Chapter 109 Chapter 109 – Great Northern War (5) Emeranian completely defeated the enemy
บทที่ 109 บทที่ 109 - มหาสงครามมหานคร (5) Emeranian พ่ายแพ้ให้กับศัตรูอย่างสมบูรณ์
 At Juora, the leader of the orc forces, Akhu was defeated and killed in a one-on-one fight, causing the morale of the orcs to drop catastrophically
ที่ Juora ผู้นำของพลัง orc Akhu พ่ายแพ้และถูกฆ่าตายในการสู้รบแบบตัวต่อตัวทำให้ขวัญกำลังใจของผีร้ายลงอย่างหายนะ
 The progress slowed and the orcs waited for the main army without further attacks Nuridot was devastated
ความคืบหน้าชะลอความเร็วและ orcs รอให้กองทัพหลักโดยไม่ต้องโจมตี Nuridot ถูกทำลาย
 Some survivors fled to other cities or the Luklan Mountains, but most lost their lives there
ผู้รอดชีวิตบางคนหนีไปยังเมืองอื่นหรือภูเขา Luklan แต่ส่วนใหญ่สูญเสียชีวิตของพวกเขาที่นั่น
 In another city called Yekator, located on the outskirts of the dark elf territory, street fighting was taking place
ในเมืองอื่นที่เรียกว่า Yekator ซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองเอลฟ์ที่มืดการต่อสู้ทางถนนกำลังเกิดขึ้น
   *** “Hopeless,” said Jaluten the dark elf as he cut one of the orc’s necks
"สิ้นหวัง" Jaluten กล่าวว่าเอลฟ์มืดขณะที่เขาตัดคอของคอ
 “We have to join the main forces at Juora
"เราต้องเข้าร่วมกองกำลังหลักที่ Juora
” “There are still a lot of citizens remaining
"" ยังมีประชาชนจำนวนมากอยู่เรื่อย ๆ
” “There is nothing we can do
"" ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
” The dark elves following him had already reduced in number
"เอลฟ์ที่มืดตามเขาได้ลดจำนวนลงแล้ว
 Their fighting spirit was lost and their morale was at an all-time low
วิญญาณการต่อสู้ของพวกเขาสูญหายและกำลังใจในการทำงานของพวกเขาอยู่ในระดับต่ำตลอดเวลา
 It was the same for him as well
มันก็เหมือนกันสำหรับเขาเช่นกัน
 “But how can we leave them alone?” Jaluten looked at the face of a young dark elf
"แต่เราจะปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวได้อย่างไร?" Jaluten มองหน้าหนุ่มเอลฟ์หนุ่ม
 It was a person who still had his sense of justice
เป็นคนที่ยังมีความรู้สึกยุติธรรม
 “I’d rather die fighting
"ฉันควรจะตายต่อสู้
” Jaluten shook his head
"Jaluten ส่ายหัว
 “It is a dog’s death
"มันเป็นความตายของสุนัข
 Remember what happened today
จำสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้
 Then later on, we will get a bigger revenge on them
หลังจากนั้นเราจะได้รับการแก้แค้นที่ใหญ่กว่า
” He looked back
"เขามองย้อนกลับไป
 The city was burning
เมืองกำลังไฟไหม้
 The landscape that their ancestors had lived in for generations had now become distorted and turned to ashes
ภูมิทัศน์ที่บรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่มาหลายชั่วอายุคนได้กลายเป็นบิดเบี้ยวและกลายเป็นขี้เถ้า
 Their friends, family, and neighbors had been split apart by axes
เพื่อนครอบครัวและเพื่อนบ้านของพวกเขาถูกแยกออกจากกันด้วยขวาน
 Jaluten grabbed the young dark elf’s shoulder
Jaluten คว้าไหล่ของเอลฟ์หนุ่ม
 “Jaluten…” His hands were shaking
"Jaluten ... " มือของเขากำลังเขย่า
  Jaluten stared into the eyes of the young dark elf and said,”Through any means, get revenge
Jaluten จ้องเขม็งไปยังดวงตาของเด็กหนุ่มผู้อ่อนวัยหนุ่มสาวและพูดว่า "ด้วยวิธีการใด ๆ ให้ได้รับการแก้แค้น
” He closed his eyes and nodded
"เขาหลับตาลงและพยักหน้า
 Yekator had fallen
Yekator ล้มลง
 The dark elves resisted using the city’s buildings as shields, but the orc’s axes broke their heads without any mercy
เอลฟ์มืดต่อต้านการใช้อาคารของเมืองเป็นโล่ แต่แกนของ orc ยากจนหัวของพวกเขาโดยปราศจากความเมตตาใด ๆ
 They slaughtered and looted like it was a game
พวกเขาถูกสังหารและปล้นสะดมเหมือนเป็นเกม
 They asked a question
พวกเขาถามคำถาม
 Execution or slavery
การดำเนินการหรือการเป็นทาส
 Those who chose slavery were cut in the ankles and forced to crawl
ผู้ที่เลือกทาสถูกตัดข้อเท้าและบังคับให้คลาน
 Execution literally meant their heads being split apart
การดำเนินการอย่างแท้จริงหมายถึงหัวของพวกเขาถูกแยกออกจากกัน
 Hell was currently occurring
นรกกำลังเกิดขึ้น
 The dark elf Jaluten and his followers resisted to the end, but eventually had to watch the whole city burn
เอลฟ์มืด Jaluten และลูกศิษย์ของเขาต่อต้านการสิ้นสุด แต่ในที่สุดก็ต้องดูทั้งเมืองไหม้
 “Go out from the rear wall
ออกจากผนังด้านหลัง
 There will be caruks in the old barn behind the garrison
จะมี caruks ในยุ้งฉางหลังกองทหาร
 Go to Juora or Emeranian
ไปที่ Juora หรือ Emeranian
” They moved quickly
"พวกเขาย้ายอย่างรวดเร็ว
 Jaluten knew better than anyone else
Jaluten รู้ดีกว่าคนอื่น
 They ran while voiding the eyes of the orcs
พวกเขาวิ่งขณะที่ทำให้ดวงตาของ orcs หลบซ่อน
 It was towards the back road leading outside the walls
มันอยู่ด้านหลังถนนที่นำออกไปนอกกำแพง
 At that moment
ขณะนั้น
 “Rats still remain!” An orc stood blocking them
"หนูยังคงอยู่!" orc ยืนการปิดกั้นพวกเขา
 Jaluten gave strength to the hand holding the long sword
Jaluten มอบพลังให้กับมือถือดาบยาว
 He couldn’t waste time
เขาไม่สามารถเสียเวลาได้
 He had to kill this orc at once
เขาต้องฆ่าออร์คครั้งนี้ทันที
 But he sighed as he saw more soldiers emerge from behind the orc
แต่เขาถอนหายใจขณะที่เขาเห็นทหารออกมาจากด้านหลังของผีร้าย
 “Are they the last ones?” They were warriors of the Great Clan
"พวกเขาเป็นคนสุดท้าย?" พวกเขาเป็นนักรบของตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 The one in the front was a monster who wielded his axe and defeated any dark elf
คนที่อยู่ข้างหน้าเป็นมอนสเตอร์ที่ใช้ขวานของเขาและเอาชนะเอลฟ์มืด
 It was far above the attack power of any other orc here and he had a strong commitment to victory
มันอยู่เหนืออำนาจโจมตีของ orc อื่น ๆ ที่นี่และเขามีความมุ่งมั่นที่จะชัยชนะ
 He stared at Jaluten
เขาจ้องที่ Jaluten
 “You are moderately interesting
"คุณน่าสนใจปานกลาง
” Jaluten whispered to the one behind him, “I will block them, so run away
"Jaluten กระซิบกับคนที่อยู่ข้างหลังเขา" ฉันจะปิดกั้นพวกเขาดังนั้นวิ่งหนีไป
” “But…” “It isn’t enough
"" แต่ ... "" ยังไม่พอ
” Jaluten looked at the dark elf following him
"Jaluten มองไปที่เอลฟ์ที่มืดตามเขา
 It was a peaceful age
เป็นยุคที่สงบ
 But Jaluten had known that such a day would come
แต่ Jaluten รู้ว่าวันนั้นจะมาถึง
 He raised warriors hoping it wouldn’t happen in his era
เขายกนักรบหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นในยุคของเขา
 They were his heritage
พวกเขาเป็นมรดกของเขา
 They were young people who insisted on committing themselves to a penance that no one wanted to do
พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวที่ยืนยันตัวเองในการปลงอาบัติที่ไม่มีใครอยากทำ
 “For my sake, go,” whispered Jaluten
"เพื่อประโยชน์ของฉันไปเถอะ" กระซิบ Jaluten
 “Keep this in mind
"เก็บไว้ในใจ
 Never die a dog’s death
ไม่ตายตายของสุนัข
 Take revenge with all your might
แก้แค้นด้วยพลังทั้งหมดของคุณ
” It was his last testament
"นี่เป็นข้อพิสูจน์ครั้งสุดท้ายของเขา
 That determination was passed onto the dark elf
ความมุ่งมั่นดังกล่าวถูกส่งผ่านไปยังเอลฟ์ที่มืด
 It was enough
มันพอแล้ว
 Jaluten rushed towards the warriors with his sword
Jaluten รีบวิ่งไปหานักรบด้วยดาบของเขา
 Meanwhile, the dark elf received his signal and ran away
ขณะที่เอลฟ์มืดได้รับสัญญาณและวิ่งหนีไป
 Orcs tried to chase after him but Jaluten stopped them with his sword
Orcs พยายามไล่ตามเขา แต่ Jaluten หยุดด้วยดาบของเขา
 The long sword danced through the air
ดาบยาวเต้นผ่านอากาศ
 But it didn’t last for long
แต่ก็ไม่ได้นานเป็นเวลานาน
 A big spear pierced his abdomen
หอกใหญ่แทงท้องของเขา
 Blood emerged
เกิดเลือดขึ้น
 An axe cut his shoulder
ขวานตัดไหล่ของเขา
 His whole scapula was removed
ทั้งกระดูกสะบักของเขาถูกถอดออก
 Jaluten staggered with his eyes wide open
Jaluten โงนเงนด้วยตาของเขาเปิดกว้าง
 Now his body wasn’t listening to him
ตอนนี้ร่างกายของเขาไม่ได้ฟังเขา
 His legs cramped
ขาของเขาคับแคบ
 He was bleeding from the nose and the mouth
เขามีเลือดออกจากจมูกและปาก
 “Kulkul, I admire your effort but it is over
"Kulkul ฉันชื่นชมความพยายามของคุณ แต่มันจบลงแล้ว
 I’ll show you
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
” A warrior grabbed his hair and pulled him
นักรบจับผมของเขาและดึงเขา
 Jaluten’s spirit was plummeting towards death
วิญญาณของ Jaluten พุ่งไปสู่ความตาย
 A black curtain was coming down from above his head
มีม่านสีดำลุกขึ้นจากข้างบนศีรษะ
 “Look at that
"ดูสิว่า
” Jaluten opened his eyes
"Jaluten เปิดตาของเขา
 The runaway dark elf had been torn down by the orcs waiting
เอลฟ์ที่หนีจากความมืดได้ถูกสังหารโดยเหล่า orcs ที่รออยู่
 Screams were heard from far away
ได้ยินเสียงกรีดร้องจากที่ไกล ๆ
 “You didn’t do anything
"คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
” The orc smiled
"orc ยิ้ม
 “It was all in vain
"มันเป็นเรื่องไร้สาระ
 The whole thing
สิ่งทั้งปวง
” As he said that, he twisted Jaluten’s neck
"ขณะที่เขากล่าวว่าเขาบิดคอของ Jaluten
 Crunch
กระทืบ
 Jaluten died
Jaluten เสียชีวิต
 124 years old
อายุ 124 ปี
 From an early age, he had held a sword behind his father
ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาถือดาบไว้ข้างหลังพ่อของเขา
 As a young man, he had no opponents in the city then he became a teacher to the young dark elves when he became older
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มเขาไม่มีฝ่ายตรงข้ามในเมืองแล้วเขาก็กลายเป็นครูกับพวกเอลฟ์หนุ่มอายุน้อยเมื่อเขาโตขึ้น
 He needed strength in order to protect the peace and watched out for the orcs
เขาต้องการกำลังเพื่อปกป้องสันติภาพและคอยระวังผี
 On the day that Yekator was captured, he died with his followers
ในวันที่ถูกจับกุม Yekator เขาตายกับลูกศิษย์ของเขา
 His eyes failed to detect it
ดวงตาของเขาไม่สามารถตรวจจับได้
   *** “His eyes didn’t see it,” Crockta said
"ตาของเขาไม่ได้เห็นมัน" Crockta กล่าว
 He closed the elf’s eyes
เขาปิดดวงตาของเอลฟ์
 He didn’t know who the dark elf was
เขาไม่รู้ว่าใครเป็นเด็กซนสีเข้ม
 Based on the long sword, he seemed to resist until the end
ขึ้นอยู่กับดาบยาวเขาดูเหมือนจะต่อต้านจนถึงสิ้น
 He was a corpse on the outskirts of the city, along with another dark elf holding a sword
เขาเป็นศพในเขตชานเมืองของเมืองพร้อมกับเอลฟ์มืดอีกคนหนึ่งถือดาบ
 Crockta prayed for him
Crockta อธิษฐานขอให้เขา
 “We were too late
"เราสายเกินไปแล้ว
” They had come from Emeranian towards Juora and then Yekator
"พวกเขามาจาก Emeranian ไปทาง Juora และ Yekator
 Nuridot had already been completely destroyed and a defensive line was established to fend them off
Nuridot ได้ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์และแนวป้องกันได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อปัดเป่าพวกเขาออก
 They heard that Yekator was still fighting, but only found a ruined city and many dark elf corpses when they arrived
พวกเขาได้ยินมาว่า Yekator ยังคงต่อสู้อยู่ แต่พบเมืองที่ถูกทำลายและศพเอลฟ์มืดเมื่อพวกเขามาถึง
 The orcs occupying this place retreated without a fight
ผีที่ครอบครองสถานที่แห่งนี้ถูกถอยโดยไม่ต้องต่อสู้
 They were waiting for reinforcements
พวกเขากำลังรอการเสริมกำลัง
 The orcs of the Great Clan were heading north
พวกผีร้ายของตระกูลใหญ่กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ
 Two cities had been devastated by just an advance vanguard
สองเมืองได้รับความเดือดร้อนโดยเพียงล่วงหน้ากองหน้า
 The main army led by the great chieftain had much greater numbers
กองทัพหลักที่นำโดยนายใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่มีจำนวนมากขึ้น
 The real war hadn’t started yet
สงครามที่แท้จริงยังไม่เริ่มต้น
 “It is hard to stay here for a long time
"มันยากที่จะอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
 The gates are destroyed,” Caska said
ประตูถูกทำลาย "Caska กล่าว
 She was the dark elf commanding the troops
เธอเป็นเอลฟ์มืดผู้บังคับกองกำลัง
 Crockta’s party was under her command as a type of mercenary
พรรค Crockta อยู่ภายใต้คำสั่งของเธอเป็นประเภทของทหารรับจ้าง
 “The nearby villages have evacuated… Now what?” Caska sighed
"หมู่บ้านใกล้เคียงได้อพยพ ... ตอนนี้มีอะไรบ้าง" Caska ถอนหายใจ
 The more she thought about it, the more impossible victory seemed
ยิ่งมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเท่าไรก็ยิ่งมีชัยชนะที่เป็นไปไม่ได้
 The dark elves weren’t a match, both in numbers and the quality of the soldiers
เอลฟ์มืดไม่ได้เป็นคู่ต่อสู้ทั้งในด้านตัวเลขและคุณภาพของทหาร
 Orcs were used to battle and seemed prepared for war
Orcs ถูกใช้เพื่อสู้รบและดูเหมือนจะเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม
 The only hope for the dark elves was hiding behind the walls and enduring a siege
ความหวังเดียวสำหรับเหล่าเอลฟ์มืดกำลังซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงและยืนล้อม
 “How horrible
"น่ากลัวมากแค่ไหน
” They wanted to collect the bodies of the dark elves to be burned, but it was too much
"พวกเขาต้องการที่จะรวบรวมร่างของเอลฟ์มืดที่จะถูกเผาไหม้ แต่มันก็มากเกินไป
 There were no intact bodies
ไม่มีร่างกายที่สมบูรณ์
 Rather than corpses, it was more like body parts scattered all over the city
แทนที่จะเป็นซากศพมันเหมือนกับส่วนต่างๆในร่างกายที่กระจัดกระจายไปทั่วเมือง
 Some dark elves were nauseous
บางคนเอลฟ์มืดกำลังคลื่นไส้
 Crockta’s face stiffened as he looked at the dead
ใบหน้า Crockta แข็งตัวในขณะที่เขามองไปที่คนตาย
 Most of them weren’t carrying weapons
ส่วนใหญ่ไม่ได้ถืออาวุธ
 Young children, women, the elderly, all of them were dead
เด็กผู้หญิงผู้หญิงผู้สูงอายุทุกคนเสียชีวิต
 Some of them had their ankles cut off and were crawling somewhere
บางคนมีข้อเท้าตัดออกและคลานไปที่ไหนสักแห่ง
 It was a thoroughly devastating trail
เป็นเส้นทางที่ทำลายล้างอย่างทั่วถึง
 That wasn’t the end
นั่นยังไม่จบ
 All the dark elves didn’t have ears, like they were taken as souvenirs
เอลฟ์มืดทุกคนไม่มีหูเหมือนถูกนำมาเป็นของที่ระลึก
 There were no bodies with their ears intact, and sometimes there were a bunch of ears on the ground
ไม่มีส่วนใดที่หูของพวกเขายังคงอยู่และบางครั้งก็มีหูอยู่บนพื้น
 It was a slaughter just for slaughter
เป็นการฆ่าเพียงเพื่อการฆ่าเท่านั้น
 Crockta decided not to think of them as orcs
Crockta ตัดสินใจที่จะไม่คิดว่าพวกเขาเป็น orcs
 They weren’t orcs
พวกเขาไม่ใช่ orcs
 It was totally different from the orcs living in honor on the continent
มันแตกต่างจากผีที่อาศัยอยู่ในเกียรติในทวีป
 “Where is the great chieftain?” Crockta asked Caska
หัวหน้าเผ่าใหญ่อยู่ที่ไหน? "Crockta ถาม Caska
 She flinched and opened her map
เธอสะดุดและเปิดแผนที่ของเธอ
 “According to the reconnaissance, he will reach the defense line a week later
"ตามการลาดตระเวนเขาจะไปถึงแนวป้องกันภายในหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 Removing the great chieftain was the most important task
การกำจัดหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่เป็นงานที่สำคัญที่สุด
 The source of all of this was the great chieftain
แหล่งที่มาของสิ่งเหล่านี้คือหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 He was the one who brought together the orcs of the Great Clan and decided that they would take control of the north
เขาเป็นคนหนึ่งที่รวบรวมผีของตระกูลใหญ่ ๆ และตัดสินใจว่าพวกเขาจะควบคุมเหนือได้
 After unifying the north, they would strike at the continent
หลังจากรวมทิศเหนือแล้วพวกเขาก็จะโจมตีที่ทวีปนี้
 After he came, the real battle would take place
หลังจากที่เขามาถึงแล้วการต่อสู้ที่แท้จริงจะเกิดขึ้น
 “Caska
“คาสกา
” “Yes
"" ใช่
” “I would like to suggest an operation
"" ฉันอยากจะแนะนำการดำเนินการ
” “What is it?” Crockta thought with his arms folded
"" มันคืออะไร? "Crockta คิดกับแขนของเขาพับเก็บได้
 They must attack the enemy
พวกเขาต้องโจมตีศัตรู
 Hit a point that the enemy could never imagine
ตีจุดที่ศัตรูไม่เคยจินตนาการ
 It was the most important point
เป็นจุดสำคัญที่สุด
 And he was a man who had always been mobilized for such an operation
และเขาเป็นคนที่ถูกระดมพลอยู่เสมอสำหรับการดำเนินการดังกล่าว
 “A raid consisting of a small number of elites
"การจู่โจมประกอบด้วยชนชั้นสูงจำนวนน้อย
” “The goal?” “The great chieftain
"" เป้าหมาย? "" หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
” Caska’s eyes widened
ตา Caska กว้างขึ้น
 “What?” “The dark elves are basically just trying to survive
"อะไรล่ะ?" "เอลฟ์มืดนั้นเป็นแค่ความพยายามที่จะเอาชีวิตรอด
 Who would’ve imagined that we would hit the great chieftain with a surprise raid?” “No
ใครจะจินตนาการได้ว่าเราจะเข้าโจมตีหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ด้วยการจู่โจมที่น่าประหลาดใจ? "" ไม่ใช่
” “The enemy will never think about it
ศัตรูจะไม่นึกถึงเรื่องนี้
” “Do you know why? The success rate is low! Don’t even think about it
" "คุณรู้ไหมว่าทำไม? 
 It is ridiculous
มันไร้สาระ
 Nonsense
เรื่องไร้สาระ
” “Then the dark elves will be ruined
"" แล้วเอลฟ์มืดจะถูกทำลาย
” “……” Crockta closed his eyes
"" ...... "Crockta หลับตาลง
 Then he opened them again
แล้วเขาก็เปิดอีกครั้ง
   [Grey God’s Eyes (Outside the Ratings) has been activated
[ดวงตาสีเทาของพระเจ้า (นอกการให้คะแนน) ถูกเปิดใช้งาน
]   He didn’t like this skill
] เขาไม่ชอบทักษะนี้
 There was a sense of repulsion in seeing someone’s lifespan
มีความรู้สึกของการขับไล่ในการมองเห็นอายุการใช้งานของใครบางคน
 It was natural to live and die
มันเป็นธรรมชาติที่จะมีชีวิตอยู่และตาย
 It was unnatural to force it
มันเป็นธรรมชาติที่จะบังคับให้มัน
 It was presumptuous to try and counteract it
เป็นเรื่องเกรงที่จะลองทำ
 So he had sealed it after he first used it at Nameragon
ดังนั้นเขาได้ปิดบังมันหลังจากที่เขาใช้ครั้งแรกที่ Nameragon
 But, Crockta closed his eyes again after seeing the numbers floating above their heads
แต่ Crockta ปิดตาอีกครั้งหลังจากเห็นตัวเลขที่ลอยอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา
 He didn’t want to see anymore
เขาไม่ต้องการเห็นอีกต่อไป
 The numbers above the heads of the dark elves were all different, but they pointed to a similar future
ตัวเลขที่อยู่เหนือศีรษะของเหล่าเอลฟ์มืดต่างกันทั้งหมด แต่พวกเขาชี้ไปยังอนาคตที่คล้ายกัน
 A massacre
การสังหารหมู่
 They would all be slaughtered
พวกเขาทั้งหมดจะถูกสังหาร
 “Caska, do you have a way to contact Zelkian?” “Zelkian?” “I have something to say to him
"Caska คุณมีวิธีการติดต่อ Zelkian?" "Zelkian?" "ฉันมีเรื่องที่จะพูดกับเขา
” Crockta’s eyes sunk
ตาของ Crockta จมลง
 His instincts were telling him
สัญชาตญาณของเขาบอกเขา
 There was only one method to win this war
มีวิธีเดียวที่จะชนะสงครามนี้ได้
 Other operations and tactics would lead to defeat
การดำเนินงานและยุทธวิธีอื่น ๆ จะนำไปสู่ความพ่ายแพ้
 It was the only way
มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
 Assassinate the great chieftain
ลอบสังหารผู้นำคนสำคัญ
   *** “Grr…
*** "Grr ...
” A beastlike sound emerged from the mouth of an orc
"เสียงโหดเหี้ยมโผล่ออกมาจากปากของ orc
 “How are you feeling?” “Good
"คุณรู้สึกอย่างไร?" "ดี
” He got up
" เขาลุกขึ้น
 His body, which was originally big, had become larger
ร่างกายของเขาซึ่งเดิมมีขนาดใหญ่กลายเป็นขนาดใหญ่
 He was big enough to make other orcs seemed like a kid, and powerful enough to swing his axe with one hand
เขาใหญ่พอที่จะทำให้ผีอื่น ๆ ดูเหมือนเด็กและมีพลังมากพอที่จะแกว่งขวานด้วยมือข้างเดียว
 The word monster suited Calmahart, great chieftain of the orcs
คำว่าปีศาจที่เหมาะกับ Calmahart หัวหน้าใหญ่ของ orcs
 “We march again tomorrow
"เราพรุ่งนี้พรุ่งนี้
 Increase the speed
เพิ่มความเร็ว
 Arrive as early as possible
มาถึงให้เร็วที่สุด
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” “As quickly as possible
" "เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
 Within 5 days
ภายใน 5 วัน
” “Yes
"" ใช่
” He sat on a throne
"เขานั่งบนบัลลังก์
 It was a newly created one in order to accommodate his larger size
มันเป็นแบบใหม่ที่สร้างขึ้นเพื่อรองรับขนาดที่ใหญ่ขึ้น
 It was decorated with the skulls of the enemies he killed, and the slaves were forced to carry it during the march
มันถูกตกแต่งด้วยกะโหลกศีรษะของศัตรูที่เขาฆ่าและทาสถูกบังคับให้พกพาไปในช่วงเดือนมีนาคม
 Calmahart smiled
Calmahart ยิ้ม
 “Shaman
“หมอผี
 Your fate reading?” “Huhuhu, my reading of your fate is always the same
ชะตากรรมของคุณอ่าน? "" Huhuhu การอ่านชะตากรรมของฉันจะเหมือนกันเสมอ
” The shaman bowed his head
หมอผีคำนับศีรษะของเขา
 “You will win the north
"คุณจะชนะเหนือ
 Everyone will be killed before your armed forces
ทุกคนจะถูกฆ่าตายก่อนที่กองทัพของคุณ
” “Kuk kuk, is that so?” The great chieftain grabbed his armrests
"" Kuk kuk เป็นอย่างนั้นเหรอ? "หัวหน้าคนหนึ่งที่ดีจับที่วางแขนของเขา
 “That…haha
“นั่น ... ฮ่าฮ่า
” He used strength and tore off the armrests
"เขาใช้ความแข็งแรงและฉีกขาด armrests
 Then he threw them
แล้วเขาก็โยนมัน
 The armrests rolled to the side of the shaman
ที่วางแขนด้านข้างของหมอผี
 “There is no one who will entertain me
ไม่มีใครที่จะเลี้ยงดูฉัน
” “Let’s see…” “I want something unexpected
"" ลองดูสิ ... "" ฉันต้องการอะไรที่ไม่คาดคิด
” He grinned
"เขายิ้มกว้าง
 “Yes, like now
"ใช่เหมือนตอนนี้
 I hope someone will open that door in a surprise attack
ฉันหวังว่าใครบางคนจะเปิดประตูด้วยการจู่โจม
 No, tomorrow would be good
ไม่วันพรุ่งนี้จะดี
 I want someone to swing their sword towards me neck while I’m sleeping
ฉันต้องการให้ใครบางคนแกว่งดาบต่อคอฉันขณะนอนหลับ
 When I arrive at the dark elves, I want all my troops to be destroyed
เมื่อฉันมาถึงเอลฟ์มืดฉันต้องการให้กองกำลังทั้งหมดของฉันถูกทำลาย
” “……” “Do you know why I want to go to the continent?” “How can I know?” “I have no opponents in the north
"" ...... "" คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมฉันถึงอยากจะไปที่ทวีปนี้? "" ฉันจะรู้ได้อย่างไร? "" ฉันไม่มีฝ่ายตรงข้ามในภาคเหนือ
” Calmahart buried himself deep into the throne
Calmahart ฝังตัวลึกลงไปในบัลลังก์
 “I hope to find an opponent
"ฉันหวังว่าจะพบฝ่ายตรงข้าม
 An opponent who can make me struggle
ฝ่ายตรงข้ามที่สามารถทำให้ฉันต่อสู้
” The shaman laughed
หมอผีหัวเราะ
 Then he bowed deeply
แล้วเขาก็โค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง
 “I’m sure you will find it
"ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบมัน
 Of course, you will always win
แน่นอนคุณจะชนะเสมอ
” The shaman closed his eyes
หมอผีหลับตาลง
 The future of Calmahart that he saw was always the same
อนาคตของ Calmahart ที่เขาเห็นอยู่เสมอเช่นเดียวกัน
 Death, killing, slaughter, and victory
ตายฆ่าฆ่าและชัยชนะ
 He never saw defeat in his future
เขาไม่เคยเห็นความพ่ายแพ้ในอนาคตของเขา
 Calmahart was the brightest star he knew
Calmahart เป็นดาวที่สว่างที่สุดที่เขารู้จัก
 There were no doubts about the future
ไม่มีความสงสัยเกี่ยวกับอนาคต