Lord, the sky of Elder Lord
อากาศของ Elder Lord ท้องฟ้าของ Elder Lord
 All things were connected
ทุกสิ่งเชื่อมต่อกัน
 He couldn’t believe that this was just a well-made game
เขาไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นแค่เกมที่ทำมาอย่างดี
 The deaths he saw in front of him were no different from the tragedies of the battlefield that he saw in reality
การเสียชีวิตที่เขาเห็นในหน้าเขาไม่ต่างจากโศกนาฏกรรมของสนามรบที่เขาเห็นในความเป็นจริง
 He wanted to find the answer here
เขาต้องการหาคำตอบที่นี่
 Crockta stared back to the front
Crockta จ้องมองไปที่ด้านหน้า
 The surprisingly clean space despite being neglected for so long, and the darkness beyond it
พื้นที่ที่สะอาดสะอ้านแม้จะถูกทอดทิ้งเป็นเวลานานและความมืดเกินกว่า
 He walked towards it
เขาเดินไปทางนั้น
   *** A humming sound heard
*** ได้ยินเสียงฮัมมิ่ง
 It was dark
มันมืด
 They stopped walking
พวกเขาหยุดเดิน
 Tiyo grabbed the handle of General while Anor moved behind Crockta
Tiyo คว้าจับ General ขณะที่ Anor ย้ายมาอยู่หลัง Crockta
 It was a man’s voice
มันเป็นเสียงของผู้ชาย
 He continued humming
เขายังคงฟู่ฟ่า
 It was a pleasant tone like he was doing an enjoyable task, such as touching the leaves of a bonsai or doing pottery
มันเป็นเสียงที่น่ารื่นรมย์เช่นเดียวกับที่เขากำลังทำสิ่งที่สนุกสนานเช่นการสัมผัสใบของบอนไซหรือการทำเครื่องปั้นดินเผา
 The sound interrupted the serene darkness
เสียงขัดจังหวะความมืดอันเงียบสงบ
 “There is supposed to be no one here,” whispered Tiyo
"ไม่ควรจะมีใครที่นี่" Tiyo กระซิบ
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 There was no one here according to Radet
ไม่มีใครที่นี่ตาม Radet
 There were only the guards at the entrance, and no one else came with them
มีเจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวที่ทางเข้าและไม่มีใครมากับพวกเขา
 Who did this voice belong to? The humming slowly got closer
ใครเป็นคนทำเสียงนี้? 
 A light dawned
แสงสว่างขึ้น
 “……!” A man appeared around the corner
"...... !" ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นรอบ ๆ มุม
 The sudden approach caused Crockta’s group to step back
วิธีฉับพลันทำให้กลุ่ม Crockta ก้าวถอยหลัง
 His appearance was human but not human
รูปร่างหน้าตาของเขาเป็นมนุษย์ แต่ไม่ใช่มนุษย์
 It was hard to see the features due to the darkness
มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นคุณสมบัติเนื่องจากความมืด
 It was similar to the demon in the belt that Crockta saw in the past
มันคล้ายกับปีศาจในสายพานที่ Crockta เห็นในอดีต
 The part where the mouth should be moved in the darkness
ส่วนที่ปากควรจะย้ายในที่มืด
 “───
“───
” More humming followed
"ฮัมเพลงมากขึ้นตาม
 Crockta grabbed the handle of the greatsword before letting go again
Crockta คว้าจับของ greatsword ก่อนที่จะปล่อยให้ไปอีกครั้ง
 The presence has his hands clasped behind his back
การมีมือของเขาอยู่ข้างหลังเขา
 He didn’t feel like an enemy
เขาไม่รู้สึกเหมือนเป็นศัตรู
 Chuckle
ซิกซี้
 Then he seemed to laugh
จากนั้นเขาก็ดูเหมือนจะหัวเราะ
 “Hello, everyone
"สวัสดีทุกคน
” It was the voice of an ordinary man
"มันเป็นเสียงของคนธรรมดา
 However, it seemed to tickle his ears with a strangely sweet touch
แต่ก็ดูเหมือนจะจี้หูของเขาด้วยการสัมผัสหวานแปลก
 “Welcome to the Temple of the Fallen God
"ยินดีต้อนรับสู่พระวิหารของพระเจ้าที่ร่วงหล่น
” He placed a hand over his chest and bowed
"เขาวางมือไว้บนหน้าอกและโค้งคำนับ
 “What is your identity dot?” Tiyo asked
"จุดที่คุณต้องการคืออะไร?" Tiyo ถาม
 He was still worried about whether he should aim General
เขายังคงกังวลว่าเขาควรมุ่งเป้าไปที่นายพลหรือไม่
 Then the man said, “Since you are in a temple, an administrator I suppose
ชายคนนั้นจึงกล่าวว่าตั้งแต่ที่ท่านอยู่ในพระวิหารผู้ดูแลข้าพเจ้า
 Isn’t that right?” “Radet said there was no one here
ไม่ถูกต้องหรือ "" Radet กล่าวว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่
” “Radet?” “The mayor dot
"Radet?" "นายกเทศมนตรีจุด
” “Aha
"" Aha
 I don’t know the circumstances of the outside
ฉันไม่ทราบสถานการณ์ภายนอก
” He whispered like it was a joke
"เขากระซิบเหมือนมันเป็นเรื่องตลก
 “Of course, I’m not a person
"แน่นอนฉันไม่ใช่คน
” Then he slowly stepped back in a bizarre, slipping motion
"จากนั้นเขาก็ค่อยๆก้าวถอยหลังด้วยการเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดและลื่นไถล
 “It has been a long time since I’ve had visitors, so turn on the lights
"มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันมีผู้เข้าชมดังนั้นเปิดไฟ
” He clapped
"เขาตบมือ
 Dim lights scattered and the inside of the temple became brighter
แสงสลัวกระจัดกระจายและด้านในของพระวิหารสว่างขึ้น
 It was a clean, white space
เป็นพื้นที่สีขาวที่สะอาด
 The interior was wider than what it seemed from the outside
การตกแต่งภายในกว้างกว่าสิ่งที่ดูเหมือนจากภายนอก
 The darkness around the black figure in front of them wasn’t disturbed at all by the light
ความมืดที่อยู่รอบ ๆ รูปที่เป็นสีดำตรงหน้าพวกเขาไม่ได้ถูกรบกวนด้วยแสงสว่าง
 “Follow me
"ปฏิบัติตามฉัน
” He turned around
เขาหันกลับมา
 But Crockta’s party didn’t follow him
แต่พรรค Crockta ไม่ได้ทำตามเขา
 Tiyo asked again, “What is your name dot?” “My name
Tiyo ถามอีกครั้งว่า "ชื่อของคุณคือจุดไหน?" "ฉันชื่ออะไร
” He stopped walking
"เขาหยุดเดิน
 He turned back and chuckled
เขาหันกลับและหัวเราะเบา ๆ
 He touched his chin and gazed into the air, like he was looking through old memories
เขาสัมผัสที่คางของเขาและจ้องมองไปในอากาศเช่นเดียวกับเขามองผ่านความทรงจำเก่า ๆ
 “My name… it has been a long time since I said it
"ชื่อของฉัน ... มันเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันพูด
” Then he laughed again
"แล้วเขาก็หัวเราะอีกครั้ง
 “My name is Paimon
"ฉันชื่อ Paimon
 Tiyo
Tiyo
” “……!” He also named Crockta and Anor in turn
"" ...... ! "เขายังตั้งชื่อ Crockta และ Anor อีกด้วย
 He already knew about all of them
เขารู้เรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
 “Since you came to the temple, shouldn’t you say a prayer? I’d like to show you around
"ตั้งแต่ที่คุณมาที่วัดคุณไม่ควรจะพูดคำอธิษฐาน? 
 You don’t need to be wary
คุณไม่จำเป็นต้องระมัดระวัง
” Crockta’s group exchanged a glance
กลุ่ม Crockta ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
 Then they nodded
จากนั้นพวกเขาก็พยักหน้า
 They couldn’t tell his identity but he didn’t seem to be an enemy
พวกเขาไม่สามารถบอกตัวตนของเขาได้ แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้เป็นศัตรู
 Crockta needed to know more about the Temple of the Fallen God
Crockta จำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Temple of the Fallen God
 They followed Paimon deeper inside
พวกเขาเดินตาม Paimon ลึกเข้าไปภายใน
 The building felt much larger than when viewed from the outside
อาคารรู้สึกว่ามีขนาดใหญ่กว่าเมื่อมองจากด้านนอก
 They didn’t know if it really was that big, the construction was twisted or if there was something making the outside seem smaller
พวกเขาไม่รู้ว่ามันใหญ่ขนาดไหนการก่อสร้างก็บิดเบี้ยวหรือถ้ามีบางอย่างทำให้ภายนอกดูเล็กลง
 There were paintings and carvings on the walls
มีภาพวาดและภาพแกะสลักอยู่บนผนัง
 They were delicate and beautiful but strange to understand
พวกเขาละเอียดอ่อนและสวยงาม แต่แปลกที่จะเข้าใจ
 Sometimes they were small and intricate, sometimes so big that the group couldn’t guess what they were a part of
บางครั้งพวกเขาก็มีขนาดเล็กและสลับซับซ้อนบางครั้งใหญ่จนกลุ่มไม่สามารถคาดเดาสิ่งที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งได้
 “The fallen god fell down here, but it wasn’t a god who fell down
"พระเจ้าล้มลงที่นี่ แต่มันไม่ใช่พระเจ้าที่ล้มลง
” Then the man said
"ชายคนนั้นพูด
 His tone was similar to when he was humming
เสียงของเขาคล้ายกับตอนที่เขากำลังฮัมเพลง
 “Now, this is the last place I suppose
"ตอนนี้นี่เป็นสถานที่สุดท้ายที่ฉันคิดว่า
 It is a place to honor them
เป็นสถานที่เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา
” “……” “Look around slowly
"" ...... "" มองไปรอบ ๆ อย่างช้าๆ
” Tiyo and Anor looked around
"Tiyo และ Anor มองไปรอบ ๆ
 The murals on the walls and sculptures continued
ภาพจิตรกรรมฝาผนังบนผนังและประติมากรรมยังคงดำเนินต่อไป
 They were obscure but beautiful
พวกเขาไม่ชัดเจน แต่สวยงาม
 “Great dot
“จุดที่ดี
” “I’ve never seen anything like this before
"" ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
” In the meantime, Crockta kept staring at Paimon
"ในขณะเดียวกัน Crockta ยังคงจ้องมอง Paimon
   [Cannot be determined
[ไม่สามารถกำหนดได้
]   He couldn’t understand Paimon with Heart and Soul Penetration
] เขาไม่สามารถเข้าใจ Paimon กับการเจาะหัวใจและจิตวิญญาณ
 It meant Paimon was stronger than him or a very bizarre being
มันหมายถึง Paimon เป็นแรงกว่าเขาหรือเป็นสิ่งแปลกประหลาดมาก
 They entered a new room within the temple
พวกเขาเข้าไปในห้องใหม่ภายในวัด
 There was a rock altar in the center of the circular room
มีแท่นหินอยู่ตรงกลางห้องวงกลม
 There were burnt and broken rocks
มีก้อนหินที่ไหม้และหัก
 In Crockta’s eyes, they looked like meteorites
ในสายตาของ Crockta พวกมันก็เหมือนอุกกาบาต
 Tiyo looked at the rocks and lifted General
Tiyo มองไปที่โขดหินและยกนายพลขึ้น
 “Hey, Paimon
"เฮ้ Paimon
” “Yes
"" ใช่
” “Those stones, aren’t they suspicious?” “Huhu
"หินเหล่านั้นมันน่าสงสัยหรือ" "Huhu
” Paimon just laughed
"Paimon เพียงแค่หัวเราะ
 “I will now explain it properly
"ตอนนี้ฉันจะอธิบายให้ถูกต้อง
 You are this type of person
คุณเป็นบุคคลประเภทนี้
” Tiyo was still skeptical about Paimon
"Tiyo ยังคงสงสัยเกี่ยวกับ Paimon
 Anor hid behind Crockta again
Anor ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Crockta อีกครั้ง
 “Radet definitely said there is nothing in the Temple of the Fallen God dot
Radet กล่าวว่าไม่มีอะไรอยู่ใน Temple of the Fallen God
” Paimon nodded
"Paimon พยักหน้า
 “That’s right
"ถูกตัอง
” “What are you saying dot?” “They wouldn’t have seen anything in the Temple of the Fallen God
"" สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงจุด? "" พวกเขาจะไม่ได้เห็นอะไรในวิหารของพระเจ้าที่ตก
” Paimon approached them
"Paimon เข้าหาพวกเขา
 It was a unique sliding motion
มันเป็นภาพเคลื่อนไหวที่ไม่เหมือนใคร
 “You too wouldn’t have been able to meet me if it wasn’t for him
"คุณก็ไม่สามารถที่จะพบฉันถ้ามันไม่ได้สำหรับเขา
” His hands reached out and pointed at Crockta
มือของเขาเอื้อมมือออกไปและชี้ไปที่ Crockta
 “Me?” “Yes
"ฉัน?" "ใช่
” “What do you mean?” “Don’t pretend to not know
"" คุณหมายถึงอะไร? "" อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้
” The black figure laughed again
"ร่างสีดำหัวเราะอีกครั้ง
 His fingertips that were aimed at Crockta’s chest slowly rose, slowly heading towards his forehead
ปลายนิ้วที่เล็งไปที่หน้าอกของ Crockta ค่อยๆลุกขึ้นช้า ๆ มุ่งหน้าไปที่หน้าผากของเขา
 Crockta’s face stiffened
ใบหน้า Crockta แข็งตัว
 He was pointing to the marker on Crockta’s forehead
เขาชี้ไปที่เครื่องหมายบนหน้าผากของ Crockta
 As he waved his hand, the red headband around Crockta’s forehead was released
ขณะที่เขาโบกมือแล้วแถบสีแดงที่หน้าผากของ Crockta ได้รับการปล่อยตัว
 It was the white star that indicated a user
เป็นดาวสีขาวที่ระบุผู้ใช้
 The mark of the curse of the stars
เครื่องหมายสาปแช่งของดาว
 Then the man said, “Apostle of the fallen god
"อัครสาวกของพระเจ้าผู้ทรงเดชานุภาพ"
” Crockta’s eyes widened
ตา Crockta กว้างขึ้น
 The man didn’t say curse of the stars, but ‘apostle of the fallen god’
ชายผู้นี้ไม่ได้กล่าวคำสาปแช่งของดาวฤกษ์ แต่เป็น "อัครสาวกของพระเจ้าผู้ทรงล้มลง"
 That meant… However, Crockta’s idea didn’t go further
นั่นหมายความว่า ... อย่างไรก็ตามความคิดของ Crockta ไม่ได้ไปไกลกว่านี้
 Paimon pointed to his own forehead
Paimon ชี้ไปที่หน้าผากของตัวเอง
 It was shiny
มันวาว
 Indeed, there was a white star on his forehead
มีดาวสีขาวอยู่ที่หน้าผากของเขา