Chapter 29 Chapter 29 – Proposal that can’t be Rejected (2) Derek’s residence was very luxurious compared to the other houses in Anail
บทที่ 29 บทที่ 29 - ข้อเสนอที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ (2) ที่อยู่อาศัยของ Derek มีความหรูหรามากเมื่อเทียบกับบ้านอื่น ๆ ใน Anail
 The flowers and the trees in the garden were placed with great harmony
ดอกไม้และต้นไม้ในสวนถูกวางไว้ด้วยความสามัคคีที่ดี
 Fish freely swam in the pond
ปลาลอยตัวได้อย่างอิสระในบ่อ
 It had been created with a human’s touch, but it looked natural and beautiful
มันถูกสร้างขึ้นด้วยการสัมผัสของมนุษย์ แต่มันดูเป็นธรรมชาติและสวยงาม
 In the center of all this scenery was Derek, who was sitting at a table, sipping tea
ในใจกลางของทิวทัศน์ทั้งหมดนี้คือ Derek ซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะจิบชา
 Crockta thought that it was a bizarre sight
Crockta คิดว่ามันเป็นภาพที่แปลกประหลาด
 The images of the leader of the underworld and a noble enjoying tea time  just didn’t seem to fit together
ภาพลักษณ์ของผู้นำนรกและเวลาที่ชาญฉลาดในการดื่มน้ำชาไม่ได้พอดี
 Derek smiled, as if he knew what Crockta was thinking
Derek ยิ้มให้เหมือนกับว่าเขารู้ว่า Crockta คิดอะไร
 “Young Man, what is your taste?” “Taste?” “Yes, taste
"ชายหนุ่มคุณมีรสนิยมอะไร?" "รสชาติ?" "ใช่รสนิยม
 Your own sense of beauty
ความรู้สึกของคุณเองความงาม
 Sit
นั่ง
” Crockta sat down across from Derek
"Crockta นั่งลงจาก Derek
 Derek said, “I am sure about my taste
Derek กล่าวว่า "ฉันแน่ใจเกี่ยวกับรสชาติของฉัน
 For example, I think there shouldn’t be anything else over there
ตัวอย่างเช่นฉันคิดว่าไม่ควรมีอะไรอื่นที่นั่น
 It should just be all yellow tulips
มันควรจะเป็นสีเหลืองทั้งหมด tulips
” Derek pointed towards where yellow tulips were planted among grass
"Derek ชี้ไปที่ tulips สีเหลืองถูกวางไว้ในหญ้า
 “There should be 13 fish in the pond
"ควรมีปลา 13 ตัวอยู่ในบ่อ
 No more and no less
แค่
” “……” “I am thorough in these types of things
"" ...... "" ฉันเข้าใจอย่างถี่ถ้วนในสิ่งต่างๆเหล่านี้
 These tastes combine together to make Derek
รสนิยมเหล่านี้รวมกันเพื่อให้ Derek
 And one of those tastes is that the agreed upon contract must be kept
และหนึ่งในรสนิยมเหล่านั้นคือต้องมีการเก็บรักษาสัญญาที่ตกลงไว้
 I won’t forgive anyone who breaks it
ฉันจะไม่ยกโทษให้ใครก็ตามที่ทำลายมัน
 Thanks to that, I was able to gain wealth and power
ขอบคุณที่ฉันสามารถที่จะได้รับความมั่งคั่งและอำนาจ
” “What do you want to say?” “My taste has fallen
"" คุณต้องการจะพูดอะไร? "" รสนิยมของฉันลดลง
” Derek laughed
"Derek หัวเราะ
 Crockta couldn’t understand what he was talking about
Crockta ไม่เข้าใจสิ่งที่เขากำลังพูดถึง
 “There are problems that I can’t solve
"มีปัญหาที่ฉันไม่สามารถแก้ได้
 I can’t change the sky, just because I don’t like the sun
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนท้องฟ้าได้เพราะฉันไม่ชอบดวงอาทิตย์
” “Then use a parasol
"" แล้วใช้ร่มกันแดด
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 I can’t help using a parasol, so it must be part of my tastes
ฉันไม่สามารถช่วยในการใช้ร่มกันแดดได้ดังนั้นจึงต้องเป็นส่วนหนึ่งของรสนิยมของฉัน
 As I said earlier, I am very thorough about my tastes
ดังที่ได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับรสนิยมของผม
” Derek extended a piece of paper towards Crockta
ดีเร็คยื่นกระดาษชิ้นหนึ่งไว้ที่ Crockta
 “Let me understand this
"ให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้
” “……” It was a contract
"" ...... "มันเป็นสัญญา
 Crockta looked through the information
Crockta มองผ่านข้อมูล
 “……” “You don’t have to make that expression
"...... " "คุณไม่จำเป็นต้องแสดงออก
” Crockta asked, “What is this?” “I am interested in getting a dog
"Crockta ถามว่า" นี่คืออะไร? "" ฉันสนใจที่จะเลี้ยงสุนัข
”  It meant that Derek had followed and investigated Crockta
"นั่นหมายความว่า Derek ได้ติดตามและตรวจสอบ Crockta
 Otherwise, he wouldn’t have been able to prepare the contents of this agreement in advance
มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถจัดเตรียมเนื้อหาของข้อตกลงนี้ล่วงหน้าได้
 Crockta’s lips twitched
ริมฝีปากของ Crockta กระตุก
 It was a contract to provide Crockta information on the Thawing Balhae, and those who were cursed by the stars
มันเป็นสัญญาที่จะให้ข้อมูล Crockta ใน Thawing Balhae และบรรดาผู้ที่ถูกสาปแช่งโดยดาว
 In exchange for Derek providing information on the Thawing Balhae Clan, Crockta would have to kill some of the people involved with Thawing Balhae
เพื่อแลกกับ Derek ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการฟ้องร้องของ Balhae Crockta จะต้องฆ่าคนบางคนที่เกี่ยวข้องกับ Thawing Balhae
 The targets weren’t those who were cursed by the stars, but the NPCs
เป้าหมายไม่ใช่คนที่สาปแช่งโดยดาวฤกษ์ แต่ NPCs
 “Don’t you want revenge?” Derek asked
"คุณไม่ต้องการแก้แค้น?" Derek ถาม
  “……” “I have decided to walk with you
"...... " "ฉันตัดสินใจที่จะเดินกับคุณ
 I have planned a few investments on the premise that you are successful in your revenge
ฉันได้วางแผนการลงทุนไม่กี่แห่งในสมมติฐานว่าคุณประสบความสำเร็จในการแก้แค้นของคุณ
 You don’t have to worry about it, since your targets are people that you would’ve killed for your revenge anyway
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เนื่องจากเป้าหมายของคุณคือคนที่คุณจะฆ่าเพื่อแก้แค้นของคุณต่อไป
” Crockta read more of the details
"Crockta อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
 The Thawing Balhae Clan was working with NPCs in several cities
กลุ่มการละลายน้ำแข็งของ Balhae กำลังทำงานร่วมกับ NPC ในหลายเมือง
 These NPCs were rich and powerful in their respective regions
NPC เหล่านี้ร่ำรวยและมีประสิทธิภาพในแต่ละภูมิภาค
 Derek was going to invest money into those who stood against that power
Derek กำลังจะนำเงินมาลงทุนในบรรดาผู้ที่ยืนอยู่กับอำนาจนั้น
 If the NPCs were destroyed by Crockta, Derek would share his profits with the new power that would emerge as a result
ถ้า NPCs ถูกทำลายโดย Crockta, Derek จะแบ่งปันผลกำไรของเขาด้วยพลังใหม่ที่จะโผล่ออกมาเป็นผล
 It was a gamble that relied on Crockta’s success
เป็นการพนันที่อาศัยความสำเร็จของ Crockta
 “Why are you doing this?” Crockta asked Derek
"ทำไมคุณถึงทำแบบนี้?" Crockta ถาม Derek
 Crockta was trying to get Derek’s help anyway
Crockta พยายามที่จะได้รับความช่วยเหลือของ Derek ต่อไป
 The scale might be bigger, but it was still what Crockta wanted
ขนาดอาจใหญ่กว่า แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ Crockta ต้องการ
 “Would you be angry if I said I was bored?” Derek smiled as he sipped his tea
"คุณจะโกรธถ้าฉันบอกว่าฉันเบื่อ?" Derek ยิ้มขณะที่เขาจิบชาของเขา
 “Young Man
"หนุ่มน้อย
 I am old and my life is complete
ฉันแก่และชีวิตฉันก็สมบูรณ์
 I don’t want anything right now
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไร
 Everything is done to my liking, so there isn’t anything interesting left
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันชอบดังนั้นจึงไม่มีอะไรที่น่าสนใจเหลืออยู่
” “That is understandable
"" เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
” Ian, who had become Crockta, might be playing Elder Lord for a similar reason
"เอียนซึ่งกลายมาเป็น Crockta อาจจะเล่นเพลินกับเหตุผลที่คล้ายกัน
 “You are a little bit interesting
"คุณนิดหน่อยน่าสนใจ
” Derek smiled
ดีเร็กยิ้ม
 “……” “So I want to watch you
"...... " "งั้นฉันอยากดูคุณ
 It is a desire to get involved in your journey
เป็นความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการเดินทางของคุณ
 If your success becomes my success, then I will be more immersed in your story
ถ้าความสำเร็จของคุณกลายเป็นความสำเร็จของฉันแล้วฉันจะถูกแช่อยู่ในเรื่องราวของคุณมากขึ้น
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 There were people like that in reality
มีคนอย่างนั้นในความเป็นจริง
 They said something similar and bought a sports car
พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่คล้ายกันและซื้อรถสปอร์ต
 Some spent money while others expressed themselves on the keyboard
บางคนใช้เงินขณะที่คนอื่น ๆ แสดงตัวเองบนแป้นพิมพ์
 It was the same thing so he didn’t mind
มันเป็นสิ่งเดียวกับที่เขาไม่คิด
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
” “Good
"ดี
” Crockta asked for a pen in order to sign the contract
"Crockta ถามปากกาเพื่อลงนามในสัญญา
 “Ah, before that
"อาก่อนหน้านั้น
” Derek shook his head
ดีเร็คส่ายหัว
 “I have to see your skills
"ฉันต้องเห็นทักษะของคุณ
” “What?” “Investing in you requires trust, so I want to verify that you have the minimum qualifications
"" อะไร "" การลงทุนในคุณต้องได้รับความเชื่อถือดังนั้นฉันต้องการตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติขั้นต่ำ
 You look stronger than before
คุณดูแข็งแรงขึ้นกว่าเดิม
” Crockta looked at Derek
Crockta มอง Derek
 He was unchanged
เขาไม่เปลี่ยนแปลง
 He had wide shoulders and a disciplined build
เขามีไหล่กว้างและสร้างวินัย
 The atmosphere around him was like a sharp blade
บรรยากาศรอบตัวเขาก็เหมือนใบมีคม
 It wouldn’t be easy for Crockta to fight Derek
มันจะไม่ง่ายสำหรับ Crockta ที่จะต่อสู้กับ Derek
 Crockta had a strong chance of losing against Derek
Crockta มีโอกาสที่จะสูญเสีย Derek
 Derek laughed at Crockta’s gaze
Derek หัวเราะที่จ้องมอง Crockta
 “Not me
"ไม่ใช่ฉัน
 My stomach is full, so I have no desire to swing a sword
ท้องของฉันเต็มไปหมดดังนั้นฉันจึงไม่มีความปรารถนาที่จะแกว่งดาบ
” “Then…?” “Here
"" แล้ว ... ? "" ที่นี่
” Derek held out a piece of paper
"ดีเร็คยื่นกระดาษออกมา
 “If you do this, then I will trust you and sign the contract
"ถ้าคุณทำเช่นนี้แล้วฉันจะไว้ใจคุณและลงนามในสัญญา
 Crockta’s eyes widened
ตาของ Crockta กว้างขึ้น
 He read the piece of paper and nodded
เขาอ่านกระดาษและพยักหน้า
   *** The free city of Anail began with the fugitives of each species
*** เมือง Anail ฟรีเริ่มต้นด้วยผู้ลี้ภัยของแต่ละสายพันธุ์
 Therefore, Anail’s back streets had strict laws of their own
ดังนั้นถนนด้านหลังของ Anail มีกฎหมายที่เข้มงวดของตัวเอง
 One of these laws was, ‘don’t kill innocent people
หนึ่งในกฎหมายเหล่านี้คือ "อย่าฆ่าคนไร้เดียงสา"
’ In the underworld of Anail, unexplained fights occasionally occurred, but they couldn’t kill
ในนรกของ Anail การต่อสู้ที่ไม่สามารถอธิบายได้เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว แต่พวกเขาไม่สามารถฆ่าได้
 Even Derek, who ruled the underworld of Anail, didn’t bloody his hands unless it was for a contract
แม้กระทั่ง Derek ผู้ครองนรกของ Anail ไม่ได้เลือดมือของเขาเว้นแต่เป็นสัญญา
 It was a common law dating back to the beginning of Anail
มันเป็นกฎหมายทั่วไปย้อนหลังไปถึงจุดเริ่มต้นของ Anail
 This was a city founded by fugitives who ran away from death, so they knew that death couldn’t be reversed
นี่เป็นเมืองที่ก่อตั้งขึ้นโดยผู้หลบหนีที่หนีจากความตายดังนั้นพวกเขารู้ว่าความตายไม่สามารถย้อนกลับได้
 But it was broken
แต่มันก็หัก
 “Hah, hah
"Hah, hah
 What did I tell you?” A woman panted roughly
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? "ผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้เกรี้ยวกราด
 The two men nodded
ชายสองคนพยักหน้า
 Underneath them was a man with a broken head
ข้างใต้พวกเขาเป็นชายที่มีศีรษะหัก
 The woman stabbed his back with her short swords to verify that he was dead
ผู้หญิงแทงหลังของเขาด้วยดาบสั้น ๆ เพื่อยืนยันว่าเขาตายแล้ว
 The already dead man showed no response
คนตายแล้วไม่ได้ตอบ
 Blood gushed out onto the ground
เลือดพุ่งออกมาบนพื้น
 “NPCs are no different
NPCs ไม่แตกต่างกัน
” “We can also level up a lot
"" เรายังสามารถยกระดับได้เป็นจำนวนมาก
” “Let’s do a little bit more
"" ลองทำอีกสักหน่อย
” Three people
" สามคน
 They were the user hunters who attacked Crockta before he became a warrior and were slain
พวกเขาเป็นนักล่าผู้ใช้ที่โจมตี Crockta ก่อนที่เขาจะกลายเป็นนักรบและถูกสังหาร
 They became notorious due to Youvidser Laney, and couldn’t hunt users like they used to
พวกเขากลายเป็นที่รู้จักเนื่องจาก Youvidser Laney และไม่สามารถล่าผู้ใช้อย่างที่เคยเป็น
 Therefore, they started attacking NPCs instead of users
ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มโจมตี NPC แทนผู้ใช้
 It wasn’t easy, but they had high abilities as user hunters
ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็มีความสามารถสูงในฐานะนักล่าของผู้ใช้
 They moved around Anail in the darkness and attacked
พวกเขาย้ายไปรอบ ๆ Anail ในที่มืดและทำร้าย
 The murders meant that they became the target of Anail’s underworld
การฆาตกรรมหมายความว่าพวกเขากลายเป็นเป้าหมายของ Anail's underworld
 And the ruler of Anail’s underworld was the cold-blooded Derek
และผู้ปกครองของ Anail's underworld คือ Derek เลือดเย็น
 Derek had already sent an assassin
Derek ได้ส่งนักสังหารแล้ว
 The hitman from Derek found them
นักฆ่าจาก Derek พบพวกเขา
 It was the orc Crockta
มันเป็นผี Crockta
 “……” Crockta hid his body and confirmed their faces
"...... " Crockta ซ่อนร่างของเขาและยืนยันใบหน้าของพวกเขา
 He had read about them on Derek’s piece of paper
เขาอ่านเรื่องเกี่ยวกับกระดาษของ Derek
 Ian couldn’t help smiling
เอียนไม่สามารถยิ้มได้
 Those guys still hadn’t fixed their habit
คนเหล่านั้นยังไม่ได้นิสัยของพวกเขา
 He could understand why Derek gave this to him as a test
เขาสามารถเข้าใจได้ว่าทำไม Derek จึงให้สิ่งนี้แก่เขาในการทดสอบ
 There was an unknown relationship between those who were cursed by the stars
มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักระหว่างผู้ที่สาปแช่งโดยดาว
 Would he be willing to do it, regardless of the bond between users that NPCs couldn’t understand? Crockta walked up to them
เขาจะเต็มใจที่จะทำมันโดยไม่คำนึงถึงความผูกพันระหว่างผู้ใช้ที่ NPCs ไม่เข้าใจ? 
 The users turned their heads at the sound of the footsteps
ผู้ใช้หันศีรษะด้วยเสียงฝีเท้า
 Their faces turned pale
ใบหน้าของพวกเขาซีดลง
 A single orc appeared from the darkness
ผีดิบตัวเดียวปรากฏขึ้นจากความมืด
 His face was familiar
ใบหน้าของเขาคุ้นเคย
 He had tattoos, and his body was bigger, but both his bloodthirsty eyes and black bandana were unforgettable
เขามีรอยสักและร่างของเขาใหญ่ขึ้น แต่ทั้งตาที่กระหายเลือดและผ้าพันคอสีดำก็น่าจดจำ
 They recoiled as they saw the handle of the greatsword poking out above the shoulders
พวกเขาหดตัวขณะที่พวกเขาเห็นที่จับของ greatsword poking ออกเหนือไหล่
 “That bastard, isn’t he that bastard?” “It seems like it
"ลูกครึ่งที่ไม่ใช่ลูกครึ่งคนนั้น?" "ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
” They realized that there was no retreating
"พวกเขาตระหนักว่าไม่มีการถอยออกไป
 They had chosen a dead end to attack the NPCs
พวกเขาได้เลือกปลายตายเพื่อโจมตี NPCs
 The choice of location to strike at the NPC had become a poison for them
การเลือกที่ตั้งที่จะโจมตี NPC กลายเป็นพิษสำหรับพวกเขา
 The trio thought despairingly, “We can’t run away
ทั้งสามคนคิดอย่างสิ้นหวังว่า "เราไม่สามารถหนีออกไปได้
” “Are we going to die again? Do we have to suffer like this?” “There is no way
"" เรากำลังจะตายอีกหรือ? 
” They looked at each other’s faces and sighed
"พวกเขามองไปที่ใบหน้าของกันและกันและถอนหายใจ
 “Let’s fight
"มาสู้กัน
” “Yes, that was when we weren’t vigilant
"" ใช่แล้วตอนที่เราไม่ได้ตื่นตัว
” “We have to fight while protecting Brown
"เราต้องต่อสู้ในขณะที่ปกป้องสีน้ำตาล
” Jackson, Brown, and Eri
"แจ็คสันบราวน์และเอรี
 The trio of user hunters took their positions again
ทั้งสามคนของผู้ล่าใช้ตำแหน่งอีกครั้ง
 Jackson was the spearman who would keep the enemy in check, and Eri would distract with her movements
แจ็คสันเป็นคนหอกที่คอยควบคุมศัตรูไว้และ Eri จะหันเหความสนใจไปกับการเคลื่อนไหวของเธอ
 The magician Brown would bombard from behind
นักมายากลบราวน์จะทิ้งระเบิดจากด้านหลัง
 This was their winning tactic, their bread and butter
นี่เป็นกลยุทธ์ที่พวกเขาชนะขนมปังและเนยของพวกเขา
 Crockta pulled out his greatsword
Crockta ดึงเอา greatsword ของเขาออก
 In the darkness, a slim light flowed from the sword
ในความมืดแสงที่บางเฉียบไหลออกมาจากดาบ
 The users realized that it wasn’t a regular sword
ผู้ใช้ตระหนักว่าไม่ใช่ดาบปกติ
 Greed filled the eyes of the user hunters
ความโลภทำให้ตาของผู้ใช้ล่าช้า
 “If we win…that will be ours
"ถ้าเราชนะ ... นั่นจะเป็นของเรา
” “There will be an equal distribution
"" จะมีการแจกจ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
” Brown chanted a spell
"สีน้ำตาลสวดมนต์สะกด
 Unlike last time, he was firmly behind Jackson and Eri
ไม่เหมือนกับเวลาที่ผ่านมาเขาก็ยืนหยัดอยู่เบื้องหลังแจ็คสันและอีริ
 They intended to leave the role of main attacker to Brown
พวกเขาตั้งใจที่จะทิ้งบทบาทของผู้โจมตีหลักให้กับ Brown
 Crockta moved forward
Crockta ก้าวไปข้างหน้า
 Jackson’s spear moved
หอกของแจ็คสันขยับตัว
 Kang! The spear and sword hit each other
คัง! 
 Crockta deflected the spear to the side and rushed forward
Crockta หักเหหอกไปข้าง ๆ และรีบวิ่งไปข้างหน้า
 At the same time, magic arrows flew in front while Eri’s swords struck from the side
ในขณะเดียวกันลูกศรมหัศจรรย์ก็บินตรงหน้าขณะที่ดาบของ Eri พุ่งจากด้านข้าง
 Crockta ignored the magic arrows and swung the greatsword at Jackson, who stepped back to dodge
Crockta ละเว้นลูกศรมายากลและแกว่งยิ่งใหญ่ที่แจ็คสันผู้ที่ก้าวถอยหลังไปหลบ
 The magic arrows hit Crockta’s body
ลูกศรมายากลตีร่างของ Crockta
 “Ugh
"ฮึ
” Crockta stopped due to the shock
"Crockta หยุดเพราะช็อต
 There was damage
มีความเสียหาย
 Then Eri’s short sword cut his side
แล้วดาบสั้นของ Eri ก็ตัดด้านข้าง
 Crockta had to back off without doing any damage
Crockta ต้องกลับออกโดยไม่ทำอะไรเสียหาย
 The opponents weren’t easy to deal with
ฝ่ายตรงข้ามไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับ
 “Look, if we do it slowly, then we can win
"ดูถ้าเราทำอย่างช้าๆเราก็สามารถชนะได้
” The momentum of the user hunters increased
"โมเมนตัมของนักล่าผู้ใช้เพิ่มขึ้น
 Crockta nodded, like he had a plan to deal with the users
Crockta พยักหน้าเหมือนเขามีแผนจะจัดการกับผู้ใช้
 He took a charging posture
เขาหยิบท่าทางชาร์จ
 The user hunters were nervous
นักล่าผู้ใช้รู้สึกกระวนกระวายใจ
 Crockta rushed in
Crockta รีบเข้ามา
 It was a devastating assault
มันเป็นการโจมตีที่ร้ายแรง
 Jackson moved his spear in front and prepared for the impact
แจ็คสันขยับหอกไว้ด้านหน้าและเตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบ
 Brown’s chant in the rear came to an end
การสวดมนต์ของบราวน์ที่ด้านหลังสิ้นสุดลง
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 Crockta moved his body to the side
Crockta ย้ายร่างกายของเขาไปด้านข้าง
 It ended up with Jackson being between Crockta and the magician
มันจบลงด้วยแจ็คสันอยู่ระหว่าง Crockta และนักมายากล
 The magician tried to move his aim towards Crockta, but it didn’t work
นักมายากลพยายามย้ายจุดมุ่งหมายของเขาไปยัง Crockta แต่ก็ไม่ได้ผล
 Crockta used Jackson’s body as a shield
Crockta ใช้ร่างของแจ็คสันเป็นโล่
 “I can’t see him right now…!” Brown cried out
"ฉันไม่เห็นเขาตอนนี้ ... !" บราวน์ร้องไห้ออกมา
 “What?” Jackson stabbed his spear
"อะไร" แจ็คสันแทงหอกของเขา
 Crockta avoided it and grabbed the spear with one hand
Crockta หลีกเลี่ยงมันและคว้าหอกด้วยมือข้างเดียว
 Eri tried to stop him, but she backed away as Crockta swung his greatsword
Eri พยายามที่จะหยุดเขา แต่เธอถอยห่างออกไปขณะที่ Crockta เหวี่ยงไม้กวาดของเขา
 She fell down to the ground from the impact
เธอล้มลงกับพื้นจากผลกระทบ
 Brown, who was in a hurry, moved to the side and fired magic towards Crockta
บราวน์ที่กำลังรีบเดินไปข้าง ๆ และยิงเวทมนตร์ไป Crockta
 At that moment, Crockta pulled the spear with tremendous strength, positioning Jackson’s body so that it would make him into a meat shield
ในขณะนั้น Crockta ดึงหอกไว้ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ทำให้ร่างกายของแจ็คสันวางตำแหน่งเพื่อที่จะทำให้เขากลายเป็นโล่เนื้อสัตว์
 Brown’s magic hit Jackson’s back
เวทมนตร์ของบลูเมิร์ตกลับไปที่แจ็กสัน
 Brown’s mouth fell open
ปากของบราวน์ตกลงมา
 “Cough!” “S-Sorry!” At the same time, Crockta’s greatsword slammed against Jackson’s arm
"Cough!" "S-Sorry!" ในเวลาเดียวกันเจ้านายของ Crockta ก็กระแทกแขนของแจ๊คสัน
 Jackson’s arm flew away
แขนของแจ็คสันบินหนีไป
 “Kuaaah!” Crockta threw Jackson away and punched the defenseless Brown
"Kuaaah!" Crockta โยนแจ็คสันไปและเจาะสีน้ำตาลไม่มีที่พึ่ง
 The magician was stunned
นักมายากลตะลึง
 Eri, who was left alone, stepped back and pointed her sword
Eri ที่ถูกทิ้งให้อยู่เพียงลำพังเดินกลับและชี้ดาบของเธอ
 However, it was her alone against an orc
อย่างไรก็ตามเธอเป็นคนเดียวกับ orc
 Crockta approached and looked down at her
Crockta เข้าหาและมองไปที่เธอ
 The shadow of the burly orc covered her
เงาของ Orc กำยำปกคลุมเธอ
 Within a minute, Crockta’s fist had stunned her
ภายในไม่กี่นาทีกำปั้นของ Crockta ทำให้เธอตกตะลึง
 The fight was over
การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว
 Crockta didn’t kill anyone
Crockta ไม่ได้ฆ่าใคร
 He captured them with the ropes and gags that Derek’s men had given him
เขาจับพวกเขาด้วยเชือกและมุขที่คนของ Derek ให้กับเขา
 Jackson was the only one to notice his intentions, but he fell unconscious after a punch
แจ็คสันเป็นคนเดียวที่สังเกตเห็นความตั้งใจของเขา แต่เขาก็หมดสติหลังจากที่ชก
 Crockta dragged them along like they were luggage
Crockta ลากพวกเขาเหมือนพวกเขาเป็นกระเป๋าเดินทาง
 Derek’s men were waiting for Crockta outside the alley
ผู้ชายของ Derek กำลังรอ Crockta อยู่ข้างนอกซอย
 “You truly have great skills
"คุณมีทักษะอย่างแท้จริง
” “What are you going to do with them now?” “They will be locked up
"" คุณจะทำอะไรกับพวกเขาตอนนี้? "" พวกเขาจะถูกขังอยู่
” Derek’s subordinate laughed
"ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Derek หัวเราะ
 His name was Jeremy and he was the strongest among Derek’s subordinates, excluding Derek himself
ชื่อของเขาคือ Jeremy และเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Derek ไม่รวม Derek ตัวเอง
 “These people who received the curse of the stars are annoying
"คนเหล่านี้ที่ได้รับการสาปแช่งของดาวเป็นที่น่ารำคาญ
 They can revive after dying and can even suddenly disappear
พวกเขาสามารถฟื้นหลังจากที่ตายแล้วและแม้กระทั่งสามารถหายไปได้
 We will use this concrete method on them so that all they can do is breathe
เราจะใช้วิธีการแบบนี้กับพวกเขาเพื่อให้สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้คือหายใจ
” It was a well-known method to take care of users in Elder Lord
"เป็นวิธีการที่รู้จักกันดีในการดูแลผู้ใช้ในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 The so called ‘concrete’ method
วิธีการที่เรียกว่า 'คอนกรีต'
 The original meaning of it was lost, but the users would know that they were completely defeated
ความหมายเดิมของมันหายไป แต่ผู้ใช้จะรู้ว่าพวกเขาได้พ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์
 The users couldn’t die
ผู้ใช้ไม่สามารถตายได้
 After a few hours, they would revive in a safe place nearby
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงพวกเขาก็จะฟื้นขึ้นมาในที่ที่ปลอดภัย
 Therefore, the users were tied up and gagged to prevent death
ดังนั้นผู้ใช้จึงถูกมัดและปิดปากเพื่อป้องกันความตาย
 Even after disconnecting and reconnecting, they would remain tied up
แม้หลังจากที่ยกเลิกการเชื่อมต่อและเชื่อมต่อใหม่แล้วก็จะยังคงเชื่อมโยงอยู่
 It was the worst method of not being able to play the game
เป็นวิธีที่แย่ที่สุดที่ไม่สามารถเล่นเกมได้
 Due to this, ‘Fixers’ existed in the world of Elder Lord
ด้วยเหตุนี้ "ผู้พิทักษ์" จึงมีอยู่ในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 They were the ones who were paid money to rescue the users, and get rid of the people capturing them
พวกเขาเป็นคนที่จ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ใช้และกำจัดคนที่จับภาพพวกเขา
 However, this time, their opponent was Derek
อย่างไรก็ตามเวลานี้ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาคือ Derek
 These user hunters wouldn’t be able to play Elder Lord anymore unless they reset
นักล่าผู้ใช้เหล่านี้จะไม่สามารถเล่นเพลินกับผู้อื่นได้เว้นแต่จะตั้งค่าใหม่
 “Very thorough
"รอบคอบมาก
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 For Lenox’s revenge, he would use the ‘concrete’ method
สำหรับการแก้แค้นของ Lenox เขาจะใช้วิธีการ 'คอนกรีต'
 He would make the Thawing Balhae Clan quit the game as a group
เขาจะทำให้กลุ่มถลุง Balhae ออกจากเกมเป็นกลุ่ม