Chapter 59 Chapter 59 – Quantes (2) Crockta drank with Tiyo and the rest of the garrison before returning to his accommodation
บทที่ 59 - บทที่ 59 - ปริมาณ (2) Crockta ดื่มกับ Tiyo และส่วนที่เหลือของกองพันก่อนกลับเข้าที่พัก
 It was a clean inn
มันเป็นโรงแรมที่สะอาด
 The city of gnomes was a good place to stay because it was clean throughout
เมืองแห่งโนมเนสเป็นสถานที่ที่ดีที่จะอยู่ได้เพราะมีความสะอาดตลอด
 The innkeeper was wary towards Crockta, but eventually accepted his money and reluctantly gave him a room
เจ้าของโรงแรมระมัดระวังการ Crockta แต่ในที่สุดก็ยอมรับเงินของเขาและไม่เต็มใจให้เขาห้อง
 "Your room is Number 304
ห้องของคุณคือเลข 304
 Here is the key
นี่คือกุญแจสำคัญ
" “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Crockta went up to his room and opened the door
"Crockta เดินขึ้นไปที่ห้องของเขาและเปิดประตู
 The first thing that stood out to him was the white sheet
สิ่งแรกที่ยืนออกมาให้เขาคือแผ่นสีขาว
 "Hoh
"หยุดพักผ่อน
" Everything was arranged without error like in a hotel instead of an inn
"ทุกสิ่งทุกอย่างจัดโดยไม่มีข้อผิดพลาดเช่นในโรงแรมแทนโรงแรม
 Everything was clean
ทุกอย่างสะอาด
 It was enough to make him forget the innkeeper's unkind attitude
ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาลืมทัศนคติที่ไร้ความปรานีของเจ้าของร้าน
 Crockta sat down on the bed
Crockta นั่งลงบนเตียง
 He could see the bathtub from there through the half-open door of the bathroom
เขาสามารถมองเห็นอ่างอาบน้ำจากที่นั่นผ่านประตูครึ่งบานของห้องน้ำ
 This meant the drainage facilities were good
นี่หมายความว่าสถานที่ระบายน้ำดี
 Crockta marveled at the level of civilization that the gnomes had achieved
Crockta ประหลาดใจในระดับของอารยธรรมที่พวกโนมส์ประสบความสำเร็จ
 It seemed like they weren't just experts in magic engineering
ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมมายากล
 The accommodation was a little expensive, but it was reasonable if the facilities were this clean
ที่พักมีราคาแพงเล็กน้อย แต่ก็มีเหตุผลถ้าสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีความสะอาดนี้
 Crockta laid down on the bed and thought of what to do next
Crockta นอนลงบนเตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป
 First, look for information about the North
ขั้นแรกให้มองหาข้อมูลเกี่ยวกับภาคเหนือ
 He also needed to prepare for the trip
นอกจากนี้เขายังจำเป็นต้องเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง
 If possible, find some colleagues
ถ้าเป็นไปได้ให้หาเพื่อนร่วมงานบางคน
 The north was a harsh land so it was better to go with other people instead of alone
ภาคเหนือเป็นดินแดนที่เลวร้ายดังนั้นจึงควรไปกับคนอื่นแทนที่จะไปตามลำพัง
 "Temple of the Fallen God…" He wondered if he could find answers there
"วิหารของพระเจ้าที่ร่วงหล่น ... " เขาสงสัยว่าเขาจะหาคำตอบที่นั่นได้ไหม?
 Crockta reached out for the ceiling
Crockta เอื้อมมือออกไปที่เพดาน
 The rough hands of an orc were visible
มือหยาบของ orc สามารถมองเห็นได้
 He slowly formed a fist
เขาค่อยๆกำปั้นขึ้น
 As he used his strength, his blood vessels could be seen through the green skin
ขณะที่เขาใช้กำลังของเขาเส้นเลือดของเขาสามารถมองเห็นผ่านผิวสีเขียว
 The muscles protruded and the blood pumped stirred along with his heartbeat
กล้ามเนื้อยื่นออกมาและเลือดที่ไหลเวียนขึ้นมาพร้อมกับหัวใจเต้นของเขา
 His whole body felt full of vitality
ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยพลัง
 Was this truly a fantasy world? Crockta was overwhelmed by an unknown feeling after he met the man called Gordon
นี่เป็นโลกแห่งจินตนาการหรือเปล่า? 
 It seemed like he could find the answer if he went to the Temple of the Fallen God
ดูเหมือนเขาจะหาคำตอบได้ถ้าเขาไปวัดพระธาตุของพระเจ้า
 "Hoo
"ฮู
" Crockta got up from the bed
"Crockta ลุกขึ้นจากเตียง
 It was nighttime, but Users didn't need to sleep
มันเป็นเวลากลางคืน แต่ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องนอน
 He headed to the bathroom to wash up
เขาเดินเข้าไปในห้องน้ำเพื่อล้าง
 However, there were no towels in the bathroom
อย่างไรก็ตามไม่มีผ้าเช็ดตัวในห้องน้ำ
 Crockta went down to the counter on the ground floor to receive a towel and returned to his room
Crockta ลงไปที่เคาน์เตอร์บนพื้นเพื่อรับผ้าเช็ดตัวและกลับไปที่ห้องของเขา
 An elf was using a key on the door next to Crockta
เอลฟ์กำลังใช้กุญแจที่ประตูถัดจาก Crockta
 Their eyes met
ตาของพวกเขาได้พบ
 The elf stared at Crockta
เอลฟ์จ้องที่ Crockta
 Crockta greeted her, "…Hey, are you alive?" "……" The elf didn't respond and just walked through the door
Crockta ทักทายเธอ "... เดี๋ยวก่อนคุณมีชีวิตอยู่หรือยัง?" 
 Crockta shrugged
Crockta ยักไหล่
 He had endured many cold winds blowing from women before
เขาทนทุกข์ทรมานจากลมหนาวพัดมาจากผู้หญิงมาก่อน
 Crockta opened the door and entered the bathroom
Crockta เปิดประตูและเดินเข้าไปในห้องน้ำ
 He decided to take a soak in the bathtub
เขาตัดสินใจที่จะแช่ในอ่างอาบน้ำ
 The burning hot water sloshed against the thick skin of the burly orc
การเผาไหม้ของน้ำร้อนลุกลามเข้ากับผิวหนาของ Orc ที่มีครีบ
 Crockta buried his body deep into the narrow bathtub and closed his eyes
Crockta ฝังร่างของเขาลึกเข้าไปในอ่างอาบน้ำแคบและปิดตาของเขา
 It was relaxing
มันผ่อนคลาย
 He was an orc, so would he dream an orc's dream? The distant scenery of Orcrox Fortress appeared as he lightly napped
เขาเป็น orc ดังนั้นเขาจะฝันฝันของ orc? 
 He saw Lenox, as well as Grant and Hoyt
เขาเห็นเลนนอกซ์เช่นเดียวกับแกรนท์และฮอยต์
 He seemed to have a dream about fighting the enemy with a lot of orcs
ดูเหมือนว่าเขาจะมีความฝันเกี่ยวกับการสู้รบกับศัตรูที่มีจำนวนมาก
 Crockta opened his eyes
Crockta เปิดตาของเขา
 His keen hearing had captured a small noise from across the bathroom wall and in the next room
ได้ยินเสียงแหลมของเขาได้บันทึกเสียงเล็ก ๆ จากผนังห้องน้ำและในห้องถัดไป
 He recalled the appearance of the female elf who he met before
เขานึกถึงภาพลักษณ์ของเอลฟ์หญิงที่เขาได้พบมาก่อน
 Smack lips
ตีริมฝีปาก
 Slurp
Slurp
 There was a noise
มีเสียงรบกวน
 An unpleasant noise
มีเสียงรบกวน
  He heard the sound of something chewing
เขาได้ยินเสียงบางอย่างที่เคี้ยว
 Crockta left the bathtub and held his ear close to the bathroom wall
Crockta ออกจากอ่างอาบน้ำและจับหูไว้ใกล้กำแพงห้องน้ำ
 Drip
หยด
 At that moment, a drop of water on the ceiling fell back towards the tub
ในขณะนั้นการลดลงของน้ำบนเพดานลดลงไปที่อ่าง
 “Ohuum…um…" He heard a groaning sound
"Ohuum ... อืม ... " เขาได้ยินเสียงพึมพัม
 It was the sound of a pained scream that was being blocked by something, a familiar sound to Crockta
มันเป็นเสียงกรีดร้องที่เจ็บปวดซึ่งถูกปิดกั้นโดยบางสิ่งบางอย่างเสียงคุ้นเคยกับ Crockta
 When he had struck at the Thawing Balhae Clan members, they would make this sound through the gag
เมื่อเขาพ่ายแพ้ต่อสมาชิกกลุ่ม Thawing Balhae Clan พวกเขาก็จะทำเสียงนี้ผ่านการปิดปาก
 Crockta's eyes cooled
ตา Crockta เย็นลง
 He left the bathroom and roughly put on clothes before grabbing his greatsword
เขาออกจากห้องน้ำและหยิบเสื้อผ้าขึ้นมาก่อนที่จะคว้าดาบของเขา
 He killed the sound of his footsteps and approached the next room where the elf was
เขาฆ่าเสียงฝีเท้าของเขาและเข้าหาห้องถัดไปที่เอลฟ์
 As he came closer, his ears could hear the subtle sound again
ขณะที่เขาเข้ามาใกล้หูของเขาก็ได้ยินเสียงอีกครั้ง
 “Hup…um…!" The groaning became more vivid
"Hup ... อืม ... !" เสียงพึมพัมเริ่มสดใสมากขึ้น
 Crockta immediately kicked at the door, breaking both the door and its latch wide open
Crockta ทันทีเตะที่ประตูทำลายทั้งประตูและสลักเปิดกว้าง
 “……!” Crockta was speechless at the sight before him
"...... !" Crockta พูดกับเขาก่อน
 An elf was lying on the floor with both of her arms bound
เอลฟ์กำลังนอนอยู่บนพื้นทั้งสองข้าง
 Another elf had their face buried in her thigh and was chewing on it
เอลฟ์คนอื่นได้ถูกฝังอยู่ในต้นขาของเธอและกำลังเคี้ยวอยู่
 Blood flowed from the flesh
เลือดไหลออกจากเนื้อหนัง
 "…Grr?" The elf who was eating the thigh turned their gaze towards Crockta
"... Grr?" 
 The white part of their eyes was black, and their teeth were also extremely sharpened as if they weren't an elf’s
ดวงตาสีขาวของพวกเขาสีดำและฟันของพวกเขาก็คมขึ้นอย่างมากราวกับว่าไม่ได้เป็นเอลฟ์
 More than anything else, her appearance was the same as the elf who was bound
ยิ่งกว่าอะไรอื่นการปรากฏตัวของเธอก็เหมือนกับเอลฟ์ที่ถูกผูกไว้
 Doppelganger! The doppelganger discovered Crockta and flashed a wicked grin and a mocking expression
Doppelganger! 
 Crockta's face distorted
ใบหน้า Crockta บิดเบี้ยว
 "Bul'tar!" Crockta rushed forward and wielded the Ogre Slayer
"Bul'tar!" 
 The doppelganger retreated with bizarre movements that weren't like a human
หมาป่าถอยหลังด้วยการเคลื่อนไหวแปลกประหลาดที่ไม่เหมือนมนุษย์
 "Ufff…!" The doppelganger did such rough movements using the elf's face
"UFFF ... !" 
 Crockta quickly squinted at the injured elf and pulled her towards him
Crockta รีบยักตาไปหาเด็กซนที่ได้รับบาดเจ็บและดึงเธอเข้าหาเขา
 "Are you okay?" "……" The elf didn't reply, like she had fainted
"คุณสบายดีไหม?" 
 Crockta placed the elf behind him and raised his greatsword
Crockta วางเอลฟ์ไว้ข้างหลังเขาและยกไม้กางเขนขึ้น
 The doppelganger stared at him with mocking eyes
หมอดูจ้องมองเขาด้วยตาเยาะเย้ย
 The moment that Crockta approached, the doppelganger turned around
ช่วงเวลาที่ Crockta เข้าหาตัวร้ายก็หันกลับมา
 “……!” It was like it was listening to something
"...... !" มันเหมือนกับว่าฟังอะไรบางอย่าง
 Crockta didn't miss that small gap and jumped
Crockta ไม่พลาดช่องว่างขนาดเล็กและกระโดดขึ้น
 He swung his greatsword, but the doppelganger avoided Crockta's attack with a strange elasticity that wasn't elf-like
เขาพุ่งดุจดังของตัวเอง แต่จำเลยได้หลีกเลี่ยงการโจมตีของ Crockta ด้วยความยืดหยุ่นที่แปลกไม่เหมือนเอลฟ์
 It hangs to the ceiling upside down like a spider
แขวนกับเพดานคว่ำเหมือนแมงมุม
 “……!” Crockta was confused but the doppelganger still had its head turned and was paying attention to something out the window
"...... !" Crockta งง แต่คนพาลก็ยังหันศีรษะและให้ความสนใจกับบางสิ่งบางอย่างที่ออกจากหน้าต่าง
 "What are you looking at? Bring it on!" Crockta shouted
"คุณกำลังมองหาอะไร? 
 The doppelganger spun its head
หัวหน้ากองไฟหมุนไป
 It hung upside down and its body didn't move at all, with only the neck turning in the opposite direction
มันคว่ำลงและร่างกายของมันไม่ได้ย้ายที่ทั้งหมดมีเพียงคอหันไปในทิศทางตรงกันข้าม
  Crockta got goosebumps as an elf showed such bizarre movements
Crockta มีอาการหอบเหมือนเด็กซนมีการเคลื่อนไหวแปลกประหลาด
 The doppelganger whispered, “Calling me…" It was a strange voice
"โทรหาฉัน ... " มันเป็นเสียงแปลก ๆ
 "It is calling…" Crockta waved his greatsword vertically towards the doppelganger on the ceiling
"มันเรียก ... " Crockta โบกมือเจ้านายของเขาในแนวตั้งตรงหน้าผาบนเพดาน
 The doppelganger twisted its body to avoid it and fell to the floor
หมอดูบิดตัวเพื่อหลีกเลี่ยงและล้มลงกับพื้น
 Then it broke the window and ran outside
จากนั้นก็หักหน้าต่างและวิ่งออกไปข้างนอก
 "This!" Crockta looked out the window
"นี้!" 
 The doppelganger landed on the ground
คนพาลมาอยู่บนพื้น
 The black shadow of the doppelganger fell into the darkness of the city at a tremendous speed
เงาดำของดาวเนปจูนตกลงไปในความมืดของเมืองด้วยความเร็วมหาศาล
 Soon its appearance couldn't be seen anymore
เร็ว ๆ นี้ปรากฏตัวของมันไม่สามารถมองเห็นอีกต่อไป
 “……!” A truly bizarre monster
"...... !" เป็นสัตว์ประหลาดแปลกประหลาดจริงๆ
 It was literally as Tiyo said: The doppelganger was a threat to Quantes
มันเป็นอักษรที่ Tiyo กล่าวว่า: doppelganger เป็นภัยคุกคามต่อ Quantes
 Ogres and doppelgangers
Ogres และ doppelgangers
 It definitely wasn't ordinary
มันไม่ธรรมดา
 What was going on in Quantes right now? Crockta turned back to the elf, who had lost consciousness
กำลังเกิดอะไรขึ้นใน Quantes ตอนนี้? 
 "Wake up
"ตื่นนอน
" Crockta shook her
"Crockta ส่ายเธอ
 Then he could hear the sound of running
จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงวิ่ง
 It seemed like people were coming due to the chaos of the fighting and the broken window
ดูเหมือนคนกำลังจะมาถึงเนื่องจากความสับสนวุ่นวายของการต่อสู้และหน้าต่างที่หัก
 Crockta shouted
Crockta ตะโกน
 “This way!” The innkeeper wasn't the only one who appeared, since he had already called Quantes' garrison soldiers
"วิธีนี้!" เจ้าของโรงแรมไม่ใช่คนเดียวที่ปรากฏตัวเพราะเขาเคยเรียกทหารทหาร Quantes ว่า
 Crockta beckoned
Crockta เรียกใช้
 “You came
"คุณมา
 This elf here was attacked by the doppelganger…" "As expected from the outsider!" The innkeeper cut off Crockta's words
เอลฟ์ตัวนี้ถูกโจมตีโดยคนพาสเจอไรเซอร์ ... "" ตามที่คาดหวังจากคนนอก! "เจ้าของโรงแรมตัดคำของ Crockta
 Crockta shook his head
Crockta ส่ายหัว
 “There seems to be a misunderstanding
"ดูเหมือนจะมีความเข้าใจผิด
 I didn't…" “What are you doing? Arrest that orc!" The gnomes of the Quantes garrison approached
ฉันไม่ได้ ... "" คุณกำลังทำอะไร? จับกุม orc ที่! " 
 None of them were the soldiers whom he had fought and played with during the day
ไม่มีใครเป็นทหารที่เขาได้ต่อสู้และเล่นกับในระหว่างวัน
 The gnomes in uniform pointed guns, similar to the Asura Thousand Wave Artillery, at the harsh looking orc with nervous expressions on their faces
พวกโนมส์ในเครื่องแบบปืนแหลมเดียวกับปืนใหญ่ Asura พันคลื่นที่ร้ายกาจมอง orc กับการแสดงออกทางประสาทบนใบหน้าของพวกเขา
 "We will take you to jail
"เราจะพาคุณไปเข้าคุก
 Come along obediently
มาด้วยความเชื่อฟัง
" Crockta spoke again, "It is a misunderstanding
"Crockta พูดอีกครั้ง" มันเป็นความเข้าใจผิด
 The doppelganger is…" "……" They stared at him with disbelieving eyes
คนพาลเป็น ... "" ...... "พวกเขาจ้องมองเขาด้วยดวงตาที่ไม่เชื่อ
 Crockta sighed
Crockta ถอนหายใจ
 He didn't want to cause any trouble
เขาไม่ต้องการทำให้เกิดปัญหาใด ๆ
 He had a connection with Tiyo and the other garrison members, so he decided to follow the procedure for now
เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ Tiyo และกองกำลังทหารอื่น ๆ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนนี้
 “You will know that you made a mistake once the elf wakes up
"คุณจะรู้ว่าคุณทำผิดพลาดเมื่อเอลฟ์ตื่นขึ้นมา
 Please treat this elf quickly,” Crockta said
Crockta กล่าวว่า
 He held out his hands without resisting and continued
เขายื่นมือออกไปโดยไม่มีการต่อต้านและต่อเนื่อง
  “There is a procedure so please follow it
"มีขั้นตอนดังนี้โปรดทำตาม
" The gnome soldiers handcuffed him
"ทหารโกเมนใส่กุญแจมือเขา
 “Of course, I respect you
"แน่นอนฉันเคารพคุณ
" Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 *** Thanks to the elf's testimony, Crockta was soon released but the sun was already rising
*** ด้วยคำพยานของเอลฟ์ Crockta ได้รับการปล่อยตัวเร็ว ๆ นี้ แต่ดวงอาทิตย์ก็เพิ่มขึ้นแล้ว
 He had stayed all night in a narrow solitary confinement so his body was stiff
เขาอยู่ตลอดทั้งคืนในห้องขังเดี่ยวแคบเพื่อให้ร่างกายของเขาแข็ง
 The gnome guards respectfully apologized
เจ้าหน้าที่ของ gnome ได้รับการยกย่องอย่างสุภาพ
 Crockta politely accepted their apology
Crockta สุภาพยอมรับคำขอโทษของพวกเขา
 “You were just following procedure
"คุณเพิ่งทำตามขั้นตอน
 I understand
ฉันเข้าใจ
" "I'm sorry
" "ฉันขอโทษ
" Crockta shook hands with the gnome defenders and stepped outside
"Crockta จับมือป้อมปราการปรมาณูและก้าวออกไปข้างนอก
 Quantes was lively in the morning
ปริมาณมีชีวิตชีวาในตอนเช้า
 The gnomes that came up to Crockta's waist were busy coming and going
พวกโนมูนที่มาถึงเอวของ Crockta กำลังยุ่งอยู่กับการเดินทาง
 The gnomes were small in stature, so it was like a panoramic view
โนมส์มีขนาดเล็กในสัดส่วนดังนั้นจึงเป็นเหมือนมุมมองแบบพาโนรามา
 He was looking around for a good restaurant when someone spoke to him, "Excuse me
เขามองไปรอบ ๆ เพื่อหาร้านอาหารที่ดีเมื่อมีคนพูดกับเขาว่า "ขอโทษนะ
" "Huh?" It was the female elf that Crockta saved last night
"" หือ? "มันเป็นเอลฟ์หญิงที่ Crockta ช่วยคืนนี้
 She approached Crockta
เธอเข้าหา Crockta
 “You saved me, right? I have been waiting to thank you
"คุณช่วยฉันได้มั้ย? 
" Crockta thought as he watched her bow
"Crockta คิดขณะที่เขามองดูคันธนูของเธอ
 Was the elf who opened the door with the key and ignored his greeting the real elf or the doppelganger? The elf smiled gently at Crockta's stare
เอลฟ์ที่เปิดประตูด้วยกุญแจสำคัญและไม่สนใจคำทักทายของเขากับเอลฟ์ตัวจริงหรือตัวร้าย? 
 “I'm sorry for not responding to you the first time
"ฉันเสียใจที่ไม่ได้ตอบคุณเป็นครั้งแรก
 I am a very shy person
ฉันเป็นคนขี้อายมาก
" It was like this
"มันเป็นแบบนี้
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 “You don't have to thank me
"คุณไม่ต้องขอบคุณฉัน
 Anyone else would've done it
คนอื่นจะได้ทำมัน
" “Nobody else did it
"" ไม่มีใครทำมันได้
" She had a limp, and there was a bandage around the portion of the thigh that was eaten by the doppelganger
"เธอนุ่มนวลและมีผ้าพันแผลรอบส่วนของต้นขาที่ถูกกินโดยคนพาล
 Crockta asked, “Are you okay?" "Yes
Crockta ถามว่า "โอเคไหม?" "ใช่
 It isn't a severe injury, thanks to you
มันไม่ได้เป็นอาการบาดเจ็บที่รุนแรงขอบคุณคุณ
 Thank you
ขอขอบคุณ
" “How did you get hit by the doppelganger?" “I don't know
"" คุณโดนโจมตีได้อย่างไร? " 
 I walked into my room when someone who looked exactly like me popped out from the corner…" She shuddered
ฉันเดินเข้าไปในห้องของฉันเมื่อมีคนที่มองเหมือนฉันโผล่ออกมาจากมุม ... "เธอกระวนกระวายใจ
 "I thought I was going to die
"ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
" “You were lucky
"" คุณโชคดี
 Be careful from now on
โปรดใช้ความระมัดระวังตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
" “Orc, what is your name?" "Crockta
"" Orc ชื่อของคุณคืออะไร? " 
" The elf's eyes widened
ตาของเอลฟ์กว้างขึ้น
 She didn't know the details, but it seemed like she had heard the name before
เธอไม่รู้รายละเอียด แต่ดูเหมือนว่าเธอเคยได้ยินชื่อมาก่อน
 "Ah, that…" “What is your name?” “I’m Eileen
"อ่า ... " "คุณชื่ออะไร?" "ฉันคือไอลีน
” After a quick conversation on the street, Eileen decided to treat Crockta to a meal
"หลังจากคุยกันอย่างรวดเร็วบนถนน Eileen ก็ตัดสินใจที่จะรักษา Crockta กับอาหาร
 They headed to a nearby restaurant
พวกเขามุ่งหน้าไปยังร้านอาหารใกล้เคียง
 Crockta ordered a thick steak while she ordered a salad
Crockta สั่งสเต็กหนาขณะที่เธอสั่งสลัด
 "Are you going to the north?" “I want to find the Temple of the Fallen God
"คุณจะไปทางทิศเหนือ?" 
" “The Fallen God…" She didn't know it
"" The Fallen God ... "เธอไม่รู้เรื่องนี้
 "It's the first time I've heard of it, but the north is known as a dangerous place…" “A warrior isn't afraid of danger
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ แต่ทางเหนือเรียกว่าเป็นสถานที่อันตราย ... " "นักรบไม่กลัวอันตราย
" "How great
" "ดีอย่างไร
" “Why did you come to Quantes?" “I am studying magical engineering at Quanta's Academy
"ทำไมคุณมาที่ควอนส์?" 
" Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 The gnomes' skills in this field of research were world renowned
ทักษะของพวกโนมเนสในสาขาการวิจัยนี้มีชื่อเสียงระดับโลก
 It wasn't strange for people to study with them
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่จะเรียนกับพวกเขา
 “In particular, I am studying artifacts that were recently excavated in Quantes
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันกำลังศึกษาสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกขุดขึ้นมาเมื่อไม่นานมานี้ใน Quantes
" "Artifacts?" "Yes
"สิ่งประดิษฐ์?" "ใช่
 It is an ancient and mysterious legacy that can't be created with today's technology
เป็นมรดกโบราณและลึกลับที่ไม่สามารถสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน
" Artifacts were more than just magic enchanted items
"สิ่งประดิษฐ์เป็นมากกว่าของที่หลงใหลมายากล
 There were some users who obtained artifacts
มีผู้ใช้บางรายที่ได้รับสิ่งประดิษฐ์
 However, after their existence was known, the users were killed and the artifacts were stolen
อย่างไรก็ตามหลังจากการดำรงอยู่ของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันผู้ใช้ถูกฆ่าตายและสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกขโมย
 Then Eileen lowered her voice, “In particular, the thing discovered this time… it is a belt called the Demon's Mouth
ไอลีนจึงลดเสียงของเธอลง "โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ค้นพบครั้งนี้ ... มันเป็นเข็มขัดเรียกว่าปากของปีศาจ
" "Demon's Mouth…?" "Yes
"" ปากของปีศาจ ... ? "" ใช่
 The exact purpose of its existence hasn't been revealed, but it is a strange thing that emits a dreadful aura
วัตถุประสงค์ที่แน่นอนของการดำรงอยู่ของมันยังไม่ได้รับการเปิดเผย แต่มันเป็นสิ่งที่แปลกที่ปล่อยกลิ่นอายที่น่ากลัว
 There are rumors that the researchers who first discovered it went mad when studying it
มีข่าวลือว่านักวิจัยคนแรกที่ค้นพบมันโกรธเมื่อศึกษาเรื่องนี้
" The Demon’s Mouth
"ปากของปีศาจ
 Crockta was curious about it
Crockta อยากรู้เรื่องนี้
 But Eileen didn't know the details either
แต่ไอลีนยังไม่รู้รายละเอียดอีกด้วย
 “Right now, the gnomes have sealed it, and are arguing if they should continue studying it or not… I wish I could continue my research
"ตอนนี้พวกโนมส์ปิดผนึกไว้และกำลังเถียงว่าควรจะศึกษาต่อหรือไม่ ... ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำวิจัยต่อไปได้
 I came because of it
ฉันมาเพราะมัน
" "I'm also curious
"" ฉันยังอยากรู้อยากเห็น
 Let's pray," Crockta said as he chewed on his steak
ขอให้อธิษฐาน "Crockta กล่าวในขณะที่เขาเคี้ยวบนสเต็กของเขา
 It was oversized, but the amount was still small
มันใหญ่ แต่ก็ยังเล็กอยู่
 However, the taste was wonderful
อย่างไรก็ตามรสชาติก็เยี่ยมมาก
 Eileen asked, “Are you going to visit the academy today?" “Hmm…” Crockta planned to follow Tiyo's advice and stop by the academy for information about the North
ไอลีนถามว่า "วันนี้คุณจะไปเยี่ยมเยียนสถานศึกษาหรือไม่" "อืม ... " Crockta วางแผนที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของ Tiyo และหยุดโดยสถาบันการศึกษาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับภาคเหนือ
 Crockta thought for a moment before nodding
Crockta คิดสักครู่ก่อนที่จะพยักหน้า
 “I have no other plans so I will do so
"ฉันไม่มีแผนอื่น ๆ ดังนั้นฉันจะทำเช่นนั้น
" “Then can I guide you around the academy?" Eileen said with a smile
"แล้วฉันจะนำคุณไปรอบ ๆ สถาบันการศึกษาได้หรือไม่?" 
 Crockta nodded without any hesitation
Crockta พยักหน้าโดยไม่ลังเลเลย
 Unlike her first impression, she was a moderately friendly elf
แตกต่างจากความประทับใจครั้งแรกของเธอเธอเป็นเอลฟ์ที่เป็นมิตรปานกลาง
 “It is an honor
"มันเป็นเกียรติ
 Please do so
กรุณาทำ
” "Huhu
"" Huhu "
 It is nothing
มันไม่มีอะไร
" Eileen bowed her head at Crockta's reply
"ไอลีนคำนับหัวของเธอที่คำตอบของ Crockta
 At that moment… The system message that he hadn't seen for a while popped up
ในขณะนั้น ... ระบบข้อความที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
 ][You are doing very well!] [Love Mode is currently locked
] [คุณกำลังทำดีมาก!] [โหมดความรักถูกล็อคอยู่
 Do you want to activate Love Mode?] Praise the Orc:  Current schedule: Next Patreon goal has been reached!! Thank you for the support
คุณต้องการเปิดใช้งานโหมดความรัก?] สรรเสริญ Orc: กำหนดการปัจจุบัน: เป้าหมาย Patreon ถัดไปได้รับถึง! 
 There will now be 14 chapters a week, meaning two chapters every day
ตอนนี้จะมีบท 14 บทต่อสัปดาห์ซึ่งหมายถึงบทสองบททุกวัน