Chapter 32 Chapter 32 – Plains Rescue (3) Gilliam and Puri began hunting the triters
บทที่ 32 บทที่ 32 - Plains Rescue (3) กิลเลียมและปูริเริ่มล่าสัตว์
 Yesterday, they seemed to have become drunk from the alcohol drifting on the wind and had a misunderstanding for a while
เมื่อวานนี้พวกเขาดูเหมือนจะเมาจากแอลกอฮอล์ที่ลอยอยู่บนสายลมและมีความเข้าใจผิดอยู่ชั่วครู่
 The orc and the elf were ordinary people
พวกผีดิบและเอลฟ์เป็นคนธรรมดา
 Gilliam and Pri split the alcohol and the triter meat with them all night
Gilliam และ Pri แยกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเนื้อไทรเนตกับพวกเขาตลอดทั้งคืน
 The elf, whom they thought was a psychopath killer, was just a user on a quest; while the orc, who couldn’t speak, was an NPC hunting triters to enter Arnin
เอลฟ์ที่พวกเขาคิดว่าเป็นฆาตกรโรคจิตเป็นเพียงผู้ใช้ที่แสวงหา; 
 An orc building his reputation to enter Arnin was unheard of and also seemed dangerous
การสร้างชื่อเสียงของเขาในการเข้าสู่ Arnin นั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและดูเหมือนจะเป็นอันตราย
 But unlike his menacing appearance, the orc was actually kind
แต่แตกต่างจากลักษณะที่เป็นอันตรายของเขา orc เป็นจริง kind
 “Ack!” The triters were formidable monsters, so there were times when dangerous situations were created
"Ack!" ผู้ทรงเป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเกรงขามจึงมีช่วงเวลาที่สถานการณ์อันตรายเกิดขึ้น
 Every single time, the orc saved them
ทุกครั้งเดียว orc บันทึกไว้
 The orc warrior covered in tattoos looked exciting and dynamic, even when hunting triters
นักรบ Orc ที่อยู่ในรอยสักดูน่าตื่นเต้นและมีชีวิตชีวาแม้ในขณะที่การล่าสัตว์ triters
 “Orc, thank you
"Orc, thank you
” The orc smiled and raised his thumb
"orc ยิ้มและยกหัวแม่มือของเขา
 The characteristic of the orc was that he used his thumb very well in lieu of his voice
ลักษณะของ orc คือการที่เขาใช้นิ้วหัวแม่มือของเขาเป็นอย่างดีแทนเสียงของเขา
 When it was good, he expressed his emotions with a thumbs up
เมื่อมันเป็นสิ่งที่ดีเขาแสดงอารมณ์ด้วยนิ้วหัวแม่มือขึ้น
 When he was angry due to the triters, he would announce his revenge with a thumbs down
เมื่อเขาโกรธเนืองจาก triters เขาจะประกาศการแก้แค้นด้วยนิ้วหัวแม่มือลง
 Gilliam also raised his thumb
กิลเลียมยกนิ้วหัวแม่มือขึ้น
 “I will do a thumbs up as well
"ฉันจะทำนิ้วหัวแม่มือขึ้นเช่นกัน
” Once it was daytime, other users and NPCs started to appear on the plains
"เมื่อถึงเวลากลางวันผู้ใช้และ NPC คนอื่น ๆ ก็เริ่มปรากฏตัวขึ้นที่ราบ
 The job to build reputation in Arnin was well known, so even beginners often tried it out
งานเพื่อสร้างชื่อเสียงใน Arnin เป็นที่รู้จักกันดีดังนั้นแม้ผู้เริ่มต้นมักจะลองใช้งาน
 “Dwarf, what is that orc?” A gnome user that was hunting triters in the area asked
"คนแคระ orc คืออะไร?" ผู้ใช้ gnome ที่กำลังล่าสัตว์ในบริเวณนั้นถาม
 Gnomes were similar to dwarves, but they had a low number of users like the orcs
โนมส์มีลักษณะคล้ายคลึงกับคนแคระ แต่มีผู้ใช้จำนวนน้อยเช่น orcs
 Their magic power and dexterity were excellent
พลังวิเศษและความชำนาญของพวกเขายอดเยี่ยม
 Since orcs were normally an unplayable species, gnomes were the first to say that they had the fewest number of users
เนื่องจาก orcs เป็นสัตว์ที่ไม่สามารถเล่นได้ปกติ gnomes จึงเป็นคนแรกที่บอกว่าพวกเขามีจำนวนผู้ใช้น้อยที่สุด
 “He is…” What should he explain? Gilliam worried about it before replying
"เขาเป็น ... " สิ่งที่เขาควรจะอธิบาย? 
 “A good orc
"ดี orc
” “Huh? Isn’t a good orc a dead orc?” “What do you mean? Please be careful what you say
"" หือ? 
” “Huh?” There was a common misperception of orcs
"" หือ? "มีความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับ orcs
 Most people though that they were rough and ignorant creatures
คนส่วนใหญ่แม้ว่าว่าพวกเขาเป็นสัตว์ที่หยาบและงมงาย
 That they were difficult enemies that yielded great rewards once killed
ว่าเป็นศัตรูที่ยากลำบากที่ให้ผลตอบแทนที่ดีเมื่อถูกฆ่า
 Gilliam had thought so as well
กิลเลี่ยมคิดเช่นกัน
 But this orc was different
แต่ออร์คนี้แตกต่างกัน
 After the sun went up, the orc kept on raising his thumb
หลังจากดวงอาทิตย์ขึ้นไป orc เก็บไว้บนยกนิ้วของเขา
 The thumb didn’t rest, meaning he helped others without hesitation
นิ้วหัวแม่มือไม่ได้พักผ่อนหมายความว่าเขาช่วยคนอื่นโดยไม่ลังเล
 It didn’t matter what species they were
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาเป็นสายพันธุ์อะไร
 “You will soon come to understand my words
"เร็ว ๆ นี้คุณจะเข้าใจคำพูดของฉัน
” “……?” Enyanis, the administrator of the Arnin Plains, saw all of this occur
"" ...... ? "Enyanis ผู้บริหาร Arnin Plains ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
 “Hoh, that orc, he is quite good
"Hoh, orc นั้นเขาค่อนข้างดี
” Enyanis’s task was to control the number of triters and to keep the forest from shrinking
"งานของ Enyanis คือการควบคุมจำนวนทริเทอร์และเพื่อไม่ให้ป่าหดตัว
 Reputation meant awareness among the elves, and Enyani’s reputation also increased when he reported about the work on the plains
ชื่อเสียงหมายถึงการรับรู้ระหว่างเอลฟ์และชื่อเสียงของ Enyani ยังเพิ่มขึ้นเมื่อเขารายงานเกี่ยวกับการทำงานบนที่ราบ
 As the administrator, Enyanis watched every battle on the plains
ในฐานะผู้ดูแลระบบ Enyanis ได้เฝ้าดูการต่อสู้บนที่ราบทุกครั้ง
 The triters were tough monsters, so the plains were always at risk
Triters เป็นมอนสเตอร์ที่ยากลำบากดังนั้นที่ราบลุ่มมีความเสี่ยงอยู่เสมอ
 But after the emergence of the orc, casualties fell sharply
แต่หลังจากการเกิดขึ้นของ orc ผู้เสียชีวิตลดลงอย่างรวดเร็ว
 “I need to watch
"ฉันต้องดู
” However, the orc Crockta just repeated the work with a blank head while receiving the attention of the surrounding people
"อย่างไรก็ตาม Crockta orc ก็ซ้ำงานกับหัวว่างในขณะที่ได้รับความสนใจจากคนรอบข้าง
 It was boring
มันน่าเบื่อ
 It took time to kill one triter
มันใช้เวลาในการฆ่าหนึ่ง triter
 In addition, if a user got in trouble, then he would rush over to the triter, regardless of the amount of reputation
นอกจากนี้หากผู้ใช้มีปัญหาเขาก็จะรีบวิ่งไปหา triter โดยไม่คำนึงถึงจำนวนของชื่อเสียง
 He couldn’t ignore the warrior’s oath
เขาไม่สามารถละเลยคำสาบานของนักรบได้
 A warrior protects the powerless! Crockta saved another user’s life
นักรบช่วยปกป้องผู้ไร้อำนาจ! 
 As soon as a triter was about to trample on the gnome, it was head-butted by Crockta
เมื่อไตรรงค์กำลังจะเหยียบย่ำไปที่คำพังเพยมันก็โฉบลงโดย Crockta
 “……!” The gnome looked at him with surprised eyes
"...... !" คำพังเพยมองเขาด้วยดวงตาที่แปลกประหลาด
 Crockta wanted to shout, but Elwina’s Silence magic still hindered him
Crockta ต้องการตะโกน แต่เวทมนตร์ความเงียบของ Elwina ยังขัดขวางเขาอยู่
 That awful woman
ผู้หญิงที่แย่มาก ๆ
 “Huu
“Huu
” It was annoying not being able to talk
"มันน่ารำคาญที่ไม่สามารถพูดได้
 Instead of speaking 100 words, Crockta just raised his thumb
แทนที่จะพูดคำ 100 คำ Crockta ก็ยกหัวแม่มือของเขาขึ้น
 “……!” The gnome’s eyes changed
"...... !" ดวงตาของคนพาลก็เปลี่ยนไป
 The gnome seemed spellbound as he followed in raising his thumb
คำพังเพยดูเหมือนจะเคลิบเคลิ้มขณะที่เขายกนิ้วขึ้น
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 The people of the plains seemed to strangely follow his thumb gesture
คนในที่ราบลุ่มดูเหมือนจะทำตามท่าทางนิ้วหัวแม่มือของเขา
 Crockta was going back to fighting the triters when an elf caught his attention
Crockta กำลังจะกลับไปต่อสู้กับ Triters เมื่อเอลฟ์จับความสนใจของเขา
 It was Yurin, whom he hunted with yesterday and drank alcohol with all night
มันคือ Yurin ซึ่งเขาเคยตามล่าเมื่อวานนี้และดื่มแอลกอฮอล์ตลอดทั้งคืน
 For some reason, he felt shy and turned his body
ด้วยเหตุผลบางอย่างเขารู้สึกอายและหันร่างของเขา
 By the way, the outskirts of the plains suddenly became loud
โดยวิธีการที่ชานเมืองของที่ราบก็กลายเป็นดัง
 “……?” Crockta took a breath after finishing off a triter and looked over
"...... ?" Crockta หายใจเข้าหลังจากออกจาก triter และมองไป
 A group of humans was entering the plains
กลุ่มมนุษย์เข้าสู่ที่ราบลุ่ม
 All of them were beginners except for the leader, who was wearing expensive metal armor
ทุกคนเป็นผู้เริ่มต้นยกเว้นผู้นำที่สวมชุดเกราะโลหะราคาแพง
 It was the equipment of a high level user
เป็นอุปกรณ์ของผู้ใช้ระดับสูง
 It seemed like he was helping out his friends with their reputation work
ดูเหมือนว่าเขาช่วยเพื่อน ๆ ในการทำงานที่มีชื่อเสียง
 However, he had a pompous expression on his face
อย่างไรก็ตามเขามีท่าทางที่โอ้อวดบนใบหน้าของเขา
 “Hey, there are a lot of people
"เฮ้มีคนเป็นจำนวนมาก
 You don’t know how I struggled to raise my reputation
คุณไม่รู้ว่าฉันพยายามดิ้นรนเพื่อยกระดับชื่อเสียงของฉันอย่างไร
 Now everything is written on the website
ตอนนี้ทุกอย่างเขียนลงบนเว็บไซต์
 This is much better, it is great
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
 Wait comfortably
รอสบาย
” Then he showed off the power of his sword as he cast a skill
"จากนั้นเขาก็แสดงพลังแห่งดาบของเขาขณะที่เขาใช้สกิล
 An active skill
ทักษะที่ใช้งาน
 A sharp force flew from the sword towards a triter
กองกำลังที่แหลมคมบินจากดาบไปทางแนว triter
 The triter collapsed as blood was spilled
บาดแผลยุบตัวลงเมื่อมีการรั่วไหลของเลือด
 Finally, the man approached and finished it off
ในที่สุดชายคนนั้นเดินเข้ามาและจบลง
 “Brother, nice
"บราเดอร์ดีจัง
” “The best
" "ที่สุด
” The party praised the man
"พรรคสรรเสริญชายคนนั้น
 The man’s shoulder raised
ไหล่ของผู้ชายยกขึ้น
 He looked around the plains like it was nothing
เขามองไปรอบ ๆ ที่ราบเหมือนไม่มีอะไร
 However, he then notice an orc
อย่างไรก็ตามเขาก็สังเกตเห็น orc
 He doubted his eyes
เขาสงสัยตาของเขา
 “…An orc?” He looked again and saw the orc
"... orc?" เขามองอีกครั้งและเห็น orc
 His eyes changed
ตาของเขาเปลี่ยนไป
 The plains were filled with triters and one orc
ที่ราบเต็มไปด้วยทริเทอร์และหนึ่ง orc
 It was easy if there wasn’t a group
มันง่ายถ้าไม่มีกลุ่ม
 He didn’t know how the orc appeared here, but the orc was his target
เขาไม่รู้ว่าผีปรากฏที่นี่ แต่เป้าหมายของเขาคือ orc
 It was a target that could make him stand out more than the triter
มันเป็นเป้าหมายที่จะทำให้เขาโดดเด่นกว่าไตร
 The man glanced over at a pretty female user in the party
ชายคนนั้นเหลือบมองไปที่ผู้ใช้เพศหญิงสวย ๆ ในปาร์ตี้
 “Wait and watch
"รอดู
 I will catch it quickly
ฉันจะจับมันได้อย่างรวดเร็ว
” He immediately approached the orc
"เขารีบเข้าหา orc
 Crockta felt his presence, but didn’t pay attention since he was a human
Crockta รู้สึกว่าเขาอยู่ แต่ไม่ได้ให้ความสนใจตั้งแต่เขาเป็นมนุษย์
 He was walking to find another triter
เขากำลังเดินไปหา triter อื่น
 Suddenly, there were a cool sensation on his back
ทันใดนั้นก็มีความรู้สึกเย็น ๆ อยู่ที่หลัง
 It felt like all the hairs on his body rose
รู้สึกราวกับขนบนร่างของเขาลุกขึ้น
 Crockta instinctively leaned down
Crockta สัญชาตญาณเอนเอียงลง
 The blade passed through the air
ใบมีดทะลุผ่านอากาศ
 Crockta turned around
Crockta หันไปรอบ ๆ
 A high level user with a sword was approaching Crockta
ผู้ใช้ระดับสูงที่มีดาบเข้ามาใกล้ Crockta
 Crockta wanted to shout and ask what he was doing, but Elwina’s silence still tormented him
Crockta ต้องการตะโกนและถามว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่ความเงียบของ Elwina ยังคงทรมานเขา
 He felt like he would die of frustration
เขารู้สึกเหมือนว่าเขาจะตายด้วยความขุ่นเคือง
 Crockta stretched out both hands and protested with gestures
Crockta เหยียดมือออกทั้งสองข้างและประท้วงด้วยท่าทาง
 “What are you doing over there?” The other users asked instead of Crockta
"คุณทำอะไรที่นั่น?" ผู้ใช้คนอื่น ๆ ถามแทน Crockta
 The man shrugged
ชายคนนั้นยักไหล่
 “Hunting an orc
"ล่าสัตว์ร้าย
” “That orc is working to build his reputation, so leave him alone
"" orc นั้นกำลังทำงานเพื่อสร้างชื่อเสียงของเขาดังนั้นปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
 He is a good orc
เขาเป็นคนดี
” “A good orc?” The man burst out laughing
"" ดี orc? "ชายคนนั้นระเบิดออกหัวเราะ
 “Don’t say something so strange
อย่าพูดอะไรแปลก ๆ
 I will take care of it
ฉันจะดูแลมัน
 Do I need your permission to grab a mob?” “That orc isn’t a mob…” “Whatever
ฉันต้องการสิทธิ์ของคุณที่จะคว้าฝูงชนหรือไม่? "" นั่นไม่ใช่ฝูงชน ... "" ไม่ว่าอะไร
 If you step in, then you will get hurt
ถ้าคุณก้าวเข้ามาแล้วคุณจะได้รับบาดเจ็บ
” Then the man attacked Crockta again
"แล้วชายคนนั้นก็โจมตี Crockta อีกครั้ง
 “Eh? What is that?” “That, that!” “Uhuh…!” The users on the plains groaned at the scene
“ใช่มั้ย? 
 “Uwah (Bul’tar)!” Crockta raised his greatsword and responded
"Uwah (Bul'tar)!" Crockta ยกไม้กวาดของเขาและตอบสนอง
 This man was different from the other users
คนนี้แตกต่างจากผู้ใช้รายอื่น
 His attitude was arrogant, but he definitely had good fighting skills
ทัศนคติของเขาหยิ่ง แต่แน่นอนเขามีทักษะการต่อสู้ที่ดี
 Fast and strong
รวดเร็วและแข็งแรง
 His level was high
ระดับของเขาสูง
 Crockta blocked the sword and stepped back
Crockta ปิดกั้นดาบและก้าวถอยหลัง
 The man laughed and successively attacked Crockta
ชายคนนั้นหัวเราะและโจมตีต่อ Crockta ต่อเนื่อง
 It was an opponent who was impervious to an orc’s strength
มันเป็นฝ่ายตรงข้ามที่ไม่สามารถทนต่อพลังของ orc ได้
 Every single attack was heavy
ทุกการโจมตีครั้งเดียวหนัก
 “This is the end of the orc
"นี่คือจุดสิ้นสุดของ orc
” The man pushed strongly at Crockta
"ชายคนนั้นผลักดันอย่างหนักที่ Crockta
 Crockta was pushed back
Crockta ถูกผลักกลับ
 “You only have strength
"คุณมีพลังเท่านั้น
 You can’t do anything if you meet a stronger person!” He leapt at Crockta
คุณไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าเจอคนที่แข็งแกร่งกว่า! "เขากระโดดลงไปที่ Crockta
 Crockta hurriedly blocked it with the greatsword, but there was a strong shock
Crockta รีบปิดกั้นด้วยไม้เจดีย์ แต่ก็มีการกระแทกอย่างแรง
 He had completely lost the initiative
เขาได้สูญเสียความคิดริเริ่มอย่างสิ้นเชิง
 The man’s offensive continued
การรุกรานของชายคนนั้นยังคงดำเนินต่อไป
 Every time Crockta defended against an attack, he was pushed back
ทุกครั้งที่ Crockta ป้องกันการโจมตีเขาถูกผลักกลับ
 There was another strike as soon as he restored his posture, forcing Crockta on the defensive
มีการนัดหยุดงานอีกครั้งทันทีที่เขาฟื้นตัวท่าทางของเขาบังคับ Crockta ในการป้องกัน
 Crockta had to change the rhythm but he couldn’t see any gaps
Crockta ต้องเปลี่ยนจังหวะ แต่เขาไม่เห็นช่องว่างใด ๆ
 While retreating, his foot was caught on the corpse of a triter
ขณะที่ถอยเท้าของเขาถูกจับบนศพของ triter
 Crockta’s legs got tangled up for a moment
ขาของ Crockta ลุกขึ้นต่อสู้กันสักครู่
 The man didn’t miss this chance and rushed forward
ผู้ชายไม่ได้พลาดโอกาสนี้และรีบวิ่งไปข้างหน้า
 He used an active skill
เขาใช้ทักษะที่กระตือรือร้น
 There was a smile on the man’s face as he aimed his attack towards the fallen Crockta
มีรอยยิ้มบนใบหน้าของชายคนนั้นในขณะที่เขามุ่งโจมตีเขาที่มีต่อ Crockta
 Then an arrow flew through the air
ลูกศรก็บินผ่านอากาศ
 Kwang! The arrow containing magic power hit the man’s plate armour and exploded, causing the man to bounce back
กวาง! 
 He rolled on the ground and then stood up
เขากลิ้งอยู่บนพื้นแล้วลุกขึ้นยืน
 He shouted angrily
เขาตะโกนโกรธ
”What is this?” “What are you doing?” The elf Yurin asked
"นี่คืออะไร?" "คุณทำอะไร?" เอลฟ์ Yurin ถาม
“Why did you attack him?” “I am just catching a mob so why is everyone interfering?” “He isn’t a mob
"ทำไมคุณถึงทำร้ายเขา?" "ฉันแค่จับกลุ่มคนร้ายทำไมทุกคนก็เข้าไปแทรกแซง?" "เขาไม่ใช่กลุ่มคน
” “If he isn’t a mob, then what is he?” “What is an NPC? Are all NPCs mobs?” “An orc is a mob
"" ถ้าเขาไม่ได้เป็นกลุ่มแล้วเขาคืออะไร? "" NPC คืออะไร? 
 Aish, all of the people here are crazy
Aish ทุกคนที่นี่บ้า
” “Ha
"Ha
 Is that all you have to say? This uncle, I will stop you
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด? 
” “I should be the one saying that, old lady
"" ฉันควรจะเป็นคนหนึ่งบอกว่าหญิงชรา
” “Really?” The two people had a stand-off
"" จริงเหรอ? "คนสองคนยืนนิ่ง
 “In any case, if I continue to attack, then you won’t be able to handle it
"ในกรณีใด ๆ ถ้าฉันยังคงโจมตีต่อไปคุณจะไม่สามารถจัดการกับมันได้
” Yurin aimed her arrow
"Yurin เล็งลูกศรของเธอ
 The man laughed
คนหัวเราะ
 The elf wasn’t high-level so she wasn’t much of an opponent
เอลฟ์ไม่ได้อยู่ในระดับสูงดังนั้นเธอจึงไม่ใช่ฝ่ายตรงข้าม
 It would be hard if she fought together with the orc, but he was confident in his eventual victory
มันจะยากถ้าเธอต่อสู้ร่วมกับ orc แต่เขาก็มั่นใจในชัยชนะในที่สุดของเขา
 At that moment, Crockta stepped forward
ในขณะนั้น Crockta ก้าวไปข้างหน้า
 He held out a hand towards Yurin
เขายื่นมือออกไปทาง Yurin
 Yurin was able to understand his expression after fighting with him, drinking alcohol all night and communicating together
Yurin สามารถเข้าใจการแสดงออกของเขาหลังจากต่อสู้กับเขาดื่มแอลกอฮอล์ตลอดทั้งคืนและสื่อสารกัน
 He was telling her to stay in the background
เขาบอกให้เธออยู่ในฉากหลัง
 Crockta’s gaze turned towards the man with an intense gaze
จ้องมอง Crockta หันไปทางคนที่มีสายตาที่รุนแรง
 He lifted his greatsword while staring at the man
เขายกไม้กวาดของเขาขณะจ้องมองชายคนนั้น
 Let’s do this until the end
ลองทำแบบนี้ให้เสร็จสิ้น
 Then Crockta placed the greatsword on his shoulder and raised his hand towards the man
จากนั้น Crockta ก็วางไม้ขีดไว้บนบ่าของเขาและยกมือขึ้นที่ชายคนนั้น
 Come
มา
 No one could fail to understand the meaning
ไม่มีใครสามารถเข้าใจความหมายได้
 The man grinned and lifted his sword
ชายคนนั้นยิ้มและยกดาบขึ้น
 “Arrogant orc
"โอ้อวดหยิ่ง
” Crockta took a more careful posture
"Crockta เอาท่าทางระมัดระวังมากขึ้น
 The man was the arrogant one
ชายคนนี้เป็นคนหยิ่ง
 Crockta’s whole body entered the combat posture
ร่างกายของ Crockta เข้าสู่ท่าต่อสู้
 He didn’t miss any of the opponent’s slight movements
เขาไม่ได้พลาดการเคลื่อนไหวเล็กน้อยของฝ่ายตรงข้าม
 Power boiled up inside him
พลังงานต้มขึ้นภายในตัวเขา
   [Indomitable Fighting Spirit (Rare) has been used
[Invomed Fighting Spirit (Rare) ถูกนำมาใช้
] [Tattoos of Honor (Rare) has been used
] [Tattoos of Honor (Rare)) ถูกนำมาใช้
]   The greatsword, Ogre Slayer, seemed to cry out
] ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่า Ogre Slayer ดูเหมือนจะร้องไห้
 The grip felt right in his hands
จับรู้สึกถูกต้องในมือของเขา
 Even the wind blowing past his nose felt right
แม้แต่ลมที่พัดผ่านจมูกก็รู้สึกถูกใจ
 The opponent was stronger but that was fine
ฝ่ายตรงข้ามแข็งแกร่งขึ้น แต่ก็ไม่เป็นไร
 This much power was enough to defeat the enemy
พลังมากพอที่จะเอาชนะศัตรูได้
 The tactics of the orc Crockta was to trample the enemy with strong force, but Raven’s speciality was destroying stronger enemies with less power
กลยุทธ์ของ Orc Crockta คือการเหยียบย่ำศัตรูด้วยแรง แต่ความเชี่ยวชาญของ Raven ก็กำลังทำลายศัตรูที่แข็งแกร่งด้วยพลังที่น้อยลง
 “If you wish to die, then I will kill you!” The man rushed in
"ถ้าคุณต้องการที่จะตายแล้วฉันจะฆ่าคุณ!" ชายคนนั้นรีบวิ่งเข้ามา
 His party was rooting for the man
พรรคของเขากำลังขจัดคน
 “Brother! Fighting!” “Brother, you can win!” The man cast an active skill as a reply
“บราเดอร์! 
 It flew from his sword
มันบินจากดาบของเขา
 Crockta rolled against the ground and avoided it
Crockta รีดกับพื้นและหลีกเลี่ยงมัน
 Rattle!  The large rock behind Crockta exploded
สั่น! 
 It was a technique powerful enough to leave a scar on the hard rock
มันเป็นเทคนิคที่มีพลังมากพอที่จะทำให้แผลเป็นบนฮาร์ดร็อคได้
 However, there was a cooldown on active skills
อย่างไรก็ตามมี cooldown ในทักษะที่ใช้งานอยู่
 It would be fine for Crockta not to worry about it temporarily
มันจะดีสำหรับ Crockta ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันชั่วคราว
 “Cool!” The man smiled as he heard the female user’s voice
"Cool!" ชายคนนั้นยิ้มขณะที่ได้ยินเสียงของผู้ใช้เพศหญิง
 The man wasn’t completely immersed in the fight
ชายคนนี้ไม่ได้ถูกแช่อยู่ในการต่อสู้
 He needed to always keep an eye on the opponent
เขาจำเป็นต้องคอยจับตาดูฝ่ายตรงข้ามเสมอ
 Crockta confronted the man
Crockta เผชิญหน้ากับชายคนนั้น
 He saw the moment that the man looked away
เขาเห็นช่วงเวลาที่ชายคนนั้นมองไป
 Crockta instantly kicked the ground
Crockta ทันทีเตะพื้น
 Dust rose and covered the man’s vision
ฝุ่นละอองขึ้นและปกคลุมวิสัยทัศน์ของมนุษย์
 He quickly moved back
เขารีบกลับมา
 “Cough, spit!” The greatsword flew through the dust
"ไอพ่น!" เจ้าปีศาจบินผ่านฝุ่น
 The man hurriedly blocked it
ชายคนนั้นรีบขยับไป
 His head had almost been cut off
ศีรษะของเขาเกือบจะถูกตัดออกแล้ว
 The man’s posture was unstable and Crockta used that gap to kick him in the abdomen
ท่าทางของมนุษย์ไม่แน่นอนและ Crockta ใช้ช่องว่างที่จะเตะเขาในช่องท้อง
 The man didn’t receive much damage due to his armor, but his body was pushed away
ชายคนนี้ไม่ได้รับความเสียหายมากนักเพราะเกราะของเขา แต่ร่างกายของเขาถูกผลักออกไป
 He wiped the grit off his face
เขาเช็ดกรวดออกจากใบหน้า
 “Fuc…” As the man cursed and rushed forward, Crockta threw the dirt again
"Fuc ... " ในขณะที่ชายคนนั้นสาปแช่งและวิ่งไปข้างหน้า Crockta ก็โยนสิ่งสกปรกอีกครั้ง
 “You asshole!” The man shook his head and retreated
"คุณ asshole!" ชายคนนั้นส่ายหัวและถอยกลับ
 He looked everywhere
เขามองไปทุกๆที่
 He was cautious because of the previous actions
เขาเป็นคนระมัดระวังเพราะการกระทำก่อนหน้านี้
 But the enemy had already disappeared into the dust storm
แต่ศัตรูได้หายตัวไปแล้วในพายุฝุ่น
 The weakness was completely grasped
ความอ่อนแอถูกเข้าใจอย่างสมบูรณ์
 Crockta ran forward
Crockta วิ่งไปข้างหน้า
 The man discovered the approaching opponent and moved his body accordingly,  barely avoiding the attack
ชายคนนั้นค้นพบฝ่ายตรงข้ามที่กำลังเข้าหาและขยับร่างกายของตัวเองแทบไม่ยอมโจมตี
 Crockta turned and faced the man again
Crockta หันหน้าไปทางชายอีกครั้ง
 Crockta kicked at the ground with his feet
Crockta เตะที่พื้นด้วยเท้าของเขา
 The man couldn’t help flinching back
ชายคนนั้นไม่อาจหดหู่ได้
 Crockta didn’t miss that moment and swung his greatsword
Crockta ไม่ควรพลาดช่วงเวลานั้นและเหวี่ยงขวานของเขา
 The man’s reaction was a beat too late
ปฏิกิริยาของมนุษย์เป็นจังหวะเร็วเกินไป
 The man tried to block it but Crockta’s greatsword struck the outside of the man’s arm
ชายคนนี้พยายามที่จะปิดกั้นมัน แต่ยิ่งใหญ่ของ Crockta ก็กระทบด้านนอกของแขนของมนุษย์
 The armor crumpled and the blade became stuck in the man’s arm
เกราะยู่และใบพัดติดอยู่ในแขนของมนุษย์
 “Cough!” The man stabbed out with the sword in his other hand, but Crockta had already withdrawn
"ไอ!" ชายคนนั้นแทงดาบด้วยมืออีกข้างหนึ่ง แต่คร๊อกกาถอนตัวแล้ว
 Crockta couldn’t give time for the enemy to recover
Crockta ไม่สามารถให้เวลาสำหรับศัตรูที่จะกู้คืน
 He kicked the ground
เขาเตะพื้นดิน
 Dust scattered once again towards the man who was wounded
ฝุ่นละอองกระจัดกระจายไปอีกครั้งกับคนที่ได้รับบาดเจ็บ
 The man spat out in disgust
ชายคนนี้พ่นออกด้วยความรังเกียจ
 “Fuck, you fucking bastard!” He hurriedly stepped back
"Fuck, คุณ fucking bastard!" เขารีบค่อยๆก้าวถอยหลัง
 Crockta pursued him
Crockta ไล่ตามเขา
 The man desperately tried to open his eyes, but dirt was flowing down his eyelids
ชายคนนั้นพยายามจะเปิดตา แต่สิ่งสกปรกไหลลงมาจากเปลือกตา
 Grit stabbed at his corneas
กรวดแทงที่กระจกตาของเขา
 The man reflexively blinked
ชายคนนั้นรีบกระพริบตา
 Tears appeared in his eyes
น้ำตาปรากฏในดวงตาของเขา
 As his vision blurred, the orc’s greatsword could be seen
ขณะที่วิสัยทัศน์ของเขาเบลอ, orc ของ greatsword สามารถมองเห็นได้
 He raised his sword but his wounded right arm was slow
เขายกดาบขึ้น แต่แขนขวาที่บาดเจ็บได้ช้า
 Crockta’s greatsword stabbed through the armour into the man’s stomach
ขวานใหญ่ของ Crockta แทงทะลุเกราะเข้าไปในกระเพาะอาหารของชายคนนั้น
 The man kneeled down
ชายคนนั้นคุกเข่าลง
 “Kuheooh…!” Blood poured out
"Kuheooh ... !" เลือดหลั่งออกมา
 It was a situation where he couldn’t fight anymore
มันเป็นสถานการณ์ที่เขาไม่สามารถต่อสู้อีกต่อไปได้
 The victor was decided
ผู้ชนะได้ตัดสินใจแล้ว
 All those watching the fight exclaimed from the shock
ทุกคนที่เฝ้าดูการต่อสู้ได้รับคำชมจากการช็อก
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 It was on the verge of falling towards the man’s neck
มันกำลังจะตกลงไปที่คอของมนุษย์
 “S-Stop…” The man shook as he looked up at Crockta
"S-Stop ... " ชายคนหนึ่งสั่นขณะที่เงยหน้าขึ้นมอง Crockta
 “Don’t kill…” He raised both hands and threw away his sword
"อย่าฆ่า ... " เขายกมือทั้งสองข้างและโยนดาบออก
 The equipment he was wearing, including the armor, were extremely expensive
อุปกรณ์ที่เขาใส่รวมถึงชุดเกราะมีราคาแพงมาก
 The aftereffects of death could be recovered after some time, but the equipment he went into debt to purchase couldn’t
ผลที่ตามมาของความตายอาจจะฟื้นตัวได้หลังจากบางเวลา แต่อุปกรณ์ที่เขาเดินเข้าไปในหนี้ที่จะซื้อไม่สามารถ
 He couldn’t let this orc or the other users on the plains have them
เขาไม่สามารถปล่อยให้ orc หรือผู้ใช้คนอื่น ๆ บนที่ราบเหล่านี้ได้
 He was no longer concerned with the party watching behind him
เขาไม่ได้กังวลกับงานเลี้ยงที่เฝ้ามองอยู่ข้างหลังเขา
 The man still hadn’t repaid all the interest yet
คนยังคงไม่ได้ชำระคืนดอกเบี้ยทั้งหมดยัง
 Through these items, he was going to become stronger and become a user who turned Elder Lord into a business
ผ่านรายการเหล่านี้เขาจะกลายเป็นที่แข็งแกร่งและกลายเป็นผู้ใช้ที่หัน Elder Lord ในธุรกิจ
  It would be an enormous loss if he lost the Essence rated armour that he had purchased with much difficulty
มันจะสูญเสียอย่างมหาศาลถ้าเขาสูญเสีย Essence เกราะที่เขาซื้อมาด้วยความยากลำบากมาก
 If he lost the rest of the equipment, including the sword, he would fall into hell
ถ้าเขาสูญเสียอุปกรณ์อื่น ๆ รวมทั้งดาบเขาจะตกอยู่ในนรก
 “Please…” The man begged
"ได้โปรด ... " ชายคนนั้นขอร้อง
 Crockta looked at him quietly
Crockta มองเขาอย่างเงียบ ๆ
   Then someone said, “Kill him
จากนั้นมีคนพูดว่า "ฆ่าเขา
” It was Yurin
"มันเป็น Yurin
 Within a short period of time, the users quietly watching the scene started to call out
ภายในระยะเวลาอันสั้นผู้ใช้อย่างเงียบ ๆ ดูฉากเริ่มโทรหา
 “Orc, kill him!” “Don’t let that guy survive!” “Kill!” They were all users who had been helped by Crockta
"Orc ฆ่าเขา!" "อย่าปล่อยให้คนนั้นรอด!" "Kill!" พวกเขาเป็นผู้ใช้ทั้งหมดที่ได้รับความช่วยเหลือจาก Crockta
 The voices soon increased
เสียงเพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้
 They were like the audience in the Colosseum clamoring for the loser’s death
พวกเขาเหมือนผู้ชมในโคลอสเซียมที่เรียกร้องความตายของผู้แพ้
 Crockta looked at them and then he looked down at the man begging for mercy
Crockta มองไปที่พวกเขาและจากนั้นเขาก็มองลงไปที่ชายคนหนึ่งขอทานเพื่อความเมตตา
 Fear and horror were displayed in the man’s eyes
กลัวและสยดสยองปรากฏในดวงตาของมนุษย์
 “……” Crockta lowered his greatsword
"...... " Crockta ลง greatsword ของเขา
  The watching Yurin said, “He tried to kill you first
Yurin ที่ดูอยู่กล่าวว่า "เขาพยายามจะฆ่าคุณก่อน
 You heard what he said, if this guy had won, then he absolutely would’ve never spared you
คุณได้ยินในสิ่งที่เขาพูดถ้าผู้ชายคนนี้ได้ชัยชนะแล้วเขาก็ไม่เคยช่วยชีวิตคุณเลย
 Make him pay the price!” All the spectators, including the users, nodded at Yurin’s words
ทำให้เขาต้องจ่ายเงิน! "ผู้ชมทั้งหมดรวมทั้งผู้ใช้พยักหน้าด้วยคำพูดของ Yurin
 “He is a user, a person who is cursed by the stars
"เขาเป็นผู้ใช้คนที่สาปแช่งโดยดาว
 He will rise again!” “He will just receive a penalty if he is killed!” “He has to learn that if he strikes first, he might die
เขาจะลุกขึ้นอีกครั้ง! "" เขาจะได้รับโทษถ้าเขาถูกสังหาร! "" เขาต้องเรียนรู้ว่าถ้าเขาตายครั้งแรกเขาอาจจะตาย
” “Kill him!” However, Crockta shook his head
"" ฆ่าเขา! "อย่างไรก็ตาม Crockta ส่ายหัว
 It was to indicate that he wouldn’t kill the man
มันเป็นการแสดงให้เห็นว่าเขาจะไม่ฆ่าคน
 “Why?” Yurin asked like it was ridiculous
"ทำไม?" Yurin ถามเหมือนมันไร้สาระ
 The orc warrior she encountered was kind but not weak-minded
นักรบ Orc ที่เธอพบเป็นคนใจดี แต่ไม่อ่อนแอ
 She couldn’t understand it
เธอไม่เข้าใจมัน
 “……” Crockta wanted to speak
"...... " Crockta อยากจะพูด
 However, Elwina’s Silence magic was still blocking his mouth
อย่างไรก็ตามความมหัศจรรย์ของ Elwina Silence ยังคงปิดกั้นปากของเขา
 So he turned around instead of talking
ดังนั้นเขาจึงหันกลับแทนที่จะพูด
 As Crockta walked, the crowd split to the left and right
เมื่อ Crockta เดินฝูงชนแยกไปทางซ้ายและขวา
 He was heading towards a giant rock
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังหินยักษ์
 It was the rock that the man’s active skill had hit
มันเป็นหินที่มนุษย์สามารถใช้สกิลได้
 Crockta raised his greatsword and gathered all his strength
Crockta ยก greatsword ของเขาและรวบรวมความแรงของเขาทั้งหมด
 After Greatsword Technique was upgraded to Leyteno’s Greatsword Technique, he was able to leave a mark with it
หลังจากที่ Greatsword Technique ได้รับการอัพเกรดเป็นเทคนิค Greatsword ของ Leyteno เขาก็สามารถทิ้งรอยไว้ได้
 Crockta placed the sword on the rock and started carving something with the blade
Crockta วางดาบลงบนก้อนหินและเริ่มแกะสลักสิ่งของด้วยใบมีด
 The spectators held their breaths and watched
ผู้ชมเฝ้าดูลมหายใจ
 The shape of letters slowly appeared before the audience’s eyes
รูปร่างของตัวอักษรปรากฏขึ้นช้าๆก่อนที่สายตาของผู้ชม
 [Warrior
[นักรบ
] Everybody was confused, but their mouths dropped open as the contents were gradually revealed
] ทุกคนก็สับสน แต่ปากของพวกเขาลดลงเป็นเนื้อหาที่ถูกเปิดเผยค่อยๆ
 [The fighter has already discarded his weapon
นักสู้ได้ทิ้งอาวุธของเขาแล้ว
] Crockta finished with the sentence
] Crockta จบด้วยประโยค
 [A warrior doesn’t attack unarmed people
นักรบไม่โจมตีคนไม่มีอาวุธ
] He placed his greatsword in the sheath
เขาวางเหรียญใหญ่ไว้ในฝัก
 As Crockta turned around, the people on the plains stared at the rock in a daze
เมื่อ Crockta หันไปรอบ ๆ คนที่อยู่บนที่ราบมองไปที่หินด้วยความงุนงง
 A warrior doesn’t attack unarmed people! “……!” None of them could open their mouths
นักรบไม่โจมตีคนไม่มีอาวุธ! 
 If the enemy doesn’t resist, then don’t kill
ถ้าศัตรูไม่ยอมต่อต้านไม่ควรฆ่า
 They thought that the orcs were savages and that the humans were civilized
พวกเขาคิดว่า orcs เป็นมนุษย์ป่าและมนุษย์เป็นอารยะ
 However, it was a human who attacked the innocent orc first and the humans who shouted to kill the man
อย่างไรก็ตามเป็นคนที่ทำร้ายผู้บริสุทธิ์คนแรกและคนที่ตะโกนเพื่อฆ่าชายคนนั้น
 Unknown emotions stirred inside them
อารมณ์ที่ไม่รู้จักขยับขึ้นภายในพวกเขา
 Who was this orc? Was this an orc warrior? The orc looked huge as he stood silently in front of the rock
ใครคือ orc นี้? 
 Clap
ตบมือ
 Clap
ตบมือ
 Clap
ตบมือ
 Someone walked out while clapping
มีคนเดินออกมาขณะตบมือ
 It was the administrator of the Arnin Plains, Enyanis
เป็นผู้บริหารของ Arnin Plains, Enyanis
 He stood in front of Crockta and applauded, his eyes wet with tears
เขายืนอยู่ข้างหน้า Crockta และปรบมือตาของเขาเปียกน้ำตา
 “You…are a true warrior
"คุณ ... เป็นนักรบที่แท้จริง
 The talent that Arnin needed for a long time is an orc! I would like to invite you to our city
พรสวรรค์ที่ Arnin ต้องการมาเป็นเวลานานคือ orc! 
” Had Crockta’s reputation work finally finished? The audience cheered
"Crockta ชื่อเสียงของการทำงานเสร็จในที่สุด? 
 Crockta silently nodded
Crockta พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ
 “But it will be hard for everyone here if you suddenly disappeared, so I would like to give you a mission
"แต่จะยากสำหรับทุกคนที่นี่ถ้าคุณหายตัวไปอย่างฉับพลันดังนั้นฉันอยากจะมอบภารกิจให้คุณ
” Crockta was confused
"Crockta สับสน
 What mission? “I will appoint you as the leader of the Arnin Plain’s Rescue Unit
ภารกิจอะไร? 
 There is no more need to catch the triters
ไม่จำเป็นต้องจับ Triters อีกต่อไป
 For the next three days, please save others as you have previously been doing
ในอีก 3 วันข้างหน้าโปรดช่วยคนอื่น ๆ ตามที่คุณเคยทำอยู่
 Only then will you be allowed to enter Arnin
เฉพาะคุณจะได้รับอนุญาตให้เข้า Arnin ได้แล้ว
” Enyanis’ proposal of an Arnin Plain’s Rescue Unit! Crockta nodded without any worries
ข้อเสนอของ Enyanis จากหน่วยกู้ภัย Arnin Plain! 
 Those watching from behind cheered
ผู้ชมจากด้านหลังให้กำลังใจ
 Crockta and Enyanis shook hands as applause rang out
Crockta และ Enyanis จับมือกันอย่างเสียงปรบมือออกมา
 Arnin Plain’s Rescue Unit, a tradition of Arnin that would remain for many years to come! It was begun by an unknown orc warrior, not a human, nor an elf
หน่วยกู้ภัย Arnin Plain, ประเพณีของ Arnin ที่จะยังคงเป็นเวลาหลายปีที่จะมา!