Chapter 64 Chapter 64 – Becoming a Ranker (2) Ian shut down his access to Elder Lord
บทที่ 64 บทที่ 64 - กลายเป็นนักจัดรายการ (2) เอียนปิดการเข้าถึงพระเจ้าของเขา
 He left the world of the game but his heart was still full
เขาทิ้งโลกของเกมไว้ แต่หัวใจของเขายังเต็มไปด้วย
 Somehow, his eyes were moist
อย่างใดดวงตาของเขาชื้น
 “No,” Ian muttered, clenching his hands into fists
"ไม่" เอียนพึมพำจับมือให้เป็นกำปั้น
 He was full of power with muscles and a tough lower body
เขาเต็มไปด้วยพลังและกล้ามเนื้อส่วนล่าง
 Love Mode might be locked in the game, but his real body was that of a man
โหมดความรักอาจถูกล็อกในเกม แต่ร่างกายที่แท้จริงของเขาคือการที่ผู้ชาย
 But was it because he was too deeply immersed in the reality of Elder Lord that an unknown anxiety rose inside him? Was he a butterfly, a butterfly? He didn’t know
แต่เป็นเพราะเขาหลงลึกลงไปในความเป็นจริงของเอ็ลเดอร์ลอร์ดที่ความกังวลที่ไม่รู้จักเกิดขึ้นภายในตัวเขาหรือไม่? 
 He wanted to confirm it as soon as possible
เขาต้องการยืนยันโดยเร็วที่สุด
  Ian went out to the living room and turned on the TV
เอียนเดินออกไปที่ห้องนั่งเล่นและเปิดทีวี
 The channel was automatically turned to the fashion show from Crystal Secret, an underwear brand
ช่องนี้ได้รับการเปลี่ยนเป็นแฟชั่นโชว์จาก Crystal Secret แบรนด์ชุดชั้นในโดยอัตโนมัติ
 Beautiful women were strutting down the runway in lingerie
ผู้หญิงสวยกำลังเดินลงบันไดในชุดชั้นใน
 “……” Wow! Indeed, he was a man
"……" ว้าว! 
 A real man should worry about the shell casings, not the bullets
ผู้ชายตัวจริงควรกังวลเรื่องเปลือกหอยไม่ใช่กระสุน
 Ian took a moment to sigh with relief
เอียนใช้เวลาสักครู่เพื่อถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 At that moment, the door of his sister’s bedroom opened
ในขณะนั้นประตูห้องนอนน้องสาวของเขาเปิดออก
 Ian jumped
เอียนกระโดดขึ้น
 It seemed like she just woke up, because she was stumbling around and rubbing her eyes
ดูเหมือนเธอตื่นขึ้นเพราะเธอสะดุดและถูดวงตาของเธอ
 “……?” She looked at the television
"...... ?" เธอมองไปที่โทรทัศน์
 On the screen, a woman in lingerie could be seen walking towards the end of the runway and winking before elegantly walking back
บนหน้าจอผู้หญิงในชุดชั้นในสามารถมองเห็นได้เดินไปทางท้ายรันเวย์และกระพริบก่อนที่จะเดินกลับอย่างงดงาม
 Then another woman walked out in a dramatic design
จากนั้นผู้หญิงอีกคนหนึ่งเดินออกไปในรูปแบบที่น่าทึ่ง
 “……” Yiyu looked back at Ian
"...... " Yiyu มองกลับไปที่เอียน
 Ian tried to make an excuse, “Ah, no
เอียนพยายามแก้ตัวว่า "อาไม่มี
” “……” Yiyu smiled warmly and said, “I understand, Oppa
"" ...... "Yiyu ยิ้มอย่างอบอุ่นและพูดว่า" ฉันเข้าใจ Oppa
” “No…” “I’m going to sleep a little more
"" ไม่ ... "" ฉันจะนอนอีกหน่อย
 Ah, sleepy
อา, ง่วงนอน
 Sleepy
ง่วงนอน
” She mumbled soullessly before turning to her room and closing the door
"เธอพึมพำไม่สุภาพก่อนที่จะหันไปห้องของเธอและปิดประตู
 Ian mumbled from his spot, “No…”   *** Ian met his old teacher after a long time
เอียนพึมพำจากจุด "ไม่ ... " *** เอียนเจออาจารย์เก่าของเขาหลังจากผ่านไปนาน
 It wasn’t Lenox or Hoyt, but Jung Ian’s, his real self, teacher
ไม่ใช่เรื่องของ Lenox หรือ Hoyt แต่ Jung Een เป็นครูที่แท้จริงของตัวเอง
 It was Baek Hanho
มันคือ Baek Hanho
 They were currently at a franchise café in the area where Baek Hanho lived
ปัจจุบันพวกเขาอยู่ที่ร้านกาแฟแฟรนไชส์ในพื้นที่ที่ Baek Hanho อาศัยอยู่
 The interior was clean and the staff was friendly
การตกแต่งภายในสะอาดและพนักงานเป็นกันเอง
 Ian looked at Baek Hanho after examining the café around him
เอียนมองไปที่ Baek Hanho หลังจากตรวจสอบร้านกาแฟรอบ ๆ ตัวเขา
 Business must’ve been going well since he was wearing expensive things
ธุรกิจต้องเริ่มดีขึ้นนับตั้งแต่ที่เขาใส่สิ่งที่มีราคาแพง
 Baek Hanho mumbled as he tapped at a big personal tablet, “Huh, this guy, good, stay well
Baek Hanho พึมพำขณะที่เขาเคาะที่แท็บเล็ตส่วนบุคคลขนาดใหญ่ "โอ้คนนี้ดีอยู่ได้ดี
” He was playing Go on his personal tablet
"เขากำลังเล่น Go บนแท็บเล็ตส่วนตัวของเขา
 The advantageous situation gradually tilted as his opponent ate most of his territory and his houses on the board were surrounded
สถานการณ์ที่เอื้ออำนวยค่อยๆเอียงขึ้นขณะที่ฝ่ายตรงข้ามกินดินแดนมากที่สุดและบ้านเรือนของเขาถูกล้อมรอบ
 “You were too greedy
"คุณเป็นคนโลภมากเกินไป
” “Hah, this, this
"" นี่ไงล่ะ
 Ara
ara
” Baek Hanho frowned and turned off his tablet
"Baek Hanho ขมวดคิ้วและปิดแท็บเล็ตของเขา
 Ian eyed Baek Hanho with a disapproving expression
เอียนหันไปมอง Baek Hanho ด้วยท่าทางไม่ชอบ
 If he closed the connection like that, it wouldn’t be a win or a loss
ถ้าเขาปิดการเชื่อมต่อแบบนั้นจะไม่ชนะหรือขาดทุน
 The opponent would waste time waiting for Baek Hanho to reconnect
ฝ่ายตรงข้ามจะเสียเวลารอให้ Baek Hanho เชื่อมต่ออีกครั้ง
 “That isn’t Go
"นั่นไม่ใช่ไป
 No, no
ไม่ไม่
 Penetration is cowardly
การรุกเป็นเรื่องขี้ขลาด
” “……” Who was the cowardly one? Baek Hanho asked, “What are those eyes?”  “…Is your gym doing well?” “Fitness seems to be the trend these days
"" ...... "ใครเป็นคนขี้ขลาด? 
 I teach them a few rough exercises
ฉันสอนการออกกำลังกายแบบคร่าวๆ
 I’m not complacent and combine bodybuilding with scientific technology…” Baek Hanho ran a gym
ฉันไม่อิ่มเอมใจและรวมการเพาะกายกับเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์ ... "Baek Hanho วิ่งออกกำลังกาย
 He didn’t teach the killing techniques that he had shared with Jung Ian, but headed a comprehensive gymnasium that dealt with basic self-defense, CrossFit, and simple combat skills
เขาไม่ได้สอนเทคนิคการฆ่าที่เขาเคยร่วมกับ Jung เอียน แต่มุ่งหน้าไปยังโรงยิมที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการป้องกันตัวเองขั้นพื้นฐาน Crossfit และทักษะในการต่อสู้ง่ายๆ
 “It’s been a long time since you’ve come
"มันนานมากแล้วตั้งแต่คุณมา
 Teach those lacking guys
สอนคนที่ขาดเหล่านั้น
” “I’m too busy
"ฉันยุ่งมาก
” “Isn’t your cafe doing well these days?” Ian laughed
"วันนี้ไม่ใช่คาเฟ่ของคุณทำอะไรดี?" เอียนหัวเราะ
 “I’m busy with other things
"ฉันยุ่งกับสิ่งอื่น ๆ
” “Hoh
"" ฮ้า "
 Surely not Elder Lord?” “Yes
ยอห์นผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด?
” “Look at this guy
"" มองไปที่คนนี้
 I had to convince you to play Elder Lord…” “Yes
ฉันต้องโน้มน้าวให้คุณเล่นเอ็ลเดอร์ลอร์ด ... "" ใช่
 It would be perfect if you didn’t talk…” Their eyes clashed
มันจะสมบูรณ์แบบถ้าคุณไม่ได้พูด ... "ดวงตาของพวกเขาปะทะกัน
 “Huhuhu
“เลยหุหุ
” “Huhu
"" Huhu "
” “You’ve grown, Ian
"คุณเติบโตขึ้นเอียน
” “I was originally taller, Teacher
"ฉันเดิมทีสูงกว่าครู
” “You’ve grown too cocky after a long time
"คุณโตขึ้นมากเกินไปหลังจากผ่านไปนานแล้ว
” “Haven’t you become older?” “This guy
"คุณไม่แก่หรือ?" "ผู้ชายคนนี้
” Baek Hanho and Ian grinned at the same time
"Baek Hanho และเอียนยิ้มพร้อมกัน
 Then they got up
จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้น
 They left the café and headed towards Baek Hanho’s gym
พวกเขาออกจากร้านกาแฟและมุ่งหน้าไปที่ห้องออกกำลังกายของ Baek Hanho
 The ‘Baek Hanho Gym’ used two floors of a building
'Baek Hanho Gym' ใช้สองชั้นของอาคาร
 The personnel greeted Baek Hanho and flinched at his bloody gaze
พนักงานต้อนรับ Baek Hanho และสะดุดตาด้วยความกระหายเลือดของเขา
 The facilities were modern
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
 The interior was wide and free with various weights, sandbags, and even a ring in the middle of the gym
ภายในตกแต่งได้กว้างและปราศจากน้ำหนักถุงทรายและแม้แต่วงแหวนกลางห้องออกกำลังกาย
 Ian laughed
เอียนหัวเราะ
 “It’s a ring
"มันเป็นแหวน
” “Man, I need to play sometimes
"" ผู้ชายฉันต้องการเล่นบางครั้ง
 Let’s do it over there
ลองทำที่นั่น
” “Phew
"เฟวว
 It is a sport
เป็นกีฬา
” The staff members showed interest as Ian and Baek Hanho went over to the ring
"เจ้าหน้าที่พบความสนใจเป็นเอียนและ Baek Hanho เดินไปที่แหวน
 Baek Hanho was middle-aged, but there was still no one who could take him down
Baek Hanho เป็นคนวัยกลางคน แต่ยังไม่มีใครสามารถพาเขาลงได้
 It was true for the official athletes who trained here
มันเป็นจริงสำหรับนักกีฬาอย่างเป็นทางการที่ได้รับการฝึกอบรมที่นี่
 For them, Baek Hanho was an unknown person that they couldn’t tussle with
สำหรับพวกเขา Baek Hanho เป็นคนที่ไม่รู้จักที่พวกเขาไม่สามารถต่อสู้กับ
 Now he brought a strange man and entered the ring
ตอนนี้เขานำคนแปลกหน้าเข้ามาในวงแหวน
 The two people seemed to know each other well
คนสองคนดูเหมือนจะรู้จักกันดี
 The other man was slim and didn’t seem special
คนอื่น ๆ บางและไม่ได้ดูเหมือนพิเศษ
 Rather, he had a warm and gentle face
แต่เขามีใบหน้าอบอุ่นและอ่อนโยน
 “Manager-nim, this…” One of the staff members brought over gloves and headgear
"ผู้จัดการ-nim นี่ ... " พนักงานคนหนึ่งนำถุงมือและหมวกมา
 Baek Hanho shook his head
Baek Hanho ส่ายหัว
 “No
“ไม่มี
” “Huh?” Did they mean to use bare hands? Ian and Baek Hanho took off their shoes but didn’t change their clothes
"" หือ? "พวกเขาหมายถึงการใช้มือเปล่า? 
 Ian wore a t-shirt and jeans, while Baek Hanho wore an improved hanbok
เอียนสวมเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ขณะที่ Baek Hanho สวม hanbok ที่ดีขึ้น
 They didn’t even take off their wrist watches
พวกเขาไม่ได้ถอดนาฬิกาข้อมือออก
 This was the most natural way for Ian and Baek Hanho
นี่เป็นวิธีที่ธรรมชาติที่สุดสำหรับเอียนและเบคฮานโญ่
 They were devotees of the murderous craft aimed at killing, not suppressing
พวกเขาเป็นสาวกของฝีมือการฆาตกรรมมุ่งเป้าไปที่การฆ่าไม่ใช่การปราบปราม
 Their techniques were based on all situations, and it wasn’t dependent on clothes, weight or equipment
เทคนิคของพวกเขาขึ้นอยู่กับทุกสถานการณ์และไม่ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้าน้ำหนักหรืออุปกรณ์
 Those who didn’t know this couldn’t understand why the two of them were climbing into the ring
คนที่ไม่รู้เรื่องนี้ไม่เข้าใจว่าทำไมทั้งสองคนกำลังปีนเข้าไปในวงแหวน
 “Are they planning to fight with bare hands?” “Is there a quarrel between the two of them?” “Are they just fighting?” There was blood-thirst in both of their eyes
"พวกเขากำลังวางแผนที่จะต่อสู้ด้วยมือเปล่าหรือ?" "มีเรื่องทะเลาะกันระหว่างพวกเขาสองคนหรือ?" "พวกเขากำลังต่อสู้กันหรือเปล่า?" มีทั้งความกระหายเลือดทั้งสองข้าง
 It seemed like they were going to watch the most interesting fight in the world
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะไปดูการต่อสู้ที่น่าสนใจที่สุดในโลก
 The gym was filled with anticipation for the next battle
ห้องออกกำลังกายเต็มไปด้วยความคาดหมายสำหรับการสู้รบครั้งต่อไป
 However, they were disappointed
อย่างไรก็ตามพวกเขารู้สึกผิดหวัง
 The movements of the two people were static and they didn’t hit each other
ความเคลื่อนไหวของคนสองคนคงที่และพวกเขาไม่ได้ตีกัน
 It was the non-contact method of sparring
มันเป็นวิธีที่ไม่ติดต่อของการซ้อม
 The two exchanged gestures without touching each other’s body at all
ทั้งสองท่าทางการแลกเปลี่ยนโดยไม่ต้องสัมผัสร่างกายของกันและกัน
 But their movements were great
แต่การเคลื่อนไหวของพวกเขาดีมาก
 Both moved their hands to check each other’s movements, and they backed off as soon as there was an attack that would be effective
ทั้งสองเดินกันเพื่อตรวจสอบการเคลื่อนไหวของกันและกันและพวกเขาก็ถอยห่างออกทันทีที่มีการโจมตีที่จะมีผล
 It was a strange fight where no one could tell who was harmed
เป็นการต่อสู้ที่แปลกประหลาดซึ่งไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าใครทำร้าย
 “Why isn’t Manager-nim catching him?” One staff member muttered
"ทำไมผู้จัดการจึงไม่ได้จับตัวเขา?" เจ้าหน้าที่คนหนึ่งพึมพำ
 Baek Hanho used fearful jujitsu that destroyed the joints by reversing the opponent’s strength
Baek Hanho ใช้ jujitsu ที่น่ากลัวที่ทำลายข้อต่อโดยการย้อนกลับความแรงของฝ่ายตรงข้าม
 However, whenever Baek Hanho tried to grab Ian’s clothes, Ian’s hand would move nearby and Baek Hanho would quickly withdraw
อย่างไรก็ตามเมื่อไหร่ก็ตามที่ Baek Hanho พยายามคว้าเสื้อผ้าของเอียนมือของเอียนจะย้ายไปอยู่ใกล้ ๆ และ Baek Hanho จะถอนตัวออกไปอย่างรวดเร็ว
 The staff members couldn’t even imagine it
เจ้าหน้าที่ไม่สามารถจินตนาการได้
 This was an exchange of extreme practical techniques that would break the opponent’s fingers
นี่คือการแลกเปลี่ยนเทคนิคการปฏิบัติที่รุนแรงที่จะทำลายมือของฝ่ายตรงข้าม
 Their techniques were different from that of mixed martial arts
เทคนิคของพวกเขาแตกต่างจากศิลปะการต่อสู้ผสม
 Ian and Baek Hanho exchanged several attacks
เอียนและ Baek Hanho แลกเปลี่ยนการโจมตีหลายครั้ง
 If this was a real fight, there would already be a crippling injury
ถ้านี่เป็นการต่อสู้จริงแล้วจะมีอาการบาดเจ็บที่ทำให้ง่อย
 Ian laughed
เอียนหัวเราะ
 His eyes had been clawed out once and his fingers almost broken three times
ดวงตาของเขาถูกเล็บออกมาเพียงครั้งเดียวและนิ้วมือของเขาแทบขาดสามครั้ง
 There were also a few hits to his Adam’s apple and solar plexus
นอกจากนี้ยังมีผลงานแอ็ปเปิ้ลและแสงอาทิตย์ของอดัมอีกหลายครั้ง
 On the other hand, Baek Hanho would’ve had an ear ripped off and a kick to his ribs
ในทางกลับกัน Baek Hanho จะมีหูฉีกขาดและเตะไปที่ซี่โครงของเขา
 It seemed close but it was ambiguous
มันดูใกล้ แต่มันก็คลุมเครือ
 If it wasn’t for this method, Ian would’ve already been taken down by Baek Hanho
ถ้าไม่ใช่เพราะวิธีนี้ Ian จะถูกนำตัวไปจาก Baek Hanho แล้ว
 His joints would’ve been damaged straight away
ข้อต่อของเขาจะได้รับความเสียหายทันที
 Ian came forward
เอียนมาข้างหน้า
 The two approached, repeated their unusual movements, and they withdrew at the same time
ทั้งสองเดินเข้ามาใกล้ ๆ การเคลื่อนไหวผิดปกติของพวกเขาและพวกเขาก็ถอยออกไปในเวลาเดียวกัน
 This was Ian’s loss
นี่คือการสูญเสียของ Ian
 “Don’t play around,” Baek Hanho said with a smile
"อย่าเล่นรอบ ๆ " Baek Hanho กล่าวด้วยรอยยิ้ม
 Ian shook his head
เอียนส่ายหัว
 It still wasn’t over
มันยังไม่จบ
 At this moment, Ian made a motion like he was throwing something
ในขณะนี้เอียนทำท่าทางเหมือนกำลังขว้างปาอะไรบางอย่าง
 “Hat!” Baek Hanho ducked
"หมวก!" Baek Hanho ducked
 But Ian immediately kicked out
แต่เอียนเตะออกมาทันที
 His toe stopped in front of Baek Hanho’s jaw
นิ้วเท้าของเขาหยุดอยู่ตรงหน้าขากรรไกรของ Baek Hanho
 The wind pressure caused Baek Hanho’s hair to blow
ความดันลมทำให้ผมของ Baek Hanho พังทลาย
 “…What did you throw?” Their practice assumed every situation was possible
"... สิ่งที่คุณโยน?" การปฏิบัติของพวกเขาสมมติว่าทุกสถานการณ์เป็นไปได้
 If Ian had something to throw then he would admit it
ถ้าเอียนมีบางอย่างที่จะโยนแล้วเขาจะยอมรับมัน
 It was Baek Hanho’s fault for not grasping it in advance
มันเป็นความผิดของ Baek Hanho เพราะไม่ได้จับมันไว้ล่วงหน้า
 But there was nothing to be thrown
แต่ไม่มีอะไรจะถูกโยน
 There was a wristwatch but if Ian wanted to throw it, he would have to make the motion of throwing it
มีนาฬิกาข้อมือ แต่ถ้าเอียนต้องการที่จะโยนมันเขาจะต้องทำให้การเคลื่อนไหวของการขว้างปามัน
 Ian grinned
เอียนยิ้ม
 “My heart of respect towards Teacher
"หัวใจของฉันในการเคารพต่อครู
” “……” It was just a bluff
"" ...... "มันเป็นแค่การหลอกลวง
 As the tendon popped out on Baek Hanho’s forehead, he immediately grabbed Ian’s foot
เมื่อเส้นเอ็นยื่นออกมาบนหน้าผากของ Baek Hanho เขาก็คว้าเท้าเอียนได้ทันที
 “Oh, I surrender!” “This guy has learned something bad!” “Wait a minute! My ligament! Tap! Tap tap!” Techniques involving the lower body joints were considered the most dangerous
"โอ้ฉันยอมจำนน!" "ผู้ชายคนนี้ได้เรียนรู้อะไรบางอย่างที่ไม่ดี!" "รอสักครู่! 
 It was very common for the legs to break even in practice
มันเป็นเรื่องธรรมดามากสำหรับขาที่จะทำลายแม้กระทั่งในทางปฏิบัติ
 Ian frantically knocked against Baek Hanho’s body
เอียนพ่ายแพ้อย่างรุนแรงกับร่างของ Baek Hanho
 “This brat
"น้องๆนี้
” Baek Hanho released Ian and hit his head lightly
"Baek Hanho ปล่อยเอียนและตีหัวเบา ๆ
 Thus, the sparring between the two of them was over
ดังนั้นการซ้อมระหว่างคนสองคนนั้นจบลง
 It was concluded that Baek Hanho had the advantage
สรุปได้ว่า Baek Hanho มีความได้เปรียบ
 “You still have a long way to go
"คุณยังมีอีกหลายทางที่จะไป
” “Kuoong
"Kuoong
” “You haven’t even stepped on my shadow yet
"" คุณยังไม่ได้ก้าวเข้าสู่เงาของฉันเลย
” As the two of them left the ring, one of the staff members asked Baek Hanho, “Manager, what was that just now?” Baek Hanho and Ian looked at each other and shrugged
"ขณะที่ทั้งสองคนออกจากวงนี้เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถาม Baek Hanho ว่า" Manager คืออะไรตอนนี้? "Baek Hanho และ Ian มองไปที่อื่นและยักไหล่
 “There is such a thing
"มีเรื่องแบบนี้
 Don’t worry since it’s like playing between us
อย่ากังวลเพราะมันเหมือนกับการเล่นระหว่างเรา
” “Who is that next to you? Do you know him?” “He is my disciple
"" ใครอยู่ข้างคุณ? 
” “Disciple?” They were confused
"ศิษย์?" พวกเขาสับสน
 So far, Baek Hanho had never mentioned a disciple
จนถึงตอนนี้ Baek Hanho ไม่เคยพูดถึงศิษย์
 They might have believed it was a joke but Baek Hanho wasn’t that type of manager
พวกเขาอาจจะเชื่อว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่ Baek Hanho ไม่ใช่ผู้จัดการแบบนั้น
 “He used to be cute in the old days, but now he is too cocky for his own good
"เขาเคยเป็นคนน่ารักในสมัยก่อน แต่ตอนนี้เขาก็แกร่งเกินไปสำหรับความดีของตัวเอง
” Ian bit back his words
เอียนเอ่ยคำพูดของเขา
  Then one of the staff members formed a fist
จากนั้นพนักงานคนหนึ่งก็ตั้งกำปั้น
 His fighting spirit was rising
วิญญาณแห่งการต่อสู้ของพระองค์กำลังเพิ่มขึ้น
 He had studied martial arts in the past and now it was a hobby
เขาได้ศึกษาศิลปะการต่อสู้ในอดีตและตอนนี้มันเป็นงานอดิเรก
 He had received many offers due to his large body
เขาได้รับข้อเสนอมากมายเนื่องจากร่างกายตัวใหญ่ของเขา
 The person who he earnestly admired was Baek Hanho
คนที่เขาชื่นชมคือ Baek Hanho
 He learned through common sense not to go against Baek Hanho
เขาเรียนรู้จากสามัญสำนึกไม่ให้ไปต่อต้าน Baek Hanho
 The age, weight, and techniques were the opposite of everything he had ever known
อายุน้ำหนักและเทคนิคต่างจากสิ่งที่เขาเคยรู้จัก
 No one would believe that the staff member couldn’t lay a hand on the middle-aged Baek Hanho
ไม่มีใครเชื่อว่าพนักงานจะไม่สามารถจับมือ Baek Hanho วัยกลางคนได้
 If so, what about his disciple? “Manager-nim
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วล่ะ? 
” “What?” “If your disciple is okay with it, can I have a spar with him? I want to test my skills
"" อะไรล่ะ? "" ถ้าศิษย์ของคุณโอเคกับฉันฉันจะมีสปาร์กับเขาได้ไหม? 
” Baek Hanho looked at Ian again
"Baek Hanho มองไปที่ Ian อีกครั้ง
 “Yes
"ใช่
” Then he laughed and asked Ian, “How about it?” “Teacher?” “Rules are rules, so use regular blows
"แล้วเขาก็หัวเราะและถามเอียนว่า" งั้นเหรอ? "" ครู? "" กติกาคือกฎกติกา
” “No… Wait…” Ian panicked
"" ไม่ ... รอ ... "เอียนตื่นตระหนก
 The large staff member greeted him
เจ้าหน้าที่ของ บริษัท ใหญ่ทักทายเขา
 “Please!” Then the staff member put on the equipment and climbed into the ring
"กรุณา!" จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็ใส่อุปกรณ์และปีนเข้าไปในวงแหวน
 “……” Ian shook his head as he looked at his opponent’s size
"...... " เอียนส่ายหัวเมื่อมองไปที่ขนาดของฝ่ายตรงข้าม
 It wasn’t easy to overcome the difference in weight when it came to a sporting event, especially when it involved striking each other
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาชนะความแตกต่างของน้ำหนักเมื่อมาถึงการแข่งขันกีฬาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมีส่วนร่วมที่โดดเด่น
  In addition, the opponent wasn’t an ordinary person, but a man who had learned to strike properly
นอกจากนี้ฝ่ายตรงข้ามไม่ได้เป็นคนธรรมดา แต่เป็นคนที่เรียนรู้ที่จะตีอย่างถูกต้อง
 “Just looking at him, he is part of the heavyweight division…” Ian took a step back
"แค่มองไปที่เขาเขาเป็นส่วนหนึ่งของการแบ่งแยกหนา ... " เอียนก้าวถอยหลัง
 A staff member helped him wear the headgear and the gloves
พนักงานช่วยเขาใส่หมวกและถุงมือ
 After finishing the preparations, he climbed into the ring
หลังจากเสร็จสิ้นการเตรียมการเขาก็ปีนเข้าไปในวงแหวน
 Ian bounced against the rope and looked down at his gloved hands
เอียนกระแทกเชือกและมองไปที่มือที่สวมถุงมือ
 He wasn’t familiar with this type of equipment
เขาไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์ประเภทนี้
 If he made a misstep then there might be an injury today
ถ้าเขาทำผิดแล้วอาจจะมีอาการบาดเจ็บในวันนี้
 The staff member spoke from the other side
พนักงานพูดจากอีกด้านหนึ่ง
 “I will be gentle since I know the difference in weight
"ฉันจะอ่อนโยนเพราะฉันรู้ถึงความแตกต่างของน้ำหนัก
 Don’t worry
ไม่ต้องกังวล
” “……” Ian bit his lip
"" ...... "เอียนริมฝีปากของเขา
 Ian didn’t look like it on the outside, but he had a great deal of pride and competitiveness
เอียนไม่ได้มีลักษณะเหมือนข้างนอก แต่เขามีความภาคภูมิใจและความสามารถในการแข่งขัน
 Now the opponent was saying that he would be gentle
ฝ่ายตรงข้ามบอกว่าเขาจะอ่อนโยน
 Gentle
อ่อนโยน
 It wasn’t towards anyone else but himself
มันไม่ได้เกี่ยวกับคนอื่น แต่ตัวเอง
 “Thank you,” said Ian, his voice sinking
"ขอบคุณ" เอียนกล่าวเสียงของเขาจมลง
 Baek Hanho saw this happen and said to the staff member by his side, “Hey, Cheolwon
Baek Hanho เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นและพูดกับพนักงานที่อยู่ข้างๆว่า "โอ้ Cheolwon
” “Yes, Manager-nim
"" ใช่ผู้จัดการ-nim
” “Bring a towel soaked in cold water
"" นำผ้าเช็ดตัวแช่ในน้ำเย็น
” “Huh? Yes…” The man was confused
"" หือ? 
 A wet towel? But Baek Hanho didn’t say anything else
ผ้าเปียก? 
 After the staff member brought the wet towel, he could see why
หลังจากพนักงานเอาผ้าเช็ดตัวมาซักผ้าเขาก็จะเห็นได้ว่าทำไม
 “Cough!” Their manager’s disciple with the slim body was beating the opponent who seemed to be in the heavyweight division
"ไอ!" ศิษย์ของผู้จัดการทีมด้วยร่างผอมกำลังตีฝ่ายตรงข้ามที่ดูเหมือนจะอยู่ในส่วนที่หนัก
 It was too fast
มันเร็วเกินไป
 The disciple avoided his opponent’s fist and punched back with a technique that wasn’t possible to understand through talking
ลูกศิษย์หลีกเลี่ยงกำปั้นของฝ่ายตรงข้ามและกดดันด้วยเทคนิคที่ไม่สามารถเข้าใจผ่านการพูดคุย
 The opponent resisted, but the man pushed the bigger opponent into the corner and punched his face and belly
ฝ่ายตรงข้ามต่อต้าน แต่คนผลักดันฝ่ายตรงข้ามที่ใหญ่กว่าเข้าไปในมุมและเจาะใบหน้าและท้องของเขา
 The actions were clean and clear
การกระทำที่ชัดเจนและชัดเจน
 He struck whenever there was a gap
เขาหลงเมื่อใดก็ตามที่มีช่องว่าง
 “Kup!” At that moment, the opponent crouched and tried an upper punch, but Ian immediately backed away but punching the opponent’s chin with both gloves
"Kup!" ในขณะนั้นฝ่ายตรงข้ามก็คุมตัวและพยายามชกต่อย แต่เอียนรีบถอยห่างออกไป แต่เจาะคางของฝ่ายตรงข้ามด้วยถุงมือทั้งสอง
 The opponent fainted
ฝ่ายตรงข้ามเป็นลม
 It was a mere one round
มันเป็นเพียงรอบเดียว
 “……” Baek Hanho nodded
"...... " Baek Hanho พยักหน้า
 The staff member carrying the towel realized the meaning of Baek Hanho’s gesture and climbed into the ring
พนักงานที่ถือผ้าเช็ดตัวได้ตระหนักถึงความหมายของท่าทางของ Baek Hanho และปีนขึ้นไปบนวงแหวน
 He woke up the unconscious man and wiped his swollen face with a towel
เขาตื่นขึ้นมาชายที่ไม่ได้สติและเช็ดใบหน้าบวมด้วยผ้าเช็ดตัว
 “Hrmm…” Baek Hanho looked at Ian taking off his equipment
"Hrmm ... " Baek Hanho มองไปที่ Ian ถอดอุปกรณ์ของเขาออก
 It wasn’t just during this spar
ไม่ใช่แค่ช่วงนี้เท่านั้น
 “Too fast…” Baek Hanho had felt it during the non-contact method
"เร็วเกินไป ... " Baek Hanho รู้สึกได้ในระหว่างที่ไม่ใช่วิธีติดต่อ
 Ian had become faster
เอียนได้เร็วขึ้น
 At the end, when Ian threw something and immediately kicked, Baek Hanho had been expecting Ian’s kick
ในตอนท้ายเมื่อเอียนโยนอะไรบางอย่างและเตะทันที Baek Hanho ก็คาดหวังให้เอียนเตะ
 So he was going to grab the leg and use a joints attack
ดังนั้นเขาจะคว้าขาและใช้การโจมตีข้อต่อ
 But it was too fast to react to
แต่มันก็เร็วเกินไปที่จะตอบสนองต่อ
 His heart had rattled as he saw Ian’s toe in front of him
หัวใจของเขาสั่นคลอนขณะที่เขาเห็นนิ้วเท้าของเอียนอยู่ข้างหน้าเขา
 It had been a while since he felt like that
มันเป็นช่วงเวลาที่เขารู้สึกเช่นนั้น
 It was the same for this spar as well
มันก็เหมือนกันสำหรับสปาร์นี้เช่นกัน
 No matter how fast Ian was, the difference in weight was clear
ไม่ว่าความเร็วของเอียนจะเท่าไหร่ความแตกต่างของน้ำหนักก็ชัดเจน
 Therefore, he had expected Ian to struggle
ดังนั้นเขาจึงคาดว่าเอียนจะต่อสู้
 But Ian’s vision and speed were more than expected
แต่วิสัยทัศน์และความเร็วของเอียนมากกว่าที่คาดไว้
 No matter how big the person was, if he couldn’t catch up with the opponent then it was like a battle between an adult and a child
ไม่ว่าบุคคลนั้นจะใหญ่แค่ไหนถ้าเขาไม่สามารถติดต่อกับฝ่ายตรงข้ามได้ก็เหมือนกับการต่อสู้ระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก
 “This guy…?” Baek Hanho shrugged
"คนนี้ ... ?" Baek Hanho ยักไหล่