Chapter 47 Chapter 47 – A FIRE IN THE SKY (2) The dead rose and struck the users
บทที่ 47 บทที่ 47 - ไฟไหม้ในท้องฟ้า (2) คนตายลุกขึ้นและหลงผู้ใช้
 Higashi cut at the people coming towards him, but they just rose up again and stretched out bloody hands to him
ฮิกาชิตัดคนที่กำลังเข้ามาหาเขา แต่พวกเขาก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้งและเหยียดมือออกไป
 Higashi freaked out and sliced apart their bodies
Higashi โผล่ออกมาและหั่นร่างของพวกเขาออกจากกัน
 He looked around
เขามองไปรอบ ๆ
 The clan members were also lost due to this bizarre sight
สมาชิกตระกูลก็หายไปเนื่องจากสายตาที่แปลกประหลาดนี้
 They slaughtered the dead for a second time
พวกเขาฆ่าคนตายเป็นครั้งที่สอง
 Cutting them in the abdomen didn’t kill them
ตัดพวกเขาในช่องท้องไม่ได้ฆ่าพวกเขา
 Instead, they kept staring with resentful eyes as they used their broken bones as their weapons
แต่พวกเขายังคงจ้องมองตาที่ไม่พอใจขณะที่พวกเขาใช้กระดูกหักเป็นอาวุธของพวกเขา
 It was a hell-like pandemonium
มันเป็นนรกเหมือนนรก
 Higashi looked at the man who was the source of all this
ฮิกาชิมองคนที่เป็นแหล่งของทั้งหมดนี้
 The middle-aged man, the necromancer named Iron
ชายวัยกลางคนหมอผีชื่อเหล็ก
 A black haze extended from his body to dominate the battlefield
หมอกควันดำยื่นออกมาจากร่างของเขาเพื่อครองสนามรบ
 Higashi felt an instinctive fear towards him
ฮิกาชิรู้สึกกลัวสัญชาตญาณต่อตัวเขา
 Necromancy was a strength that could be called the antithesis of life
Necromancy เป็นพลังที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชีวิต
 But as the Yamato Clan’s vice-leader and ranker, he couldn’t back off
แต่ในฐานะรองหัวหน้าและผู้จัดอันดับของ Yamato Clan เขาไม่สามารถถอยกลับได้
 As the screams of his clan members were heard behind him, Higashi rushed to Iron
ขณะที่เสียงกรีดร้องของสมาชิกตระกูลของเขาได้ยินอยู่ข้างหลังเขาฮิกาชิรีบวิ่งไปที่เหล็ก
 It was the typical attack using the sword and the shield! But he overlooked that his opponent wasn’t a warrior
มันคือการโจมตีทั่วไปโดยใช้ดาบและโล่! 
 The darkness slithered around his neck, as a cold chill went down his spine, surrounding him
ความมืดมิดลงไปรอบ ๆ ลำคอของเขาในขณะที่หนาวเย็นเย็นลงกระดูกสันหลังรอบตัวเขา
 Something was wrong
มีบางอย่างผิดพลาด
 Jjejeok
Jjejeok
 He was thrown back as he heard a sound
เขาถูกโยนกลับมาขณะที่เขาได้ยินเสียง
 The sky and ground turned upside down
ท้องฟ้าและพื้นดินพลิกคว่ำ
 Higashi couldn’t think
ฮิกาชิไม่คิด
 He tried to get up, but his eyes were ringing and he couldn’t find his center
เขาพยายามลุกขึ้น แต่ดวงตาของเขาดังขึ้นและไม่สามารถหาศูนย์ได้
 He relied on his sword as his body staggered
เขาพึ่งพาดาบของเขาขณะที่ร่างของเขาโขลก
 Iron stretched out hands towards him
เหล็กยื่นมือออกไปทางเขา
 “Don’t resist
อย่าต่อต้านเลย
 You will regret it
คุณจะเสียใจ
” It was a solemn declaration
"เป็นการประกาศอย่างสุภาพ
 And it was serious
และมันก็จริงจัง
 If Higashi resisted any longer, then he would see terrible things
ถ้าฮิกาชิต่อต้านอีกต่อไปแล้วเขาก็จะได้เห็นสิ่งที่แย่ ๆ
 Iron was the worst type of necromancer, the one with the presence of a demon
เหล็กเป็นชนิดที่เลวร้ายที่สุดของ necromancer หนึ่งที่มีการปรากฏตัวของปีศาจ
 He contracted with an entity that should not be called unto the lands
เขาทำสัญญากับหน่วยงานที่ไม่ควรเรียกไปยังดินแดน
 This was why he hadn’t connected to Elder Lord for a while
นี่คือเหตุผลที่เขาไม่ได้เชื่อมต่อกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดสักระยะหนึ่ง
 He was different from the other necromancers, who only raised the dead
เขาแตกต่างจาก necromancers อื่น ๆ ที่เพียงยกตาย
 He wasn’t a ranker, but he contracted with a powerful demon who could make even rankers kneel
เขาไม่ได้เป็นคนจัดอันดับ แต่เขาทำสัญญากับปีศาจที่มีอำนาจซึ่งอาจทำให้คุกเข่าลงได้
 There was a price for that great power, which was to pay compensation to the demon
มีราคาสำหรับอำนาจอันยิ่งใหญ่นั้นคือการจ่ายค่าชดเชยแก่ปีศาจ
 Demogorgon! “Life to death, laughter to screaming
Demogorgon! 
” Iron’s body soon escaped from his control
"ร่างกายของเหล็กในไม่ช้าก็หลบหนีออกจากการควบคุมของเขา
 The lion of hell who borrowed his body opened his mouth, “There are so many of them
สิงโตนรกที่ขอยืมร่างเปิดปาก "มีอยู่มากมาย
 Those cursed by the stars, what a funny joke
คนที่สาปแช่งโดยดาวอะไรตลกตลก
” The demon occupying Iron’s body giggled
"ปีศาจที่ครอบครองร่างของเหล็กหัวเราะคิกคัก
 Iron’s body no longer followed his control
ร่างกายของ Iron ไม่ได้ทำตามการควบคุมของเขาอีกต่อไป
 His mind was locked in his body and he felt all sensations without any filters
จิตใจของเขาถูกขังอยู่ในร่างกายของเขาและเขารู้สึกได้ถึงความรู้สึกทั้งหมดที่ไม่มีตัวกรองใด ๆ
 Even pain
แม้แต่ความเจ็บปวด
 “It feels good to meet you again after a long wait, Contractor
"รู้สึกดีที่ได้พบคุณอีกครั้งหลังจากที่รอนานผู้รับเหมา
” He scratched at Iron’s chest with his fingertips
"เขาขูดหน้าอกของ Iron ด้วยปลายนิ้วของเขา
 The demon’s punishment
การลงโทษของปีศาจ
 Iron swallowed down the pain
เหล็กกลืนลงความเจ็บปวด
 He had signed with a being that shouldn’t have existed in the game
เขาเซ็นสัญญากับคนที่ไม่ควรมีตัวตนอยู่ในเกม
 People protested several times to Elder Lord Corporation, but they ignored it, saying it was an element of the game
ผู้คนประท้วงหลายครั้งต่อ Elder Lord Corporation แต่พวกเขาละเลยว่าเป็นองค์ประกอบของเกม
 An evil demon that took away control from the user! Demogorgon told Iron, “You must’ve been doing well
ปีศาจร้ายที่เอาไปควบคุมจากผู้ใช้! 
” Iron inwardly cursed before replying, “Yes yes! That’s correct
"เหล็กกล้าสาปแช่งก่อนที่จะตอบว่า" ใช่ใช่! 
 Demogorgon! I wanted you to have peace! Hahat
Demogorgon! 
” “Well, I guess you have been doing fine
"" ฉันคิดว่าคุณทำได้ดี
” “It is all thanks to Demogorgon
"" ขอบคุณทุกคนที่เป็น Demogorgon
 I’ve been so busy, but I always thought about Demogorgon
ฉันยุ่งมาก แต่ฉันมักคิดถึง Demogorgon
 Hahat! Now I feel like a fish in the water
Hahat! 
” “As expected from my trusty contractor
"ตามคาดจากผู้รับเหมาที่น่าเชื่อถือของฉัน
 Kukahahaha!” “Were you expecting anything else? Kukaka!” That’s right
Kukahahaha! "" คุณคาดหวังอะไรอื่น? 
 It was one reason why Iron was able to deal with a high ranking demon
นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่ Iron สามารถจัดการกับปีศาจระดับสูงได้
 The worldly wisdom of a sales department manager! He had the skill ‘Sales Force (Essence)!’ Thanks to this skill, Iron was able to deal with the demon
ภูมิปัญญาโลกของผู้จัดการฝ่ายขาย! 
 Even though there was a big side effect of losing control, the demon helped Iron out with great power
แม้ว่าจะมีผลข้างเคียงขนาดใหญ่จากการสูญเสียการควบคุม แต่ปีศาจก็ช่วย Iron ออกมาด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่
 “Yes, it has been a while, so I will listen to what my contractor wants
"ใช่เป็นเวลานานแล้วฉันจะฟังสิ่งที่ผู้รับเหมาของฉันต้องการ
 What is your reason for calling me? Do you want the advent of hell? Do you want to recreate souls by mixing together life and death?” “Hah… Is such a thing possible? As always, Demogorgon’s strength and talent is something I can only admire
คุณมีเหตุผลอะไรที่โทรหาฉัน? 
 Hahahahat! But these people deserve more than that
Hahahahat! 
 I want them to never come to this place again
ฉันต้องการให้พวกเขาไม่เคยมาที่นี่อีก
” “Kukakakaka! I see
"" Kukakakaka! 
 Is that enough?” “There is no need to use a knife to catch a mouse
เพียงพอหรือไม่ "" ไม่จำเป็นต้องใช้มีดเพื่อจับเมาส์
 Furthermore, Demogorgon isn’t a knife, but a dragon
นอกจากนี้ Demogorgon ไม่ใช่มีด แต่เป็นมังกร
 No, they don’t deserve the final weapon that will destroy this world! They are unworthy of it
ไม่พวกเขาไม่สมควรได้รับอาวุธสุดท้ายที่จะทำลายโลกใบนี้! 
 Please~ give this present to me! Yes!” “Kukakakakaka!” Demogorgon burst out laughing
กรุณา ~ ให้ของขวัญนี้ให้ฉัน! 
 How long had it been since he had a contractor who was such a good fit? Demogorgon smirked and looked at all the enemies in front of him
นานแค่ไหนที่มันเป็นเพราะเขามีผู้รับเหมาซึ่งเป็นแบบที่ดี? 
 On the other hand, horror gripped Higashi
ในทางกลับกันความสยดสยองจับฮิกาชิ
 The necromancer was mumbling to himself like he was crazy
หมอผีกำลังพึมพำกับตัวเองอย่างบ้าคลั่ง
 Iron looked at Higashi
เหล็กมองไปที่ฮิกาชิ
 “You
"คุณ
” “……!” “Do you know?” Higashi raised his sword and shield as he asked, “What do you mean?” “What comes without sound, tears apart your life, and isn’t reversible?” A voice spoke in Higashi’s ears
"" ...... ! "" คุณรู้หรือไม่? "ฮิกาชิยกดาบและโล่ของเขาขณะที่เขาถามว่า" คุณหมายถึงอะไร? "" อะไรมาโดยไม่มีเสียงน้ำตาของคุณแตกต่างจากชีวิตของคุณและไม่สามารถย้อนกลับได้? "เสียงพูด 
 ‘…Death
‘... ความตาย
’ Higashi freaked out and turned his body, but there was nothing there
ฮิกาชิโผล่ออกมาและหันร่าง แต่ไม่มีอะไรที่นั่น
 He flinched back
เขาหงุดหงิด
 The voice whispered in his ear again
เสียงกระซิบในหูอีกครั้ง
 ‘…The eternal sinking
'... การจมน้ำนิรันดร์
’ Higashi blocked his ears
ฮิกาชิก้มหูไว้
 He looked around
เขามองไปรอบ ๆ
 Iron couldn’t be seen
ไม่สามารถมองเห็นเหล็กได้
 There was nobody
ไม่มีใคร
 There were only the dead bodies and the corpses of the clan members on the floor
มีเพียงศพและศพของสมาชิกตระกูลที่อยู่บนพื้นเท่านั้น
 ‘…Do you want to know it?’ Something touched his spine
'... คุณต้องการรู้หรือไม่?' บางสิ่งบางอย่างสัมผัสกระดูกสันหลังของเขา
 It was under his skin
มันอยู่ใต้ผิวหนังของเขา
 The demon’s hand touched his skin, muscles, and nervous system
มือของปีศาจแตะผิวหนังกล้ามเนื้อและระบบประสาท
 Higashi flopped down
ฮิกาชิล้มลง
 He couldn’t breathe
เขาหายใจไม่ออก
 The sky was in front of him
ท้องฟ้าอยู่ข้างหน้าเขา
 A dark curtain started to descend from the sky
ม่านมืดเริ่มลงมาจากฟากฟ้า
 ‘…I’m going to show you
'... ฉันจะแสดงให้คุณเห็น
’ His vision became dark
วิสัยทัศน์ของเขามืด
   *** Raizen, master of the Napoleon Clan and ranker, couldn’t believe it
*** Raizen, หัวหน้าตระกูลนโปเลียนและยอร์เนอร์ไม่สามารถเชื่อได้
 Obviously, it was very easy
เห็นได้ชัดว่ามันง่ายมาก
 The four clans allied in order to decimate an unknown village
สี่ตระกูลพันธมิตรเพื่อทำลายหมู่บ้านที่ไม่รู้จัก
 Once they trampled on the village and raised the level of their new clan members, they would create a base here to gain more wealth and power
เมื่อพวกเขาเหยียบย่ำในหมู่บ้านและยกระดับสมาชิกตระกูลใหม่ของพวกเขาพวกเขาจะสร้างฐานที่นี่เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งและอำนาจมากขึ้น
 An easy and efficient operation
การดำเนินงานที่ง่ายและมีประสิทธิภาพ
 Everything had gone as planned
ทุกสิ่งทุกอย่างไปตามแผน
 However, the existence of these guys wasn’t drawn in the nice blueprint
อย่างไรก็ตามการมีอยู่ของคนเหล่านี้ไม่ได้วาดในพิมพ์เขียวที่ดี
 “Warriors! Too cool! The best!” The elf female trembled and made a fuss
“นักรบ! 
 “Hahaha
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ
 As expected of the warrior chosen by the great sage
ตามความคาดหมายของนักรบที่ได้รับการคัดเลือกโดยปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่
” A magician with a long beard nodded
นักมายากลที่มีหนวดเครายาวพยักหน้า
 “I’m the only one without a great role
"ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่มีบทบาทที่ดี
” A man holding a sword shrugged at his colleagues’ remarks
"ชายคนหนึ่งถือดาบยักไหล่ด้วยคำพูดของเพื่อนร่วมงานของเขา
  Then warrior Bob, the man who was being praised by everyone, lifted his shining sword
จากนั้นนักรบบ๊อบคนที่ถูกยกย่องโดยทุกคนยกดาบส่องแสงของเขา
 “My sword, X-Geiger is howling! For justice!” Raizen now realized it
"ดาบของฉัน, X-Geiger เป็นที่ยิ่งใหญ่! 
 These crazy guys
พวกบ้าเหล่านี้
 They were crazy role-playing lovers
พวกเขาเป็นคนรักการเล่นตามบทบาท
 He didn’t want to get involved with crazy people like this
เขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมกับคนบ้าเช่นนี้
 But the problem was that the crazy people weren’t just joking around when it came to strength
แต่ปัญหาคือว่าคนบ้าไม่ได้แค่ล้อเล่นรอบเมื่อมันมาถึงจุดแข็ง
 “That guy’s eyes! They are eyes steeped in evil!” “We’ll must discipline them
"ตาของคนที่แต่งตัวประหลาด! 
” “The wise sage can see everything
"" ปราชญ์ฉลาดสามารถมองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง
” No, don’t come over you crazy people
"ไม่ได้มาเหนือคุณคนบ้า
 Raizen ran around
Raizen วิ่งไปรอบ ๆ
 After the fight began, the front line started to be pushed back
หลังจากที่การต่อสู้เริ่มขึ้นแนวหน้าก็เริ่มพลิกกลับ
 The middle-aged man who seemed to be the leader worked hard to encourage the residents, but the clan gradually drove them back
ชายวัยกลางคนที่ดูเหมือนจะเป็นผู้นำทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนให้ชาวเมือง แต่ค่อยๆขับไล่พวกเขากลับมา
 The moment the clan was about to purge the villagers with powerful ranged magic… All of a sudden, these people appeared and attacked
ขณะที่ตระกูลกำลังจะล้างแค้นชาวบ้านด้วยเวทมนตร์อันทรงพลัง ... ทั้งหมดในทันทีคนเหล่านี้ก็ปรากฏตัวและถูกโจมตี
 The warrior’s sword moved through all air, and all of the gathered magic power was scattered
ดาบของนักรบเคลื่อนผ่านอากาศทั้งหมดและพลังเวทมนตร์ทั้งหมดถูกกระจัดกระจายอยู่
 A vacuum that drew in all the magic power in the area! They exhibited huge strength and instantly stopped the Napoleon Clan’s march
สูญญากาศที่เข้ามายากลทั้งหมดในพื้นที่! 
 An unexpected variable
ตัวแปรที่ไม่คาดคิด
 However, it wasn’t impossible
อย่างไรก็ตามมันเป็นไปไม่ได้
 “Everybody gather here! Catch these guys!” Raizen screamed and stepped back
"ทุกคนมารวมกันที่นี่! 
 The clan members recognized the instructions and flocked to his side
สมาชิกของตระกูลได้รับคำแนะนำและเดินไปที่ด้านข้าง
 No matter how strong the opponents were, they were outnumbered
ไม่ว่าฝ่ายตรงข้ามจะแข็งแรงแค่ไหนก็มีจำนวนมากกว่า
 The men and woman in the group of four were nervous
ทั้งชายและหญิงในกลุ่มสี่คนรู้สึกกระวนกระวายใจ
 Raizen laughed
Raizen หัวเราะ
 The group couldn’t deal with so many clan members
กลุ่มไม่สามารถจัดการกับสมาชิกตระกูลมากมายได้
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 The villagers who didn’t know English soon realized that the group were allies and moved forward
ชาวบ้านที่ไม่รู้จักภาษาอังกฤษรู้ทันทีว่ากลุ่มนี้เป็นพันธมิตรและก้าวไปข้างหน้า
 Numerous residents stood shoulder-to-shoulder with the group
ประชาชนจำนวนมากยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับกลุ่ม
 Raizen’s face distorted again
ใบหน้า Raizen บิดเบี้ยวอีกครั้ง
 “We will fight together!” The villagers held farm equipment and rusty weapons
"เราจะสู้กัน!" ชาวบ้านได้จัดอุปกรณ์การเกษตรและอาวุธสนิม
 However, determination shone in their eyes
อย่างไรก็ตามความมุ่งมั่นส่องในสายตาของพวกเขา
 This was their village
นี่คือหมู่บ้านของพวกเขา
 They would protect it themselves
พวกเขาจะปกป้องตัวเอง
 The Napoleon Clan was stunned
ตระกูลนโปเลียนตะลึง
 “How about it, didn’t we do well coming here?” “Yes
"เราทำดีแค่ไหนที่มาที่นี่?" "ใช่แล้ว
” “The best stage
"" เวทีที่ดีที่สุด
” The four roleplayers, F4, exchanged glances as they stood with the residents
"โฟร์เพลเยอร์ผู้เล่นทั้งสี่คน, F4, เปลี่ยนสายตาขณะที่พวกเขายืนอยู่กับผู้อยู่อาศัย
 It felt good
รู้สึกดี
 No, it was a good thing
ไม่ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
 The best
ที่สุด
 It had been a long time
มันเป็นเวลานานแล้ว
 The four of them had created and destroyed worlds
ทั้งสี่คนได้สร้างและทำลายโลก
 They rolled the dice for a long time, but had felt empty
พวกเขารีดลูกเต๋าเป็นเวลานาน แต่รู้สึกว่างเปล่า
 They came here to the world of Elder Lord because they knew the reason why
พวกเขามาที่นี่เพื่อโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดเพราะพวกเขารู้เหตุผลว่าทำไม
 Those who stood with them
บรรดาผู้ที่ยืนอยู่กับพวกเขา
 Having companions stand next to them was required on adventures
การมีเพื่อนที่ยืนข้างๆพวกเขาจำเป็นต้องมีในการผจญภัย
 It wasn’t a fiction that the master of the dice created, but a reality where their allies breathed, thought, cried, laughed, and felt anger
ไม่ใช่นิยายที่นายของลูกเต๋าสร้างขึ้น แต่เป็นความจริงที่พันธมิตรของพวกเขาได้หายใจลั่นร้องไห้หัวเราะและรู้สึกโกรธ
 A party always needed some allies, and today, they were standing as heroes to the people who needed them
พรรคต้องการพันธมิตรบางส่วนและในวันนี้พวกเขากำลังยืนอยู่ในฐานะวีรบุรุษต่อผู้คนที่ต้องการ
 Bob raised his sword
Bob ยกดาบขึ้น
 “Now! My sword X-Geiger! My sword doesn’t drink water, nor alcohol, nor the blood of the enemy!” “…Is this necessary?” Elia whispered as Bob started talking nonsense
“ตอนนี้! 
 But Bob’s mood was the best
แต่อารมณ์ของ Bob ดีที่สุด
 Thus, Bob couldn’t stop anymore
ดังนั้นบ๊อบไม่สามารถหยุดอีกต่อไปได้
 “What does my sword need?” Elia, Joseph and Gary laughed
"ดาบของฉันต้องการอะไร" Elia โจเซฟและแกรี่หัวเราะ
 It was obvious what Bob was going to shout next
เห็นได้ชัดว่าบ๊อบกำลังจะร้องต่อไป
 The line that they always told him not to say
บรรทัดที่พวกเขาบอกเสมอว่าอย่าพูด
 The very thing that caused them to cringe in embarrassment
สิ่งที่ทำให้พวกเขาสับสนอึดอัด
 But they would accept it today
แต่พวกเขาก็ยอมรับในวันนี้
 “Justice!” “Justice!” “Justiceeee!” “Just- ice!” The roleplayers shouted at the same time
"Justice!" "Justice!" "Justiceeee!" "Just- ice!" ผู้เล่นตามบทบาทตะโกนใส่ในเวลาเดียวกัน
 Raizen saw the funny scene, but he couldn’t laugh
Raizen ได้เห็นฉากตลก แต่เขาไม่สามารถหัวเราะได้
 It was because they unleashed a wild assault
เป็นเพราะพวกเขาปลดปล่อยการข่มขืนป่า
   *** Crockta gasped for breath, wielding his greatsword like crazy
*** Crockta หายใจไม่ออก, กวัดแกว่งดุจดังอย่างบ้าคลั่ง
 But the enemies didn’t give up
แต่ศัตรูไม่ยอมแพ้
 He trampled the enemies, but more enemies appeared
เขาเหยียบย่ำศัตรู แต่ศัตรูก็ปรากฏตัวขึ้น
 Moreover, several influential figures were acting to keep Crockta in check
นอกจากนี้ตัวเลขที่มีอิทธิพลหลายคนกำลังทำหน้าที่รักษา Crockta ไว้ในเช็ค
 Crockta tried to help the inhabitants, but the enemies kept Crockta away of them
Crockta พยายามช่วยเหลือผู้อยู่อาศัย แต่ศัตรูก็เก็บ Crockta ให้พ้นไป
 He could only watch as the residents were slaughtered
เขาสามารถดูได้เฉพาะในขณะที่ชาวบ้านถูกสังหาร
 Crockta thought despairingly
Crockta คิดว่าสิ้นหวัง
 Insufficient
ไม่เพียงพอ
 His power was lacking
อำนาจของพระองค์ขาดไป
 More power was needed
จำเป็นต้องใช้พลังงานมากขึ้น
 Crockta rushed again, but was blocked by several people
Crockta รีบวิ่งอีกครั้ง แต่ถูกบล็อกโดยคนหลายคน
 He wielded his greatsword at their defense
เขาใช้เหล็กกล้าของเขาเพื่อป้องกันตัว
 He was able to slash at one user; but at the same time, he received multiple wounds on his body
เขาสามารถทับที่ผู้ใช้รายหนึ่งได้ 
 Blood and flesh were scattered onto the floor
เลือดและเนื้อกระจัดกระจายอยู่บนพื้น
 Crockta fell to his knees
Crockta ล้มลงคุกเข่า
 “Don’t be upset, Orc
อย่าโกรธ, Orc
” They said with a laugh
"พวกเขาหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะ
 Crockta closed his eyes
Crockta หลับตาลง
 He still had power left
เขายังมีอำนาจเหลืออยู่
 He grabbed his greatsword
เขาจับกุมนายใหญ่ของเขา
 It was only up to here, but it was still good
มันก็ขึ้นอยู่กับที่นี่ แต่ก็ยังดีอยู่
 He had done his best
เขาทำได้ดีที่สุด
 It couldn’t be helped
ไม่สามารถช่วยได้
 However, he would stamp it clearly
อย่างไรก็ตามเขาจะประทับตราไว้อย่างชัดเจน
What an orc was
โอ้คืออะไร
 Crockta opened his eyes
Crockta เปิดตาของเขา
 He prepared for his last hurrah
เขาเตรียมพร้อมสำหรับการฉีกขาดครั้งสุดท้ายของเขา
 It was at that moment
ตอนนั้นเอง
 Dudududududu
Dudududududu
 The earth shook
แผ่นดินสั่นสะเทือน
 “……?” Everyone on the battlefield gazed at a distant place
"...... ?" ทุกคนที่อยู่ในสนามรบก็จ้องมองที่ไกล ๆ
 Dust had risen up
ฝุ่นเพิ่มขึ้น
 “…W-What?” Crockta also lifted his head
"... W-อะไร?" Crockta ก็ยกศีรษะขึ้น
 The earth was ringing
แผ่นดินกำลังดังขึ้น
 Dudududududu
Dudududududu
 A crowd of people were rushing from the horizon towards this place
กลุ่มคนกำลังวิ่งจากขอบฟ้าไปยังสถานที่แห่งนี้
 Dudududududu
Dudududududu
 Everyone looked at them
ทุกคนมองพวกเขา
 The distance narrowed
ระยะห่างที่แคบลง
 The earth shook like there was an earthquake
โลกสั่นเหมือนมีแผ่นดินไหว
 Dudududududu!
Dudududududu!