Chapter 54 Chapter 54 – Yiyu’s Revenge (3) Crockta watched what Stella was doing
บทที่ 54 บทที่ 54 - การแก้แค้นของ Yiyu (3) Crockta เฝ้าดูสิ่งที่ Stella กำลังทำ
  She was hunting the surrounding animals with beginner’s equipment
เธอกำลังล่าสัตว์รอบตัวกับอุปกรณ์ของผู้เริ่มต้น
 She aimed a dagger at a deer
เธอเล็งกริชที่กวาง
 However, she missed
อย่างไรก็ตามเธอพลาด
 It didn’t move properly and just hit the air
มันไม่ได้ย้ายอย่างถูกต้องและเพียงแค่กดอากาศ
 The deer headbutted her like she was annoying, causing her to fall down
กวางหัวโขงเธอเหมือนเธอน่ารำคาญทำให้เธอล้มลง
 “Euh…” He could now believe that Yiyu died from a rabbit
"อืม ... " ตอนนี้เขาเชื่อว่า Yiyu เสียชีวิตจากกระต่าย
 This was the level of a novice user
นี่คือระดับของผู้ใช้มือใหม่
 Stella wasn’t a novice; however, she was a merchant, meaning she didn’t have combat skills
สเตลล่าไม่ใช่สามเณร; 
 Furthermore, her assimilation rate was low
นอกจากนี้อัตราการดูดซึมของเธอต่ำ
 Unlike Ian, her head and body acted separately
เหมือนเอียนศีรษะและลำตัวของเธอทำหน้าที่แยกกัน
 Ian realized the importance of assimilation rate
เอียนตระหนักถึงความสำคัญของอัตราการดูดซึม
 She was demonstrating motor skills that were below her original skills in reality
เธอแสดงทักษะด้านยานยนต์ที่ต่ำกว่าทักษะดั้งเดิมของเธอในความเป็นจริง
 Her assimilation rate was 40%, meaning that only 40% of her abilities could be used
อัตราการดูดซึมของเธอคือ 40% หมายความว่ามีเพียง 40% ของความสามารถของเธอเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้
 A low assimilation rate meant she wasn’t properly connected with the world of Elder Lord
อัตราการดูดซึมต่ำหมายความว่าเธอไม่ได้เชื่อมต่อกับโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 In the end, the deer left
ในท้ายที่สุดกวางซ้าย
 Stella got up and went to find another prey
Stella ลุกขึ้นและไปหาเหยื่ออีกคนหนึ่ง
 Crockta hid in the bushes and followed her
Crockta ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และตามเธอ
 The two of them were luring those men who were after female users
ทั้งสองคนล่อลวงผู้ชายที่เป็นผู้หญิง
 If Stella seemed like a novice user, then they would appear
ถ้าสเตลล่าดูเหมือนจะเป็นผู้ใช้มือใหม่ก็จะปรากฏตัว
 Once they showed up, he would punish them
เมื่อพวกเขามาถึงเขาจะลงโทษพวกเขา
 It was a very simple plan, but there were still no signs of them
มันเป็นแผนง่ายๆ แต่ก็ยังไม่มีสัญญาณของพวกเขา
 Gradually, the sky darkened
ค่อยๆท้องฟ้ามืดลง
 Stella spoke up, “Excuse me, should I continue?” “……” Crockta emerged
สเตลล่าพูดขึ้น "ขอโทษนะฉันควรทำต่อหรือไม่?" "...... " Crockta โผล่ออกมา
 “Let’s end it here for today
"วันนี้เรามาสิ้นสุดกันที่นี่
” “Yes
"" ใช่
 Tomorrow is a day off so we can continue then
พรุ่งนี้เป็นวันหยุดเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อได้
” They headed back towards Maillard
"พวกเขามุ่งหน้ากลับไปยัง Maillard
 Light from the big city seeped over the wall
แสงจากเมืองใหญ่ที่ซึมผ่านผนัง
 Their location was the forest outside Maillard, a hunting ground for beginners
ตำแหน่งที่ตั้งของพวกเขาคือป่านอก Maillard พื้นล่าสัตว์สำหรับผู้เริ่มต้น
 Sometimes they encountered other beginners and greeted them
บางครั้งพวกเขาพบกับผู้เริ่มต้นคนอื่น ๆ และทักทายพวกเขา
 The users were amazed to see the orc
ผู้ใช้ประหลาดใจที่ได้พบกับ orc
 “How is your friend?” “Who?” “Your friend that they attacked
"เพื่อนของคุณเป็นอย่างไร?" "ใคร?" "เพื่อนของคุณที่พวกเขาโจมตี
” “Ahh…” Stella nodded
"" อ่า ... "สเตลล่าพยักหน้า
 “I’m not very familiar with her
"ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับเธอ
 Just…” Crockta listened closely
แค่ ... "Crockta ฟังอย่างใกล้ชิด
 “Rather than a friend…” “Rather…?” “Not long ago, I met her brother and he is handsome
"แทนที่จะเป็นเพื่อน ... " "ค่อนข้าง ... ?" "ไม่นานมานี้ฉันได้พบกับพี่ชายของเธอและเขาก็หล่อเหลา
” “……” “So I want to be friends with her
"" ...... "" ฉันอยากเป็นเพื่อนกับเธอ
 He also seemed interested in me
เขาก็ดูเหมือนจะสนใจฉัน
 No, we greeted each other with our eyes
ไม่เราทักทายกันและกันด้วยสายตาของเรา
 Isn’t that a green light? What can I do?” Crockta nodded with a distorted expression
ไม่ว่าจะเป็นไฟเขียว? 
 “Ah, yes…” “That reminds me, I have an orc friend called Ian
"โอ้ใช่ ... " "นั่นทำให้ฉันนึกถึงฉันมีเพื่อน Orc ชื่อว่า Ian
 Do you know him?” Crockta shook his head
คุณรู้จักเขาหรือไม่ "Crockta ส่ายหัว
 He thought that it was best to not get caught
เขาคิดว่าดีที่สุดที่จะไม่ถูกจับ
 “Indeed, that person is a user
"แท้จริงบุคคลนั้นเป็นผู้ใช้
 What about Crockta? An orc should also have relationships
สิ่งที่เกี่ยวกับ Crockta? 
 Is Crockta dating anyone?” A love relationship
Crockta เดทใคร? "ความรักความสัมพันธ์
 Crockta’s eyes became distant
ตาของ Crockta กลายเป็นที่ห่างไกล
 There was someone he once loved
มีคนที่เขาเคยรัก
 What was she doing now? Was she still on the battlefield surrounded by the sound of gunshots? Assault rifles and rocket launchers suited her personality
เธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? 
 The moment that Crockta was about to recite an epic poem about love that blossomed on the battlefield… “Hey, isn’t this a nice picture?” “This is the first time I’ve seen a female with an orc
ช่วงเวลาที่ Crockta กำลังจะอ่านบทกวีมหากาพย์เกี่ยวกับความรักที่เบ่งบานอยู่ในสนามรบ ... "นี่เป็นภาพที่ดีไหม?" "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มีผีสิง
” Stella jumped
"สเตลล่ากระโดดขึ้น
 Crockta shifted his gaze
Crockta เปลี่ยนสายตาของเขา
 It was the appearance of three men with good equipment
มันเป็นลักษณะของชายสามคนที่มีอุปกรณ์ที่ดี
 Crockta immediately used Mind’s Eye
Crockta ใช้ Mind's Eye ได้ทันที
   [Mind’s Eye’s (Special) has opened
[Mind's Eye's (พิเศษ) เปิดขึ้นแล้ว
] [They covet the female user by your side! They are stronger than average users, but garbage compared to you
] พวกเขาอยากให้ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่เคียงข้างคุณ! 
] [Cook them as you please
] [ปรุงอาหารตามที่คุณต้องการ
]>[They won’t convert with just a few words
]> [พวกเขาจะไม่เปลี่ยนด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ
] [Inflict justice!]   Even the system was hoping for their punishment
] [ก่อให้เกิดความยุติธรรม!] แม้แต่ระบบก็หวังสำหรับการลงโทษของพวกเขา
 Crockta felt the energy of the universe enveloping him
Crockta รู้สึกว่าพลังงานของจักรวาลห่อหุ้มเขาไว้
 The revelation of the world telling him to get rid of them! “Huhu, isn’t this orc quite ugly?” “He’s just another orc mob that we can catch
การเปิดเผยของโลกบอกให้เขากำจัดพวกเขา! 
” “He’ll give good us experience
"" เขาจะให้ประสบการณ์ที่ดีแก่เรา
 Kuhahaha!” They burst out laughing
Kuhahaha! "พวกเขาหัวเราะออกมา
 “Girl, are you a novice?” “Huh?” “Play with us and we’ll boost your level
"คุณเป็นสามเณร?" "หือ?" "เล่นกับเราและเราจะเพิ่มระดับของคุณ
 Don’t play with this scary fellow
อย่าเล่นกับเพื่อนที่น่ากลัวนี้
 Are you dating? Surely orcs aren’t to your taste?” “Hey, that’s going too far
คุณกำลังออกเดท? 
” They sniggered again
"พวกเขา sniggered อีกครั้ง
 Crockta’s fists trembled as he listened to their words
หมัดของ Crockta สั่นขณะฟังคำพูด
 They also used such remarks to harass his sister
พวกเขายังใช้คำพูดดังกล่าวเพื่อล่วงละเมิดน้องสาวของเขา
 He recalled his father’s voice, ‘You must protect your little sister
เขาจำเสียงของพ่อว่า "คุณต้องปกป้องน้องสาวตัวน้อยของคุณ
’ He wasn’t a god, and couldn’t take care of all of Yiyu’s hardships, but at the very least, he could get revenge on these guys
เขาไม่ได้เป็นพระเจ้าและไม่สามารถดูแลความยากลำบากทั้งหมดของ Yiyu ได้ แต่อย่างน้อยที่สุดเขาก็สามารถแก้แค้นคนเหล่านี้ได้
 It was his duty
หน้าที่ของเขาคือ
 “Girl, did you turn off dating mode?” “Perhaps you’re not satisfied with this orc?” He wouldn’t hear any more of these garbage remarks! Crockta’s fist moved like it was on fire
"สาวคุณปิดโหมดการนัดพบหรือไม่?" "บางทีคุณอาจไม่พอใจกับ orc นี้?" เขาจะไม่ได้ยินคำพูดขยะเหล่านี้อีก! 
 “Kuheeooook!” The face of the man in front was distorted by Crockta’s punch and he flew into the sky, spinning in the air and landing on the ground
"หน้า Kuheeooook!" ใบหน้าของชายคนหนึ่งหน้าถูกบิดเบี้ยวด้วยการชก Crockta และเขาบินขึ้นไปบนท้องฟ้าหมุนอยู่ในอากาศและลงจอดบนพื้นดิน
 Thud! “… Urgh!” “What, Moore!” They jumped
thud! 
 They couldn’t believe their eyes
พวกเขาไม่สามารถเชื่อสายตาพวกเขาได้
 Orcs were a strong species, that was fact
Orcs เป็นสายพันธุ์ที่แข็งแกร่งนั่นคือความเป็นจริง
 But they were stronger
แต่พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น
 Due to spending a long time leveling up and acquiring skills, they were able to hunt orcs like orcs were monsters
เนื่องจากการใช้เวลานานในการปรับระดับและการรับทักษะพวกเขาจึงสามารถล่าสัตว์เช่น orcs เป็นมอนสเตอร์ได้
 However, the overwhelming force that instantly took care of them was at a ranker level! This orc wasn’t a typical monster or NPC, but a particularly strong one
อย่างไรก็ตามกองกำลังที่ครอบงำทันทีที่ดูแลพวกเขาอยู่ในระดับ ranker! 
 They were stunned
พวกเขาตะลึง
 The man who was struck by Crockta’s fist was not vomiting up blood on the floor
คนที่โดนกำปั้น Crockta ไม่ได้อาเจียนเลือดบนพื้น
 “Your dirty mouths…” Crockta recalled what his sister said
"ปากสกปรกของคุณ ... " Crockta เล่าสิ่งที่น้องสาวของเขากล่าว
 “Ah fuck
"โอ้ครับ
 This bitch must have spent a lot of money on her customization
ผู้หญิงเลวคนนี้ต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากในการปรับแต่งของเธอ
 Does she think she is a real elf?” was what they said
เธอคิดว่าเธอเป็นเด็กซนตัวจริงหรือเปล่า? "คือสิ่งที่พวกเขากล่าว
 Now Crockta was certain
ตอนนี้ Crockta ก็มั่นใจแล้ว
 These dog bastards had said things that were way more terrible than that
เหล่าร้ายที่สุนัขเหล่านี้ได้กล่าวถึงสิ่งต่างๆที่แย่กว่านั้น
 Crockta formed fists and approached them
Crockta กำปั้นขึ้นและเข้าหาพวกเขา
 They backed away as they saw the huge orc in front of them
พวกเขาถอยห่างออกไปขณะที่พวกเขาเห็นโอ้ลูกใหญ่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
 However, Crockta grabbed the neck of the one in front and held the man’s body up in the air
อย่างไรก็ตาม Crockta คว้าคอของหนึ่งที่ด้านหน้าและถือร่างกายของมนุษย์ขึ้นไปในอากาศ
 The opponent swung his fist to resist, but Crockta just grabbed the fist with his other hand
ฝ่ายตรงข้ามเหวี่ยงกำปั้นเพื่อต่อต้าน แต่ Crockta เพิ่งคว้ากำปั้นด้วยมืออื่น ๆ ของเขา
 Then he twisted the hand that he held
จากนั้นเขาก็บิดมือที่เขาถือไว้
 The man groaned in pain and shouted, “Wahh! I-It hurts!” If he felt that much pain, his assimilation rate seemed to be over 50%
ชายคนนั้นร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดและตะโกนว่า "ว้าว! 
 Crockta laughed
Crockta หัวเราะ
 The Crockta headbutted him, scattering blood and teeth everywhere
Crockta headbutted เขากระจัดกระจายเลือดและฟันทุก
 Blood also splattered on Crockta’s face
เลือดยังกระเซ็นบนใบหน้าของ Crockta
 Drops of blood covered the red headband that he bought
หยดเลือดปกคลุมแถบคาดศีรษะสีแดงที่เขาซื้อ
 The red headband was wet from the blood, and really looked like it had been dyed in blood
แถบคาดศีรษะสีแดงเปียกจากเลือดและดูราวกับว่ามันถูกย้อมด้วยเลือด
 “M-Monster
“M-มอนสเตอร์
” “Monster?” Crockta laughed and threw the guy to the ground
"" Monster? "Crockta หัวเราะและโยนคนที่แต่งตัวประหลาดลงไปที่พื้น
 He walked towards the remaining person
เขาเดินตรงไปยังคนที่เหลือ
 “No
“ไม่มี
” “Euh…” “You are the monsters
"" เอ่อ ... "" นายเป็นสัตว์ประหลาด
” The man swung his sword at Crockta, who immediately pulled out his greatsword and struck the sword in defense
"ชายคนนั้นแกว่งดาบที่เมืองครอคกาซึ่งทันทีที่ดึงดาบออกมาและตีดาบเพื่อป้องกันตัว
 Kang! The opponent’s sword was broken
คัง! 
 “……!” This was the Essence ranked weapon from the Golden Anvil Clan, Ogre Slayer! The strength of the sword was reinforced by Leyteno’s Vigorous Greatsword Technique! The orc’s strength and power! This was the result of the combination
"...... !" นี่เป็นอาวุธอันดับ Essence จากตระกูล Golden Anvil, Ogre Slayer! 
 The man stared blankly at his broken sword
ผู้ชายจ้องมองที่ดาบหัก
 Crockta approached him
Crockta เข้าหาเขา
 His opponent completely gave up as he stared blankly up at Crockta
ฝ่ายตรงข้ามของเขายอมแพ้ในขณะที่เขาจ้องมองที่ Crockta
 The man had lost
ชายคนนั้นหายไป
 “Those who have been cursed by the stars
"บรรดาผู้ที่ถูกสาปแช่งโดยดวงดาว
” “……!” “I have a tool to prevent you from entering the world of Elder Lord again… but I have decided to rehabilitate you instead
"" ...... ! "" ฉันมีเครื่องมือเพื่อป้องกันไม่ให้คุณเข้าสู่โลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ดอีกครั้ง ... แต่ฉันตัดสินใจที่จะฟื้นฟูคุณแทน
” Crockta’s fist flashed again
กำปั้นของ Crockta กระพริบอีกครั้ง
 The man flew through the air
ชายคนนั้นบินผ่านอากาศ
 And Stella was staring at this scene with wide eyes
และสเตลล่ากำลังจ้องมองที่ฉากนี้ด้วยสายตากว้าง
 She was initially confused after first meeting the men
ตอนแรกเธอสับสนกับการพบปะผู้คนเป็นครั้งแรก
 Their equipment and atmosphere indicated they were at a much higher level than she expected
อุปกรณ์และบรรยากาศของพวกเขาระบุว่าพวกเขาอยู่ในระดับที่สูงกว่าที่เธอคาดไว้
 The orc NPC was stron,g but she thought it would be hard for him to deal with three of them at once
NPC ของ orc เป็นเรื่อง g แต่เธอคิดว่ามันยากที่จะจัดการกับสามคนในครั้งเดียว
 But the orc had swept through all of them like the wind
แต่ orc ได้ swept ผ่านพวกเขาทั้งหมดเช่นลม
 The men were now trembling and trying to get away from the orc
ตอนนี้ชายหนุ่มกำลังงงและหนีออกจากพวกผีดิบ
 Great power! Maybe he was a named ranking NPC! Stella instinctively thought that she had to join hands with this orc
พลังอันยิ่งใหญ่! 
 Her merchant’s instincts were telling her that she should make a connection with this man
สัญชาตญาณของพ่อค้าบอกว่าเธอควรเชื่อมต่อกับชายคนนี้
 This was an opportunity
นี่คือโอกาส
 However, she couldn’t speak as Crockta gathered the men and beat them up in turn, so she just watched from behind
อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถพูดได้เนื่องจาก Crockta รวบรวมพวกผู้ชายไว้และเอาชนะพวกเขาได้ดังนั้นเธอจึงมองจากข้างหลัง
 Crockta subdued the men and gagged them in order to prevent their suicide
Crockta ทำให้คนเหล่านั้นคุมขังและปิดปากพวกเขาเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย
 After removing all of their weapons, he tied them up with rope
หลังจากถอดอาวุธทั้งหมดแล้วเขาผูกเชือกด้วยเชือก
 “Hup hup! Hup hup!” “Ufff!” “Be quiet
"Hup Hup! 
” Crockta formed a fist
"Crockta กลายเป็นกำปั้น
 “……” It became silent
"...... " มันเงียบไป
 The orc’s fierce face looked down at them
ใบหน้าร้ายกาจของ orc มองไปที่พวกเขา
 It was nighttime
มันเป็นเวลากลางคืน
 The moonlight shining through dark night cast clear shades on his face
แสงจันทร์ที่ส่องผ่านคืนมืดทำให้เห็นเงาบนใบหน้าของเขาได้ชัดเจน
 He looked like an evil spirit
เขาดูคล้ายกับวิญญาณชั่วร้าย
 “I think that all orcs… No, I believe in the possibilities of every person
"ฉันคิดว่า orcs ทั้งหมด ... ไม่ฉันเชื่อในความเป็นไปได้ของทุกคน
” “……” “…Hup hup
"" ...... "" ... Hup hup
” “Hup…” “I mean… I believe that everyone can change
"" Hup ... "" ฉันหมายถึง ... ฉันเชื่อว่าทุกคนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
 This orc believes that trash like you can become socially acceptable people after receiving enlightenment
orc นี้เชื่อว่าถังขยะเช่นคุณสามารถกลายเป็นคนที่ยอมรับในสังคมได้หลังจากได้รับการตรัสรู้
 In other words, I might be called an optimistic orc
กล่าวอีกนัยหนึ่งผมอาจจะเรียกว่าออร์คในแง่ดี
” “Hup…!” “Hup hup
"" Hup ... ! "" Hup hup. "
” “……” “Quiet
"" ...... "" เงียบ ๆ
 Do you want to be stopped from entering this world again?” “……” “……” “……” “That’s right
คุณต้องการที่จะหยุดไม่ให้เข้าสู่โลกนี้อีกหรือ? "" ...... "" ...... "" ...... "" ถูกต้อง
” Crockta turned towards Stella
"Crockta หันไปทาง Stella
 Stella discovered that the fires of madness were burning in Crockta’s eyes
สเตลล่าค้นพบว่าไฟของความโหดร้ายกำลังลุกไหม้อยู่ในสายตาของ Crockta
 “Look
"ดู
 They are quiet
พวกเขาเงียบ
” “Yes…” “The rehabilitation has begun
"" ใช่ ... "" การฟื้นฟูสมรรถภาพได้เริ่มขึ้นแล้ว
 Kilkilkil
Kilkilkil
” Stella thought, ‘Dangerous
"สเตลล่าคิดว่า" อันตราย "
 This orc, his eyes are…!’ “They dare to speak such dirty words to my sister… No, harassing other people…I can’t allow it
นี่ดวงตาของเขา ... "" พวกเขากล้าพูดถ้อยคำที่สกปรกดังกล่าวกับน้องสาวของฉัน ... ไม่การล่วงละเมิดคนอื่น ๆ ... ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
” Crockta tied the three people together and started dragging them towards Maillard
"Crockta ผูกสามคนด้วยกันและเริ่มลากพวกเขาไปยัง Maillard
 “Stella, thank you again
"สเตลล่าขอขอบคุณอีกครั้ง
 I’ll express my gratitude later
ฉันจะแสดงความกตัญญูต่อไป
” “Huh?” “I have to go rehabilitate them
"" หือ? "" ฉันต้องไปฟื้นฟูพวกเขา
” Crockta then walked towards the city lights of Maillard
"Crockta แล้วเดินไปทางไฟเมืองของ Maillard
 The three men groaned as they were dragged along the ground
ชายสามคนนั้นคร่ำครวญขณะที่พวกเขาถูกลากไปตามพื้นดิน
 Stella stared at him and thought of Nietzsche’s words, ‘If you gaze long into the abyss, the abyss will gaze back
Stella จ้องมองเขาและคิดถึงคำพูดของ Nietzsche ว่า "ถ้าคุณจ้องมองไปในนรกลึก ๆ นรกจะมองย้อนกลับไป
’ She hoped that those guys would survive the abyss that was the orc Crockta and be rehabilitated safely
"เธอหวังว่าคนเหล่านั้นจะรอดชีวิตจากนรกที่เป็น Crockta และฟื้นตัวได้อย่างปลอดภัย
   *** Crockta brought the men to a strange place
*** Crockta พาพวกผู้ชายไปที่แปลก ๆ
 It was Maillard’s back alley
เป็นซอยด้านหลังของ Maillard
 It was like a deserted city
มันเหมือนเมืองร้าง
 Was everyone here killed by mice? Of course, that wasn’t possible
ทุกคนถูกฆ่าโดยหนูไหม? 
 Rather, the men wanted to be killed
แต่ผู้ชายต้องการที่จะถูกฆ่าตาย
 However, this orc was familiar with those cursed by the stars and users
อย่างไรก็ตาม orc นี้คุ้นเคยกับผู้ที่สาปแช่งโดยดาวและผู้ใช้
 He tied and gagged them to prevent death and resurrection
เขามัดและปิดปากพวกเขาเพื่อป้องกันความตายและการคืนพระชนม์
 “If you try to do something stupid, I’ll hand you over to someone who specializes in this
"ถ้าคุณพยายามจะทำอะไรโง่ ๆ ฉันจะมอบให้คุณกับคนที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้
” “……” “Nod like you understand
"" ...... "" พยักหน้าเหมือนที่คุณเข้าใจ
” The men nodded
ชายคนนี้พยักหน้า
 Their characters and equipment were a great asset when converted into cash
ตัวละครและอุปกรณ์ของพวกเขาเป็นสินทรัพย์ที่ดีเมื่อแปลงเป็นเงินสด
 They could earn a huge amount of money for it
พวกเขาสามารถได้รับเงินจำนวนมากสำหรับมัน
 They couldn’t just let it fly away
พวกเขาไม่สามารถปล่อยให้มันบินไปได้
 “I know that you aren’t actually bad people,” The orc said in a loud voice
"ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนเลวจริงๆ" orc พูดด้วยเสียงอันดัง
 The men were confused
ผู้ชายสับสน
 Why was the orc saying all of a sudden? “Take a look at that
ทำไม orc ถึงพูดอย่างฉับพลัน? 
” The orc pointed to a corner of the alley
"orc ชี้ไปที่มุมของซอย
 There was a house-like structure made of wooden planks
มีโครงสร้างเหมือนบ้านทำด้วยไม้
 It wouldn’t be strange to call it a doghouse
มันจะไม่แปลกที่จะเรียกมันว่าบ้านหมา
 There were children inside, children of the slums
มีเด็กอยู่ข้างในเด็กสลัม
 Dark parts existed, even in a bustling city like Maillard
ชิ้นส่วนมืดมีอยู่แม้ในเมืองที่คึกคักเช่น Maillard
 Rather, the light actually cast the darkness deeper into the shadows
ค่อนข้างแสงจริงโยนความมืดลึกเข้าไปในเงามืด
 Soon, they could hear the conversation from inside the shack
เร็ว ๆ นี้พวกเขาได้ยินเสียงการสนทนาจากภายในกระท่อม
 “Yuri, is it cold?” “Yes… Brother
"ยูริมันหนาวใช่ไหม?" "ใช่ ... บราเดอร์
” “Put this on
"" ใส่นี้
” “Brother?” “I’m not cold
"" บราเดอร์? "" ฉันไม่หนาว
” It wasn’t like a normal children’s conversation
"มันไม่ใช่การสนทนาของเด็กปกติ
 It seemed like the older brother had given his sister his coat
มันดูเหมือนพี่ชายให้น้องสาวของเขาเสื้อโค้ทของเขา
 The boy was a child who wasn’t even 10 years old yet
เด็กผู้ชายคนนี้เป็นเด็กที่อายุไม่ถึง 10 ปี
 The boy’s legs trembled, but he stood strong in front of his sister
ขาของเด็ก ๆ ตัวสั่น แต่เขายืนอยู่ข้างหน้าน้องสาวของเขา
 “Eat this
"กินนี่
” “Bread? Where did you get it?” “I worked hard and an uncle gave it to me
" "ขนมปัง? 
” “Really?” The body of the boy who replied was extremely thin
"" จริงเหรอ? "ร่างของเด็กที่ตอบว่าเป็นคนผอมมาก
 The girl looked at her brother as she gnawed on a little bit of the bread
หญิงสาวมองไปที่พี่ชายของเธอขณะที่เธอแทะบนขนมปัง
 The girl stopped when she heard a growling sound from her brother’s stomach
หญิงสาวหยุดเมื่อเธอได้ยินเสียงคำรามจากท้องของพี่ชาย
 The boy gestured to eat, like it was okay
เด็กผู้ชายคนนี้ก็กินกันเหมือนถูก
 The girl eventually ate all the bread
หญิงสาวคนสุดท้ายกินขนมปังทั้งหมด
 She smiled widely and said, “Delicious
เธอยิ้มกว้าง ๆ และพูดว่า "อร่อย
” “Once I am bigger, I will make more money and buy you something even more delicious
"เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะหาเงินได้มากขึ้นและซื้อของอร่อย ๆ
” “Even more delicious?” “Do you know about pizza?” “Pizza?” “Yes
"" ยิ่งอร่อยมากขึ้น? "" คุณรู้เรื่องพิซซ่าหรือ? "" พิซซ่า? "" ใช่
 On a piece of flat bread, things like meat, vegetables, and cheese are placed…” “Wahhhh
บนชิ้นขนมปังแบนสิ่งต่างๆเช่นเนื้อผักและเนยแข็งจะวางไว้ ... "" Wahhhh
” “It’s delicious
" "มันอร่อย
” “Really?” “I’ll buy it for you
"" จริงเหรอ? "" ฉันจะซื้อให้คุณ
” “Yes!” Crockta glanced at the three men
"" ใช่! "Crockta เหลือบมองทั้งสามคน
 They were quietly gazing at the scene while tied up and gagged
พวกเขาจ้องมองไปที่ภาพในขณะที่มัดและปิดปาก
 “You
"คุณ
” Crockta released one of the men from his restraints
"Crockta ปล่อยชายคนหนึ่งออกจากหมอนรอง
 “……?” “If you run, then it is over for the two of them
"...... ?" "ถ้าคุณวิ่งไปมันก็จบลงแล้วสำหรับทั้งสองคน
” “……” “Answer me
" "……" "ตอบฉัน
” “Yes, yes
" "ใช่ ๆ
” “Then,” Crockta pulled out a gold coin from his pocket, “give this to the children
"" แล้ว "Crockta ดึงออกเหรียญทองจากกระเป๋าของเขา" ให้สิ่งนี้แก่เด็ก
” “……?” “Give it
" "……?" "ให้มัน
 And talk to them
และพูดคุยกับพวกเขา
” The man nodded at Crockta’s fearsome expression
ชายคนนี้พยักหน้าสีหน้าที่น่ากลัวของ Crockta
 Then he walked over to the children
จากนั้นเขาเดินไปหาเด็ก ๆ
 He didn’t know what was going on but it couldn’t be helped
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้
 The children hid in the shack at the appearance of a strange man
เด็ก ๆ ซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมด้วยการปรากฏตัวของคนแปลกหน้า
 “Excuse me…kids?” “……” “I won’t hurt you, so will you come out for a second?” The boy stuck out his head
"ขอโทษนะ ... เด็ก ๆ " "...... " "ฉันจะไม่ทำร้ายนายดังนั้นคุณจะออกมาเป็นครั้งที่สอง?" เด็กผู้ชายคนนั้นเอาหัวออก
 His eyes were wary
ตาของเขาระวัง
 “That…” The man extended the shining gold coin
"ว่า ... " คนยื่นเหรียญทองส่องแสง
 The child’s eyes widened
ดวงตาของเด็กกว้างขึ้น
 “……?” “I’m giving it to you
"...... ?" "ฉันให้มันกับคุณ
” The man grabbed the hesitant child’s hand and forcibly handed it over
"ชายคนนั้นคว้ามือเด็กลังเลและส่งมอบมันโดยไม่เจตนา
 He then looked into the shadow of the alley where the orc was
จากนั้นเขาก็มองเข้าไปในเงาของตรอกที่มีผีอยู่
 But it didn’t look that dark here
แต่มันไม่ได้ดูมืดที่นี่
 “Why…?” The boy’s eyes trembled
"ทำไม ... ?" ดวงตาของเด็ก ๆ ตัวสั่น
 This gold would be enough for him and his sister to survive for two months
ทองนี้จะเพียงพอสำหรับเขาและน้องสาวของเขาที่จะอยู่รอดเป็นเวลาสองเดือน
 “This isn’t my gift…” “Thank you
"นี่ไม่ใช่ของขวัญของฉัน ... " "ขอบคุณค่ะ
” The boy bowed his head
เด็กชายคำนับหัวของเขา
 Whether the reason was sympathy or something else, the boy knew how important money was
ไม่ว่าจะด้วยเหตุที่เห็นใจหรืออย่างอื่นเด็กรู้ว่าเงินมีความสำคัญมากแค่ไหน
 Charity was fine for himself and his sister
การกุศลเป็นสิ่งที่ดีสำหรับตัวเขาและน้องสาวของเขา
 “……” “I don’t know why you did this, but I really appreciate it
"...... " "ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณทำอย่างนี้ แต่ฉันก็ขอบคุณจริงๆ
 I’m not in a situation where I can refuse this…” The boy bowed his head several times
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ฉันสามารถปฏิเสธเรื่องนี้ได้ ... "เด็กชายก้มหน้าลงหลายครั้ง
 The man didn’t know what to do and just scratched his cheek
ชายคนนี้ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและเกาหน้าแก้มของเขา
 “That…” “Really, thank you!” The girl emerged because of the fuss
"นั่น ... " "จริงๆขอบคุณ!" สาวโผล่ออกมาเพราะความวุ่นวาย
 The boy made the girl bow
เด็กชายทำโบว์หญิง
 “Brother…?” “Say hello
"บราเดอร์ ... ?" "ทักทาย
” “Yes…?” “Say thank you
"" ใช่ ... ? "" พูดขอบคุณ
” “Yes
"" ใช่
 Thank you…” “Thank you!” What was this? The man felt an unknown sense of shame and wanted to leave this place
ขอบคุณ ... "" ขอบคุณ! "นี่มันอะไร? 
 “I-I am going
"ฉันฉันจะไป
” “Wait a minute
"" รอสักครู่
” The boy grabbed the hem of his clothing
"เด็กผู้ชายคว้าเสื้อผ้าของเขา
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
 I will never forget this
ฉันจะไม่มีวันลืมเรื่องนี้
 Your name…” “……” The man looked at the boy, whose eyes were watery with tears
ชื่อของคุณ ... "" ...... "ชายคนนั้นมองไปที่ชายหนุ่มที่มีน้ำตาไหล
 The man had never seen such light in another’s eyes before
คนไม่เคยเห็นแสงในดวงตาของคนอื่นมาก่อน
 The man couldn’t look anymore and shifted his gaze
ชายไม่สามารถมองอีกต่อไปและเปลี่ยนสายตาของเขา
 “Kid
"เด็ก
” “Yes
"" ใช่
” “That…” He chose to speak but he didn’t know what to say
"" ว่า ... "เขาเลือกที่จะพูด แต่เขาไม่ได้รู้ว่าจะพูดอะไร
 “That…It might be hard…” “……” “…If you work hard, a good day will come
"ว่า ... มันอาจจะยาก ... " "...... " "... ถ้าคุณทำงานหนักวันดีจะมาถึง
” It was the best that he could say
"มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาจะพูดได้
 The man also hadn’t lived an easy life
ผู้ชายยังไม่ได้ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย
 It was tough and he had endured many moments as an adult where he wanted to cry
มันเป็นเรื่องยากและเขาก็ต้องทนหลายช่วงเวลาที่เป็นผู้ใหญ่ที่เขาอยากจะร้องไห้
 The boy closed his mouth and nodded
เด็กชายปิดปากและพยักหน้า
 Then he energetically replied, “Yes!” The man turned around
จากนั้นเขาก็ตอบอย่างกระปรี้กระเปร่าว่า "ใช่!" ชายคนนั้นหันกลับมา
 The voices of the children thanking him seemed to echo through the alley
เสียงของเด็ก ๆ ขอบคุณเขาดูเหมือนจะสะท้อนผ่านซอย
 It was just a mission to give one coin, so why did his mind feel so heavy? Once he got back, the orc was watching him, while his two colleagues were silent
มันเป็นแค่ภารกิจที่จะให้เหรียญหนึ่งแล้วทำไมความคิดของเขาจึงรู้สึกหนักมาก? 
 They were just looking at him strangely
พวกเขามองเขาแปลก ๆ
 The orc tied him up again
orc ผูกเขาขึ้นอีกครั้ง
 The man didn’t rebel as he was tied up and as the gag filled his mouth
ชายคนนั้นไม่กบฏขณะที่เขาถูกมัดด้วย
 “……” They were quiet
"...... " พวกเขาเงียบ ๆ
 The orc stood up again
orc ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
 Crockta dragged them towards another place
Crockta ลากไปทางอื่น