Chapter 61 Chapter 61 – The Demon’s Mouth (2) Crockta struck down with the Ogre Slayer, which doppelganger turned and avoided
บทที่ 61 บทที่ 61 ปากของปีศาจ (2) Crockta ลงสกิล Ogre Slayer ซึ่งหันไปและหลีกเลี่ยง
 The greatsword hit the transparent wall
ขวานใหญ่ตีกำแพงโปร่งใส
 Kaaang! It was cracked, but not broken
Kaaang! 
 It truly was gnome technology
มันเป็นเทคโนโลยีของ gnome จริงๆ
 Crockta turned back towards the doppelganger
Crockta หันหลังกลับไปที่หน้าด็อปเจอร์
 “What the hell are you?” The doppelganger just laughed
"คุณเป็นยังไงล่ะ?" นายพยุงเพิ่งหัวเราะ
 It had the body of a gnome, but its joints were distorted, like it wasn’t really a gnome
มันมีร่างกายของ gnome แต่ข้อต่อของมันถูกบิดเบี้ยวเหมือนมันไม่ได้จริงๆ gnome
 The doppelganger’s face was still in the air, but its body was moving around the wall, blocking it
ใบหน้าของคนพาลยังคงอยู่ในอากาศ แต่ร่างของมันเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ กำแพงกั้นมัน
 The corners of the doppelganger’s mouth went up as it whispered, “It is calling…” Crockta once again swung his greatsword
มุมของปากกาของนายท้ายขึ้นขณะที่มันกระซิบ "มันเรียก ... " Crockta อีกครั้ง swung greatsword ของเขา
 The doppelganger jumped up high
หมากฮอสกระโดดขึ้นสูง
 It was in an instant
มันอยู่ในทันที
 A tremendous speed
มีความเร็วมหาศาล
 The doppelganger climbed on top of the barrier that was sealing the Demon’s Mouth and looked down at Crockta
ปีนขึ้นไปบนกำแพงที่ปิดผนึกปากของปีศาจและมองลงไปที่ Crockta
 The orc grasped the handle of his greatsword
orc คว้าจับของ greatsword ของเขา
 “What is calling you?” The doppelganger opened its mouth
"สิ่งที่เรียกคุณได้อย่างไร?" พยัคฆ์เปิดปาก
 Crockta hesitated since he expected an answer, but the doppelganger spewed out a green liquid instead
Crockta ลังเลที่จะคาดเดาคำตอบ แต่คนพาลจึงพ่นน้ำยาสีเขียวแทน
 Crockta blocked it with his greatsword
Crockta ปิดกั้นด้วยคำพูดอันยิ่งใหญ่ของเขา
 The blade blocked most of it, but he still felt pain from his right shoulder where the liquid had hit
ใบพัดถูกปิดกั้นส่วนใหญ่ แต่เขาก็ยังรู้สึกเจ็บปวดจากไหล่ขวาที่โดนของเหลว
 His flesh started melting
เนื้อของเขาเริ่มละลาย
 “Dammit!” His body shook
"Dammit!" ร่างกายของเขาส่าย
 It was a truly awful monster
มันเป็นมอนสเตอร์อันยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง
 Crockta stepped back
Crockta ก้าวถอยหลัง
 It was so fast that he couldn’t catch it with his skills
มันเร็วจนไม่สามารถจับมันได้ด้วยฝีมือของเขา
 He would need to make the doppelganger come to him
เขาจะต้องทำให้ดาวหางมาหาเขา
 “This?” Crockta pointed to the Demon’s Mouth with his greatsword
"นี่?" Crockta ชี้ไปที่ปากของปีศาจด้วยเวทมนตร์ของเขา
 “Is this your aim?” The eyes of the doppelganger turned strangely
"นี่เป็นจุดมุ่งหมายของคุณหรือ?" ดวงตาของคนพาลหันมาแปลก ๆ
 Its face turned back, its eyes turned upside down , and its mouth went up
ใบหน้าของเขาหันหลังกลับตาของมันพลิกคว่ำและปากของมันขึ้นไป
 Spin
ปั่น
 It moved like it didn’t have a rigid body
มันขยับตัวเหมือนไม่มีส่วนแข็ง
 The upside down face of the doppelganger laughed
คว่ำหน้าของพยศขึ้นหน้าหัวเราะ
 Crockta’s mouth distorted as he swung his greatsword at the barrier
ปากของ Crockta บิดเบี้ยวขณะที่เขาแกว่งดาบของเขาที่กำแพง
 Kaaaang! He wielded it once again
Kaaaang! 
 Kaaang! The cracks on the barrier gradually widened
Kaaang! 
 Crockta’s attacks caused the cracks to widen even further
การโจมตีของ Crockta ทำให้รอยแตกเกิดขึ้นได้มากขึ้น
 The eyes of the doppelganger kept spinning
ดวงตาของคนเลี้ยงแกะยังคงหมุนอยู่
 Crockta spat out, “If this is your purpose, I will bring it to you
Crockta ถ่มน้ำลายออกมาว่า "ถ้าเป็นไปตามวัตถุประสงค์ของคุณฉันจะนำมันมาให้คุณ
” Crockta stabbed Ogre Slayer into the largest gap and twisted it
"Crockta แทง Ogre Slayer เข้าไปในช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดและบิดเบี้ยว
 The barrier wall collapsed and air rushed into the interior
กำแพงกั้นก็ยุบลงและอากาศก็ไหลเข้าสู่ภายใน
 The moment that Crockta pulled his greatsword from the remnants of the barrier, his heart started pounding
ช่วงเวลาที่ Crockta ดึงไม้กวาดออกจากเศษกำแพงหัวใจของเขาเริ่มห้ำหั่น
 An unknown aura leaked out from the hole in the barrier
กลิ่นอายที่ไม่รู้จักออกมาจากรูในกำแพง
 It was so dark that he had trouble breathing
มันมืดมากจนเขาหายใจลำบาก
 “Kiyaaaaah!” The doppelganger emitted a baleful scream as it rushed towards Crockta
"Kiyaaaaah!" เสียงหัวเราะดังกล่าวส่งเสียงกรีดร้องอันโหดเหี้ยมขณะวิ่งไปทาง Crockta
 “Bul’tar…!” He brandished his greatsword, its blade cutting at the doppelganger’s body
"Bul'tar ... !" เขากวัดแกว่งดาบของเขาตัดใบมีดที่ตัวของนายดอมเปลือย
 It flew to the other side of the barrier with a yelp and sagged on the floor
มันบินไปด้านอื่น ๆ ของอุปสรรคที่มีการร้องเสียงแหลมและ sagged บนพื้น
 The skin broke apart and revealed red blood
ผิวหนังแตกออกและเผยให้เห็นเลือดแดง
 Its interior organs, that weren’t at all like a gnome’s, were shown
อวัยวะภายในของมันซึ่งไม่ได้เป็นเหมือนคำพังเพย
 It was a bizarre creature
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด
 The doppelganger’s eyes turned red
ดวงตาของคนพาลเป็นสีแดง
 It stretched out a flurry tentacles that resembled a spider’s legs and crawled towards Crockta
มันเหยียดหนวดที่วุ่นวายคล้ายกับขาของแมงมุมและคลานไปทาง Crockta
 It grew beyond the threshold of a gnome’s body and fired even more green fluids at its adversary
มันเติบโตเกินกว่าเกณฑ์ของร่างกาย gnome และยิงมากยิ่งขึ้นของเหลวสีเขียวที่ศัตรูของมัน
 “Kuok!” Crockta avoided it
"Kuok!" Crockta หลีกเลี่ยงมัน
 The doppelganger’s fluid passed by Crockta and touched the Demon’s Mouth
ของเหลวข่มขืนผ่าน Crockta และสัมผัส Demon's Mouth
 Shaaaaaah… The darkness moved at once
Shaaaaaah ... ความมืดเดินไปพร้อม ๆ กัน
 Crockta couldn’t believe his eyes
Crockta ไม่อาจเชื่อสายตาของเขา
 Darkness was the absence of light, but right now the darkness was swallowing up the light and filling up the interior with darkness
ความมืดคือการขาดแสง แต่ตอนนี้ความมืดกำลังกลืนแสงและเติมส่วนภายในด้วยความมืด
 The light source emitting the light was buried under the darkness
แหล่งกำเนิดแสงเปล่งแสงถูกฝังอยู่ใต้ความมืด
 His field of view started becoming dimmer
เขตข้อมูลการมองของเขาเริ่มจางลง
 “What…” Crockta looked back
"อะไร ... " Crockta มองย้อนกลับไป
 The corrosive liquid sprayed by the doppelganger was now cradling the cursed belt
ของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อนที่ฉีดพ่นโดย doppelganger ขณะนี้กำลังรัดสายพานสาปแช่งไว้
 It gradually melted and entered the Demon’s Mouth
มันค่อยๆละลายและเข้าปาก Demon ของ
 The Demon’s Mouth closed together
ปากของปีศาจปิดด้วยกัน
 Jingle
กริ๊ง
 The Demon’s Mouth fell to the ground with a loud sound
ปากของปีศาจตกลงไปกับพื้นด้วยเสียงดัง
 “……!” Beyond the dim darkness, the Demon’s Mouth seemed to move
นอกเหนือจากความมืดสลัวปากของ Demon ดูเหมือนจะเคลื่อนที่ไป
 Crockta thought that he was imagining it, but the belt really was moving
Crockta คิดว่าเขาจินตนาการได้ แต่เข็มขัดก็เคลื่อนไหวอยู่จริงๆ
 Cracks started to form at the steel teeth in the center of the belt, revealing black insides that seemed to be chewing on something
รอยแตกเริ่มก่อตัวขึ้นที่ฟันเหล็กตรงกลางของสายพานเผยให้เห็นด้านในสีดำที่ดูเหมือนจะเคี้ยวอะไร
 “Kiyaaaaah…” The doppelganger made a strange sound resembling laughter
"Kiyaaaaah ... " เสียงหัวเราะทำให้เสียงแปลก ๆ เหมือนเสียงหัวเราะ
 Crockta was gripped by an instinctive fear
Crockta ถูกจับโดยความกลัวสัญชาตญาณ
 He seemed to be surrounded by two evil monsters
เขาดูเหมือนจะถูกล้อมรอบด้วยมอนสเตอร์ที่ชั่วร้ายสองตัว
 He had to leave this place
เขาต้องจากสถานที่นี้
 In particular, the newly awakened demon started to emit a demonic aura that he couldn’t afford to deal with
โดยเฉพาะอย่างยิ่งปีศาจที่ปลุกจิตสำนึกใหม่เริ่มเปล่งกลิ่นอายของปีศาจที่เขาไม่สามารถจัดการได้
 He thought that he was going to suffocate
เขาคิดว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก
 “Dammit!” Crockta turned around
"Dammit!" Crockta หันไปรอบ ๆ
 Crockta rushed towards the door of the laboratory in a strategic retreat
Crockta รีบไปที่ประตูห้องทดลองในยุทธศาสตร์การล่าถอย
 The doppelganger blocked Crockta by shooting its strange tentacle along the ground, its face still smiling
คนพาสเจอไรเซอร์ขัง Crockta โดยการยิงยศที่แปลกประหลาดตามพื้นใบหน้าของเขายังคงยิ้มอยู่
  Crockta felt an instinctive loathing as he stabbed his greatsword downwards
Crockta รู้สึกอึดอัดใจในขณะที่เขาแทงไม้เท้าลงไป
 “Kiyaaaaah!” The doppelganger dodged the attack at a tremendous speed
"Kiyaaaaah!" ผู้โจมตี Doppelganger หลบการโจมตีด้วยความเร็วมหาศาล
 Crockta kicked at the entrance
Crockta เตะที่ทางเข้า
 It didn’t open
มันไม่ได้เปิด
 “Dammit!” It was a structure that required pulling from the inside
"Dammit!" มันเป็นโครงสร้างที่ต้องดึงออกมาจากภายใน
 He grabbed the knocker and looked at the doppelganger again
เขาคว้าตัวเคาะประตูและมองไปที่หน้าปัดอีกครั้ง
 That creature was now crawling towards the Demon’s Mouth like it didn’t care about Crockta
สิ่งมีชีวิตที่กำลังรวบรวมข้อมูลไปยังปาก Demon's เช่นไม่สนใจ Crockta
 He didn’t want to see any more of the darkness, buried in the Demon’s Mouth, that the doppelganger was heading towards
เขาไม่ต้องการเห็นความมืดที่ซ่อนอยู่ในปากของปีศาจอีกต่อไปว่าหมอผีกำลังมุ่งหน้าไป
 Crockta bit his lip and opened the door of the laboratory
Crockta เลียปากของเขาและเปิดประตูห้องปฏิบัติการ
 He started running away from the laboratory
เขาเริ่มวิ่งหนีจากห้องทดลอง
 A frightening scream was heard from behind him
ได้ยินเสียงกรีดร้องที่น่ากลัวจากข้างหลังเขา
 “Kiyaaaaaaaaaaaaaaaaah!” “Kyaaaaaaaaaaaaaaaaah!” Corckta used a lot of effort to turn away
"Kiyaaaaaaaaaaaaaaaaah!" "Kyaaaaaaaaaaaaaaaaah!" Corckta ใช้ความพยายามมากมายที่จะหันเหไป
 He ran like crazy and arrived at the entrance of the facility
เขาวิ่งอย่างบ้าคลั่งและมาถึงทางเข้าของสถานที่
 The landscape outside was revealed
ภูมิทัศน์ด้านนอกถูกเปิดเผย
 Crockta’s mouth fell open
ปากของ Crockta ตกลงมา
 Pandemonium
การเอะอะโกลาหล
 Hell
นรก
 The bodies of gnomes were flying through the air
ร่างของพวกโนมกำลังบินอยู่ในอากาศ
 An ogre had the limb of a gnome in its mouth, and the wyvern was munching on pieces of bodies
การ์เรอร์มีกิ่งก้านอยู่ในปากของมันและโวลท์โกงตัวเป็นชิ้น ๆ
 The trolls were giggling as they beat at dead bodies with their clubs
พวกโทรลล์หัวเราะคิกคักขณะที่พวกเขาเอาชนะศพผู้ตายด้วยคลับของพวกเขา
 Blood and flesh were scattered
เลือดและเนื้อกระจัดกระจายอยู่
 Screams were coming from all over the academy
เสียงกรีดร้องมาจากทั่วสถาบันการศึกษา
 Crockta raised his greatsword
Crockta ยก greatsword ของเขา
 How did this happen? At that moment, something fell
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 
 Kuuong! It was a troll
Kuuong! 
 Crockta looked up at the sky
Crockta เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
 Wyverns were carrying creatures
Wyverns กำลังแบกสิ่งมีชีวิต
 Crockta groaned
Crockta คร่ำครวญ
 It was an incredible sight
มันเป็นภาพที่น่าทึ่ง
 He could hear gunshots from the gnome soldiers, but they were gradually stopping
เขาได้ยินเสียงปืนจากทหารปรมาจารย์ แต่พวกเขาก็ค่อยๆหยุดลง
 In the place where the sound of shooting stopped, screams filled the empty silence
ในสถานที่ที่มีเสียงยิงหยุดเสียงกรีดร้องเต็มไปด้วยความเงียบสงบ
 “Crockta!” Someone called to him
"Crockta!" มีคนโทรมาหาเขา
 “…Tiyo!” Captain Tiyo of the Quantes Garrison ran over to Crockta with his long rifle
"... Tiyo!" กัปตัน Tiyo ของ Quantes Garrison วิ่งไปที่ Crockta ด้วยปืนไรเฟิลยาวของเขา
 “Fortunately, you are alive dot!” “How did this happen?” “I’m not sure dot! Creatures suddenly came from the sky…!” Crockta’s expression distorted as he heard Tiyo’s explanation
"โชคดีที่คุณมีชีวิตอยู่จุด!" "มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?" "ฉันไม่แน่ใจว่าจุด! 
 Evil creatures had started to attack the academy through a strange manner that had never been seen before
สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายเริ่มโจมตีสถาบันการศึกษาอย่างแปลกประหลาดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
 It was like something was calling them
เหมือนบางสิ่งบางอย่างกำลังเรียกพวกเขา
 Crockta’s head started whirling as he looked at Tiyo
หัวของ Crockta เริ่มหมุนวนขณะที่มองไปที่ Tiyo
 The words he heard in Quantes kept popping up one by one
คำพูดที่เขาได้ยินใน Quantes เก็บขึ้นทีละตัว
 ‘These days, many creatures are pouring from the north dot
"วันนี้สัตว์หลายชนิดกำลังไหลออกจากจุดเหนือสุด
’ ‘In particular, the thing discovered this time… it is a belt called the Demon’s Mouth
'' โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ค้นพบครั้งนี้ ... มันเป็นเข็มขัดที่เรียกว่า Demon's Mouth
’ ‘Right now, the gnomes have sealed it, and are arguing if they should continue studying it or not…’ ‘In particular, it has become strange recently
"ตอนนี้พวกโนมส์ปิดผนึกไว้และกำลังเถียงว่าควรจะศึกษาต่อหรือไม่ ... " โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นเรื่องแปลก
 It is unprecedented for them to charge at Quantes like they have been these days… Those guys are too violent
เป็นประวัติการณ์สำหรับพวกเขาที่จะคิดค่าบริการที่ Quantes เหมือนที่พวกเขาได้รับในวันนี้ ... พวกเหล่านั้นมีความรุนแรงเกินไป
’ ‘It is calling…’ Crockta looked at the special research building that he just ran out of
"มันเรียก ... " Crockta มองไปที่อาคารวิจัยพิเศษที่เขาเพิ่งวิ่งออกไป
 It wasn’t just a building now, but a cave encased in darkness
ตอนนี้ไม่ได้เป็นแค่ตึกหรอก แต่มีถ้ำอยู่ในความมืด
 His instincts were telling him that he had to go back
สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าเขาต้องกลับไป
 In order to resolve this situation, he had to face it
เพื่อแก้ปัญหานี้เขาต้องเผชิญหน้ากับมัน
 However, his feet wouldn’t move
อย่างไรก็ตามเท้าของเขาไม่สามารถขยับได้
 He was afraid of the darkness spreading over the entrance of the institute
เขากลัวความมืดที่แผ่กระจายไปทั่วทางเข้าของสถาบัน
 “Crockta! We have to move dot! Go dot!” Tiyo prompted
“Crockta! 
 Crockta’s attention was drawn to a small gnome running outside the academy
ความสนใจของ Crockta ถูกดึงออกมาจากคำพังเพยเล็ก ๆ ที่วิ่งออกไปนอกสถาบันการศึกษา
 Crockta asked, “Can you stop them?” “The guards will be mobilized dot! But…” Tiyo’s voice trailed off
Crockta ถามว่า "คุณสามารถหยุดพวกเขาได้หรือไม่?" ยามจะถูกระดมจุด! 
 It was only through the combination of the walls and the Asura Thousand Wave Artillery that had allowed them to stop the monsters from the north
มันเป็นเพียงการรวมกันของผนังและ Asura พันคลื่นปืนใหญ่ที่ได้รับอนุญาตให้พวกเขาเพื่อหยุดมอนสเตอร์จากทางทิศเหนือ
 It wasn’t easy to block creatures that had fallen inside of the walls
การป้องกันสิ่งมีชีวิตที่ตกหล่นอยู่ภายในกำแพงจึงไม่ใช่เรื่องง่าย
 Maybe the worst would happen
บางทีที่เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้น
 “…We will do our best
"... เราจะพยายามอย่างดีที่สุด
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” Crockta struggled with his ominous feeling as he ran next to Tiyo
"Crockta ต่อสู้กับความรู้สึกที่เป็นลางไม่ดีของเขาในขณะที่เขาวิ่งไปข้างหน้ากับ Tiyo
 A group of gnomes, made up of academy researchers and guards, was hiding while moving
กลุ่มของ gnomes ซึ่งประกอบด้วยนักวิจัยและเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษาได้ซ่อนตัวขณะเคลื่อนที่
 Crockta and Tiyo rushed to join them
Crockta และ Tiyo รีบวิ่งไปสมทบกับพวกเขา
 “Uwoooo…!” An ogre noticed them and charged towards them, scattering the wreckage of the buildings
"Uwoooo ... !" จอมโหดสังเกตเห็นพวกมันและพุ่งเข้าหาพวกมันกระจัดกระจายซากปรักหักพังของอาคาร
 The civilian gnomes shrieked
พลพรรคโน้ตกรีดร้อง
 Then Tiyo’s artifact, ‘General’, fired
จากนั้นสิ่งประดิษฐ์ของ Tiyo 'General' ถูกไล่ออก
 The white flash of light pierced the ogre
แสงสีขาวของแสงที่เจาะขลุ่ย
 “Kuooooh!” The ogre staggered against a building
"Kuooooh!" พวกยักษ์ขลุกอยู่กับตึก
  Tiyo continued to fire his rifle
Tiyo ยังคงยิงปืนไรเฟิล
 The white flashes stopped the ogres
กระพริบสีขาวหยุดอสูร
 Sweat started dripping down Tiyo’s head
เหงื่อหยดลงหัวของ Tiyo
 Unlike the other magic firearms that were charged using magic stones, ‘General’ consumed Tiyo’s energy and magic power
ไม่เหมือนกับเครื่องอาวุธเวทมนตร์อื่น ๆ ที่ถูกเรียกเก็บโดยใช้หินวิเศษ "General" จึงใช้พลังงานและพลังเวทมนตร์ของ Tiyo
 Tiyo shouted, “Run away quickly!” The gnomes were still in chaos
Tiyo ตะโกนว่า "หนีไปอย่างรวดเร็ว!" โนม้วยังคงอยู่ในความวุ่นวาย
 Tiyo shouted again, loudly this time
Tiyo ตะโกนอีกครั้งเสียงดังคราวนี้
 As he looked desperate, Crockta swung his greatsword
ขณะที่เขามองหมดหวัง Crockta เหวี่ยงไม้กางเขนของเขา
 “Bul’tarrrrrrrrrr──────!” The orc’s battle cry resonated through the center of Quantes! Crushing Roar trampled on the ogre’s spirit as he leaped towards the confused ogre
"Bul'tarrrrrrrrr────────────────────────────────────────────────────────────────! 
 His greatsword pierced the ogre’s thick skin
เจ้านายของพระองค์ได้เจาะผิวหนังที่หนาแน่นของผีปอบ
 The ogre collapsed
ผีร้ายทรุดตัวลง
 It tried to grab him, but Crockta hacked at it with his greatsword
มันพยายามที่จะจับเขา แต่ Crockta hacked ที่มันด้วย greatsword ของเขา
 After being struck by the greatsword many times, the ogre finally vomited out blood and became silent
หลังจากที่ถูกประหารชีวิตโดยมหาอำมาตย์หลายครั้งผีปอบได้อาเจียนออกมาเป็นเลือดและเงียบไป
 Crockta pulled his greatsword from the ogre’s body and placed it on his shoulder, blood flowing down his sides
Crockta ดึงพลังอันยิ่งใหญ่ของเขาออกจากร่างของผีสิงและวางไว้บนบ่าของเขาเลือดไหลลงข้างๆเขา
 The image of an orc warrior covered in the blood of an ogre thrilled the gnomes
ภาพของนักรบผีที่ปกคลุมไปด้วยเลือดของผีปอบตื่นเต้นพวกโนมส์
 However, this turmoil called more enemies as Ogres started to emerge from other buildings
อย่างไรก็ตามความวุ่นวายนี้เรียกว่าศัตรูมากกว่าเนื่องจาก Ogres เริ่มโผล่ออกมาจากอาคารอื่น ๆ
 They discovered Crockta standing over the body of the ogre and roared in anger
พวกเขาค้นพบ Crockta ยืนอยู่เหนือร่างของผีปอบและโกรธด้วยความโกรธ
 “Kuooooh!” The ogres rushed like crazy, the trolls running along with them
"Kuooooh!" อสูรวิ่งเหมือนบ้า, trolls วิ่งไปพร้อมกับพวกเขา
 The wyverns drooled as they circled above him in the sky
wyverns drooled เป็นพวกเขาวงกลมเหนือเขาในท้องฟ้า
 Crockta started laughing
Crockta เริ่มหัวเราะ
 This battlefield was absurd
สนามรบนี้เป็นเรื่องเหลวไหล
 How likely was the possibility of victory? Any commander would be silent and pray for luck in the war
ความเป็นไปได้ของชัยชนะ? 
 Maybe their defeat was confirmed
บางทีความพ่ายแพ้ของพวกเขาได้รับการยืนยันแล้ว
 Tiyo called out to him, “Crockta!” “Take the civilians to the red building! There is an emergency bunker in the basement dot! Wait there until the reinforcements come!” Tiyo and the guards stood side by side
Tiyo เรียกเขาว่า "Crockta!" "เอาพลเรือนไปที่ตึกสีแดง! 
 “What about you?” “I will build a defensive line here dot
"แล้วคุณล่ะ?" "ฉันจะสร้างแนวป้องกันที่จุดนี้
” It was quite far away from the bunker, but somebody had to stop them
"มันค่อนข้างห่างจากบังเกอร์ แต่บางคนก็ต้องหยุดพวกมัน
 They only made a line here due to the narrow terrain
พวกเขาทำสายที่นี่เนื่องจากภูมิประเทศที่แคบ
 “I will fight with you
"ฉันจะสู้กับคุณ
” “I don’t need it dot
"" ฉันไม่ต้องการมันจุด
” Tiyo grinned
"Tiyo ยิ้ม
 “Crockta is Quantes’ guest! It is the duty of our Quantes Garrison to defend it, so don’t get in the way
"Crockta เป็นผู้เยี่ยมชม Quantes '! 
” Tiyo placed General on his shoulders and the guards also prepared their magic power
"Tiyo วางนายพลบนไหล่ของเขาและยามยังเตรียมอำนาจวิเศษของพวกเขา
 Several ogres were running
มีอสูรหลายตัววิ่งอยู่
 Wyverns sat on top of buildings and flashed their sharp teeth
Wyverns นั่งอยู่ด้านบนของอาคารและประกายฟันคมของพวกเขา
 “Go quickly Crockta! Once again, I am delighted to welcome a guest to the beautiful city of Quantes dot
"ไปอย่างรวดเร็ว Crockta! 
” Tiyo laughed
"Tiyo หัวเราะ
 Crockta thought he was a funny person with a gun, but he cracked a joke in such a dangerous moment
Crockta คิดว่าเขาเป็นคนตลกที่มีปืน แต่เขาก็แตกเป็นเรื่องตลกในช่วงเวลาที่อันตรายเช่นนั้น
 There were those types of people, the type to crack dark jokes before the end
มีคนประเภทเหล่านี้ประเภทที่จะหยอกล้อเรื่องตลกมืดก่อนจบ
 “What are you standing around for, Crockta? Go sightseeing!” Tiyo shouted as he aimed General
"สิ่งที่คุณยืนอยู่รอบ ๆ สำหรับ Crockta? 
 The defensive line opened fire towards the creatures
แนวป้องกันเปิดฉากยิงเข้าหาสิ่งมีชีวิต
 Colorful streams of light hit the enemies
กระแสที่มีสีสันของแสงกระทบศัตรู
 The civilian gnomes started running in the direction of the bunker
โนมส์พลเรือนเริ่มวิ่งไปตามทิศทางของบังเกอร์
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 Please take care of this place, Tiyo
กรุณาดูแลสถานที่นี้ Tiyo
” “Yes!” Tiyo yelled out in response
"" ใช่! "Tiyo ตะโกนตอบกลับ
 “…Eh?” The orc warrior Crockta started to run in a direction away from the bunker
"... เอ่อ?" นักรบ Orc Crockta เริ่มวิ่งไปในทิศทางที่ห่างจากบังเกอร์
 “What…” Crockta’s body instantly disappeared
"อะไร ... " ร่างกายของ Crockta หายไปทันที
 The place that Crockta was heading was the special facility that was now tinged black
สถานที่ที่ Crockta กำลังมุ่งหน้าเป็นสถานที่พิเศษที่ตอนนี้แต่งแต้มด้วยสีดำ
   *** The wind and the sound of moaning
*** ลมและเสียงครวญคราง
 The sound of flesh being eaten in the darkness
เสียงของเนื้อถูกกินในความมืด
 Crockta walked inside
Crockta เดินเข้าไปข้างใน
 It hadn’t changed from when he entered with Eileen, but it seemed like a completely different place
มันไม่ได้เปลี่ยนไปจากตอนที่เขาเข้ามากับไอลีน แต่มันดูเหมือนเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
 It felt like he was stepping foot into a place where he wasn’t invited to
รู้สึกว่าเขากำลังก้าวเท้าเข้าสู่ที่ที่เขาไม่ได้รับเชิญ
 Darkness spread between him and his goal as it whispered to Crockta
ความมืดแผ่ซ่านระหว่างเขากับเป้าหมายของเขาขณะที่มันกระซิบกับ Crockta
 The meaning was unknown, but it was definitely evil
ความหมายไม่เป็นที่รู้จัก แต่เป็นเรื่องชั่วร้ายจริงๆ
 Dark and moist
มืดและชุ่มชื้น
 A laughing corruption
การทุจริตหัวเราะ
 Crockta felt like he was walking inside of a cave
Crockta รู้สึกเหมือนกำลังเดินเข้าไปในถ้ำ
 Why had he come here? He just didn’t like Tiyo’s actions
เขามาที่นี่ทำไม? 
 Those who pretended to be cool in such a way would regret it later as they died
บรรดาผู้ที่แกล้งทำเป็นเย็นในลักษณะที่จะเสียใจในภายหลังขณะที่พวกเขาตาย
 The level of civilization in Quantes was good, and there weren’t many places in Elder Lord with such development in technology
ระดับอารยธรรมใน Quantes เป็นสิ่งที่ดีและใน Elder Lord ไม่มีการพัฒนาเทคโนโลยีดังกล่าว
 A city where each room had a warm bath, where the restaurants sold delicious steaks, and where the knowledge and developments were continued in a modern academy, deserved to be preserved
เมืองที่แต่ละห้องมีอ่างอาบน้ำอุ่นซึ่งร้านอาหารขายสเต็กแสนอร่อยและสถานที่ที่ความรู้และการพัฒนายังคงดำเนินต่อไปในสถาบันการศึกษาสมัยใหม่สมควรที่จะได้รับการเก็บรักษาเอาไว้
 He wanted to kill that doppelganger bastard
เขาต้องการที่จะฆ่าคนเลวคนพาล
 Crockta would slaughter it with his sword
Crockta จะสังหารด้วยดาบของเขา
 It had crawled around and laughed when it attacked Eileen, and also at the academy incident
มันคลานไปมาและหัวเราะเมื่อโจมตีไอลีนและเหตุการณ์ในโรงเรียน
 Now Crockta would tear its face apart with his greatsword
ตอนนี้ Crockta จะฉีกหน้าออกด้วยกันกับนายใหญ่ของเขา
 He stood at the entrance of the lab
เขายืนอยู่ตรงทางเข้าห้องแล็บ
 Crockta smiled
Crockta ยิ้ม
 Yes, that was the biggest reason
ใช่นั่นเป็นเหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
 ‘It’ was calling him
'มันเรียกเขาว่า
 He kicked open the door
เขาเตะเปิดประตู
 It was distant
มันไกล
 Darkness filled the inside of the laboratory like the lights were turned off
ความมืดเต็มไปภายในห้องแล็บเช่นไฟดับลง
 It was a darkness that seemed to enter his body every time he inhaled
มันเป็นความมืดที่ดูเหมือนจะเข้าสู่ร่างกายของเขาทุกครั้งที่สูดดม
 From then on, something whispered in his ears
จากนั้นมีบางสิ่งบางอย่างกระซิบในหูของเขา
 ‘Come
'มา
’ Crockta walked forward
Crockta ก้าวไปข้างหน้า
 At that moment, two lights appeared in the darkness
ในขณะนั้นไฟสองดวงก็โผล่ขึ้นมาในความมืด
 They were eyes
พวกเขาตา
 Crockta could see that it was the doppelganger
Crockta อาจเห็นว่ามันเป็น doppelganger
 However, it didn’t move in its normal bizarre manner
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ย้ายไปอยู่ในลักษณะแปลก ๆ
 It approached Crockta like it was an empty doll
มันเดิน Crockta เหมือนมันเป็นตุ๊กตาว่างเปล่า
 Chobeok
Chobeok
 Chobeok
Chobeok
 The doppelganger extended something to Crockta
คนเลี้ยงแกะได้ขยายบางสิ่งบางอย่างไปที่ Crockta
 It was ‘it
มันคือ 'มัน'
’ Crockta looked at the doppelganger, which was no longer alive
"Crockta มองไปที่ตัวเนปจูนซึ่งไม่มีชีวิตอีกแล้ว
 The doppelganger was consumed by ‘it
คนเลี้ยงแกะถูกกินโดย 'มัน
’ It whispered to Crockta
มันกระซิบกับ Crockta
 …… Demons liked gambling and sweet temptation
...... ปีศาจชอบเล่นการพนันและการทดลองที่หวาน
 They laughed as they swallowed the duped humans
พวกเขาหัวเราะขณะที่กลืนกินคนที่ติดกับดัก
 How about this time? Right now, Quantes’ fate was up to him
แล้วคราวนี้? 
 Their survival was on his shoulders
ความอยู่รอดของพวกเขาอยู่บนบ่าของเขา
 The bonus stage
ขั้นตอนโบนัส
 Maybe it was the final stage
บางทีมันอาจจะเป็นขั้นตอนสุดท้าย
 Would he accept or turn around? Crockta responded, “You cocky bastard
เขาจะยอมรับหรือหันมา? 
” Crockta laughed and placed ‘it’ on his waist
"Crockta หัวเราะและวางมันลงบนเอวของเขา