Chapter 99 Chapter 99 – Temple of the Fallen God (2) He couldn’t believe his eyes
บทที่ 99 บทที่ 99 - พระวิหารของพระเจ้าที่ร่วงหล่น (2) เขาไม่อาจเชื่อสายตาของเขาได้
 There was a white star like his on Paimon’s forehead
มีดาวสีขาวคล้ายกับหน้าผาของเขาใน Paimon
 A user? But Crockta couldn’t ask the question
ผู้ใช้? 
 Paimon’s dark eyes stared into him
ดวงตาสีเข้มของ Paimon จ้องมองเข้าไปในตัวเขา
 He couldn’t move like a gun was aimed at him
เขาไม่สามารถขยับตัวเหมือนปืนได้
 It was like Paimon’s eyes were sucking Crockta’s soul into the darkness
เหมือนดวงตาของ Paimon ดูดวิญญาณของ Crockta ไปในความมืด
 Paimon said, “Maybe, you
Paimon กล่าวว่า "บางทีคุณอาจจะ
” His tone sunk as he looked Crockta up and down
"น้ำเสียงของเขาจมลงในขณะที่เขามอง Crockta ขึ้นและลง
 Crockta felt a chill go down his spine
Crockta รู้สึกหนาวลงกระดูกสันหลังของเขา
 It was like a swan had noticed that a duck was among its flock
มันเหมือนกับหงส์สังเกตว่ามีเป็ดอยู่ท่ามกลางฝูงแกะ
 Paimon spoke to Crockta again
Paimon พูดคุยกับ Crockta อีกครั้ง
 However, he no longer spoke out loud
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้พูดออกมาดัง ๆ อีกแล้ว
 It was a one-way injection of meaning and emotion into Crockta’s head
มันเป็นความรู้สึกและความรู้สึกเข้าไปในศีรษะ Crockta ฉีดเดียว
 ‘You know nothing
'คุณไม่รู้อะไรเลย
’ His head was whirring
หัวของเขาหงุดหงิด
 Crockta folded his knee to try and withstand it
Crockta พับหัวเข่าของเขาเพื่อพยายามและทนต่อมัน
 Paimon’s will shook his head
Paimon จะส่ายหน้า
 His harsh rebuke was like a raging storm inside Crockta’s head
การตำหนิที่รุนแรงของพระองค์ก็เหมือนพายุที่โกรธหัวของ Crockta
 Crockta shook his head and stared at Paimon
Crockta ส่ายหน้าและจ้องไปที่ Paimon
 Everything was dark
ทุกอย่างมืด
 His vision was tinged black
วิสัยทัศน์ของเขาถูกแต่งแต้มด้วยสีดำ
 Now he couldn’t see Tiyo or Anor anymore
ตอนนี้เขาไม่สามารถมองเห็น Tiyo หรือ Anor ได้อีกต่อไป
 Crockta was standing alone in a darkness where nothing shone
Crockta ยืนอยู่คนเดียวในที่มืดที่ไม่มีอะไรส่อง
 ‘Apostle of the fallen god,’ Paimon called out
'อัครสาวกของพระเจ้าที่ตก' Paimon เรียกออกมา
 ‘You have the star, but you don’t know anything about them
'คุณมีดาว แต่คุณไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับพวกเขา
’ Heat came from his forehead
ความร้อนมาจากหน้าผากของเขา
 There was a terrible pain that seemed to be coming from the star mark
มีอาการปวดอย่างน่าสยดสยองที่ดูเหมือนจะมาจากเครื่องหมายดาว
 Crockta roared and pulled out his greatsword
Crockta กริ้วโกรธและดึงเขาออกจากมหาวิหาร
 At that moment, the darkness in front of him blurred
ในขณะนั้นความมืดเบื้องหน้าของเขาเบลอ
 Crockta wielded Ogre Slayer towards the darkness
Crockta กวัดแกว่ง Ogre Slayer ไปสู่ความมืด
 Nothing was caught on the blade, but the momentum temporarily shook the darkness
ไม่มีอะไรติดอยู่บนใบมีด แต่โมเมนตัมก็สั่นความมืดไปชั่วคราว
 He could feel Paimon taking a step back
เขารู้สึกว่า Paimon ก้าวถอยหลัง
 But after that, the darkness gathered again
แต่หลังจากนั้นความมืดได้รวมตัวกันอีกครั้ง
 It was a deeper concentration of darkness
มันเป็นความเข้มข้นที่ลึกขึ้นของความมืด
 In that gap, a force struck Crockta’s abdomen
ในช่องว่างนั้นกองกำลังโจมตีท้องของ Crockta
 Kakang! Crockta flinched
Kakang! 
 ‘What happened?’ Paimon’s voice was no longer as gentle or soft as before
"เกิดอะไรขึ้น?" เสียง Paimon ไม่อ่อนโยนหรืออ่อนนุ่มเหมือนก่อน
 It was like a raging beast
มันเหมือนกับสัตว์ที่โกรธ
 His wrath rang in the darkness
พระพิโรธของพระองค์ดังขึ้นในความมืด
 ‘Who are you?!’ The darkness gathered once again
'คุณเป็นใคร?!' ความมืดรวมตัวกันอีกครั้ง
 It felt like it was trying to crush Crockta
รู้สึกว่ามันกำลังพยายามที่จะทำลาย Crockta
 The darkness gathered above Crockta’s head in order to crush him
ความมืดปกคลุมเหนือศีรษะ Crockta เพื่อขยับตัวเขา
 His instincts sent a warning
สัญชาตญาณของเขาส่งคำเตือน
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 At that moment, something appeared in front of Crockta
ในขณะนั้นมีบางสิ่งเกิดขึ้นที่หน้า Crockta
 ‘You
'คุณ
’ Paimon stopped
Paimon หยุดลง
 In the darkness, another darkness moved
ในความมืดความมืดอีกแห่งหนึ่งเคลื่อนไหวไป
 Crockta could feel his presence
Crockta รู้สึกว่าเขาอยู่
 A child made of darkness, just like Paimon, appeared
เด็กที่ทำจากความมืดเหมือน Paimon ปรากฏตัว
 It was the demon sleeping in his belt
มันเป็นปีศาจนอนหลับอยู่ในเข็มขัดของเขา
 Paimon murmured with confusion
Paimon พึมพำกับความสับสน
 ‘So, no, one of those guys
'งั้นไม่มีใครคนใดคนหนึ่ง
’ After the demon appeared, the pressure on Crockta faded away
หลังจากปีศาจปรากฏขึ้นแรงกดบน Crockta จางหายไป
 Crockta sighed as he put Ogre Slayer away
Crockta ถอนหายใจขณะที่เขาเอา Ogre Slayer ออกไป
 Now his breathing returned to normal
ตอนนี้การหายใจของเขากลับสู่ภาวะปกติ
 His vision was dark but he didn’t feel like he was drowning like before
วิสัยทัศน์ของเขามืด แต่เขาไม่ได้รู้สึกเหมือนกำลังจมน้ำเหมือนก่อน
 Crockta spoke, “What is the star on the forehead?” Paimon was silent
Crockta พูด "ดาวบนหน้าผากคืออะไร?" Paimon เงียบ ๆ
 Crockta could sense it
Crockta สามารถรู้สึกได้
 Paimon had a white star, yet he wasn’t a user
Paimon มีดาวสีขาว แต่เขาไม่ใช่ผู้ใช้
 He was someone that the NPCs called ‘cursed by the stars’
เขาเป็นคนที่ NPC เรียกว่า 'สาปแช่งโดยดาว'
 If so, what was the curse of the stars? Was it really a concept created for the convenience of the users? The demon of the belt that looked like a child whispered out
ถ้าเป็นเช่นนั้นคำสาปแช่งของดาวคืออะไร? 
 Paimon eventually nodded
ในที่สุด Paimon พยักหน้า
 His answer entered Crockta’s head
คำตอบของเขาเข้าหัว Crockta
 ‘A stigma showing the blessing of a god
เป็นความอัปยศที่แสดงถึงพรของพระเจ้า
 It is the mark of a god’s apostle
เป็นเครื่องหมายของอัครสาวกของพระเจ้า
’ “What is an apostle?” ‘Those who choose to serve the god and receive the god’s share
'"อัครสาวกคืออะไร?' 'บรรดาผู้ที่เลือกที่จะรับใช้พระเจ้าและรับส่วนแบ่งของพระเจ้า
’ “Who is the god?” ‘That…’ Paimon said
'"พระเจ้าคือใคร?' 'ว่า ... ' Paimon กล่าว
 ‘One who watched the end
'คนที่ดูจบ
 One who saw all deaths and mourned the world
ผู้ที่เห็นผู้เสียชีวิตทั้งหมดและเสียใจในโลกนี้
 That god’s name…’ Paimon opened his mouth
ชื่อของพระเจ้า ... 'Paimon เปิดปากของเขา
 Crockta waited for an answer
Crockta รอคำตอบ
 The moment that Paimon was able to say the name of the fallen god… Time was stretched
ช่วงเวลาที่ Paimon สามารถพูดชื่อของพระเจ้าที่ถูกล้มลงได้
 “……!” The world slowed down
"...... !" โลกชะลอตัวลง
 Time was divided
เวลาถูกแบ่ง
 Time was divided then proliferated over and over
เวลาถูกแบ่งออกแล้วงอกขึ้นเรื่อย ๆ
 Numerous chaotic scenes occurred in between
ฉากวุ่นวายมากมายเกิดขึ้นระหว่าง
 In the end… Crockta stood on a snowy field
ในที่สุด ... Crockta ยืนอยู่บนทุ่งหิมะ
   *** “No,” said Ian
เอียนกล่าว "ใช่"
 “This is really…” He kicked the ground
"นี่เป็นจริง ... " เขาเตะพื้นดิน
 It was scattered white ash powder
มันเป็นผงเถ้าสีขาวกระจัดกระจาย
 “Not much
"ไม่มาก
” He hesitantly sat down
"เขาลังเลนั่งลง
 The dark blue night sky unfolded endlessly above him
ท้องฟ้าในตอนกลางคืนสีน้ำเงินเข้มโผล่ขึ้นเหนือเขาอย่างไร้ที่สิ้นสุด
  The land was all white
ที่ดินทั้งหมดเป็นสีขาว
 At first, he thought it was a snowy field
ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นทุ่งหิมะ
 However, he soon realized that the whole land was filled with white ash
อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าที่ดินทั้งหมดเต็มไปด้วยขี้เถ้าสีขาว
 The white particles scattered every time he moved
อนุภาคสีขาวกระจัดกระจายอยู่ทุกครั้งที่เขาย้าย
 He grabbed a handful and squeezed
เขาคว้ากำมือและบีบ
 The ash ran through his palm and fell down
ขี้เถ้าวิ่งผ่านฝ่ามือของเขาและล้มลง
 A laugh emerged
เสียงหัวเราะโผล่ออกมา
 He laughed out loud
เขาหัวเราะออกมาดัง ๆ
 “This type of thing…” But the laughter didn’t reach his eyes
"ประเภทของสิ่งนี้ ... " แต่เสียงหัวเราะไม่ถึงสายตาของเขา
 Maybe he had a foreboding feeling
บางทีเขาอาจรู้สึกผิดปกติ
 He stared at the distant horizon where the sky and earth met
เขาจ้องมองที่ขอบฟ้าอันไกลโพ้นที่ท้องฟ้าและโลกได้พบ
 A shooting star passed in a semicircle above Ian’s head
ดาวยิงผ่านครึ่งวงกลมเหนือหัวของเอียน
 Someone spoke from behind him, “Isn’t it pretty?” Ian turned his head
มีคนพูดจากข้างหลังเขาว่า "มันสวยไหม?" เอียนหันศีรษะ
 Gray skin, gray hair, the ash in this place lumped together to form a human figure, a gray woman sitting in the same posture as Ian
ผิวสีเทา, ผมหงอก, ขี้เถ้าในที่นี้รวมตัวกันเพื่อสร้างร่างมนุษย์ผู้หญิงสีเทานั่งอยู่ในท่าเดิมเช่นเดียวกับเอียน
 “I wanted to see you
"ฉันอยากเจอคุณ
” She laughed
"เธอหัวเราะ
 It wasn’t the smile of a person, giving off a sense of heterogeneity
ไม่ใช่รอยยิ้มของคนให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน
 “Ian
“เอียน
 No, shall I call you Crockta?” “That’s fine
ไม่ฉันจะโทรหาคุณ Crockta? "" ไม่เป็นไร
” She somehow felt familiar to Jung Ian
"เธอรู้สึกคุ้นเคยกับจุงเอียน
 It was a feeling he had been aware of for a long time
มันเป็นความรู้สึกที่เขาได้รับรู้มาเป็นเวลานาน
  Thanks to that familiar feeling, he knew her identity
ขอบคุณความรู้สึกคุ้นเคยที่เขารู้ตัวตนของเธอ
 Sometimes she expressed herself to him in her own way
บางครั้งเธอก็แสดงออกในแบบของตัวเอง
 She always watched and sometimes helped, sometimes teased him
เธอเฝ้าดูและช่วยบางครั้งบางครั้งก็ล้อเลียนเขา
 She would be ‘it
เธอคงเป็น 'มัน
’ The thing that sustained Elder Lord
'สิ่งที่ยั่งยืนลอร์ด
 The system
ระบบ
 Ian sighed
เอียนถอนหายใจ
 Ian, connected to Elder Lord, became Crockta and was sucked into the darkness by Paimon, only to fall into a strange world
เอียนเชื่อมต่อกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดกลายเป็น Crockta และถูกดูดเข้าไปในความมืดโดย Paimon เท่านั้นที่จะตกสู่โลกแห่งความแปลก
 Then he met the system
จากนั้นเขาก็ได้พบกับระบบ
 He didn’t need to hear the answer to the question of whether Elder Lord was just a game or not
เขาไม่จำเป็นต้องได้ยินคำตอบสำหรับคำถามว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นเพียงแค่เกมหรือไม่
 “Explain
"อธิบาย
” Ian picked up a pile of ash again and threw it into the air
เอียนหยิบกองขี้เถ้าขึ้นมาอีกครั้งและโยนมันลงไปในอากาศ
 It blew upwards
มันพัดขึ้น
 The ash fell like snowflakes around Ian and the grey woman
ขี้เถ้าตกลงมาเหมือนเกล็ดหิมะรอบเอียนและหญิงผิวดำ
 The woman burst out laughing
ผู้หญิงหัวเราะออกมา
 “Your guess is correct
"เดาของคุณถูกต้อง
” “Elder Lord?” “Another dimension
"" พระเจ้าผู้สูงอายุ? "" อีกมิติหนึ่ง
” “……” Ian threw ashes towards her
"" ...... "เอียนโยนกองขี้เถ้าไปทางเธอ
 She didn’t avoid them
เธอไม่ได้หลีกเลี่ยงพวกเขา
 She smiled through the white powder
เธอยิ้มผ่านผงสีขาว
 “Then everything that the users killed in Elder Lord was actually alive in another dimension?” “That’s right
"แล้วทุกสิ่งทุกอย่างที่ผู้ใช้สังหารในเอ็ลเดอร์ลอร์ดก็ยังมีชีวิตอยู่ในอีกมิติหนึ่ง?" "ถูกต้อง
” “I killed things?” “Yes
"" ฉันฆ่าทุกอย่าง? "" ใช่
” “They aren’t artificial intelligence?” She looked at Ian
"พวกเขาไม่ใช่ปัญญาประดิษฐ์?" เธอมองไปที่เอียน
 Ian also met her eyes
เอียนยังได้พบกับตาของเธอ
 Everything was grey colored
ทุกอย่างเป็นสีเทา
 The eyes were so grey they were close to white
ดวงตาสีเทามันใกล้สีขาว
 The face imitated human emotions but they weren’t feelings Ian could empathize with
ใบหน้าเลียนแบบอารมณ์ของมนุษย์ แต่ไม่ใช่ความรู้สึกที่เอียนสามารถเอาใจใส่ได้
 She slowly replied, “Would that be so different?” An unknown, mocking smile appeared on her face
เธอตอบช้าๆว่า "จะแตกต่างกันไหม?" รอยยิ้มที่ไม่รู้จักและเยาะเย้ยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
 “If they were all AIs created by computers, what would be different?” Ian couldn’t answer
"ถ้าพวกเขาเป็น AIs ทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยคอมพิวเตอร์สิ่งที่จะแตกต่างกัน?" เอียนไม่สามารถตอบได้
 “Just like how humans think ants are insignificant, there are those who think of humans as ants
"เช่นเดียวกับที่มนุษย์คิดว่ามดนั้นไม่มีนัยสำคัญมีคนคิดว่ามนุษย์เป็นมด
” She pointed to the sky
"เธอชี้ไปที่ท้องฟ้า
 Ian looked up at the sky
เอียนเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
 Nothing could be seen in the blue sky
ไม่มีอะไรที่สามารถมองเห็นได้ในท้องฟ้าสีคราม
 No
ไม่
 No
ไม่
 She beckoned
เธอเอ่ยนาม
 Ian’s vision became sharper
วิสัยทัศน์ของเอียนเริ่มคมชัดขึ้น
 Ian could see the numerous white stars hidden in the sky
เอียนสามารถมองเห็นดาวสีขาวจำนวนมากซ่อนตัวอยู่ในท้องฟ้า
 They were faint stars that went out
พวกเขาเป็นดาวที่จางหายไป
 The last stop of the stars
จุดสุดท้ายของดาวฤกษ์
  They just waited to die before going completely black
พวกเขาเพียงแค่รอให้ตายก่อนที่จะดำสนิท
 A white dwarf star
ดาวแคระขาว
 The dark blue sky here had countless white dwarfs
ท้องฟ้าสีครามที่นี่มีดาวแคระขาวนับไม่ถ้วน
 “The stars
"ดาวฤกษ์
” She knocked on Ian’s shoulder
"เธอเคาะไหล่ของเอียน
 Her touch was as light as a feather
การสัมผัสของเธอดังแสงสว่างเหมือนขนนก
 “Death is both sad and equal
"ความตายเป็นทั้งความเศร้าและความเสมอภาค
 It doesn’t matter if the worlds are small, big, or exist elsewhere
ไม่สำคัญว่าโลกจะมีขนาดเล็กใหญ่หรืออยู่ที่อื่น
 That’s it
แค่นั้นแหละ
” Ian looked at her
เอียนมองไปที่เธอ
 She seemed to blend in with the ashes that filled this world
เธอดูเหมือนจะผสมผสานกับขี้เถ้าที่เต็มไปด้วยโลกนี้
 Ian asked, “What was your purpose for making Elder Lord?” “I want to go back
เอียนถามว่า "คุณมีจุดประสงค์อะไรในการสร้างเอ็ลเดอร์ลอร์ด?" "ฉันอยากกลับไป
” “To where?” “To where I originally was
"" ไปที่ไหน? "" ที่ฉันเป็นคนเดิม
” “To the world of Elder Lord?” She nodded
"" ไปยังโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด? "เธอพยักหน้า
 “You have to work hard so I can go back
"คุณต้องทำงานหนักเพื่อให้สามารถกลับไปได้
” “How?” “It is a secret
"" อย่างไร? "" มันเป็นความลับ
” Ian asked again, “Then, are you on Earth right now?” “That’s right
เอียนถามอีกครั้งว่า "แล้วตอนนี้คุณอยู่บนโลกแล้วหรือยัง?" "ถูกต้อง
 I’ll serve you delicious food if you ever visit
ฉันจะให้บริการคุณอาหารอร่อยถ้าคุณเคยเยี่ยมชม
” She laughed
"เธอหัวเราะ
 Ian didn’t laugh
เอียนไม่ได้หัวเราะ
 “As you said, it is sad when life dies
"ในขณะที่คุณกล่าวว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อชีวิตตาย
 But because of you, a lot of people don’t know that Elder Lord is real, and that they are killing beings of another world
แต่เพราะคุณคนหลายคนไม่ทราบว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดเป็นจริงและพวกเขากำลังฆ่าสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่น
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” She made a depressed expression
"เธอแสดงออกอย่างหดหู่
 “I know best since I give the quests
"ฉันรู้ดีที่สุดตั้งแต่ฉันให้เควส
” “Despite knowing that, you still made Elder Lord?” “It can’t be helped
"" แม้รู้ว่าคุณยังคงทำ Elder Lord? "" มันไม่สามารถช่วยได้
” “It is all for the sake of returning to the world of Elder Lord?” “That’s right
"" ทุกอย่างเพื่อกลับไปโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด? "" ถูกต้อง
” “Why don’t you remain on Earth?” “It doesn’t matter
"" ทำไมคุณไม่อยู่บนโลก? "" มันไม่สำคัญหรอก
” She touched the ash on the floor
"เธอสัมผัสเถ้าที่พื้น
 It moved through the air
มันเคลื่อนผ่านอากาศ
 “I have something I need to do
"ฉันมีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
” Ian rose from his seat
เอียนลุกขึ้นจากที่นั่ง
 “It doesn’t matter if people of your world die?” “It can’t be helped
"มันไม่สำคัญหรอกว่าคนในโลกของคุณจะตายหรือไม่?" "มันไม่สามารถช่วยได้
” She looked up at Ian
"เธอเงยหน้าขึ้นมองเอียน
 “As a matter of fact, I wish that your world would kill them harder
"จริงๆแล้วฉันหวังว่าโลกของคุณจะฆ่าพวกเขาให้หนักขึ้น
” “……” As she said that, a transparent wall appeared between her and Ian
"" ...... "ขณะที่เธอบอกว่ามีกำแพงโปร่งใสปรากฏขึ้นระหว่างเธอกับเอียน
 Ian was surprised and raised a hand to the wall
เอียนรู้สึกประหลาดใจและยกมือขึ้นที่ผนัง
 “What is this?” “To stop you from punching me
"นี่คืออะไร?" "เพื่อไม่ให้คุณไล่ฉัน
” “……” She shook her hips and got up
"" ...... "เธอส่ายสะโพกและลุกขึ้น
 Her body was so small that she barely reached Ian’s shoulder
ร่างของเธอเล็กจนแทบจะไม่เอื้อมถึงไหล่ของเอียน
 “Either way, it was nice meeting you, Ian
"ทั้งสองวิธีมันเป็นการประชุมที่ดีที่คุณเอียน
 I really wanted to meet you
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
 You are the most special existence out of all those I watch
คุณเป็นสิ่งที่พิเศษที่สุดในบรรดาสิ่งที่ฉันดู
 Honorable Orc Crockta!” She laughed
Orc Crockta! "เธอหัวเราะ
 Ian brought his face to the wall
เอียนพาหน้าไปที่ผนัง
 Her appearance could be seen through the transparent wall
รูปลักษณ์ของเธอสามารถมองเห็นได้ผ่านกำแพงโปร่งใส
 She smiled and leaned towards Ian
เธอยิ้มและเอนตัวไปหาเอียน
 They looked into each other’s eyes with the wall between them
พวกเขามองเข้าไปในดวงตาของกันและกันกับผนังระหว่างพวกเขา
 Beyond the wall, the ash grey form seemed like it would melt away at any moment
ข้างนอกกำแพงรูปขี้เถ้าขี้เถ้าดูเหมือนจะละลายไปในทุกๆช่วงเวลา
 “What is your true purpose?” “Secret
"วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของคุณคืออะไร?" "ความลับ
” “Did you lead me here?” “Something like that
"" คุณพาฉันมาที่นี่? "" มีบางอย่างแบบนั้น
 Thank Gordon for me
ขอบคุณ Gordon สำหรับฉัน
” “Gordon’s identity?” “You have a lot of questions
"" เอกลักษณ์ของกอร์ดอน? "" คุณมีคำถามมากมาย
 It is a secret
มันเป็นความลับ
” “Your real purpose?” “I told you
"" จุดประสงค์ที่แท้จริงของคุณ? "" ฉันบอกคุณ
 It is a secret
มันเป็นความลับ
” Everything was a secret
"ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นความลับ
  Ian frowned
เอียนขุ่นเคือง
 “I’ll tell everybody about Elder Lord
"ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับเอ็ลเดอร์ลอร์ด
” “I’m sorry but no one will believe you
"ฉันขอโทษ แต่ไม่มีใครจะเชื่อคุณ
” “There will be some…” “Using my power, I made it so that no one understands it except for you
"" จะมีบางอย่าง ... "" ใช้กำลังของฉันฉันทำมันเพื่อให้ไม่มีใครเข้าใจมันยกเว้นสำหรับคุณ
” Ian’s eyes widened
"ตาของเอียนกว้างขึ้น
 “What?” “Elder Lord is suspicious in many ways, yet countless people are participating without any doubts
"อะไรล่ะ?" "เอ็ลเดอร์พระเจ้าทรงเป็นที่น่าสงสัยในหลาย ๆ ด้าน แต่คนนับไม่ถ้วนกำลังเข้าร่วมโดยไม่มีข้อกังขาใด ๆ
 Why? And those living in the world of Elder Lord believe that the users acting like that are just a phenomenon of the curse of the stars
ทำไม? 
 Haven’t you wondered why?” “……” “Changing one’s awareness is just one of my powers
คุณไม่ได้สงสัยหรือเปล่าว่าทำไม? "" ...... "" การเปลี่ยนความตระหนักเป็นเพียงพลังอำนาจของฉัน
 However, I’ve spent so much power that it is hard now
อย่างไรก็ตามฉันใช้พลังมากจนเป็นเรื่องยาก
 Pant pant
Pant pant
 I can’t stay with you for much longer
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้อีกต่อไป
” She waved farewell
"เธอโบกมือลา
 The world started to crumble
โลกเริ่มสลาย
 It was ending
มันกำลังจะจบลง
 Ian had so much more he wanted to ask
เอียนต้องการมากขึ้น
 But he instinctively felt that he only had one last question
แต่เขาสัญชาตญาณรู้สึกว่าเขามีเพียงคำถามสุดท้ายเท่านั้น
 A quick look showed him that she was waving with a smile
ดูอย่างรวดเร็วแสดงให้เขาเห็นว่าเธอกำลังโบกมือกับรอยยิ้ม
  Ian hesitated
เอียนลังเล
 “You…” He had a thought
"คุณ ... " เขาคิด
 His speech lengthened
คำพูดของเขายาวขึ้น
 “You don’t seem like a bad person
"คุณดูไม่เหมือนคนเลว
 I can feel it
ฉันรู้สึกได้
 So…” “Thank you
ดังนั้น ... "" ขอบคุณค่ะ
 I’m glad
ฉันดีใจ
” “So…” Ian asked, “Do you need to continue this ‘game’, Elder Lord?” Ian felt regret as he finished speaking
"" งั้น ... "เอียนถามว่า" คุณต้องทำเกมนี้ต่อไปไหม? เอลเดอร์ลอร์ด? "เอียนรู้สึกเสียใจเมื่อพูดจบ
 The question was one that could be answered with a ‘yes’ or a ‘no
คำถามคือคำถามที่ตอบว่า "ใช่" หรือ "ไม่"
’ He would be unable to infer further information from such a simple question
"เขาจะไม่สามารถอนุมานข้อมูลเพิ่มเติมได้จากคำถามง่ายๆเช่นนี้
 But it was the thing Ian was most curious about
แต่สิ่งที่เอียนชอบมากที่สุด
 She said that death was sad
เธอบอกว่าความตายเศร้า
 Nevertheless, she was making Elder Lord in the hope that more people died
อย่างไรก็ตามเธอกำลังสร้างองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะเสียชีวิต
  What did she see? Her hand stopped moving upon hearing Ian’s question
เธอมองอะไร? 
 The world was collapsing until only she, Ian, and the wall between them remained
โลกกำลังทรุดลงจนเหลือเพียงเอียนและกำแพงระหว่างพวกเขายังคงอยู่
 They were the only things left
พวกเขาเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
 She smiled and replied, “I was incredibly surprised after falling into Ian’s world
เธอยิ้มและตอบว่า "ฉันประหลาดใจอย่างเหลือเชื่อหลังจากที่ตกไปอยู่ในโลกของเอียน
 It is a great place
เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
 I never imagined that such a place could exist
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าสถานที่ดังกล่าวจะมีอยู่จริง
” Ian tried to speak but he could no longer open his mouth
เอียนพยายามจะพูด แต่เขาไม่สามารถเปิดปากได้อีก
 “So I have to do this even more
"ดังนั้นฉันต้องทำแบบนี้ให้มากยิ่งขึ้น
” His body stiffened like it was stuffed
"ร่างกายของเขาแข็งเหมือนถูกยัดไส้
 Now he could only listen to her
ตอนนี้เขาสามารถฟังเธอได้
 “I’m sorry
"ฉันขอโทษ
 It can’t be helped
ไม่สามารถช่วยได้
 I hope you will understand
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
 There was a man who made this excuse in your history
มีคนที่ทำข้ออ้างนี้ในประวัติศาสตร์ของคุณ
” She looked up at the sky with a bittersweet expression
"เธอเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าด้วยความรู้สึกขุ่นเคือง
 There was nothing
ก็ไม่มีอะไร
 “The sun goes down, but there is still a long way to go, I know there is something wrong but I can’t use any other methods
"ดวงอาทิตย์ตก แต่ยังมีหนทางอีกยาวไกลฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่ฉันไม่สามารถใช้วิธีการอื่นได้
” After that, Ian lost consciousness
"หลังจากนั้นเอียนเสียสติ