Chapter 40 Chapter 40 – Chesswood (1) “What will you do?” asked Jeremy, Derek’s subordinate
บทที่ 40 - บทที่ 40 - Chesswood (1) "คุณจะทำอะไร?" Jeremy ถามผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Derek
 Derek had invested in Ilya betting on Elsanad’s downfall, but the results had turned in an unexpected direction
Derek ได้ลงทุนใน Ilya ในการพ่ายแพ้ของ Elsanad แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็เปลี่ยนไปในทิศทางที่ไม่คาดฝัน
 Crockta had accused both Ilya and Elsanad
Crockta ได้กล่าวหาทั้ง Ilya และ Elsanad
 “Wait a minute
"เดี๋ยวก่อน
” Derek was writing at his desk in his office
"Derek กำลังเขียนที่โต๊ะทำงานของเขาในออฟฟิศ
 Jeremy waited
เจเรมีรออยู่
 Derek wrote something for a while before putting down his pen
Derek เขียนบางสิ่งบางอย่างในขณะที่ก่อนที่จะวางลงปากกาของเขา
 “I wish you luck… Let’s pray that the Ashira flowers will bloom soon… Which one is okay?” Jeremy’s eyes widened
"ฉันขอให้คุณโชคดี ... ขอให้เราอธิษฐานขอให้ดอกไม้ Ashira จะออกดอกเร็ว ๆ นี้ ... อย่างใดอย่างหนึ่ง?" ดวงตาของ Jeremy กว้างขึ้น
 It was because there was a smile in Derek’s voice
เป็นเพราะมีรอยยิ้มในเสียงของ Derek
 “I think both are good
"ฉันคิดว่าทั้งสองเป็นสิ่งที่ดี
” “If you think it is bad, then you can tell me
"" ถ้าคุณคิดว่ามันไม่ดีคุณก็สามารถบอกได้
” Jeremy nodded and asked Derek a question
เจเรมีพยักหน้าและถามคำถามของดีเร็ก
 “Is the person a man or a woman?” “A man
"เป็นคนที่เป็นชายหรือหญิง?" "ชายคนหนึ่ง
” “Then the former would be better
"" แล้วอดีตจะดีกว่า
” “But he is an elf
"" แต่เขาเป็นเอลฟ์
” “Then I will recommend the latter
"" แล้วฉันจะแนะนำให้หลัง
” “You are very prejudiced about gender and species
"คุณมีความเป็นอคติมากเกี่ยวกับเพศและสายพันธุ์
” Derek laughed and picked up his pen again
"Derek หัวเราะและหยิบปากกาขึ้นอีกครั้ง
  The sentence about the flowers blooming was derived from an epic poem
ประโยคเกี่ยวกับดอกบานได้มาจากบทกวีมหากาพย์
 The Ashira flowers decorating a garland meant a march of victory
ดอกไม้ Ashira ตกแต่งพวงมาลัยหมายถึงการเดินขบวนแห่งชัยชนะ
 It was meant to express good luck, but in a less dry manner
มันหมายถึงการแสดงความโชคดี แต่ในลักษณะที่แห้งกว่า
 “Do you know how long it has been since I had to write a letter to fix an unexpected problem?” “I’ve never seen it happen
"คุณรู้ไหมว่ามันนานเท่าไรตั้งแต่ผมต้องเขียนจดหมายเพื่อแก้ไขปัญหาที่ไม่คาดคิด?" "ฉันไม่เคยเห็นมันเกิดขึ้น
” “Yes
"" ใช่
 It was so long ago that I don’t even remember it
เมื่อนานมาแล้วผมจำไม่ได้
” Derek placed the letter in an envelope and sealed it with candle wax and handed it to Jeremy
"Derek วางจดหมายไว้ในซองจดหมายและปิดผนึกด้วยเทียนไขและส่งให้เจเรมี
 “Very interesting
"น่าสนใจมาก
” “Is this as you expected?” “Jeremy, victory is only worth it if you meet a difficult and unexpected problem, and manage to jump over it
"" นี่เป็นไปตามที่คุณคาดไว้หรือไม่ "" เจเรมีชัยชนะเป็นสิ่งที่คุ้มค่าถ้าคุณพบปัญหาที่ยากลำบากและไม่คาดคิดและสามารถข้ามผ่านได้
” Jeremy was told to deliver a letter
"เจเรมีถูกส่งให้ส่งจดหมาย
 The recipient was a name that he didn’t know
ผู้รับเป็นชื่อที่เขาไม่รู้
 “Who is it?” “Who? My new puppet
"ใครกัน?" "ใคร? 
” Derek laughed
"Derek หัวเราะ
 “Our orc warrior has upset Arnin, so now I need someone to fix it
"นักรบ Orc ของเราไม่พอใจ Arnin ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องการใครสักคนเพื่อแก้ไขปัญหานี้
” “Then…” “The bad guys have been cleansed
"" แล้ว ... "" คนเลวได้รับการทำความสะอาด
 However, new villains always appear in the world
อย่างไรก็ตามคนร้ายคนใหม่ ๆ มักจะปรากฏตัวขึ้นในโลกนี้
” Jeremy nodded
เจเรมีพยักหน้า
 This was why he followed Derek
นี่เป็นเหตุผลที่เขาตาม Derek
 Jeremy had never seen any gaps in Derek
เจเรมีไม่เคยเห็นช่องว่างใด ๆ ใน Derek
 He responded as if everything was as expected, and produced results according to his own will
เขาตอบราวกับว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดไว้และได้ผลลัพธ์ตามที่เขาต้องการ
 It was also true for his incident
มันก็เป็นจริงสำหรับเหตุการณ์ของเขา
 Crockta did things in a way that they hadn’t expected
Crockta ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่คาดหวัง
 Ilya, whom they had invested in, was now a criminal and would be held in Arnin’s dungeon
Ilya ซึ่งพวกเขาได้ลงทุนไปแล้วตอนนี้เป็นอาชญากรและจะถูกจัดขึ้นในคุกใต้ดินของ Arnin
 Derek had said that this was unexpected, but Jeremy didn’t think so
Derek กล่าวว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดฝัน แต่เจเรมีไม่คิดอย่างนั้น
 Derek had plenty of precautions for just in case
Derek มีข้อควรระวังมากมายสำหรับในกรณี
 In the larger picture, Derek still controlled everything according to his will
ในภาพขนาดใหญ่ Derek ยังคงควบคุมทุกอย่างตามความประสงค์ของเขา
 “Also, pass on the following information to Crockta
"จงส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปที่ Crockta
” “Even though he broke the contract?” “In a way, I was in the wrong
"" ถึงแม้ว่าเขาจะผิดสัญญา? "" ในทางที่ฉันทำผิด
” Crockta had placed a condition in the contract
"Crockta ได้วางเงื่อนไขไว้ในสัญญา
 He wouldn’t do anything that would go against a warrior’s honor
เขาจะไม่ทำอะไรที่จะต่อต้านเกียรติของนักรบ
 “I didn’t know that Ilya and Elsanad were such villains, so I suppose it was to be expected that Crockta would be so willful
"ฉันไม่ทราบว่า Ilya และ Elsanad เป็นคนร้ายเช่นฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่คาดว่า Crockta จะจงใจ
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” “Please
"ได้โปรด
 This time, I hope that you will help Crockta a bit
คราวนี้ฉันหวังว่าคุณจะช่วย Crockta สักหน่อย
” Jeremy read the letter recipient’s name again and nodded
"เจเรมีอ่านชื่อผู้รับจดหมายอีกครั้งและพยักหน้า
 The recipient was the Arnin Plains administrator, Enyanis
ผู้รับคือผู้ดูแล Arnin Plains, Enyanis
 Now that Ilya and Elsanad had fallen, Arnin would need a new mayor
ตอนนี้อิลยาและเอลซาดัดตก Arnin จะต้องเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่
 It didn’t matter who they were
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาเป็นใคร
 As long as he accepted Derek’s help, he would become the new mayor of Arnin
ตราบเท่าที่เขายอมรับความช่วยเหลือของ Derek เขาก็จะกลายเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ของ Arnin
 The citizens would be enthusiastic about him without knowing his deceit
ประชาชนจะกระตือรือร้นเกี่ยวกับเขาโดยไม่ทราบว่าเขาหลอกลวง
 This was the world that Jeremy saw
นี่คือโลกที่เจอเรมี่
   *** The two politicians turned out to be criminals
*** นักการเมืองทั้งสองคนกลายเป็นอาชญากร
 There was a city wide outrage
มีความชั่วร้ายในเมือง
 They desired a new beginning
พวกเขาต้องการการเริ่มต้นใหม่
 As there was a lot of excitement for a fresh start, new politicians appeared in Arnin and spoke about clearing up the ugly past
ขณะที่มีความตื่นเต้นมากสำหรับการเริ่มต้นใหม่นักการเมืองใหม่ปรากฏตัวขึ้นใน Arnin และพูดคุยเกี่ยวกับการล้างขึ้นในอดีตที่น่าเกลียด
 The name of the honorary citizen Crockta also filled the city
ชื่อของพลเมืองกิตติมศักดิ์ Crockta ยังเต็มไปด้วยเมือง
 However, the orc didn’t want the attention and didn’t appear in front of the people
อย่างไรก็ตามเจ้าหญิงไม่ต้องการความสนใจและไม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้คน
 There was a huge response for Enyanis, the elf who appointed him as the honorary citizen
มีการตอบสนองอย่างมากสำหรับ Enyanis เอลฟ์ผู้แต่งตั้งเขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์
 A statue of the honorary citizen was erected in Arnin Square
รูปปั้นของพลเมืองกิตติมศักดิ์ถูกสร้างขึ้นใน Arnin Square
 It was of an orc, not an elf, nor a human
มันเป็นของ orc ไม่เป็นเอลฟ์หรือมนุษย์
 They didn’t write his name in respect for his will, but all of the citizens of Arnin knew who the honorary citizen was
พวกเขาไม่ได้เขียนชื่อของเขาในแง่ของความประสงค์ของเขา แต่พลเมืองทั้งหมดของ Arnin รู้ว่าใครเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์
 It was an expression of the citizen’s wish for an ‘honorary citizen’ to appear again whenever Arnin was corrupted
เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาของประชาชนในการเป็น "พลเมืองกิตติมศักดิ์" ที่จะปรากฏตัวอีกครั้งเมื่อ Arnin เกิดความเสียหาย
 “I’m tired
"ฉันเหนื่อย
” Crockta hid his body because of his popularity
"Crockta ซ่อนร่างกายของเขาเพราะความนิยมของเขา
 A hood covered his face, but it couldn’t hide the orc’s unique size, so he refrained from going out as much as possible
หมวกปิดหน้าของเขา แต่มันไม่สามารถซ่อนขนาดที่ไม่ซ้ำกันของ orc ดังนั้นเขาจึงงดเว้นจากการออกไปให้มากที่สุด
 “It is because you are the only orc in Arnin,” Enyanis said
"เป็นเพราะคุณเป็นคนเดียวใน Arnin" Enyanis กล่าว
 “Are you really leaving?” “I have something to do
"คุณออกจริงๆหรือไม่?" "ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ
” “Too bad
" "เลวมาก
 It would be nice if you could’ve stayed longer
คงจะดีถ้าคุณได้อยู่อีกต่อไป
” Derek had unexpectedly given Crockta information about the next destination
"Derek ได้ให้ข้อมูล Crockta โดยไม่คาดฝันเกี่ยวกับจุดหมายต่อไป
 Crockta became aware of another Thawing Balhae base
Crockta ได้เริ่มตระหนักถึงฐานของธาเวียนบัลฮาอีกแห่งหนึ่งแล้ว
 The name of the destination was Chesswood
ชื่อปลายทางคือ Chesswood
 This time, Derek didn’t ask for anything
เวลานี้ Derek ไม่ได้ขออะไร
 Derek’s messenger said that Crockta could do what he wanted
ผู้ส่งสารของ Derek กล่าวว่า Crockta สามารถทำในสิ่งที่เขาต้องการได้
 It was hard for Crockta to guess Derek’s intentions, but he chose not to think too deeply
มันเป็นเรื่องยากสำหรับ Crockta ที่จะเดาความตั้งใจของ Derek แต่เขาเลือกที่จะไม่คิดลึกเกินไป
 He would do what he needed to do
เขาจะทำในสิ่งที่เขาต้องทำ
 “This was the first place I saw you
"นี่เป็นสถานที่แรกที่ฉันเห็นคุณ
” Crockta and Enyanis were standing on the Arnin Plains where they first met
"Crockta และ Enyanis กำลังยืนอยู่ที่ Arnin Plains ซึ่งพวกเขาพบกันครั้งแรก
 Enyanis nodded
Enyanis พยักหน้า
 He looked at the rock that Crockta left behind
เขามองไปที่ก้อนหินที่ Crockta ทิ้งไว้
 ‘A warrior doesn’t attack unarmed people
นักรบไม่โจมตีคนไม่มีอาวุธ
’ The thrill Enyanis felt at that time was still vivid in his mind
'ความตื่นเต้น Enyanis รู้สึกในเวลานั้นยังคงสดใสอยู่ในใจของเขา
 The orc in front of him was the type of person that he had never met before
Orc อยู่ตรงหน้าเขาเป็นประเภทของบุคคลที่เขาไม่เคยพบมาก่อน
 Many people spoke about justice with their mouths, but it was the first time he saw someone act directly on their words
หลายคนพูดถึงความยุติธรรมด้วยปากของพวกเขา แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นว่ามีคนทำหน้าที่โดยตรงในคำพูดของพวกเขา
 He was looking forward to the orc’s actions in the future
เขากำลังมองไปข้างหน้ากับการกระทำของ orc ในอนาคต
 “Where are you going?” “Chesswood
"คุณจะไปที่ไหน?" "Chesswood
” “Chesswood…” It is the land of humans
"Chesswood ... " มันเป็นดินแดนของมนุษย์
 And the word that best suited it was ‘pandemonium
และคำที่เหมาะสมที่สุดก็คือ "ผีดิบ"
’ A cursed place
เป็นที่สาปแช่ง
 But if it was this orc, it might turn out well
แต่ถ้าเป็นออร์คนี้ก็อาจจะดีขึ้น
 “Good luck
"โชคดี
 I hope that every step you take is filled with Ashira flowers
ฉันหวังว่าทุกขั้นตอนที่คุณจะเต็มไปด้วยดอกไม้ Ashira
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Crockta didn’t know what it implied, but it sounded good
"Crockta ไม่ทราบว่ามันนัย แต่มันฟังดูดี
 Suddenly, a yell was heard from those hunting the triters on the plains
ทันใดนั้นได้ยินเสียงตะโกนจากบรรดาผู้ที่กำลังล่าสัตว์เหล่านี้บนที่ราบ
 “Wahh! Help me!” A man was running away from a triter, but Crockta wasn’t the one who moved
“Wahh! 
 Suddenly, dozens of arrows flew through the air and pierced the triter
ทันใดนั้นลูกศรหลายสิบตัวก็บินผ่านอากาศและเจาะไตร
 It was the skill of the user Yurin, who had joined the Arnin Plain’s Rescue Unit after Crockta
เป็นทักษะของผู้ใช้ Yurin ผู้ซึ่งเข้าร่วมหน่วยกู้ภัย Arnin Plain หลังจาก Crockta
 She winked as she noticed Crockta’s gaze
เธอกระพริบตาขณะที่เธอสังเกตเห็นจ้องมองของ Crockta
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 In addition to Yurin, other NPCs and users were wearing the red rescue vest that symbolized the Arnin Plains’ Rescue Unit
นอกจาก Yurin NPCs และผู้ใช้คนอื่น ๆ ยังสวมเสื้อกั๊กช่วยชีวิตสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหน่วยกู้ภัย Arnin Plains
 Those who didn’t have the ability relied on the rescue unit to help them out with the triters
ผู้ที่ไม่ได้มีความสามารถพึ่งพาหน่วยกู้ภัยเพื่อช่วยให้พวกเขาออกไปพร้อม ๆ กัน
 The Arnin Plains were filled with a lot of warmth
ที่ Arnin Plains เต็มไปด้วยความอบอุ่นเป็นจำนวนมาก
 “This is your heritage
นี่เป็นมรดกของคุณ
” The number of people who died hunting the triters greatly decreased
"จำนวนคนที่เสียชีวิตในการล่าสัตว์ลดลงอย่างมาก
 Crockta had made a contribution as the honorary citizen, alleviating the criticism towards other species
Crockta ได้มีส่วนร่วมในฐานะพลเมืองกิตติมศักดิ์เพื่อบรรเทาการวิจารณ์ต่อสายพันธุ์อื่น ๆ
 “Well, let’s live and see each other again
"ดีให้เรามีชีวิตอยู่และเห็นกันอีกครั้ง
” It was time to leave
"ถึงเวลาแล้วที่จะจากไป
 Crockta extended his fist in the orc manner
Crockta ยื่นกำปั้นของเขาในลักษณะ orc
 Enyanis also extended his fist
Enyanis ยังยื่นกำปั้นของเขา
 The orc greeting was strange, but he could feel something
คำทักทายของ orc แปลก แต่เขารู้สึกได้บางอย่าง
 Something seemed to rise in him as his fist met the orc’s hard skin
บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นในตัวเขาเป็นกำปั้นของเขาได้พบกับผิวแข็งของ orc
 The two people firmly bumped fists
คนสองคนกระแทกกำปั้นอย่างแน่นหนา
 Crockta turned around
Crockta หันไปรอบ ๆ
 The large orc moved away from Arnin
ผีดิบขนาดใหญ่ย้ายออกจาก Arnin
 It was calm after the great orc left
มันสงบหลังจากที่ดี orc ซ้าย
 “Phew
"วุ้ย
” Somebody approached Enyanis, who had been staring blankly
"ใครบางคนเดินเข้ามาหา Enyanis ผู้ซึ่งจ้องมองอย่างไร้จุดหมาย
 It was Jeremy, who had been sent by Derek
นี่คือเจเรมีซึ่งถูกส่งมาโดย Derek
 Jeremy whistled as he stood beside Enyanis
Jeremy ผิวปากขณะที่เขายืนอยู่ข้าง Enyanis
 “Phew
"วุ้ย
 That orc is truly frightening
orc นั้นน่ากลัวอย่างแท้จริง
” Enyanis stared at him
"Enyanis จ้องที่เขา
 Jeremy turned around
เจเรมีหันไปรอบ ๆ
 Both of them had already talked to each other
ทั้งสองคนคุยกันแล้ว
 Jeremy asked, “Anyway, have you made up your mind?” “You will definitely keep the promise?” “Of course
เจเรมีถามว่า "อย่างไรก็ตามคุณตัดสินใจหรือยัง?" "คุณจะรักษาคำมั่นสัญญาไว้หรือ?" "แน่นอน
 We’ll help you
เราจะช่วยคุณ
” “I didn’t know a mere money lender would have so much money
"" ฉันไม่ทราบว่าผู้ให้กู้เงินเพียงอย่างเดียวจะมีเงินมาก
” “Watch your mouth
ดูปากของคุณ
 Derek is more than that
Derek เป็นมากกว่านั้น
” Enyanis nodded
Enyanis พยักหน้า
 “Okay
“โอเค
” “It’s a deal
" "มันเป็นข้อตกลง
” “But keep this in mind
"" แต่เก็บไว้ในใจ
 I might receive political funds from you, but I won’t do anything unjust
ฉันอาจจะได้รับเงินทุนจากคุณ แต่ฉันจะไม่ทำอะไรที่ไม่เป็นธรรม
” “We’ll soon see
"" เร็ว ๆ นี้เราจะเห็น
” Jeremy grinned
"เจเรมียิ้ม
 Everyone was like that at first
ทุกคนเป็นแบบนั้นตั้งแต่แรก
 “Then other people will come and talk to you about the rest
"แล้วคนอื่นจะมาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องที่เหลือ
 I have to go
ฉันต้องไปแล้ว
” “Are you going with Crockta?” “He doesn’t need to know
"" คุณไปกับ Crockta เหรอ? "" เขาไม่จำเป็นต้องรู้
” Jeremy looked in the direction that Crockta went
เจเรมีมองไปในทิศทางที่ Crockta ไป
 Derek said it was fine, but Jeremy was unsure
ดีเร็กกล่าวว่าดี แต่เจเรมีไม่แน่ใจ
 He would keep a close eye on the orc
เขาคงจะสังเกตเห็นเจ้าออร์ค
   *** Ian disconnected
*** เอียนตัดการเชื่อมต่อ
 He checked his watch and saw that he had been playing for a long time
เขาตรวจดูนาฬิกาและเห็นว่าเขาเล่นมาเป็นเวลานาน
 The strange thing was that he didn’t feel dizzy or tired at all
สิ่งแปลกประหลาดคือเขาไม่รู้สึกวิงเวียนหรือเหนื่อยเลย
 His body was refreshed, like he had a good night’s sleep
ร่างกายของเขาสดชื่นเช่นเดียวกับที่เขานอนหลับฝันดี
 He looked back on the previous game play
เขามองย้อนกลับไปที่การเล่นเกมก่อนหน้านี้
 He was immersed, like he really was Crockta
เขาถูกแช่แข็งเช่นเดียวกับเขาจริงๆคือ Crockta
 The things that happened in the place called Arnin truly made him furious
สิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่เรียกว่า Arnin อย่างแท้จริงทำให้เขาโกรธ
 Thanks to Arnin, his achievement points had gone up tremendously
ขอบคุณ Arnin คะแนนความสำเร็จของเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 Despite accusing a high ranking NPC like the mayor, he seemed to have been praised for his influence in the world of Elder Lord
แม้จะกล่าวหาว่าเป็นนายกเทศมนตรีระดับสูงของ NPC แต่ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับคำชมเชยจากอิทธิพลของเขาในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 As his achievement points rose, his level also increased
เมื่อคะแนนสะสมเพิ่มขึ้นระดับของเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
 Now there weren’t a lot of people playing Elder Lord who could ignore him
ขณะนี้มีผู้คนจำนวนมากเล่น Elder Lord ที่สามารถเพิกเฉยต่อเขาได้
 He went out to the living room and turned on the TV
เขาเดินออกไปที่ห้องนั่งเล่นและเปิดทีวี
 [Elder Lord News] was playing, a program that briefly told news about the world of Elder Lord
[เอ็ลเดอร์ลอร์ดนิวส์] กำลังเล่นอยู่ซึ่งเป็นโปรแกรมที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดโดยย่อ
 There was also news about Arnin’s mayor replacement
นอกจากนี้ยังมีข่าวเกี่ยวกับการเปลี่ยนนายกเทศมนตรีของ Arnin
 The details weren’t revealed, but it mentioned that Arnin’s mayor and mayor candidate were arrested after the accusation of a citizen
รายละเอียดไม่ได้เปิดเผย แต่มันบอกว่า Arnin นายกเทศมนตรีและนายกเทศมนตรีสมัครถูกจับหลังจากข้อกล่าวหาของพลเมือง
 “Umm…” He checked his phone and saw that it was the busy time at the café
"Umm ... " เขาตรวจดูโทรศัพท์ของเขาและเห็นว่ามันเป็นช่วงเวลาที่คาเฟ่
 He had left Han Yeori in charge
เขาได้ทิ้งฮันหยอริไว้ให้ดูแล
 An image of her looking at him resentfully appeared in his head
ภาพของเธอมองไปที่เขาอย่างไม่พอใจปรากฏตัวขึ้นในหัวของเขา
 He needed to pay a bit of attention to her
เขาต้องให้ความสนใจกับเธอ
 Ian left his house and drove to the café
เอียนออกจากบ้านของเขาและขับรถไปที่คาเฟ่
 After parking the car and entering the café, he heard the greeting of the new part-timer, Yoo Sooyeon
หลังจากที่จอดรถและเข้าร้านเขาได้ยินคำทักทายของผู้จับเวลาใหม่ Yoo Sooyeon
 “Welcome! This is Café Reason
“ยินดีต้อนรับ! 
” It was a cheerful voice that brightened up the listener’s mood
"มันเป็นเสียงร่าเริงที่สดใสขึ้นอารมณ์ของผู้ฟัง
 Ian nodded
เอียนพยักหน้า
 Han Yeori had taught her well
Han Yeori ได้สอนเธอให้ดี
 Han Yeori confirmed Ian’s appearance and said, “It’s the boss
Han Yeori ยืนยันรูปลักษณ์ของเอียนและพูดว่า "มันเป็นเจ้านาย
” “……!” There was something strange
"" ...... ! "มีบางอย่างแปลก ๆ
 Yoo Sooyeon’s expression sank as she heard Han Yeori’s words
ท่าทางของ Yoo Sooyeon จมลงขณะที่เธอได้ยินคำพูดของ Han Yeori
 It felt like she had lost all sense of animation
รู้สึกเหมือนกับว่าเธอสูญเสียความรู้สึกเคลื่อนไหวทั้งหมด
 It was a subtle distinction, but Ian could clearly feel it
มันเป็นความแตกต่างที่ลึกซึ้ง แต่เอียนรู้สึกได้อย่างชัดเจน
 Han Yeori looked at Ian and nodded towards a corner
Han Yeori มองไปที่เอียนและพยักหน้าไปทางมุม
 Ian turned towards where she was indicating
เอียนหันไปทางที่เธอบอก
 “……!” Ian was surprised again
"...... !" เอียนรู้สึกประหลาดใจอีกครั้ง
 A familiar woman was elegantly sitting down with her legs crossed while also drinking a cup of coffee
ผู้หญิงที่คุ้นเคยนั่งลงอย่างสง่างามกับขาของเธอข้ามขณะที่ยังดื่มกาแฟ
 She was Ji Hayeon, the heir to the Myeongsong Group
เธอคือจีฮโยยอนผู้สืบทอดกลุ่ม Myeongsong
 She had already seen Ian and was smiling at him
เธอได้เห็นเอียนแล้วก็ยิ้มให้กับเขา
 The men in suits that Ian had seen outside the café were because of her
ผู้ชายที่เหมาะกับเอียนที่เห็นนอกคาเฟ่เป็นเพราะเธอ
 Ian approached
เอียนเข้าหา
 Ji Hayeon spoke first
Ji Hayeon พูดก่อน
 “Have you been busy these days?” “I think Hayeon-ssi is busier than me
"วันนี้คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?" "ฉันคิดว่า Hayeon-ssi ยุ่งมากไปกว่าฉัน
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 I’m busy, but I made some time
ฉันยุ่ง แต่ฉันทำเวลา
” She took a sip of coffee
"เธอจิบกาแฟ
 It was like a scene from a movie
มันเหมือนกับฉากจากภาพยนตร์
 “Ian-ssi, do you want some coffee? Or are you tired of it, after owning a café?” “Not really
"เอียนเอสซีคุณอยากดื่มกาแฟไหม? 
” “Have you eaten?” There were a lot of questions
"คุณกินหรือเปล่า?" มีคำถามมากมาย
 Ian smiled and shook his head
เอียนยิ้มและส่ายหัว
 “No
“ไม่มี
” “Then do you want to go and have dinner together? I’ll buy it for you
"" แล้วคุณอยากไปทานข้าวเย็นกันหรือ? 
” Ian shook his head again
เอียนกลับส่ายหัวอีกครั้ง
 Ji Hayeon’s expression became sulky
การแสดงออกของจีฮุนกลายเป็นอารมณ์เสีย
 “I’m sorry, I’m going to eat dinner with someone else later
"ฉันขอโทษฉันจะกินอาหารเย็นกับคนอื่นในภายหลัง
” “Who?” He looked at Han Yeori instead of answering
"" ใคร? "เขามองไปที่ฮันหยอริแทนการตอบรับ
 She was making a drink for a customer
เธอกำลังดื่มเครื่องดื่มสำหรับลูกค้า
 She seemed listless, so he was going to buy her delicious food
เธอดูเหมือนจะไม่เต็มใจเพราะฉะนั้นเขาจะซื้ออาหารอร่อย ๆ ของเธอ
 “Is it like that between you two?” “It’s just a boss and employee relationship
"มันเหมือนกับว่าระหว่างคุณสองคน?" "มันเป็นแค่เจ้านายและพนักงานสัมพันธ์
” “Hrm…” She looked at Ian like she was suspicious
"" Hrm ... "เธอมองไปที่เอียนอย่างเธอน่าสงสัย
 Ian just shrugged
เอียนเพิ่งยักไหล่
 The conversation between the two broke off
การสนทนาระหว่างคนทั้งสองหยุดกัน
 Ji Hayeon seemed to be thinking about something as she hesitated before opening her mouth
Ji Hayeon ดูเหมือนจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่างที่เธอลังเลก่อนที่จะเปิดปาก
 “Do you play Elder Lord?” Ian looked at her
"คุณเล่นเอ็ลเดอร์ลอร์ด?" เอียนมองไปที่เธอ
 Recently, he discovered that Elder Saga Corporation was an affiliate of the Myeongsong Group
เมื่อไม่นานมานี้เขาค้นพบว่า Elder Saga Corporation เป็น บริษัท ในเครือ Myeongsong Group
 Therefore, he didn’t feel like her question was strange
ดังนั้นเขาไม่รู้สึกว่าคำถามของเธอเป็นเรื่องแปลก
 “Yes
"ใช่
” “I see
" "ฉันเห็น
” “What about Hayeon-ssi?” “I don’t
"" แล้วเรื่อง Hayeon-ssi? "" ฉันไม่ทำ
 Um…maybe Ian-ssi shouldn’t play it either
อืม ... บางทีเอียนสยังไม่ควรเล่นด้วย
” She could be called a shareholder of Elder Lord
"เธออาจถูกเรียกว่าผู้ถือหุ้นของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 Ian cocked his head
เอียนเอียงศีรษะ
 “Is there a problem?” “Nothing, just…” Her voice trailed off
"มีปัญหาหรือไม่?" "ไม่มีอะไร, แค่ ... " เสียงของเธอหายไป
 Ji Hayeon’s father, Ji Eunchul, didn’t allow his family to play Elder Lord
พ่อของ Ji Oheon, Ji Eunchul ไม่อนุญาตให้ครอบครัวของเขาเล่น Elder Lord
 It was due to safety
เนื่องจากความปลอดภัย
 It was a secret that Elder Lord’s core system wasn’t properly controlled
เป็นความลับที่ระบบหลักของ Elder Lord ไม่ได้รับการควบคุมอย่างถูกต้อง
 Even though the user protection system on the capsules guaranteed the safety of the users, Ji Eunchul had strictly forbidden any shareholders from playing it
แม้ว่าระบบป้องกันผู้ใช้บนแคปซูลจะรับประกันความปลอดภัยของผู้ใช้ แต่ Ji Eunchul ก็ห้ามมิให้ผู้ถือหุ้นรายใดได้เล่นเกมนี้อย่างเด็ดขาด
 It was a matter that involved the reputation of the Myeongsong Group, so the company was using every means possible to find Yoo Jaehan, the only man who could solve it
เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชื่อเสียงของกลุ่ม Myeongsong ดังนั้น บริษัท จึงได้ใช้วิธีการทุกอย่างที่เป็นไปได้ในการหา Yoo Jaehan ซึ่งเป็นคนเดียวที่สามารถแก้ปัญหาได้
 However, he was nowhere to be found
อย่างไรก็ตามเขาไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
 Ji Hayeon couldn’t explain that to Ian, so she laughed it off as a joke
Ji Hayeon ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเอียนดังนั้นเธอจึงหัวเราะออกมาเป็นเรื่องตลก
 “Don’t people turn violent after playing games? Huhu
"ไม่ได้คนหันรุนแรงหลังจากเล่นเกม? 
” She glanced somewhere else
"เธอเหลือบมองที่อื่น
 One of her bodyguards outside the café was pointing to his watch
หนึ่งในบอดี้การ์ดที่อยู่ข้างนอกคาเฟ่กำลังชี้ไปที่นาฬิกา
 It was almost time for her next appointment
เกือบจะถึงเวลานัดหมายครั้งต่อไปแล้ว
 She wanted to cancel it for dinner with Ian, but it seemed like today wouldn’t work
เธอต้องการยกเลิกมันสำหรับอาหารค่ำกับเอียน แต่ดูเหมือนว่าวันนี้จะไม่ได้ผล
 She sighed
เธอถอนหายใจ
 “I was rejected today
"ฉันถูกปฏิเสธในวันนี้
 Do you dislike me?” “That’s impossible
คุณไม่ชอบผมหรือ? "" เป็นไปไม่ได้
” Ian laughed
เอียนหัวเราะ
 “I’ll have dinner with you next time
"ฉันจะไปทานอาหารค่ำกับคุณในครั้งต่อไป
” “Okay, it’s a promise
"" เอาล่ะเป็นคำสัญญา
 How about the day after tomorrow?” “Okay
แล้ววันพรุ่งนี้ล่ะ? "" เอาล่ะ
” “It’s a promise
"" มันเป็นคำสัญญา
” Ji Hayeon rose from his seat
Ji Hayeon ลุกขึ้นจากที่นั่ง
 “Then, I’ll see you the day after tomorrow
"แล้วฉันจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้
” “Yes
"" ใช่
” She left the café with her unique and elegant gestures
"เธอออกจากร้านกาแฟด้วยท่าทางที่เป็นเอกลักษณ์และสง่างามของเธอ
 Ian headed to the counter after seeing her off
เอียนหันไปทางเคาน์เตอร์หลังจากเห็นเธอ
 Yoo Sooyeon greeted Ian
Yoo Sooyeon ต้อนรับเอียน
 She had been helped by Ian, and had become noticeably brighter ever since she started the part-time job
เธอได้รับความช่วยเหลือจากเอียนและเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อย ๆ นับตั้งแต่ที่เธอเริ่มงาน part-time
 Han Yeori glanced at Ian
Han Yeori เหลือบไปที่เอียน
 “Boss-nim, what do you want? An expresso?” It was a sullen voice
"Boss-nim, คุณต้องการอะไร? 
 Ian laughed
เอียนหัวเราะ
 “Yeori
“Yeori
” “Yes
"" ใช่
” “Let’s close up early today, and come have a good meal with me
"วันนี้เรามาใกล้กันก่อนแล้วก็มาทานมื้ออร่อยกับฉัน
” “Omo, really?” Her expression changed in an instant
"" Omo จริงเหรอ? "การแสดงออกของเธอเปลี่ยนไปในทันที
 “Yes
"ใช่
” “Ah, didn’t you have an appointment with her?” “No
"" อ่าไม่ได้นัดกับเธอหรือ? "" ไม่
” “Can I eat something expensive?” “Yes
"ฉันกินอะไรแพงได้ไหม?" "ใช่
” Han Yeori nodded
Han Yeori พยักหน้า
 The café’s automatic door opened and some  customers entered
เปิดประตูอัตโนมัติของคาเฟ่และมีลูกค้าเข้ามา
 Han Yeori greeted them quickly
Han Yeori ต้อนรับพวกเขาอย่างรวดเร็ว
 “Welcome
“ยินดีต้อนรับ
 This is Café Reason
นี่คือเหตุผลCafé
” She once again returned to her normal animated self
"เธอกลับมาอีกครั้งกับตัวเองเคลื่อนไหวปกติของเธอ
 Ian started laughing
เอียนเริ่มหัวเราะ