Chapter 5 Chapter 5 – Instructor Lenox (2) Tips for surviving on the battlefield
บทที่ 5 บทที่ 5 - อาจารย์ Lenox (2) เคล็ดลับสำหรับการรอดชีวิตบนสนามรบ
 First: All skills must be engraved into the subconscious and used according to one’s instincts
ขั้นแรก: ทักษะทั้งหมดต้องถูกสลักไว้ในจิตใต้สำนึกและใช้ตามสัญชาตญาณของตนเอง
 It would be too late if one thought through an action in their head
มันจะสายเกินไปถ้าใครคิดผ่านการกระทำในหัวของพวกเขา
 A decision can’t be made in that short moment, so one’s actions should be automatic
การตัดสินใจไม่สามารถกระทำได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ดังนั้นการกระทำของคุณควรเป็นแบบอัตโนมัติ
 Only training and constant practice can make this possible
การฝึกอบรมและการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องเท่านั้นที่สามารถทำให้เป็นไปได้
 Some lazy recruits just trained until they fell over in exhaustion
บางคนเพิ่งได้รับการฝึกฝนจนล่มสลาย
 It was in order to survive
มันเป็นเพื่อที่จะอยู่รอด
 Of course, most of those recruits were killed or wounded in the first battle
แน่นอนว่าส่วนใหญ่ของคนเหล่านั้นถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บในการรบครั้งแรก
 After falling, they realized the sweat was actually blood and felt regret
หลังจากที่ล้มลงพวกเขาตระหนักว่าเหงื่อเป็นเลือดจริงๆและรู้สึกเสียใจ
 Ian was well aware of this, so he never put down the greatsword
เอียนตระหนักดีถึงเรื่องนี้ดังนั้นเขาจึงไม่เคยใส่ไม้กางเขน
 “Newbie, how do you feel?” “Is he the apprentice? Kulkulkul
"Newbie คุณรู้สึกยังไงบ้าง?" "เขาเป็นเด็กฝึกงานรึ? 
” Ian didn’t rest even when the sun set
"เอียนไม่ได้พักผ่อนแม้กระทั่งตอนที่ดวงอาทิตย์ตก
 If other users saw it, then they would just consider it repeating the same action; however, for Ian, this was real life training
หากผู้ใช้คนอื่น ๆ เห็นแล้วพวกเขาก็จะพิจารณาการกระทำเดียวกันซ้ำ 
 He was a warrior
เขาเป็นนักรบ
 He would soon meet monsters and swing the sword at the enemy
เขาเร็ว ๆ นี้จะพบกับมอนสเตอร์และแกว่งดาบที่ศัตรู
 He knew there was no luck on the battlefield, just his own skills and abilities
เขารู้ว่าไม่มีความสุขในสนามรบเพียงทักษะและความสามารถของตัวเอง
 He stretched his body
เขายืดร่างกายของเขา
 He wanted to fall down
เขาต้องการที่จะล้มลง
 However, he kept on wielding his greatsword
อย่างไรก็ตามเขายังคงยึดอำนาจของเขาไว้
 “Uraaaaaah!” A clean cut
"Uraaaaaah!" ตัดสะอาด
 “Huaaaaat!” Ian repeated his actions of cutting and stabbing
เอียนทำซ้ำการกระทำของเขาในการตัดและแทง
 “Are you still continuing?” “Welcome!” After a while, Lenox came up to him
"คุณยังคงดำเนินต่อไปหรือไม่?" "ยินดีต้อนรับ!" หลังจากนั้นไม่นาน Lenox ก็มาหาเขา
 Ian jumped up and took an alert posture, causing Lenox to shake his head
เอียนกระโดดขึ้นและใช้ท่าทางการแจ้งเตือนทำให้เลอโนซ์เขย่าหัว
 “There is no need for that
"ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
” “Yes!” “Try it again
"" ใช่! "" ลองอีกครั้ง
” Ian breathed in and grasped the greatsword again
"เอียนหายใจเข้าและจับกุมนายกองอีกครั้ง
 All of the muscles in his body screamed
กล้ามเนื้อทุกส่วนในร่างกายของเขากรีดร้อง
 His waist was bowed
เอวของเขาถูกคำนับ
 “Waist up!” Lenox shouted
"เอวขึ้น!" Lenox ตะโกน
 Ian fixed his posture and wielded the greatsword
เอียนปรับท่าทางและใช้มหาราช
 “Don’t drop your head! Look ahead! Look at the enemy!” “Uwaaaaah!” “The enemy won’t care for your circumstances! It is hard! So what? Nobody cares! Get rid of your weaknesses!” “Uraaaaat!” “It is hard! Don’t relax! Swing the sword! Bigger!” “Yiaaaaaaack!” “Repeat it! Continue! Until you forget how to breathe!” Ian repeated his actions
อย่าวางศีรษะ! 
 Under Lenox’s teaching, he polished the basics of swordsmanship he learned from Baek Hanho, such as stabbing and slashing
ภายใต้การสอนของ Lenox เขาขัดพื้นฐานของดาบเขาเรียนรู้จาก Baek Hanho เช่นแทงและเจ็บแสบ
 Lenox further enhanced this
Lenox ต่อการปรับปรุงนี้
 “Continue! Squeeze! Of course it will be difficult!” “Huaat!” “If it weren’t so hard, then everyone would be a warrior!” “Uraaaaaah!” “Not everyone can be a warrior!” Lenox and Ian yelled passionately
“ต่อไป! 
 This passion was passed onto the other orc warriors
ความรักนี้ถูกส่งผ่านไปยังนักรบคนอื่น ๆ
 “You there! Are you going to fall down when that newbie over there hasn’t?” “No!” “I think not! No! Then why are you still down there!” “I will stand up!” “If you are going to fall, then crawl out of the training grounds!” “I won’t!” “You can enjoy the rest of your life! Now swing it!” “Bul’tarrrr!” The orcs started to wield their weapons while shouting
"คุณอยู่ที่นั่น! 
 Those who collapsed during the sparring got back up and rushed at each other
บรรดาผู้ที่พังทลายลงระหว่างซ้อมได้กลับมาวิ่งกัน
 Lenox’s yells and the orc warriors’ cries rang out through Orcrox Fortress
เสียงตะโกนของ Lenox และเสียงร้องของนักรบของนักรบโผล่ออกมาผ่านป้อม Orcrox
 Those who passed by the training grounds turned their heads with surprise
บรรดาผู้ที่เดินผ่านสนามฝึกซ้อมได้หันหัวของพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
 Ian forcibly raised his body after he fell
เอียนข่มขืนร่างของเขาหลังจากที่เขาล้มลง
 A smile emerged on his face
รอยยิ้มโผล่ขึ้นมาบนใบหน้าของเขา
 He hadn’t felt this feeling in a long time—the pain caused by fighting to the limits—that feeling when the pain was transformed into pleasure, and sharing this feeling with his colleagues!   [Amazing! The orc warriors have recognized the fighting spirit of the orc apprentice warrior
เขาไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกนี้มานานแล้ว - ความเจ็บปวดที่เกิดจากการต่อสู้กับข้อ จำกัด - ความรู้สึกเมื่อความเจ็บปวดเปลี่ยนไปสู่ความสุขและแบ่งปันความรู้สึกนี้กับเพื่อนร่วมงานของเขา! 
] [The strength to fight without giving up, the indomitable spirit is the best virtue for orc warriors
] ความแรงในการสู้รบโดยไม่ให้ขึ้นจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อเป็นคุณธรรมที่ดีที่สุดสำหรับนักรบ orc
] [Warrior’s Spirit (Common) has been acquired
[Warrior's Spirit (Common)] ได้รับมาแล้ว
] [Your willpower is more than just mere fighting spirit
] จิตของคุณไม่ใช่แค่การต่อสู้เท่านั้น
 Warrior’s Spirit (Common) has been upgraded to Warrior’s Fighting Spirit (Uncommon)!] [30 achievement points have been acquired
Spirit of Warrior (Common) ได้รับการอัพเกรดเป็น Spirit Fighting Spirit ของ Warrior (Uncommon)!] [30 คะแนนความสำเร็จได้รับมา
] [Your level has risen
ระดับของคุณเพิ่มขึ้น
]   The message windows popped up but Ian shook his head and didn’t even read them
หน้าต่างข้อความปรากฏขึ้น แต่เอียนส่ายศีรษะและไม่ได้อ่าน
 This moment was more important than that
ขณะนี้มีความสำคัญมากกว่านี้
 “Newbie! What is your name?” “I am Ian!” “Become a warrior! Then you will receive a new name!” Lenox shouted
“น้องใหม่! 
 The ugly visage of the orc seemed to be smiling
ภาพที่น่าเกลียดของ orc ดูเหมือนจะยิ้ม
 “So I won’t remember your name!” “Yes!” “Become a warrior!” “I will!” “Swing it properly!”   [The proficiency of the skill Greatsword Technique (Common) has risen
"ฉันจะจำชื่อของคุณได้!" "ใช่!" "กลายเป็นนักรบ!" "ฉันจะ!" "แกว่งมันถูก!" [ความชำนาญของทักษะ Greatsword เทคนิค (ธรรมดา) ขึ้น
] [If you continue building up proficiency, you can upgrade Greatsword Technique (Common) to the Uncommon rank
] หากคุณยังคงสร้างความชำนาญคุณสามารถอัพเกรด Greatsword Technique (Common) เป็น Uncommon rank
]   Ian wielded his greatsword like crazy
] เอียนใช้มหาราชของเขาอย่างบ้าคลั่ง
 If this was reality, then it would be harsh training
ถ้านี่เป็นความจริงแล้วมันก็เป็นการฝึกที่รุนแรง
 However, it was a game, and he felt like he was gaining the nature of the orc species
อย่างไรก็ตามมันเป็นเกมและเขารู้สึกเหมือนว่าเขากำลังได้รับความสนใจจากสายพันธุ์ orc
 His limits were constantly being renewed and developing
ขีด จำกัด ของพระองค์ได้รับการต่ออายุและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
 There was no gain without suffering
ไม่มีประโยชน์ใด ๆ
 He understood why people avoided orcs
เขาเข้าใจว่าทำไมคนถึงหลีกเลี่ยง orcs
 They were a truly hardcore species
พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่ไม่ยอมใครง่ายๆอย่างแท้จริง
 In the distance, he saw someone’s wrist being cut off in a spar
ในระยะไกลเขาเห็นข้อมือของใครบางคนถูกตัดออกเป็นชิ้น ๆ
 They paused for a moment before sprinkling a potion on the stump and reattaching their arms
พวกเขาหยุดชั่วคราวสักครู่ก่อนที่จะโรยกระถางบนตอไม้และใส่แขนใหม่
 Then they once again picked up the halberd
จากนั้นพวกเขาก็หยิบขึ้นมาใหม่ halbald
 “I’m alive! Bul’tarrrr!” The spar resumed
"ฉันยังมีชีวิตอยู่! 
 Ian couldn’t help but laugh
เอียนไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะ
 The training of real men that was hard to believe! Once Grom returned to the training camp, he discovered orcs collapsed on the ground
การฝึกอบรมของคนจริงที่ยากที่จะเชื่อ! 
 “…What is going on?” Grom asked Ian who was lying on the ground
"... สิ่งที่เกิดขึ้น?" Grom ถามเอียนที่กำลังนอนอยู่บนพื้น
 “Grom is right
"Grom ถูกต้อง
” “What?” “Orc, it is hard
"" อะไร "Orc มันเป็นเรื่องยาก
” Ian chuckled slightly
เอียนหัวเราะเบา ๆ
 As the ugly orc’s face twisted, Grom nodded shakily
ใบหน้าของหมอผีน่าเกลียด Grom พยักหน้าเขย่า
   *** “Oppa, did you start the game?” Yiyu asked him
*** "โอป้าคุณเริ่มเล่นเกมหรือไม่?" ยูยงถามเขา
 Her brother Ian was stretching his shoulders like they were stiff
เอียนพี่ชายของเธอกำลังเหยียดไหล่ของเขาเหมือนแข็ง
 “Yes
"ใช่
” “What? More information! Where?” “It is a secret
" "อะไร? 
” “Ah, why is it a secret?” “It is only for my heart
"" อ่าทำไมมันถึงเป็นความลับ? "" มันเป็นแค่หัวใจของฉัน
” “Okay, I don’t need to know right now
"" เอาล่ะฉันไม่จำเป็นต้องรู้ตอนนี้
 A noob, noob
Noob, Noob
 You are just a complete novice
คุณเป็นเพียงสามเณรที่สมบูรณ์
” Ian laughed, “Then what level are you?” “Me? I…um…” Her voice trailed off before she blurted out, “I am a pretty and cute elf mystic
"เอียนหัวเราะ" แล้วคุณเป็นระดับอะไร? "" ฉัน? 
” “I asked for your level, not your species and profession…” “A wonderful elf mystic
"ฉันถามระดับของคุณไม่ใช่สายพันธุ์และอาชีพของคุณ ... " "เอลฟ์มหัศจรรย์ผู้วิเศษ
” “……” “So you know
" "……" "งั้นคุณก็รู้
” Yiyu raised a finger to her mouth like she wouldn’t answer any more questions
"Yiyu ยกนิ้วปากของเธอเหมือนที่เธอจะไม่ตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติม
 Then a voice interrupted them
จากนั้นเสียงขัดจังหวะพวกเขา
 “Boss-nim
“เจ้านาย-nim
 It is done
เสร็จแล้ว
 Here
ที่นี่
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 Now, your sweet potato latte
ตอนนี้ลาเต้หวานมันฝรั่ง
” Ian’s shop, Cafe Reason, had a student working part time
"ร้านเอียนของ Cafe Reason มีนักเรียนทำงานนอกเวลา
 Her name was Yeo Rira, and she was charming with a pretty appearance
ชื่อของเธอคือ Yeo Rira และเธอก็มีเสน่ห์น่ารัก
 It was the reason why Yiyu took the cup with narrowed eyes
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมยูยหยิบถ้วยด้วยดวงตาแคบลง
 “Hrmm…” “You should go to school
"Hrmm ... " "คุณควรไปโรงเรียน
” “There is still plenty of time
"" ยังมีเวลาอีกมาก
” “I don’t have time
"" ฉันไม่มีเวลา
” Ian gestured with his chin
เอียนก้มหัวคาง
 Yiyu looked back and saw that a group of female university students were entering the cafe
Yiyu มองย้อนกลับไปและเห็นว่ามีกลุ่มนักศึกษาหญิงเข้ามาในร้านกาแฟ
 She looked at Ian and whispered, “Hrmm…” Yiyu’s eyes narrowed again
เธอมองไปที่เอียนและกระซิบ "Hrmm ... " ดวงตาของ Yiyu แคบลงอีกครั้ง
 “Boss-nim
“เจ้านาย-nim
 Should I get the order? Do you want to take a break with your sister?” “No, it’s okay
ฉันควรจะได้รับการสั่งซื้อหรือไม่? 
” “Yes
"" ใช่
” Yiyu pulled out a 500 won coin and put it on the counter
"ยุยหยิบเหรียญ 500 วอนและวางไว้บนเคาน์เตอร์
 “Calculate it
"คำนวณได้
” “500 won is just for standing in the line…” “You sell a lot,” Yiyu said before leaving the cafe
"500 วอนเป็นเพียงเพื่อยืนอยู่ในสาย ... " "คุณขายเยอะมาก" ยายกล่าวก่อนออกจากร้านกาแฟ
 Ian looked at her back and laughed
เอียนมองไปทางด้านหลังและหัวเราะ
 The group of female students approached
กลุ่มนักเรียนหญิงเข้าหา
 Ian stood at the counter
เอียนยืนอยู่ที่เคาน์เตอร์
 In the meantime, they were talking among themselves
ในระหว่างนี้พวกเขากำลังคุยกันอยู่
 “I was lucky to meet a party yesterday in Elder Lord
"ฉันโชคดีที่ได้พบกับปาร์ตี้เมื่อวานนี้ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The party leader was a high level person
ผู้นำพรรคเป็นคนระดับสูง
 His female companion was also a high level, but they were lacking people
เพื่อนหญิงของเขายังอยู่ในระดับสูง แต่พวกเขาขาดแคลนคน
” “How good
" "ดีอย่างไร
” “It was the first time I actually saw a high level
"" นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นระดับสูง
 They were also hunting orcs
พวกเขายังล่าผี
” “Wow, orcs?” “The orcs charged with axes and bloodthirsty eyes
"" ว้าว, orcs? "" ผีที่มีข้อหาขวานและดวงตากระหายเลือด
 However, the party leader cut the orcs, leaving only the remains behind
อย่างไรก็ตามหัวหน้าพรรคได้ตัด Orcs ทิ้งไว้เพียงส่วนที่เหลืออยู่
 It was completely amazing, I was enlightened yesterday
มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างสมบูรณ์ฉันได้รับการรู้แจ้งเมื่อวานนี้
” “I’m envious
"" ฉันอิจฉา
 When will I be able to do something like that? They aren’t rankers?” “This is a chance, a chance
เมื่อไรฉันจะสามารถทำอะไรแบบนั้นได้? 
” Ian’s eyebrows twitched
"คิ้วของเอียนขดตัว
 “Uh, Boss-nim! Hello! We came again
"อืมนาย - นิ! 
” “Boss-nim, our exams are over
"นายบอส, การสอบของเราจบลงแล้ว
” Two of the females talked to Ian in a friendly manner, “…Yes
"หญิงสองคนพูดกับเอียนอย่างเป็นกันเอง" ... ใช่
” “We’ll have a warm Americano, cappuccino…ah, two cappuccinos
"" เราจะมี Americano ที่อบอุ่นคาปูชิโน่ ... ah สองคาปูชิโน่
 And…” Ian nodded
และ ... "เอียนพยักหน้า
 “Yes
"ใช่
” “…Boss-nim, is something wrong?” Ian was famous as a warm-hearted cafe boss who always smiled gently, but a cold wind was blowing today
เอียนเป็นคนที่มีชื่อเสียงในฐานะเจ้านายคาเฟ่ที่ให้ความอบอุ่นใจที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนตลอดเวลา แต่ลมหนาวพัดมาวันนี้
 “No
“ไม่มี
” “Uhh…” “I’ll let you know when it is ready with the bell
"" เอ่อ ... "" ฉันจะบอกให้รู้เมื่อพร้อมกับกระดิ่ง
” “Yes…” Ian muttered as they turned around, “Bul’tar…!” Ian tilted his head
"" ใช่ ... "เอียนพึมพำขณะที่พวกเขาหันกลับไป" Bul'tar ... ! "เอียนเอียงศีรษะ
 After the drinks were served to the customers, Ian opened his phone
หลังจากที่เสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับลูกค้าแล้วเอียนก็เปิดโทรศัพท์ของเขา
 He needed to become as strong as possible to defend his sister
เขาต้องการที่จะเข้มแข็งที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อปกป้องน้องสาวของเขา
 However, he couldn’t find any tips on playing as an orc
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถหาคำแนะนำใด ๆ ในการเล่นเป็น orc
 Rather, there was only talk about how they quit being an orc
ค่อนข้างมีเพียงพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาออกจากการเป็น orc
   [Author: From Orc to Elf Title: I quit being an orc
[ผู้เขียน: จาก Orc ไป Elf ชื่อ: ฉันออกจากการเป็น orc
 I tried it because I thought that other people just didn’t play it well
ฉันพยายามเพราะฉันคิดว่าคนอื่น ๆ เพียงแค่ไม่ได้เล่นได้ดี
 The conclusion is: never play as one
ข้อสรุปคือไม่เคยเล่นเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
 Aren’t things like production, administrative work, and farmer available for females with weak hearts or those who don’t like combat? They can work under NPCs
ไม่ใช่สิ่งที่ชอบการผลิตการบริหารงานและการทำฟาร์มสำหรับผู้หญิงที่มีจิตใจอ่อนแอหรือผู้ที่ไม่ชอบการสู้รบ? 
 This is why it is said that Elder Lord has implemented a true fantasy life
ด้วยเหตุนี้จึงกล่าวได้ว่าเอ็ลเดอร์ลอร์ดได้นำชีวิตจินตนาการที่แท้จริง
 However, there is no such thing for orcs
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรเช่นนี้สำหรับ orcs
 You can only be a warrior or a shaman, almost unconditionally
คุณเป็นนักรบหรือหมอผีได้เกือบจะไม่มีเงื่อนไข
 In addition, users pounce when they see orcs… The funny thing is that the high level users of other races and the orc beginners areas overlap
นอกจากนี้ผู้ใช้ pounce เมื่อพวกเขาเห็นผี ... สิ่งที่ตลกคือผู้ใช้ระดับสูงของการแข่งขันอื่น ๆ และพื้นที่เริ่มต้น orc ซ้อนกัน
 Aren’t high level users killing orcs to gain levels and get items? NPCs are okay, since they can fight the high level users
ผู้ใช้ระดับสูงไม่ได้ฆ่า orcs เพื่อให้ได้ระดับและได้รับไอเท็ม? 
 But users? We are treated as mobs from the start
แต่ผู้ใช้? 
 If the NPCs can barely manage to win…we can’t handle them
ถ้า NPCs แทบไม่สามารถเอาชนะได้เราไม่สามารถจัดการกับมันได้
 Although it is realistic for people to die, it is too much when they treat us orcs as mobs instead of people
แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่สมจริงสำหรับคนตาย แต่ก็มากเกินไปเมื่อพวกเขาปฏิบัติกับเราเป็นกลุ่มผีแทนที่จะเป็นคน
 I’m exhausted
ฉันเหนื่อย
 The conclusion is that orcs can be raised as a character in other games, but Elder Lord is different
ข้อสรุปคือ orcs สามารถยกขึ้นเป็นตัวละครในเกมอื่น ๆ ได้ แต่ Elder Lord แตกต่างกัน
 It is hard, there are no users, and it isn’t fun
มันยากไม่มีผู้ใช้และมันก็ไม่ใช่เรื่องสนุก
 Choose a human or an elf, and then your eyes can look at something better
เลือกมนุษย์หรือเอลฟ์จากนั้นสายตาของคุณสามารถมองสิ่งต่างๆได้ดีขึ้น
 Isn’t love also possible? Why else is Elder Lord 19+? Huhuhuhu
ไม่ใช่ความรักยังไง? 
] └ Experienced an Orc: ㄹㅇThey are a trash species └ I am a Legend: In the first place, they were just a mob that was mistakenly opened up as a species
] └ประสบการณ์ออร์ค: ㄹㅇพวกเขาเป็นขยะชนิดหนึ่ง└ฉันเป็นตำนาน: ในตอนแรกพวกเขาเป็นแค่ฝูงชนที่ถูกเปิดขึ้นอย่างผิดพลาดเป็นสายพันธุ์
 The system is too complicated, so the game makers couldn’t fix it
ระบบมีความซับซ้อนเกินไปผู้ผลิตเกมไม่สามารถแก้ไขได้
 └ Jarapapa: Orcs are a mob ^^ They’re honey for the high level users
└ Jarapapa: Orcs เป็นกลุ่มคน ^^ พวกเขาเป็นคนรักสำหรับผู้ใช้ระดับสูง
 They give decent achievement points
พวกเขาให้คะแนนความสำเร็จที่ดี
   Ian confirmed the content and comments
เอียนยืนยันเนื้อหาและความคิดเห็น
 “These bastards…” He had felt the passion of Lenox and the orc warriors, so calling them mobs was just nonsense
"ไอ้เหล่านี้ ... " เขารู้สึกถึงความหลงไหลของ Lenox และ Orc Warriors ดังนั้นเรียกพวกมันว่า mobs เป็นเรื่องไร้สาระ
 At that moment, another orc related post appeared
ในขณะนั้นมีโพสต์อื่นที่เกี่ยวข้องกับ orc ปรากฏขึ้น
 The title, ‘I am an Orc
ชื่อว่า 'ฉันเป็น Orc
’made Ian click it right away
'เอียนคลิกได้ทันที
 [Author: Anonymous Orc
[ผู้เขียน: Anonymous Orc
 Title: I am an Orc
Title: ฉันเป็น Orc
 I am an orc
ฉันเป็น orc
 From the start, I wanted to be an orc warrior or orc shaman
ตั้งแต่เริ่มแรกฉันต้องการเป็นนักรบ orc หรือหมอผี orc
 Actually, I was a human, but then I encountered a NPC and reset
จริงๆแล้วฉันเป็นมนุษย์ แต่แล้วฉันก็พบ NPC และตั้งค่าใหม่
 I was a high level user
ฉันเป็นผู้ใช้ระดับสูง
 I was dirty and dishonorable
ฉันสกปรกและเสียชื่อเสียง
 An orc is much better than a lousy human
orc ดีกว่ามนุษย์หมัด
 It is hard, but…being an orc is much better than being a human
มันเป็นเรื่องยาก แต่ ... การเป็น orc ดีกว่าการเป็นมนุษย์
 They have an ignorant side, but they never stab anyone in the back
พวกเขามีด้านที่ไม่รู้จัก แต่พวกเขาไม่เคยแทงใครในด้านหลัง
 Well, I’m not going to be a ranker, but I can get rid of my everyday stress
ดีฉันจะไม่เป็นคนจัดอันดับ แต่ฉันสามารถกำจัดความเครียดในชีวิตประจำวันของฉันได้
 Just think about it if you are considering starting
เพียงแค่คิดถึงเรื่องนี้หากคุณกำลังพิจารณาเริ่มต้น
 Actually, I am an orc, but this isn’t something that ordinary people can do
จริงๆแล้วฉันเป็น orc แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนธรรมดาสามารถทำได้
 It is hard
มันยาก
 It isn’t a game, but hard work
ไม่ใช่เกม แต่ทำงานหนัก
 Training is a basic part of the action
การฝึกอบรมเป็นส่วนพื้นฐานของการดำเนินการ
 But whether it is fighting or working hard, their fighting spirits explode
แต่ไม่ว่าจะเป็นการสู้รบหรือทำงานหนักวิญญาณการต่อสู้ของพวกเขาก็ระเบิดได้
 Only a true man can challenge it
เฉพาะคนที่เป็นคนจริงสามารถท้าทายได้
 I hope that someday, users will come to see the orc area
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งผู้ใช้จะมาดูพื้นที่ของ orc
 You will see an orc player carrying twin axes
คุณจะเห็นผู้เล่น orc ที่แบกแกนคู่
 Let’s share a greeting if we ever meet (bump fists)
มาแชร์กันเถอะถ้าเราพบกัน (ชนกำปั้น)
 Of course, if you are a human, then you will die
แน่นอนถ้าคุณเป็นมนุษย์คุณก็จะตาย
] └ Our Local Human Leader: This cocky mob shouldn’t mess with me
] └ผู้นำท้องถิ่นของเรา: ฝูงชนคนนี้ไม่ควรยุ่งกับฉัน
 └ Peanuts are Amazing: It is great ㅎㄷㄷ
└ถั่วลิสงมีความมหัศจรรย์: มันเยี่ยมมากㅎㄷㄷ
 Masculinity ㅇㅈㅇㅈ
ความเป็นชายㅇㅈㅇㅈ
 Of course, if humans or elves use the same amount of effort ㅋㅋㅋ
แน่นอนว่าถ้ามนุษย์หรือเอลฟ์ใช้ความพยายามเท่าเดิมㅋㅋㅋ
 What a vain effort
เป็นความพยายามที่ไร้ผล
 └ Anonymous Orc (Author): You are truly dirty humans
└ Anonymous Orc (ผู้เขียน): คุณเป็นคนสกปรกอย่างแท้จริง
 └ Don’t be an Orc: I saw your post and tried being an orc ;;; I quit
└อย่าเป็น Orc: ฉันเห็นโพสต์ของคุณและพยายามเป็น orc ;;; 
   Ian nodded
เอียนพยักหน้า
 That man was an orc
ผู้ชายคนนี้เป็นผีดิบ
 However, he couldn’t find any knowledge on orcs
อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับ orcs ได้
 There were no tips and it could be called a species filled with NPCs
ไม่มีคำแนะนำใด ๆ และอาจเรียกได้ว่าเป็นสายพันธุ์ที่เต็มไปด้วย NPC
 When Ian looked at other species, he found all types of tricks, scams, and introductions to NPCs
เมื่อเอียนมองไปที่สายพันธุ์อื่นเขาพบว่าเทคนิคการหลอกลวงและการแนะนำ NPC ทุกประเภท
 Some NPCs couldn’t be tricked, due to their high artificial intelligence, and some discriminated against those who were ‘cursed by the stars
NPC บางตัวไม่สามารถหลอกได้เนื่องจากมีปัญญาประดิษฐ์สูงและเลือกปฏิบัติกับบรรดาผู้ที่ถูกสาปแช่งโดยดาวฤกษ์
’ As a result, a keyboard battle often occurred on the forums
'เป็นผลให้การต่อสู้แป้นพิมพ์มักจะเกิดขึ้นในฟอรั่ม
 The discrimination against users by NPCs despite it being a game caused chaos
การเลือกปฏิบัติต่อผู้ใช้โดย NPCs แม้ว่าจะเป็นเกมที่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย
 There were many philosophical debates on morality and ethics
มีการอภิปรายทางปรัชญาเกี่ยวกับศีลธรรมและจริยธรรมมากมาย
 There were even situations where users were deceived and cheated
มีแม้แต่สถานการณ์ที่ผู้ใช้หลอกและโกง
 Ian shook his head
เอียนส่ายหัว
 “Humans are dirty too…” One of the female students watching him shook her head
"มนุษย์สกปรกด้วย ... " นักเรียนหญิงคนหนึ่งกำลังเฝ้าดูเขาส่ายหัว
 “Boss-nim is weird today…”
"Boss-nim เป็นเรื่องแปลกในวันนี้ ... "