Chapter 63 Chapter 63 – Becoming a Ranker (1) The Demon’s Mouth situation was solved by Crockta
บทที่ 63 บทที่ 63 - กลายเป็นนักจัดอันดับ (1) สถานการณ์ปากของปีศาจแก้ไขโดย Crockta
 Crockta was awarded a medal of honor by the mayor of Quantes
Crockta ได้รับรางวัลเหรียญเกียรติยศโดยนายกเทศมนตรีของ Quantes
 The ceremony was held in the main building of the Quantes garrison because Crockta refused a large event
พิธีนี้จัดขึ้นที่อาคารหลักของกองกำลัง Quantes เนื่องจาก Crockta ปฏิเสธเหตุการณ์ขนาดใหญ่
 The mayor of Quantes was an intelligent looking gnome wearing glasses
นายกเทศมนตรีของควอนส์เป็นคนฉลาดมองหาแว่นตาสวมแว่นตา
 He coughed as he looked up at Crockta, who was much taller than himself
เขาจามขณะที่มองขึ้นไปที่ Crockta ซึ่งสูงกว่าตัวเองมาก
 “Orc Crockta!” “Yes
"Orc Crockta!" "ใช่
” “For your accomplishments in this event, I present to you, a Quantes medal of honor
"สำหรับความสำเร็จของคุณในเหตุการณ์นี้ผมขอมอบเหรียญเกียรติยศให้กับคุณ
” The guards applauded
ยามได้ปรบมือ
 The mayor of Quantes placed the medal on Crockta’s chest on top of Crockta’s leather armor
นายกเทศมนตรีของ Quantes วางเหรียญไว้บนหน้าอกของ Crockta ที่ด้านบนของชุดเกราะหนังของ Crockta
 He bowed his head and the mayor jumped back as his face became level to the Demon’s Mouth around Crockta’s waist
เขาโค้งคำนับศีรษะและนายกเทศมนตรีกระโดดกลับมาเมื่อใบหน้าของเขากลายเป็นระดับปากของปีศาจรอบเอวของ Crockta
 “Ah!” The mayor looked shocked for a moment before fixing his glasses and clearing his throat
"นาย!" นายกเทศมนตรีดูตกใจครู่ก่อนที่จะซ่อมแว่นตาและล้างคอ
 “Hmm hmm! Ahem! Crockta! The citizens of Quantes will remember your heroic actions
"อืมอืม! 
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 The mayor glanced at the Demon’s Mouth and got down from his position
นายกเทศมนตรีเหลือบปากของปีศาจและลงจากตำแหน่ง
 Some gnome researchers insisted that the Demon’s Mouth be reclaimed, but it wouldn’t leave Crockta no matter what
นักวิจัยบางคนยืนยันว่าปากของปีศาจจะได้รับการฟื้นฟู แต่ก็ไม่ยอมปล่อยให้ Crockta ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
 When people other than Crockta tried to touch it, the steel teeth opened and tried to bite them
เมื่อคนอื่น ๆ นอกเหนือจาก Crockta พยายามที่จะสัมผัสฟันเหล็กเปิดและพยายามที่จะกัดพวกเขา
 Even if Crockta took it off, it would fly back to Crockta after a certain distance
แม้ว่า Crockta จะเอามันออกก็จะบินกลับไป Crockta หลังจากระยะทางหนึ่ง
 If it followed Crockta like that, then there was nothing the researchers could say
ถ้ามันทำตาม Crockta อย่างนั้นก็ไม่มีอะไรที่นักวิจัยสามารถพูดได้
 It was a weird artifact
มันเป็นสิ่งประดิษฐ์แปลก ๆ
 This issue seemed to be related to the message that said the power of the belt was limited due to Crockta’s lack of power
ปัญหานี้ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับข้อความที่กล่าวว่าพลังของสายพานถูก จำกัด เนื่องจากการขาดอำนาจของ Crockta
 Now it was just a steel belt with some energy
ตอนนี้มันเป็นแค่สายพานเหล็กที่มีพลังงานบางอย่าง
 Crockta confirmed the information of the belt
Crockta ยืนยันข้อมูลของสายพาน
   [The Despairing Demon’s Belt (Hero), its power is limited
[The Despairing Demon's Belt (Hero), พลังของมันมี จำกัด
 Increases your strength and willpower
เพิ่มความแข็งแรงและจิตตานุภาพของคุณ
 Increases your resistance to demonic magic power
เพิ่มความต้านทานต่อพลังวิเศษของปีศาจ
]   It was the first time Crockta had ever heard of a Hero rating
] เป็นครั้งแรกที่ Crockta เคยได้ยินเกี่ยวกับการให้คะแนน Hero
 It couldn’t be sold, but it was probably the highest rated item in Elder Lord
ไม่สามารถขายได้ แต่น่าจะเป็นรายการที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดในเอ็ลเดอร์ลอร์ด
 In addition, his achievement points had risen after he received the medal
นอกจากนี้คะแนนความสำเร็จของเขาได้เพิ่มขึ้นหลังจากที่เขาได้รับเหรียญ
   [Orc Warrior Crockta’s reputation has greatly risen in the area around Quantes
[ชื่อเสียง Orc Warrior Crockta ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในพื้นที่รอบ Quantes
]   [Status Window] ‘Person Pursuing the Pinnacle’ Crockta, Orc Warrior Level: 45 Achievement Points: 116510 Assimilation: 80%
] Crockta, Orc Warrior ระดับ: 45 คะแนนความสำเร็จ: 116510 การช่วยชีวิต: 80%
 Abilities: Giant’s Destructive Power (Essence) Troll’s Regenerative Power (Essence) Leyteno’s Vigorous Greatsword Technique  (Essence) Combative Spirit (Essence) Inward Interest (Essence) Tattoos of Honor and Fighting Spirit (Essence) Army Crushing Roar (Essence)   All his skills had an Essence rating
ความสามารถ: พลังแห่งการทำลายของยักษ์ (Essence) พลังการฟื้นพลังของ Troll (สาระสำคัญ) เทคนิค Greatsword พลังของ Leyteno (สาระสำคัญ) Spirit Combative (Essence) ความสนใจภายใน (Essence) รอยสักของเกียรติยศและการต่อสู้ Spirit (Essence) Army Roaring (Essence) ทักษะทั้งหมดของเขามี 
 The status window stated that the skills had reached the highest level of proficiency and could no longer be upgraded
หน้าต่างสถานะระบุว่าทักษะมีระดับความสามารถสูงสุดและไม่สามารถอัปเกรดได้อีกต่อไป
 From the Pinnacle level onwards, they seemed to require something other than just proficiency
จากระดับ Pinnacle เป็นต้นไปดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการสิ่งอื่นนอกเหนือจากความเชี่ยวชาญเพียงอย่างเดียว
 As he recalled Hoyt showing the ‘Pinnacle’ skill, any upgrade past essence seemed to require some type of enlightenment
ขณะที่เขานึกถึง Hoyt ที่แสดงทักษะ 'Pinnacle' การอัพเกรดใด ๆ ที่ผ่านมาดูเหมือนจะต้องมีการตรัสรู้บางอย่าง
 After the award ceremony, the gnomes thanked Crockta again
หลังจากพิธีมอบรางวัลพวกโนมส์ก็ขอบคุณ Crockta อีกครั้ง
 Crockta shook hands with the gnomes
Crockta จับมือกับพวกโนมเนส
 After the small event, most of them returned to their jobs
หลังจากเหตุการณ์เล็ก ๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่กลับมาทำงาน
 Tiyo approached and tapped Crockta’s waist
Tiyo เดินเข้ามาและเคาะเอวของ Crockta
 “Hey
“เฮ้
” A small gnome acting like a macho soldier was cute
"คำพังเพยเล็ก ๆ ที่ทำตัวเหมือนทหารคนเก่งน่ารัก
 Crockta laughed quietly
Crockta หัวเราะเบา ๆ
 “What, are you laughing?” Tiyo exclaimed
"คุณหัวเราะอะไร?" Tiyo ตะโกน
 “It’s nothing
"ไม่เป็นไร
” “You’re quick to notice dot
"" คุณจะสังเกตเห็นจุดได้อย่างรวดเร็ว
 Delete any irrelevant thoughts
ลบความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องออก
” Crockta laughed out loud
"Crockta หัวเราะออกมาดัง ๆ
  There was one more piece of remarkable news
มีข่าวน่าสนใจอีกชิ้นหนึ่ง
 Message windows popped up
มีหน้าต่างข้อความปรากฏขึ้น
   [You have made more achievements than other users in the world of Elder Lord
[คุณประสบความสำเร็จมากกว่าผู้ใช้รายอื่นในโลกของเอ็ลเดอร์ลอร์ด
] [You have entered the list of rankers
] [คุณได้ป้อนรายการอันดับ
] [Your current achievement points ranking is 482
[คะแนนสะสมผลสัมฤทธิ์ในปัจจุบันของคุณคือ 482
] [Do you want to disclose your information?]   A ranker
] [คุณต้องการเปิดเผยข้อมูลของคุณหรือไม่?] ผู้จัดอันดับ
 His achievement points had again risen as a result of his involvement in the Demon’s Mouth incident, causing him to enter the official user rankings
จุดผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของเขาได้เพิ่มขึ้นอีกครั้งอันเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ปากของปีศาจทำให้เขาต้องเข้าสู่การจัดอันดับผู้ใช้อย่างเป็นทางการ
 It was an incredibly fast growth, compared to other normal users
การเติบโตที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อเทียบกับผู้ใช้ปกติรายอื่น
 Now Crockta, no, Jung Ian, would be able to receive funding from Elder Saga Corporation in reality
ตอนนี้ Crockta ไม่มี Jung เอียนจะได้รับเงินทุนจาก Elder Saga Corporation ในความเป็นจริง
 After all, a certain percentage of the revenue that Elder Saga Corporation earned from Elder Lord was allocated to the rankers
หลังจากที่ทุกอย่างเปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่ Elder Saga Corporation ได้รับจาก Elder Lord ถูกจัดสรรให้แก่ rankers
 In other words, it was a huge amount of money
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือเงินเป็นจำนวนมาก
 It wasn’t that much just yet, but it was a wealth that couldn’t be compared to running a café
มันไม่ได้เป็นอย่างนั้นหรอก แต่มันก็เป็นความมั่งคั่งที่ไม่สามารถเปรียบเทียบกับการวิ่งคาเฟ่ได้
 Crockta shrugged
Crockta ยักไหล่
 It wouldn’t be a big change from his previous life
มันจะไม่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา
 However, it seemed good enough for a few luxuries
อย่างไรก็ตามมันดูดีพอสำหรับความฟุ่มเฟือยไม่กี่
 He refused to disclose his information
เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลของเขา
   [Your have refused to reveal your information and your information will be marked as private
[คุณปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลของคุณและข้อมูลของคุณจะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นส่วนตัว
] [Congratulations on becoming a ranker
] [ขอแสดงความยินดีกับการเป็น ranker
] [I look forward to your future adventures!]   While there were some rankers who refused to disclose their information, most rankers were willing to reveal themselves
] ฉันหวังว่าการผจญภัยในอนาคตของคุณ] ในขณะที่มีคนจัดอันดับที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยข้อมูลของพวกเขานักจัดอันดับส่วนใหญ่ก็เต็มใจที่จะเปิดเผยตัวเอง
 This way, they could get advertising slots and gain more wealth and honor
ด้วยวิธีนี้พวกเขาอาจได้รับช่องโฆษณาและได้รับความมั่งคั่งและเกียรติยศมากขึ้น
 Crockta laughed quietly
Crockta หัวเราะเบา ๆ
 Soon people would find out that a new ranker had appeared and be amazed at the sight of a private ranker climbing up the slots
เร็ว ๆ นี้คนจะพบว่ามีการจัดอันดับใหม่ได้ปรากฏตัวและประหลาดใจที่สายตาของนักส่วนตัวที่ปีนขึ้นช่อง
 Crockta’s fighting spirit was burning
จิตวิญญาณของ Crockta ต่อสู้ได้เผาไหม้
 Tiyo didn’t know what happened to Crockta and just looked up
Tiyo ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Crockta และเงยหน้าขึ้นมอง
 “Crockta, is there something good?” “Huhu
"Crockta มีอะไรดีไหม?" "Huhu
 It is nothing
มันไม่มีอะไร
” “But why do you keep laughing? Are you still thinking about me?!” After he offered to accompany Crockta to the north, Tiyo followed him around everywhere
"" แต่ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 
 He had already submitted a form to leave the garrison
เขาได้ยื่นแบบฟอร์มเพื่อออกจากกองทหารแล้ว
 Crockta accepted Tiyo because there was no reason to refuse his company
Crockta ยอมรับ Tiyo เนื่องจากไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ บริษัท ของเขา
 The two of the left the garrison while talking
ทั้งสองคนทิ้งทหารไว้ขณะกำลังพูด
 Crockta didn’t ask anything, but Tiyo was eager to explain his situation
Crockta ไม่ได้ถามอะไร แต่ Tiyo กระตือรือร้นที่จะอธิบายสถานการณ์ของเขา
 “Huhu! My past suddenly surfaced after I decided to go to the north dot!” “……” “My father was a great adventurer dot! A true adventurer who traveled freely to the north without any fear!” “Is that so?” “My artifact, ‘General’, is also something that my father obtained from the north dot
“Huhu! 
 I have built an excellent career as a guard but the blood of an adventurer inside me occasionally bursts out
ฉันได้สร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมในฐานะยาม แต่เลือดของนักผจญภัยที่อยู่ข้างในตัวฉันบางครั้งก็ระเบิดออกมา
 I realized it when I saw Crockta dot!” Crockta asked after listening to Tiyo’s explanation, “The north, how great
ฉันรู้ตัวเองเมื่อเห็น Crockta dot! "Crockta ถามหลังจากฟังคำอธิบายของ Tiyo ว่า" ทางเหนือเป็นอย่างไร
 Then your father right now…?” “……” Tiyo’s face darkened
แล้วพ่อของคุณตอนนี้ ... ? "" ...... "ใบหน้าของ Tiyo คล้ำ
 Crockta regretted his question
Crockta เสียใจคำถามของเขา
 According to Tiyo’s subsequent words, Tiyo’s father had gone to the north one day and never returned to Quantes
ตามคำพูดที่ตามมาของ Tiyo พ่อของ Tiyo ไปทางเหนือในวันหนึ่งและไม่เคยกลับไปที่ Quantes
 That was already a few years ago
ที่มีอยู่แล้วไม่กี่ปีที่ผ่านมา
 The rest of Tiyo’s family thought that his father was dead, but Tiyo believed in his father’s survival
ส่วนที่เหลือของครอบครัวของ Tiyo คิดว่าพ่อของเขาเสียชีวิต แต่ Tiyo เชื่อในการอยู่รอดของพ่อของเขา
 “I believe that my father is still alive somewhere in the north dot
"ฉันเชื่อว่าพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งในภาคเหนือ
” “I see
" "ฉันเห็น
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 “Then, please look after me, Tiyo
"จากนั้นโปรดดูแลฉัน Tiyo
” Crockta held out his hand
"Crockta ยื่นมือออกมา
 Tiyo laughed and reached out his hand
Tiyo หัวเราะและเอื้อมมือออกไป
 The orc and gnome grabbed hands
orc และ gnome คว้ามือ
 “When will we leave?” “As quickly as possible
"เราจะไปเมื่อไร?" "เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
” “Good dot
"จุดดีๆ
 The sooner we start, the better!” Crockta and Tiyo set a time to meet and separated to go pack
ไม่ช้าก็เร็วเราเริ่มดีขึ้น "Crockta และ Tiyo ตั้งเวลาเพื่อตอบสนองและแยกออกเพื่อไปแพ็ค
 The noisy gnome friend disappeared and the surroundings became calm
เพื่อนกรีกที่มีเสียงดังก็หายไปและสภาพแวดล้อมก็สงบลง
 Quantes was grieving
Quantes เสียใจ
 The situation was resolved but many gnomes, especially those at the academy, were killed by the monsters
สถานการณ์ได้รับการแก้ไข แต่ gnomes จำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถาบันการศึกษาที่ถูกฆ่าโดยมอนสเตอร์
 The bodies were extremely shattered so the gnomes from the recovery teams had felt nauseous
ร่างกายแตกสลายมากดังนั้นพวกโนมเนสจากทีมกู้คืนรู้สึกถึงอาการคลื่นไส้
 A memorial ceremony was held in the square to honor them
พิธีรำลึกได้จัดขึ้นที่จัตุรัสเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา
 The gnomes wore black armbands and mourned the deaths
พวกโนมส์สวมชุดรัดแขนสีดำและเสียใจถึงแก่ความตาย
 Crockta’s mind became heavy as he watched the scene
จิตใจของ Crockta เริ่มหนักขึ้นเมื่อเขาดูฉากนี้
 He looked down at the belt around his waist
เขามองลงไปที่เข็มขัดรอบเอว
 It was due to this
เป็นเพราะเหตุนี้
 But Crockta wondered if it really was an illusion that the demon in this belt showed to him
แต่ Crockta สงสัยว่าจริงๆมันเป็นภาพลวงตาที่ปีศาจในเข็มขัดนี้พบกับเขา
 The emptiness of the universe
ความว่างเปล่าของจักรวาล
 The demon tried to cause him despair, not through the orc Crockta, but as the human Jung Ian with his sister and Han Yeori
ปีศาจพยายามที่จะทำให้เขาสิ้นหวังไม่ผ่าน Orc Crockta แต่เป็นมนุษย์ Jung เอียนกับน้องสาวของเขาและฮัน Yeori
 That strange feeling was revived again
ความรู้สึกแปลก ๆ ถูกฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง
 Was Elder Lord truly just a game? Did it analyze his brain and take the smallest memories to create this realistic illusion? Or was there really something else? He recalled something Kim Dalkwang in the old [Elder Lord Times] interview
พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์เป็นเพียงแค่เกมเท่านั้นหรือ 
 -I even thought about whether or not Elder Lord is a connection to another world
- ฉันคิดว่าพระผู้เป็นเจ้าอาจเชื่อมโยงกับโลกอื่นหรือไม่
 When Crockta imagined the landscape of the universe he witnessed, he understood
เมื่อ Crockta จินตนาการถึงภูมิทัศน์ของจักรวาลที่เขาได้เห็นเขาเข้าใจ
 Crockta had really been frightened at that moment
ในตอนนั้น Crockta รู้สึกกลัวจริงๆ
 He couldn’t even think that the game would end when he cut off the connection
เขาไม่สามารถแม้แต่จะคิดว่าเกมจะจบลงเมื่อเขาตัดการเชื่อมต่อ
 He wondered what the truth was
เขาสงสัยว่าความจริงคืออะไร
 Would he find out if he went to the Temple of the Fallen God? He was walking with these thoughts through his head when someone called out to him, “Orc warrior Crockta?” He glanced back to see two little gnomes looking up at him
เขาจะไปหาพระวิหารของพระผู้เป็นเจ้าหรือไม่? 
 Gnomes were small, but young gnomes were even smaller
โนมส์มีขนาดเล็ก แต่หนุ่มโนมส์มีขนาดเล็กกว่า
 Crockta smiled and nodded
Crockta ยิ้มและพยักหน้า
 “That’s right
"ถูกตัอง
 What happened?” The children looked at each other before handing something to Crockta
เกิดอะไรขึ้น? "เด็ก ๆ มองไปที่แต่ละอื่น ๆ ก่อนจะมอบอะไรบางอย่างให้กับครอคก้า
 It was a wrapped cookie
มันเป็นคุกกี้ห่อ
 One of the children asked with wide eyes, “Do orcs eat cookies?” Crockta laughed at their innocent eyes
ลูกคนหนึ่งถามด้วยตาที่กว้าง ๆ ว่า "ทำผีให้กินคุกกี้หรือไม่" Crockta หัวเราะที่ดวงตาที่ไร้เดียงสาของพวกเขา
 “Of course
"แน่นอน
” The children laughed
"เด็กหัวเราะ
 Looking at their smiling faces, they seemed to be brothers
มองไปที่ใบหน้ายิ้มของพวกเขาพวกเขาดูเหมือนจะเป็นพี่น้องกัน
 “This is a gift to the warrior who saved the city
"นี่เป็นของขวัญให้กับนักรบผู้ช่วยเมือง
” “It is from our family’s bakery
"มันมาจากเบเกอรี่ของครอบครัวเรา
 Crockta looked at the bakery down the street
Crockta มองไปที่เบเกอรี่ที่ถนน
 The gnome who must be the children’s father waved to Crockta from the entrance
คำพังเพยที่ต้องเป็นพ่อของเด็กโบกมือให้ Crockta จากทางเข้า
 It seemed like he had given the children the cookies
มันดูเหมือนว่าเขาให้ลูกแก่คุกกี้
 “I also want to become an orc warrior like Crockta,” One child said
"ฉันยังอยากเป็นนักรบผีเหมือน Crockta" เด็กคนหนึ่งกล่าว
 Crockta patted the little gnome on the head
Crockta patted gnome เล็กน้อยบนศีรษะ
 “Become a gnome warrior, not an orc warrior
"กลายเป็นนักรบพญานาคไม่ใช่นักรบผี
” “Can gnomes become a warrior?” “Of course
"" โนมส์จะกลายเป็นนักรบได้หรือไม่? "" แน่นอน
” “Then I will be a gnome warrior
"" แล้วฉันจะเป็นนักรบพญานาค
” The child laughed and nodded
เด็กหัวเราะและพยักหน้า
 The children bowed and ran back towards the bakery
เด็ก ๆ ก็โค้งคำนับและวิ่งกลับไปที่เบเกอรี่
 Crockta conveyed his gratitude to the father who was hugging his children and then walked down the road again
Crockta ส่งความกตัญญูกับพ่อที่กำลังกอดลูก ๆ ของเขาและเดินลงถนนอีกครั้ง
 He started thinking again
เขาเริ่มคิดใหม่
 He didn’t know if this was a game or not, but he just had to do his best
เขาไม่รู้ว่านี่เป็นเกมหรือไม่ แต่เขาก็ต้องพยายามอย่างสุดความสามารถ
 Crockta entered the inn
Crockta เข้าไปในโรงแรม
 The innkeeper, who had previously reported Crockta to the guards, flinched as he saw the burly orc
เจ้าของโรงแรมซึ่งเคยรายงาน Crockta ไปยังยามพวกเขาสะดุดขณะที่เขาเห็น Orc ที่แข็งแกร่ง
 Crockta just grinned as the innkeeper lowered his gaze
Crockta เพียงแค่ยิ้มไปในฐานะเจ้าของโรงแรมลดสายตาลง
 Crockta headed up to his room
Crockta มุ่งหน้าไปยังห้องของเขา
 He was ready to disconnect for a while before heading to the north in earnest
เขาพร้อมที่จะตัดการเชื่อมต่อกันสักครู่ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปทางเหนืออย่างจริงจัง
 Then someone knocked on his door
แล้วมีคนเคาะประตูของเขา
 “……?” Crockta opened the door
"...... ?" Crockta เปิดประตู
 “You’re here, Crockta
"คุณอยู่ที่นี่ Crockta
” It was the beautiful elf, Eileen
"มันเป็นเอลฟ์ที่สวยงามไอลีน
 It seemed like she came after hearing Crockta’s door opening
ดูเหมือนว่าเธอมาหลังจากได้ยินเสียงเปิดประตูของ Crockta
 She smiled at him and said, “You’re safe
เธอยิ้มให้เขาและพูดว่า "คุณปลอดภัย
 I’m glad
ฉันดีใจ
 I heard the news
ฉันได้ยินข่าว
” “I’m glad that you’re safe
"ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย
” “Can I come in?” “Of course
"ฉันสามารถเข้ามาได้หรือไม่?" "แน่นอน
” Crockta opened the door
"Crockta เปิดประตู
 Eileen entered while smelling of a sweet fragrance
ไอลีนเดินเข้ามาขณะที่กลิ่นหอมหวาน
 It was something more than body odor
มันเป็นอะไรที่มากกว่ากลิ่นตัว
 Crockta glanced at Eileen
Crockta เหลือบไปที่ไอลีน
 She was somehow dressed up
เธอแต่งตัวอย่างใด
 It seemed like she had sprayed perfume on her
ดูเหมือนว่าเธอพ่นน้ำหอมให้เธอ
 She stood in front of Crockta and slowly opened her mouth
เธอยืนอยู่ข้างหน้า Crockta และค่อยๆเปิดปากของเธอ
  “Crockta, I was worried
"Crockta ฉันเป็นห่วง
 In particular…when I ran away and left Crockta…” She trailed off
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ... เมื่อฉันวิ่งหนีออกจาก Crockta ... "เธอหายตัวไป
 Crockta shook his head
Crockta ส่ายหัว
 “Of course it is okay
"แน่นอนว่าไม่เป็นไร
 Deco is well?” “Deco is also safe
Deco ดีหรือไม่ "" Deco ยังปลอดภัย
 It is thanks to you
ขอบคุณคุณ
” Eileen laughed quietly
ไอลีนหัวเราะเบา ๆ
 “Thanks to Crockta, the great warrior who saved Quantes from the Demon’s Mouth
ขอบคุณ Crockta, นักรบที่ยิ่งใหญ่ที่ช่วยชีวิต Quantum จาก Demon's Mouth
” “It is embarrassing to hear
"" มันน่าอายที่ได้ยิน
” “You don’t have to be embarrassed
"" คุณไม่ต้องอับอาย
 It is the truth
มันคือความจริง
” Eileen glanced at the belt Crockta was wearing at his waist
Eileen เหลือบไปที่เข็มขัด Crockta สวมใส่ที่เอวของเขา
 After a slight hesitation, her white hand moved across the belt
หลังจากลังเลเล็กน้อยมือขาวของเธอขยับเข็มขัด
 Her fingertips rested on the steel teeth of the Demon’s Mouth
ปลายนิ้วของเธอวางอยู่บนฟันเหล็กของปากของปีศาจ
 Eileen sighed and said
ไอลีนถอนหายใจและพูด
 “This is a horrible belt…” “Yes
"นี่เป็นเข็มขัดน่ากลัว ... " "ใช่
” Her hands
"มือของเธอ
 Crockta’s lips felt dry
ริมฝีปากของ Crockta รู้สึกแห้ง
 Her hands gradually moved
มือของเธอค่อยๆขยับ
 Her delicate hands rose from the belt and touched Crockta’s solar plexus
มือที่บอบบางของเธอลุกขึ้นจากสายพานและสัมผัสกับแสงอาทิตย์ของ Crockta
 It was a part where his skin was revealed through his leather armor
มันเป็นส่วนหนึ่งที่ผิวหนังของเขาถูกเปิดเผยผ่านชุดเกราะหนังของเขา
 Her fingers touched the solid orc skin
นิ้วมือของเธอสัมผัสผิวหนังที่แข็งทึบ
 “Eileen
“ไอลีน
” Crockta looked down at her
"Crockta มองมาที่เธอ
  The elf’s face moved a little closer
ใบหน้าของเอลฟ์ขยับเข้าไปใกล้
 Her bright green eyes shone
ดวงตาสีเขียวสว่างจ้า
 They were transparent and beautiful eyes
ดวงตาโปร่งและสวยงาม
 White skin and a straight nose
ผิวขาวและจมูกตรง
 Her lips were bright red like a blooming flower
ริมฝีปากของเธอแดงสดใสเหมือนดอกไม้บาน
 Eileen asked in a whisper
ไอลีนถามกระซิบ
 “Are you leaving for the north?” Crockta nodded
"คุณไปทางเหนือหรือไม่" Crockta พยักหน้า
 She looked down again then her body slowly came closer
เธอมองลงมาอีกครั้งร่างของเธอค่อยๆเข้ามาใกล้
 “I never know what will happen in life
"ฉันไม่เคยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิต
” She raised her head again
"เธอยกศีรษะขึ้นอีกครั้ง
 Her body revealed her expectations to Crockta
ร่างกายของเธอได้เปิดเผยความคาดหวังของเธอต่อ Crockta
 The signs were obvious
สัญญาณชัดเจน
 Her eyes slightly trembled
ตาของเธอสั่นเล็กน้อย
 “What about you?” There were numerous implied meanings in her question
"แล้วคุณล่ะ" มีความหมายโดยนัยในคำถามของเธอ
 Crockta was silent
Crockta เงียบ
 He didn’t want to embarrass her here
เขาไม่อยากทำให้เธอลำบาก
 In the narrow room, Eileen looked even more beautiful
ในห้องแคบไอลีนดูสวยงามมากยิ่งขึ้น
 Crockta closed his eyes
Crockta หลับตาลง
 At this very moment
ในขณะนี้
 Why did ‘her’ face enter his head at this moment? Crockta shook his head to prevent her face from rising up
ใบหน้าของเธอ "ทำไม" จึงเข้าสู่หัวของเขาในขณะนี้? 
 Then he gently pushed Eileen away
จากนั้นเขาก็ค่อยๆผลักดันให้ไอลีนออกไป
 “Eileen
“ไอลีน
” “……” “I have to say this…” He didn’t want to hurt her with his refusal
"" ...... "" ฉันต้องพูดแบบนี้ ... "เขาไม่ต้องการทำร้ายเธอด้วยการปฏิเสธของเขา
 As he looked into her questioning eyes, Crockta eventually opened his mouth
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาที่ถามคำถามของเธอ Crockta ก็เปิดปากของเขาขึ้นมา
 “I actually…” Then Crockta whispered in her ear, “I…” Eileen’s eyes widened
"จริงแล้ว ... " จากนั้น Crockta กระซิบใส่หู "I ... " ตา Eileen กว้างขึ้น
 “Ah…” “I’m sorry
"อ่า ... " "ฉันขอโทษ
” “I see…” Eileen looked at Crockta with sad eyes
"" ฉันเห็น ... "ไอลีนมอง Crockta ด้วยสายตาที่น่าเศร้า
 “I understand Crockta
"ฉันเข้าใจ Crockta
” “……” “I think…maybe
"" ...... "" ฉันคิดว่า ... อาจจะ
 I hope you find what you are looking for in the north
ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับสิ่งที่คุณกำลังมองหาในภาคเหนือ
” ‘Let’s meet again one day
วันนี้เรามาพบกันอีกครั้ง
’ With those words, Eileen left the room
ไอลีนออกจากห้องด้วยคำพูดเหล่านั้น
 Crockta sighed as he looked at the closed door
Crockta ถอนหายใจขณะที่เขามองไปที่ประตูที่ปิดสนิท
 His mood darkened after she left the room
อารมณ์ของเขามืดลงหลังจากที่เธอออกจากห้อง
 He could still smell her fragrance
เขายังคงกลิ่นหอมของเธอ
  Silence
ความเงียบ
 System messages started popping up
ข้อความระบบเริ่มปรากฏขึ้น
 They seemed to be mocking Crockta
พวกเขาดูเหมือนจะเยาะเย้ย Crockta
   [The macho orc, Crockta, has rejected the heart of the beautiful elf!] [Is your Love Mode lock a reflection of the outside world?] [By activating Love Mode, you can recover from health conditions!] [Your status…]   Crockta turned off the system messages and hummed the warrior’s song to soothe his heart
[Macho orc Crockta ได้ปฏิเสธหัวใจของเอลฟ์ที่สวยงาม] [โหมดความรักของคุณสามารถล็อคภาพสะท้อนของโลกภายนอกได้หรือไม่?] ด้วยการเปิดใช้งานโหมดความรักคุณสามารถฟื้นตัวจากสภาวะสุขภาพได้! [สถานะของคุณ ... ] 
 He was an orc warrior, not anything else! “The great warrior… The devotion of a warrior…” Ddururu…
เขาเป็นนักรบผีไม่ใช่อะไรอื่น!