Chapter 60 Chapter 60 – The Demon’s Mouth (1) There was a basic value in the world
บทที่ 60 - ปากของปีศาจ (1) มีคุณค่าพื้นฐานในโลก
 Based on observation, there was usually a regular value that was commonly used
จากการสังเกตมักมีค่าปกติที่ใช้ทั่วไป
 Therefore, people felt uncomfortable when another person suddenly showed a ‘special’ value outside of that
ดังนั้นคนรู้สึกอึดอัดเมื่อคนอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่ามี "พิเศษ" นอกเหนือจากนั้น
 “One Iced Americano
"One Iced Americano
” “Yes, is a large size okay?” The boss of a cafe would ask
"" ใช่ขนาดใหญ่ใช่หรือไม่? "เจ้านายของร้านกาแฟจะถาม
 Why bother not asking for a regular size first? Was it because he didn’t know the meaning of regular? Or was it because it was a negotiation psychology? Or maybe the person looked like someone who couldn’t say ‘no?’ Crockta felt like that at this moment
ทำไมต้องไม่ถามขนาดปกติก่อน? 
 ‘Love Mode is currently locked
โหมดความรักถูกล็อคอยู่
 Do you want to activate Love Mode?’ Was this question even necessary? Wasn’t it the same as asking, ‘Are you human?’ What a frustrating question! Crockta answered decisively
คุณต้องการเปิดใช้งานโหมดความรักหรือไม่ 'คำถามนี้จำเป็นหรือไม่? 
   *** Crockta and Eileen headed to Quantes Academy
*** Crockta และ Eileen มุ่งหน้าไปที่ Quantes Academy
 It was a huge facility located in the center of Quantes and was the home of magical engineering research
มันเป็นสถานที่ขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใจกลางควอนส์และเป็นที่ตั้งของงานวิจัยด้านเวทมนตร์
 All different types of works were being developed here
งานทุกประเภทได้รับการพัฒนาขึ้นที่นี่
 The Asura Thousand Wave Artillery, the core of the Quantes garrison, was created here
ปืนใหญ่ Asura พันคลื่นซึ่งเป็นแกนหลักของกองทหาร Quantes ถูกสร้างขึ้นที่นี่
 The first person they visited was a creature specialist
คนแรกที่พวกเขาไปเยี่ยมชมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งมีชีวิต
 Due to Quantes being right next to the north, the gnomes often encountered many creatures, which was why creature research was actively carried out in Quantes
เนื่องจากมีควอนส์ติดอยู่ทางทิศเหนือพวกโนมโนมักพบกับสิ่งมีชีวิตหลายชนิดซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการวิจัยของสัตว์จึงได้ดำเนินการอย่างจริงจังใน Quantes
 The gnome creatures specialist fixed his glasses and asked, “You’re going to the north?” “Yes
ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งมีชีวิตหน้าผากกำหนดแว่นของเขาและถามว่า "คุณกำลังจะไปทางเหนือ" "ใช่
” “Why?” “I want to visit the Temple of the Fallen God
"" ทำไม? "" ฉันอยากไปเยี่ยมชมวิหารของพระผู้เป็นเจ้า
” “The Fallen God, hrmm…” Doctor Gnome swept back the white hair on his head
"" The Fallen God, hrmm ... "Doctor Gnome กวาดผมสีขาวบนศีรษะของเขา
 His body was small, but the wrinkles around his eyes made him seem like a twilight gnome that had lived for a long time
ร่างของเขาเล็ก แต่ริ้วรอยรอบดวงตาของเขาทำให้เขาดูเหมือนเป็นคำพังเพยที่อาศัยอยู่เป็นเวลานาน
 “The Fallen God… It has been a long time since I’ve heard that name
"The Fallen God ... มันเป็นเวลานานมากแล้วที่ฉันได้ยินชื่อนี้
” “Do you know it?” Crockta asked
"" คุณรู้หรือไม่ "Crockta ถาม
 The Temple of the Fallen God was known to a certain extent, but no one was able to correctly answer what it was
วิหารของพระเจ้าที่หลงเหลืออยู่ในระดับหนึ่ง แต่ไม่มีใครสามารถตอบได้อย่างถูกต้องว่าเป็นอย่างไร
 “I don’t know exactly what it is, I’ve only heard the name
"ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรฉันเคยได้ยินชื่อเท่านั้น
” The Doctor Gnome buried himself deeply in his chair
หมอจีเนมฝังตัวอยู่ลึกเข้าไปในเก้าอี้ของเขา
 “Please sit down
"กรุณานั่งลง
 My neck will hurt from just looking up at you
คอของฉันจะเจ็บจากการมองขึ้นที่คุณ
” This was the laboratory of Doctor Gnome, a creatures specialist
"นี่เป็นห้องปฏิบัติการของ Doctor Gnome ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ประหลาด
 Crockta and Eileen sat down on the chairs in front of Doctor Gnome’s desk
Crockta และ Eileen นั่งลงบนเก้าอี้ด้านหน้าโต๊ะของ Doctor Gnome
 “For the Fallen God, the theological professors would know better than me, so you should ask them instead
"สำหรับพระเจ้าที่ตกต่ำอาจารย์ศาสนศาสตร์จะรู้ดียิ่งกว่าฉันดังนั้นคุณควรจะถามพวกเขาแทน
 I just know creatures
ฉันรู้ว่าสิ่งมีชีวิต
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
 What type of species live in the north?” Doctor Gnome laughed
ชนิดของสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ทางภาคเหนือ? "Doctor Gnome หัวเราะ
 “Orcs like you
"ผีร้ายเหมือนคุณ
” “Huh?” “Orcs live beyond the forest that separates the north and the rest of the continent
"" หือ? "" ผีอาศัยอยู่นอกป่าที่แยกทางเหนือและส่วนที่เหลือของทวีป
” The reason why the northern territory was an object of fear was due to the Forest of Creatures
"เหตุผลที่ดินแดนภาคเหนือเป็นวัตถุแห่งความหวาดกลัวอันเนื่องมาจากป่าแห่งสิ่งมีชีวิต
 Few people survived when they entered the forest, but not much was known beyond that fact
มีเพียงไม่กี่คนที่รอดมาได้เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในป่า แต่ก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
 It was the first time he had heard that orcs lived beyond the forest
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินว่าผีอยู่นอกป่า
 “Orcs and dark elves
"Orcs และเอลฟ์มืด
 There are also many species that don’t exist on the continent
นอกจากนี้ยังมีหลายสายพันธุ์ที่ไม่มีอยู่ในทวีป
” “……” “But right now, you should be more worried about what is in the forest than what is beyond it
"" ...... "" แต่ตอนนี้คุณควรจะกังวลกับสิ่งที่อยู่ในป่ามากกว่าสิ่งที่อยู่ข้างใน
 That forest… Ogres are considered just ordinary monsters in there
ป่านั้น ... Ogres ถือว่าเป็นมอนสเตอร์ธรรมดา ๆ ที่นั่น
” Doctor Gnome opened a thick book on his desk
"Doctor Gnome เปิดหนังสือหนาขึ้นที่โต๊ะทำงานของเขา
 “In particular, it has become strange recently
"โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นเรื่องแปลก
 It is unprecedented for them to charge at Quantes like they have been these days… Those guys are too violent
เป็นประวัติการณ์สำหรับพวกเขาที่จะคิดค่าบริการที่ Quantes เหมือนที่พวกเขาได้รับในวันนี้ ... พวกเหล่านั้นมีความรุนแรงเกินไป
 Thus, it is far more dangerous right now
ดังนั้นจึงเป็นอันตรายมากขึ้นในขณะนี้
 This is a book that I wrote, so look at the chapter on the north
นี่คือหนังสือที่ฉันเขียนไว้ดังนั้นให้ดูที่บททางทิศเหนือ
” Crockta took the book
"Crockta เอาหนังสือ
 The table of contents allowed him to roughly learn about the north
สารบัญช่วยให้เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับภาคเหนือ
 Ogres, trolls, wyverns, great worms, hydras, undead and other evil beings were listed in the index
Ogres, trolls, wyverns หนอนที่ดี hydras, undead และสิ่งชั่วร้ายอื่น ๆ ได้ถูกระบุไว้ในดัชนี
 Crockta frowned
Crockta ขมวดคิ้ว
 It was too diverse
มันมีความหลากหลายมากเกินไป
 “That is a lot
"ที่เป็นจำนวนมาก
 Umm…” Crockta handed the book back, but the doctor refused
Umm ... "Crockta ส่งหนังสือเล่มนี้กลับมา แต่หมอปฏิเสธ
 “I don’t need it right now, so you can take it
"ตอนนี้ฉันไม่ต้องการมันเพื่อที่คุณจะได้เอามันไป
” “Huh?” “This is a reward for protecting Quantes, Ogre Slayer Crockta
"" หือ? "" นี่เป็นรางวัลสำหรับการปกป้อง Quantes, Ogre Slayer Crockta
” Doctor Gnome laughed
"Doctor Gnome หัวเราะ
 The news that Crockta had repelled the ogres with the gnome garrison had already spread
ข่าวที่ Crockta ได้รังเกียจพวกอันธพาลกับกองทหารรักษาการณ์ของกุนซือได้กระจายไปแล้ว
 “Captain Tiyo told me
กัปตัน Tiyo บอกฉัน
 A great orc warrior
นักรบ Orc ที่ยอดเยี่ยม
” “It is undeserved praise
"" เป็นการสรรเสริญที่ไม่สมควร
” “Once upon a time, orcs and gnomes had a good relationship
"กาลครั้งหนึ่ง orcs และ gnomes มีความสัมพันธ์ที่ดี
 The big and strong orc, and the small, but clever, gnomes
orc ขนาดใหญ่และแข็งแรงและ gnomes ที่มีขนาดเล็ก แต่ฉลาด
 They helped each other, but that changed over time
พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แต่นั่นก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา
 That’s why this is good
นี่เป็นเหตุผลที่ดี
” Doctor Gnome smiled
หมอจีเนียมยิ้ม
 “Be careful when you venture into the north, as the creatures there are strong
"จงระวังให้ดีเมื่อคุณมุ่งสู่ภาคเหนือเนื่องจากสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นมีกำลังแรง
 I hope that you arrive safely at the Temple of the Fallen God, and that you find what you wish
ฉันหวังว่าคุณจะมาถึงวิหารของพระเจ้าที่ถูกทอดทิ้งได้อย่างปลอดภัยและคุณจะพบสิ่งที่คุณต้องการ
 I don’t know what you’re looking for there
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังหาอะไรอยู่ที่นั่น
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “If you want to know about the Fallen God, then please visit this gnome
"" ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าแล้วโปรดไปที่คำพังเพยนี้
” Doctor Gnome wrote something with a feather pen and handed the paper to Crockta
"Doctor Gnome เขียนอะไรกับปากกาขนนกและส่งกระดาษให้ Crockta
 It contained the name of a theology professor, Doctor Eyona
มันมีชื่อศาสนศาสตร์ศาสตราจารย์ดร. Eyona
 On it was her address and a simple signature from Doctor Gnome
ที่นี่เป็นที่อยู่และลายเซ็นที่เรียบง่ายจาก Doctor Gnome
 “She is enjoying a sabbatical right now, so please visit her
"เธอกำลังมีความสุขในขณะนี้ดังนั้นโปรดไปที่เธอ
 If you say that I sent you, she will be quite happy
ถ้าคุณบอกว่าฉันส่งคุณเธอจะมีความสุขมาก
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Crockta asked Doctor Gnome a few more questions about the north
"Crockta ถามหมอ Gnome อีกสองสามคำถามเกี่ยวกับทิศเหนือ
 The most striking story that he heard in return was about the origin of the forest
เรื่องราวที่น่าประทับใจที่สุดที่เขาได้ยินมาคือเรื่องต้นกำเนิดของป่า
 According to legend, it was originally an ordinary forest; however, an evil spirit died there, causing the evil aura to gradually grow bigger until the forest separated the north from the rest of the continent
ตามตำนานเดิมมันเป็นป่าธรรมดา; 
 Crockta nodded his head
Crockta พยักหน้าขึ้นศีรษะ
 “Thank you for the help
"ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
” “I’m really honored to have helped a famous warrior
"" ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ช่วยนักรบที่มีชื่อเสียง
” Crockta shook hands with Doctor Gnome
"Crockta จับมือกับ Doctor Gnome
 Eileen smiled as she watched them
ไอลีนยิ้มขณะเฝ้าดูพวกเขา
 It was around lunchtime when they left Doctor Gnome’s laboratory
เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวันพวกเขาออกจากห้องทดลองของ Doctor Gnome
  Eileen asked, “Crockta, do you want to go see the Demon’s Mouth that I told you about?” “Can I see it?” She nodded
ไอลีนถามว่า "Crockta คุณอยากไปดูปากของปีศาจที่ฉันบอกคุณไหม" "ฉันเห็นได้ไหม?" เธอพยักหน้า
 “A friend of mine works there, so he can give us a tour
"เพื่อนของฉันทำงานที่นั่นเพื่อให้เขาสามารถให้เราทัวร์
 How about it?” “Okay
ทำอย่างไร? "" เอาล่ะ
 I’m also curious
ฉันยังอยากรู้อยากเห็น
” “This might be the last chance
"" นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้าย
 I don’t know when it will be permanently sealed
ฉันไม่รู้ว่าจะปิดผนึกอย่างถาวรเมื่อใด
” The gnomes who gave up on a topic of research would permanently seal it
"โนมส์ที่ยอมแพ้ในหัวข้อการวิจัยจะปิดผนึกอย่างถาวร
 Crockta and Eileen walked away from the laboratory
Crockta และ Eileen เดินออกจากห้องทดลอง
 The gnomes at the academy were surprised to pass by the unusual combination of an orc and elf
พวกโนมส์ในสถาบันการศึกษาต่างประหลาดใจที่ได้เห็นการผสมผสานที่ผิดปกติของเหล่า orc และ elf
 In some cases, the gnomes would gossip about Crockta
ในบางกรณีพวกโนมจะนินทาเกี่ยวกับ Crockta
 “That orc, is he Crockta?” “That is a big sword
"orc นั้นเขา Crockta?" "นั่นเป็นดาบใหญ่
 I heard that he suddenly came and slaughtered the ogres with the guards
ฉันได้ยินมาว่าเขาก็เข้ามาและฆ่าพวกผีปิศาจด้วย
” “He looks different from what I expected
"เขาดูแตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง
” “Is that his girlfriend?” “The best warrior has an elf girlfriend
"" นั่นเป็นแฟนของเขาหรือ? "" นักรบที่ดีที่สุดคือแฟนของเอลฟ์
” The appearance of the orc warrior Crockta and the beautiful elf Eileen stood out among the small gnomes
"การปรากฏตัวของนักรบ Orc Crockta และเอลฟ์ที่สวยงาม Eileen ยืนออกท่ามกลางพวกโนมส์ขนาดเล็ก
 They received a lot of attention as they headed to a special facility on the campus of the Quantes Academy
พวกเขาได้รับความสนใจเป็นจำนวนมากขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปยังสถานที่พิเศษในวิทยาเขตของ Quantes Academy
 There were guards present at the entrance of the special facility in order to control access
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ที่ทางเข้าของสถานที่พิเศษเพื่อควบคุมการเข้าถึง
 “Stop! Stop!” “Reveal your identities!” The soldiers restrained them before Eileen took out a pass
"หยุด! 
 “I am Eileen from Ariel Academy
"ฉันคือไอลีนจากสถาบันแอเรียล
” “Ah, a researcher dispatched to this city
"" อานักวิจัยส่งไปที่เมืองนี้
 Then, the orc next to you?” “My guest
แล้วเจ้า orc ที่อยู่ข้างคุณหรือไม่? "" แขกของฉัน
 I will take responsibility for him
ฉันจะรับผิดชอบเขา
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
 Pass!” The Quantes garrison soldiers were there to defend against theft
ผ่านไป! "กองทัพทหาร Quantes อยู่ที่นั่นเพื่อป้องกันการโจรกรรม
 They opened the way
พวกเขาเปิดทาง
 A gnome greeted them as they entered the special institute
นักพเนจรทักทายพวกเขาขณะที่พวกเขาเข้าสู่สถาบันพิเศษ
 “Ohh! Eileen! You came!” “Deco!” It was a male gnome
“โอ๋! 
 His eyes widened as he discovered Crockta
ตาของเขากว้างขึ้นขณะที่เขาค้นพบ Crockta
 “Excuse me, that orc…?” “I am giving him a tour
"ขอโทษนะ orc นั้น ... ?" "ฉันกำลังทัวร์เขา
 I will be thankful for any minute you can spare
ฉันจะขอบคุณสำหรับทุกนาทีที่คุณสามารถสำรอง
” Crockta extended his hand
"Crockta ยื่นมือขึ้น
 “I am alive
"ฉันยังมีชีวิตอยู่
 I am called Crockta
ฉันเรียกว่า Crockta
” “Ah, hello
"" อา, สวัสดีค่ะ
 I am Deco
ฉันเป็น Deco
” Deco was smiling, but he didn’t seem that happy
เดคโคกำลังยิ้ม แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่มีความสุข
 Deco threw a strange glance towards Crockta, who inwardly laughed
เดคโคโยนมุมมองแปลก ๆ ให้กับ Crockta ผู้หัวเราะอย่างขยันขันแข็ง
 Eileen said to Deco, “The Demon’s Mouth, can you show it to us?” “No outsiders
ไอลีนพูดกับเดคโคว่า "ปากของปีศาจคุณสามารถแสดงให้เราเห็นได้ไหม?" "ไม่มีบุคคลภายนอก
 It is okay with just you, but both of you…” He refused with a sullen expression
ไม่เป็นไรหรอกกับคุณ แต่คุณทั้งคู่ ... "เขาปฏิเสธด้วยท่าทางโง่เขลา
 Eileen approached and placed a hand on Deco’s shoulder
ไอลีนเดินเข้ามาและวางมือลงบนไหล่ของเดโคโค
 “I’m asking you Deco
"ฉันขอให้คุณ Deco
 Yes?” “Ohhh…” “Can’t we see it for a second?” “U…Understood
ใช่หรือไม่? "" โอ้ ... "" เราไม่เห็นมันเป็นครั้งที่สอง? "" U ... เข้าใจ
 But hold on a second
แต่ถือครองที่สอง
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Eileen smiled sweetly
ไอลีนยิ้มอย่างนุ่มนวล
 Deco turned his head away
Deco หันศีรษะไป
 Crockta chuckled lowly as he watched the man and woman before him
Crockta หัวเราะเบา ๆ ในขณะที่เขาเฝ้าดูชายและหญิงที่อยู่ข้างหน้าเขา
 They walked down the corridor and arrived at a firmly closed door
พวกเขาเดินลงทางเดินและเดินเข้ามาที่ประตูที่ปิดสนิท
 Warnings signs were drawn all over, as well as the words stating that entry was forbidden for those without permission
ป้ายคำเตือนถูกวาดขึ้นตลอดจนคำพูดที่ระบุว่ารายการดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต
 “Place this around your neck
"วางไว้ที่คอของคุณ
” It was a necklace with divine power contained in it
"มันเป็นสร้อยคอที่มีพลังอำนาจจากพระเจ้าอยู่ในนั้น
 Each of them received one
แต่ละคนได้รับหนึ่ง
 There was an unknown refreshing feeling coming from the necklace
มีความรู้สึกสดชื่นที่ไม่รู้จักมาจากสร้อยคอ
 “Is this much necessary?” “It is quiet right now, but you never know
"นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นหรือไม่?" "ตอนนี้เงียบไปแล้ว แต่คุณไม่เคยรู้
” Deco grabbed the knocker
"Deco คว้าเคาะ
 “Now, we will enter
"ตอนนี้เราจะเข้า
” The door opened
"ประตูเปิดออก
 A seemingly ordinary belt made of steel was lying in the middle of the lab with various experimental instruments lined up around it
ดูเหมือนเข็มขัดธรรมดาที่ทำจากเหล็กกำลังนอนอยู่ตรงกลางห้องแล็บด้วยเครื่องมือทดลองต่างๆเรียงรายรอบ ๆ
 Crockta’s eyes were caught by the darkness surrounding the belt
ตาของ Crockta ถูกจับโดยความมืดที่อยู่รอบ ๆ สายพาน
 It felt like he made eye contact with something
รู้สึกว่าเขาได้สัมผัสกับบางสิ่งบางอย่าง
 “……” He seemed to hear an unknown whisper in the darkness
"...... " เขาดูเหมือนจะได้ยินเสียงกระซิบที่ไม่รู้จักในความมืด
 “That…” “The Demon’s Mouth
"นั่น ... " "ปากของปีศาจ
” Deco walked
"Deco เดิน
 The belt had a transparent wall blocking access to it
เข็มขัดมีกำแพงโปร่งใสขวางทางเข้า
 There were bright lights that shone and got rid of the darkness in the room
มีไฟส่องสว่างที่ส่องและกำจัดความมืดในห้อง
 Nevertheless, Crockta felt an extreme darkness from the belt
อย่างไรก็ตาม Crockta รู้สึกถึงความมืดจากสายพาน
 “That…it eats
"ว่า ... มันกิน
” “Eats?” Eileen asked
"กินอะไร?" ไอลีนถาม
 Deco squirmed and said, “Literally
เดคโคเอ่ยและพูดว่า "แท้จริงแล้ว
 It eats
มันกิน
” “Eats what?” “Anything alive
กินอะไร? "" มีอะไรอยู่
” Eileen’s eyes widened
ตา Eileen กว้างขึ้น
 In the middle of the belt were strong steel points that looked like teeth, giving it the name of ‘Demon’s Mouth
ตรงกลางของเข็มขัดมีจุดแข็งที่แข็งแรงเหมือนฟันทำให้มันเป็นชื่อของ "Demon's Mouth"
’ “The center of the belt opens and eats things
'"ศูนย์กลางของเข็มขัดเปิดขึ้นและกินสิ่งต่างๆ
 A gnome has already been eaten
มีการกินเนบิวซ์แล้ว
” “Oh my god…” If so, this wasn’t an artifact, but an evil creature
"" โอ้พระเจ้าของฉัน ... "ถ้าเป็นเช่นนั้นนี่ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ แต่เป็นสิ่งชั่วร้าย
 “The identity of it…is unknown
"เอกลักษณ์ของมัน ... ไม่เป็นที่รู้จัก
 That is why we were studying it
นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังศึกษาอยู่
” Crockta looked at the Demon’s Mouth and started thinking
"Crockta มองปากของ Demon และเริ่มคิด
 What would happen if he wore that thing? Would it turn its master into a demon that desired blood? He got a chill and formed a fist at the words
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสวมสิ่งนั้น? 
 The door behind them opened
ประตูด้านหลังเปิดออก
 “Eh?” It was a female gnome researcher
"เอ๊ะ?" มันเป็นนักวิจัยกระดูกอ่อนตัวเมีย
 “This is a restricted area…” Deco gathered both hands together and laughed
"นี่เป็นพื้นที่ จำกัด ... " เดโคโครวบรวมมือทั้งสองข้างด้วยกันและหัวเราะ
 “I’m sorry, I just wanted to quickly show it to my friends
"ฉันขอโทษฉันแค่อยากจะแสดงให้เพื่อนของฉันเห็น
 Please overlook it this once
โปรดมองข้ามสิ่งนี้ครั้งเดียว
” The female gnome alternated looking between Crockta and Eileen before giving a strange smile
"ตัวเมียตัวเมียสลับระหว่าง Crockta กับไอลีนก่อนที่จะยิ้มแปลก ๆ
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 I’ll overlook it this time
ฉันจะมองข้ามในเวลานี้
 I’m sorry, but it’s time for an inspection now
ฉันขอโทษ แต่ถึงเวลาแล้วที่จะได้รับการตรวจสอบ
” “Inspection time?” Deco tilted his head
"" เวลาการตรวจสอบ? "เดโคโคเอียงศีรษะ
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 Eileen, let’s leave
ไอลีนไปกันเถอะ
” Deco bowed to the female gnome and directed Eileen and Crockta outside
"Deco โค้งคำนับไปที่ผู้หญิงคนนั้นคำพังเพยและกำกับไอลีนและ Crockta นอก
 Crockta was about to leave the laboratory by following Deco
Crockta กำลังจะออกจากห้องทดลองตาม Deco
 “……” Something whispered to Crockta
"...... " บางสิ่งบางอย่างก็กระซิบกับ Crockta
 “……!” Crockta turned around
"...... !" Crockta หันไปรอบ ๆ
 The Demon’s Mouth was still enduring the light pouring on it
ปากของปีศาจยังคงยืนอยู่บนแสง
 Crockta confirmed the appearance of the gnome researcher walking towards the Demon’s Mouth
Crockta ยืนยันการปรากฏตัวของนักวิจัยคำพังเพยเดินไปทางปากของ Demon
 Her gait was slightly strange and somehow familiar
การเดินของเธอแปลกและคุ้นเคยเล็กน้อย
 Suddenly, Crockta stopped
ทันใดนั้น Crockta ก็หยุดลง
 “…Crockta?” Eileen called him from the doorway
"... Crockta?" ไอลีนเรียกเขาจากทางเข้าประตู
 Crockta looked at the female gnome without answering
Crockta มองไปที่ตัวเมียตัวเมียโดยไม่ต้องตอบ
 He grabbed the handle of his greatsword
เขาจับที่จับของเขาใหญ่
 “Call the guards
"เรียกยาม
” “Huh?” “Right now!” Crockta shouted loudly
"" หือ? "" ตอนนี้! "Crockta ตะโกนดังขึ้น
 At the same time, the head of the female gnome turned around 180°
ในเวลาเดียวกันหัวของผู้หญิงตัวเมียหันไปรอบ ๆ 180 °
 Grotesque movements, and a mocking smile on her face
การเคลื่อนไหวที่ขรุขระและรอยยิ้มเยาะเย้ยบนใบหน้าของเธอ
 Doppelganger
Doppelganger
 The female gnome smiled before turning her head back to the front and starting to run
ผู้หญิงตัวเมียยิ้มก่อนที่จะหันศีรษะไปด้านหน้าและเริ่มวิ่งหนี
 Crockta also rushed towards the doppelganger
Crockta ก็รีบไปหาคนพาล
 “That is a doppelganger!” “……!” Eileen and Deco panicked
"นั่นแหละ!" "...... !" ไอลีนและเดคโคตื่นตระหนก
 It was at that moment that an alarm started to sound in the laboratory
ในเวลานั้นสัญญาณเตือนเริ่มสั่นในห้องปฏิบัติการ
 “Everybody evacuate! Evacuate!” Someone shouted from the end of the corridor
"ทุกคนอพยพ! 
 It was the voice of the guards
มันเป็นเสียงของยาม
 “A wyvern has appeared and the academy is being attacked by monsters! Run away
"Wyvern ได้ปรากฏตัวและสถาบันการศึกษากำลังถูกโจมตีโดยมอนสเตอร์! 
 Evacuate! This is an emergency situation! We must evacuate now!” Eileen called out to Crockta, “Crockta!” Crockta didn’t look back
อพยพคนออก! 
 Deco tugged at the hem of her clothes
Deco ดึงเชือกของเธอไว้
 “Eileen! We have to run away!” “But Crockta…” She could see Crockta aiming his greatsword towards the doppelganger
“ไอลีน! 
 The doppelganger was stuck to the transparent wall like it was being drawn towards the Demon’s Mouth
หมากฮอสติดอยู่กับกำแพงโปร่งใสเช่นเดียวกับที่ถูกดึงไปทางปากของปีศาจ
 “Crockta!” The door of the laboratory closed
ประตูห้องขังปิดลงแล้ว "Crockta!"
 The inside of the laboratory couldn’t be seen anymore
ด้านในห้องปฏิบัติการไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป
 Eileen was dragged out by Deco
ไอลีนถูกลากออกไปโดย Deco
 Her mouth gaped open as the scenery of the academy was revealed
ปากของเธอเปิดออกขณะที่ทัศนียภาพของสถาบันการศึกษาถูกเปิดเผย
 “Oh my god!” “Unbelievable…” Eileen and Deco moaned at the same time
"โอ้พระเจ้าของฉัน!" "ไม่น่าเชื่อ ... " Eileen และ Deco ครางในเวลาเดียวกัน
 There were monsters were walking around the academy campus, trolls chasing after the gnomes, and ogres aiming their clubs at their surroundings
มีมอนสเตอร์เดินอยู่รอบ ๆ วิทยาเขตของสถาบันการศึกษา, trolls ไล่ตาม gnomes และ ogres เล็งคลับของพวกเขาที่สภาพแวดล้อมของพวกเขา
 Kuuong! A troll dropped from the sky
Kuuong! 
 They raised their heads
พวกเขาเงยหน้าขึ้น
 Wyverns were flying around in the sky
Wyverns บินอยู่ในท้องฟ้า
 Wyverns were flying from far away and dropping monsters on the academy
Wyverns บินจากที่ไกลและทิ้งมอนสเตอร์ในสถาบันการศึกษา
 “Oh my… “This is impossible
"โอ้ ... " นี่เป็นไปไม่ได้
” It was a sight they were seeing for the first time
"มันเป็นภาพที่พวกเขาเห็นเป็นครั้งแรก
 After they finished transporting the goods, the wyverns descended to the ground to look for their prey
หลังจากที่พวกเขาเสร็จสิ้นการขนส่งสินค้า wyverns ลงไปที่พื้นเพื่อหาเหยื่อของพวกเขา
 They captured gnomes and flew them up into the sky
พวกเขาจับ gnomes และบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
 “Steady yourself!” The guards led Eileen and Deco to a safe place, but they were soon blocked by creatures
"มั่นคงตัวเอง!" เจ้าหน้าที่นำ Eileen และ Deco ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย แต่พวกเขาก็ถูกบล็อกโดยสิ่งมีชีวิตในไม่ช้า
 “……!” A troll carrying a stone axe drooled at them
"...... !" การหมุนรอบถือขวานหินขวิดอยู่กับพวกเขา
 “We need to get through! Shoot!” The defenders lifted their magic guns and fired, but that firepower wasn’t enough to kill the troll
"เราต้องผ่านพ้นไป! 
 As the troll stalled them, an ogre was drawn by the sound of the gunshots
ขณะที่การหมุนรอบลุกลามพวกเขาพวกผีปอบได้รับเสียงดังจากเสียงปืน
 The ogre lifted the broken debris of a building, a massive piece of rock, and took a position to throw it at the group
พญานาคยกเศษซากของอาคารเป็นก้อนหินก้อนใหญ่และเข้ามามีบทบาทเพื่อโยนมันลงในกลุ่ม
 “……!” Despair filled Eileen and Deco’s eyes
"...... !" ความสิ้นหวังของ Eileen และ Deco เต็มไปด้วยสายตา
 At that moment… A ray of light struck the ogre in the back
ในขณะนั้น ... รังสีความร้อนที่กระทบกับการ์เรสด้านหลัง
 “Kuweeeh!” The ogre fell down with the rock falling on it
"Kuweeeh!" ผีปอบล้มลงกับก้อนหินที่ตกลงมา
 Eileen looked back and saw a small gnome pointing a long gun from a distance
ไอลีนมองกลับไปและเห็นหน่อเล็ก ๆ ที่ชี้ปืนยาวจากระยะไกล
 “That will sting you!” It was Captain Tiyo, the symbol of the Quantes’ Gnomes Garrison
นี่เป็นกัปตัน Tiyo ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ Gnomes Garment ของ Quantes '