Chapter 74 Chapter 74 – Great Clan (1) Hammerchwi was stunned by the unexpected sight
Chapter 74 - บทที่ 74 - Great Clan (1) Hammerchwi ตะลึงกับสายตาที่ไม่คาดฝัน
 The gnome asked with a fierce expression, “I said, who are you? At least knock before opening the door dot!” Hammerchwi didn’t know how to react to the little gnome
คำพังเพยถามด้วยท่าทางรุนแรง "ฉันพูดว่าคุณเป็นใคร? 
 He was a veteran who destroyed his enemies, not an old man who dealt with children
เขาเป็นทหารผ่านศึกที่ทำลายศัตรูไม่ใช่คนชราที่เกี่ยวข้องกับเด็ก
 Instead, a clan warrior standing behind him spoke, “If you don’t want to die, shut your mouth, kid
แทนที่จะเป็นนักรบตระกูลที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาพูดว่า "ถ้าคุณไม่ต้องการตายให้ปิดปากเด็ก
” “What?” The gnome stepped forward
"" อะไร? "คำพังเพยก้าวไปข้างหน้า
 “Hey, just because you are big orcs doesn’t mean that…” “I told you to shut your mouth, kid
"เดี๋ยวก่อนเพราะคุณเป็น Orcs ขนาดใหญ่ไม่ได้หมายความว่า ... " "ฉันบอกให้คุณปิดปากเด็ก
”  Sparks flew as they locked gazes
"ประกายบินขณะที่พวกเขาล็อค gazes
 “I suppose I should make you come to your senses dot
"ฉันคิดว่าฉันควรทำให้คุณมาถึงความรู้สึกของคุณจุด
” “I should be the one saying that,” retorted the orc
"" ฉันควรจะเป็นคนหนึ่งบอกว่า "โต้ orc
 As they both growled at each other, the gnome prepared to point at the orc warrior with the rifle on his back
ขณะที่ทั้งสองทั้งสองคนโกรธที่กันและกันคำพังเพยก็พร้อมที่จะชี้ไปที่นักรบ Orc ด้วยปืนไรเฟิลบนหลังของเขา
 Then somebody sitting in a corner of the tent stood up
เมื่อมีคนนั่งอยู่ในมุมหนึ่งของเต็นท์ก็ลุกขึ้นยืน
 They hadn’t noticed him due to the gnome, but once he moved, a large bulk filled the tent
พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเขาเนื่องจากการโกเมน แต่เมื่อเขาย้ายไปแล้วกลุ่มใหญ่ ๆ ที่เต็มไปด้วยเต็นท์
 An orc with numerous tattoos and blood vessels showing on his green skin
เป็นผีที่มีรอยสักและเส้นเลือดมากมายบนผิวสีเขียวของเขา
 Hammerchwi’s eyes widened
ตาของ Hammerchwi กว้างขึ้น
 There were still people who received such tattoos
ยังมีคนที่ได้รับรอยสักเช่นนี้
 “What is this?” Hammerchwi felt his heart beating with an unknown feeling as he stared into those calm eyes
"นี่คืออะไร?" Hammerchwi รู้สึกว่าหัวใจเต้นด้วยความรู้สึกไม่รู้จักขณะที่เขาจ้องมองเข้าไปในดวงตาที่สงบ
 This person wasn’t normal
คนนี้ไม่ปกติ
 Hammerchwi’s mouth unconsciously went up
ปากของ Hammerchwi ลุกขึ้นโดยไม่รู้ตัว
 “Are you the one who hurt the Kapur chief?” “Yes,” he answered without hesitation
"คุณเป็นคนที่ทำร้ายหัวหน้า Kapur?" "ใช่" เขาตอบโดยไม่ลังเล
 “For what reason…?” “Let’s go out and talk
"ด้วยเหตุผลอะไร ... ?" "ไปกันเถอะ
” The orc interrupted
"orc ถูกขัดจังหวะ
 The warriors behind him huffed but Hammerchwi didn’t care
นักรบที่อยู่ข้างหลังเขาโกรธ แต่ Hammerchwi ไม่สนใจ
  “Understood
“เข้าใจ
” Orc warriors should face each other under the sun
นักรบ Orc ควรเผชิญหน้ากันภายใต้ดวงอาทิตย์
 If he truly wanted to know someone, he shouldn’t accuse them in a tent
ถ้าเขาต้องการรู้จักใครสักคนอย่างแท้จริงเขาก็ไม่ควรกล่าวหาพวกเขาในเต็นท์
 “Step back now
"ย้อนกลับไปตอนนี้
” Hammerchwi opened a path among the large clan warriors
"Hammerchwi เปิดเส้นทางระหว่างนักรบตระกูลใหญ่ ๆ
 The orc and gnome left the tent
orc และ gnome ออกจากเต็นท์
 The orc’s magnificent appearance was revealed
รูปลักษณ์ที่สวยงามของ Orc ถูกเปิดเผย
 Despite being smaller than the Kapur chief, his tough muscles swelled throughout his body
แม้จะมีขนาดเล็กกว่าหัวหน้า Kapur, กล้ามเนื้อเหนียวของเขาพองทั่วร่างกายของเขา
 A greatsword was smoothly carried on his back
มีแก่นอยู่บนหลังของเขา
 He was a man who had experienced many battles
เขาเป็นผู้ชายที่มีประสบการณ์ในการต่อสู้หลายครั้ง
 His face was casual despite facing Hammerchwi and the great clan warriors
ใบหน้าของเขาเป็นแบบสบาย ๆ แม้เผชิญ Hammerchwi และนักรบตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 Hammerchwi stared into his eyes and asked
Hammerchwi จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขาและถาม
 “Now, I want to ask
"ตอนนี้ฉันต้องการจะถาม
 The Kapur chief…” “It is me
หัวหน้า Kapur ... "" มันคือฉัน
” He once again interrupted Hammerchwi, “I am the orc warrior, Crockta
"เขาขัดจังหวะ Hammerchwi อีกครั้ง" ฉันเป็นนักรบ Orc, Crockta
 Stay alive
ยังมีชีวิตอยู่
” Then he extended a fist towards Hammerchwi
"แล้วเขายื่นกำปั้นไปทาง Hammerchwi
 “……!” “You dare!” One of the clan warriors was offended by the action and raised his weapon
"...... !" "คุณกล้า!" นักรบคนหนึ่งของตระกูลคนหนึ่งถูกรุกรานโดยการกระทำและยกอาวุธขึ้น
  “This bastard! Talking nonsense to Hammerchwi!” He was about to run out straight away
"ไอ้ตัวนี้! 
 However, Hammerchwi restrained him
อย่างไรก็ตาม Hammerchwi ยับยั้งเขา
 “…Hammerchwi?” Hammerchwi didn’t answer
"... Hammerchwi?" Hammerchwi ไม่ตอบ
 He was looking at the young orc in front of him with a strange expression
เขากำลังมองไปที่หนุ่มสาวออร์คที่ด้านหน้าของเขาด้วยการแสดงออกที่แปลก
 It was a disbelieving look
มันเป็นรูปลักษณ์ที่ไม่เชื่อ
 Hammerchwi burst out laughing, “Kuhahahahahat!” His laughter resonated through the Kapur Tribe
Hammerchwi ระเบิดออกหัวเราะ "Kuhahahahahat!" เสียงหัวเราะของเขาสะท้อนผ่าน Kapur เผ่า
 The great clan warriors looked at him with confusion
นักรบตระกูลที่ยิ่งใหญ่มองเขาด้วยความสับสน
 Hammerchwi touched the warrior’s shoulder and gestured for him to step back
Hammerchwi แตะไหล่ของนักรบและท่าทางให้เขาถอยหลัง
 “Hahahahat! Yes, yes
“Hahahahat! 
 I should
ฉันควรจะ
” Hammerchwi took one step and struck his fist against the orc’s and said, “I am Hammerchwi, the ambassador for the Great Clan Chief who leads the Great Clan, the one who conveys the words of the great chieftain! I am alive!” It was a saying that a warrior should say to another warrior they encountered! It was a natural story
"Hammerchwi ใช้ขั้นตอนหนึ่งและกำปั้นของเขากับ orc และกล่าวว่า" ฉัน Hammerchwi, เอกอัครราชทูตหัวหน้าเผ่าใหญ่ผู้เป็นผู้นำตระกูลใหญ่ซึ่งเป็นคนที่สื่อถึงคำพูดของหัวหน้าชนชั้นที่ยิ่งใหญ่! 
 Orcs didn’t change their attitude just because they had a higher status and led many subordinates
Orcs ไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติของพวกเขาเพียงเพราะพวกเขามีสถานะที่สูงขึ้นและนำผู้ใต้บังคับบัญชาจำนวนมาก
 All orc warriors were the same
นักรบ orc ทั้งหมดเหมือนกัน
 It was something that Hammerchwi had forgotten
มันเป็นสิ่งที่ Hammerchwi ลืม
 And that was to stay alive
นั่นคือการมีชีวิตอยู่
 How long had it been since he heard such an old-fashioned greeting? The two orcs’ eyes met
มันนานแค่ไหนที่ได้ยินเสียงแบบนี้มานานแล้ว? 
 They bumped each other’s fist
พวกเขากระแทกกำปั้นของกันและกัน
 “Now, I will ask again
"ตอนนี้ฉันจะถามอีกครั้ง
 Did you hurt the Kapur chief?” “Yes
คุณทำร้ายนาย Kapur หรือไม่? "" ใช่
” “What were your intentions?” “He attacked me first, so I needed to defend myself
"" คุณมีความตั้งใจอะไร? "" เขาทำร้ายฉันก่อนดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องปกป้องตัวเอง
” “Hrmm
"" Hrmm
” Look at this
" ดูนี่สิ
 Hammerchwi glanced at the distant Kapur
Hammerchwi เหลือบมองที่ Kapur ไกล
 He shook his head with a wronged expression
เขาส่ายหัวด้วยการแสดงออกผิด
 Kapur was an orc who ruled over this wild region because he was larger and more powerful than the other orcs
Kapur เป็น orc ผู้ปกครองดินแดนแห่งนี้เนื่องจากเขามีขนาดใหญ่และมีพลังมากกว่า orcs อื่น ๆ
 Even though it was a land that contained nothing, there was no enemy in the area who could beat him
แม้ว่าจะเป็นดินแดนที่ไม่มีอะไร แต่ก็ไม่มีศัตรูใดในพื้นที่ที่สามารถเอาชนะเขาได้
 Once the proper equipment was worn, he could even fight one of the great clan warriors
เมื่อสวมใส่อุปกรณ์ที่เหมาะสมแล้วเขาก็สามารถต่อสู้กับนักรบตระกูลที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งได้
 To make Kapur act so cowardly, how bad was this orc? Hammerchwi said with a smile, “Kapur says that you attacked in a cowardly manner to become the chief here
เพื่อให้ Kapur ทำตัวขี้ขลาดไม่ดีนักนี้เป็นอย่างไร? 
” Crockta grinned as he responde, “That is a lie
"Crockta ยิ้มกว้างในขณะที่เขาตอบว่า" นั่นคือเรื่องโกหก
” “Well, these are just words, so I don’t know who is right or wrong
"" ดีนี่เป็นเพียงคำพูดดังนั้นฉันไม่รู้ว่าใครผิดหรือถูกต้อง
” Hammerchwi stroked his chin like he was thinking
"Hammerchwi ลูบคางของเขาเหมือนที่เขาคิด
 “Then let me see…I can’t tell who is right…unless…” Then he laughed
"แล้วให้ฉันดู ... ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครถูกต้อง ... เว้นแต่ ... " จากนั้นเขาก็หัวเราะ
 It was a thrilled expression that didn’t fit the wrinkled face
มันเป็นการแสดงออกที่น่าตื่นเต้นซึ่งไม่เหมาะกับใบหน้าที่เหี่ยวย่น
 “Why don’t we settle this with a duel between orcs?” He touched the large hammer on his back
"ทำไมเราถึงไม่ตกลงเรื่องนี้กับการต่อสู้ระหว่างผี?" เขาแตะค้อนขนาดใหญ่บนหลังของเขา
 Like his name, Hammerchwi was a warrior wielding a battle hammer
เช่นเดียวกับชื่อของเขา Hammerchwi เป็นนักรบที่ใช้ค้อนต่อสู้
 “Kapur isn’t in a state to fight so I will be your opponent
"Kapur ไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะต่อสู้ดังนั้นฉันจะเป็นฝ่ายตรงข้ามของคุณ
” It was far-fetched
"มันเป็นเรื่องลึกซึ้ง
 Everyone knew that he just wanted a reason to compete
ทุกคนรู้ว่าเขาแค่ต้องการเหตุผลในการแข่งขัน
 Crockta burst out laughing
Crockta ระเบิดออกหัวเราะ
 The warriors behind Hammerchwi stopped him
นักรบที่อยู่เบื้องหลัง Hammerchwi หยุดเขา
 “That won’t work
"จะไม่ทำงาน
” “It is too much for Hammerchwi to come out
"" มันมากเกินไปสำหรับ Hammerchwi ที่จะออกมา
” “Please
"ได้โปรด
” Hammerchwi frowned
"Hammerchwi ขมวดคิ้ว
 “Are you disregarding me because I am old?” “Absolutely not
"คุณไม่สนใจฉันเพราะฉันแก่?" "ไม่เป็นไร
 How could we think that? But the great chief wouldn’t allow this
เราจะคิดได้ยังไง? 
” “You can keep it a secret from the great chief
"คุณสามารถเก็บความลับไว้จากหัวหน้าใหญ่ได้
” “I can’t…” “Aish
"" ฉันไม่สามารถ ... "" Aish
” Hammerchwi shrugged
"Hammerchwi ยักไหล่
 “It will leak
"มันจะรั่วไหล
 Yes, you are more loyal to the great chief
ใช่คุณมีความจงรักภักดีต่อหัวหน้ายิ่งใหญ่มากขึ้น
” “Hammerchwi!” “It is a joke
"" Hammerchwi! "" มันเป็นเรื่องตลก
” Hammerchwi spoke to Crockta
"Hammerchwi พูดคุยกับ Crockta
 “Unfortunately, it seems like I won’t be able to come out
"น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถออกมาได้
 These guys are like people minding a child
คนเหล่านี้เป็นเหมือนคนที่ใส่ใจในตัวเด็ก
 They are disregarding me because I am old
พวกเขาไม่สนใจฉันเพราะฉันอายุมาก
” “I think it is more about respect than disregard
"" ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเคารพมากกว่าไม่สนใจ
” “Kulkulkul, that is nice to hear
"" กุลกุลกุลดีใจที่ได้ยิน
” Hammerchwi grabbed the shoulder of the great clan warrior Jeulta standing behind him, “Instead, this guy will play
"Hammerchwi คว้าไหล่ของนักรบตระกูลที่ยิ่งใหญ่ที่ชื่อ Jeulta ยืนอยู่ข้างหลังเขา" แทนที่จะให้ผู้ชายคนนี้เล่น
 He is the best among them
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา
 Say hello, Jeulta
พูดสวัสดี, Jeulta
” Jeulta had an unwilling expression but he obeyed Hammerchwi and greeted Crockta
"Jeulta มีท่าทางไม่เต็มใจ แต่เขาเชื่อฟัง Hammerchwi และทักทาย Crockta
 It was the very orc who first walked into the tent and started a battle of nerves with Tiyo
เป็นคนแรกที่เดินเข้ามาในเต็นท์และเริ่มต่อสู้กับเส้นประสาทกับ Tiyo
 “I am the Great Clan warrior, Jeulta
"ฉันเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ของตระกูล Jeulta
” “I am Crockta
"ฉันเป็น Crockta
” Hammerchwi clapped loudly
"Hammerchwi ตบมือเสียงดัง
 “Well, Crockta, do you have any complaints?” “It seems like there is no choice
"Crockta คุณมีข้อร้องเรียนหรือไม่?" "ดูเหมือนว่าไม่มีทางเลือกอื่น
” Crockta laughed bitterly as he watched the clan warriors staring at him from behind Hammerchwi
"Crockta หัวเราะอย่างขมขื่นขณะที่เขามองดูนักรบตระกูลที่จ้องมองเขาจากด้านหลัง Hammerchwi
 Tiyo poked Crockta’s thigh
Tiyo ควักต้นขา Crockta
 “Is this okay? That orc looks very tough dot
"โอเคไหม? 
” “Do you think I will lose, Tiyo?” Tiyo shook his head
"" คุณคิดว่าฉันจะแพ้ Tiyo? "Tiyo ส่ายหัว
 “No, won’t that face become uglier after being beaten by Crockta dot?” Crockta laughed at his words
"ไม่ได้ว่าใบหน้าจะไม่น่าเกลียดหลังจากที่โดน Crockta จุด?" Crockta หัวเราะคำพูดของเขา
 Hammerchwi was also smiling
Hammerchwi ยิ้มด้วย
 Jeulta’s mouth distorted
ปากของ Jeulta บิดเบี้ยว
 “You… it is your turn next, Kid
"คุณ ... มันเป็นของคุณต่อไป Kid
” “Yes, Crockta will squash your face and I will roll it out again dot
"" ใช่ Crockta จะสควอชหน้าของคุณและฉันจะม้วนมันออกมาอีกจุด
 Don’t worry, I’ll be sure to give you good slaps with my palms!” Tiyo’s words caused the warriors to laugh
อย่ากังวลฉันจะมั่นใจได้ว่าจะทำให้คุณตบหน้าด้วยปาล์มของฉันได้ดี! "คำพูดของ Tiyo ทำให้นักรบหัวเราะ
 Jeulta shook his head with a frown and asked Crockta, “Does you friend always have no fear?” “He is a feisty friend
จู้เยาะส่ายหน้าด้วยความขมวดคิ้วและถาม Crockta ว่า "เพื่อนคุณไม่มีความกลัวหรือ" "เขาเป็นเพื่อนที่ซุกซน
” Jeulta’s weapons were twin axes
อาวุธของ Jeulta เป็นแกนคู่
 As he held the two axes, Crockta also pulled out Ogre Slayer from his back
ขณะที่เขาถือแกนทั้งสองไว้ Crockta ก็ดึง Ogre Slayer ออกจากหลัง
 “And there is nothing to be scared about,” Crockta said with a smile
"และไม่มีอะไรจะต้องกลัว" Crockta กล่าวด้วยรอยยิ้ม
 Jeulta laughed
จู้ต้าหัวเราะ
 “The same type of people will gather together
"คนประเภทเดียวกันจะรวมตัวกัน
 Okay
ถูก
” Hammerchwi and the other tribe warriors retreated
"Hammerchwi และนักรบเผ่าอื่น ๆ ถอยกลับ
 A space for the two people was created
มีพื้นที่สำหรับคนสองคน
 The Kapur Tribe also gathered to see the duel that was suddenly occurring
เผ่า Kapur ยังรวบรวมเพื่อดูการต่อสู้ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
 Kapur looked nervous
Kapur มองประสาท
 He had made up a cowardly lie
เขาทำเรื่องโกหกขี้ขลาด
 If this orc was acknowledged by the clan warriors, then his plight would fall even further
ถ้าออร์คนี้ได้รับการยอมรับโดยนักรบตระกูลแล้วชะตากรรมของเขาจะลดลงยิ่งขึ้น
 He was cheering for Jeulta
เขากำลังเชียร์ให้กับ Jeulta
 Crockta and Jeulta got into their stances
Crockta และ Jeulta เข้าสู่สถานการณ์ของพวกเขา
 Then the two of them met
จากนั้นทั้งสองก็พบกัน
 The sound of metal clashing rang through the Kapur tribe
เสียงกระทบจากโลหะชนเผ่า Kapur
 The sound of fighting soon became intense
เสียงของการต่อสู้ในไม่ช้าก็รุนแรงขึ้น
 Kakakang! The weapons of the two people clashed against each other
Kakakang! 
 Sparks flew out
ประกายไฟบินออก
 Crockta wielded his greatsword
Crockta ใช้มหาราชของเขา
 Jeulta crossed both axes and blocked it
Jeulta ข้ามทั้งสองแกนและปิดกั้น
 It became a struggle of power between them
มันกลายเป็นเรื่องของอำนาจระหว่างพวกเขา
 The veins on both people’s faces were bulging
หลอดเลือดดำบนใบหน้าของทั้งสองคนพอง
 “What…strength…!” Normally, Jeulta would’ve used the advantage of his twin weapons to attack the enemy’s gaps, but the attacks of this strange orc were different
โดยปกติ Jeulta จะใช้ประโยชน์จากอาวุธคู่ของเขาในการโจมตีช่องว่างของศัตรู แต่การโจมตีของ orc แปลกนี้แตกต่างกัน
 Every strike made him feel like his body was going to be cut in half
การนัดหยุดงานทุกครั้งทำให้เขารู้สึกเหมือนร่างของเขากำลังจะถูกตัดออกเป็นสองส่วน
 Furthermore, every time their eyes met during the fight, the orc would grin
นอกจากนี้ทุกครั้งที่สายตาของพวกเขาพบในระหว่างการต่อสู้ orc จะยิ้ม
 Jeulta’s pride was scratched, causing him to scream, “Kuaaaaaaack!” It was a frightening roar
ความเย่อหยิ่งของ Jeulta เกิดรอยขีดข่วนทำให้เขากรีดร้อง "Kuaaaaaaack!" มันเป็นเสียงคำรามที่น่ากลัว
 It was the battle cry of the warrior Jeulta, who enemies feared on the battlefield! Jeulta gathered his strength and aimed at Crockta
เป็นเสียงสงครามของนักรบ Jeulta ศัตรูที่กลัวในสนามรบ! 
 But it was blocked by the greatsword
แต่มันถูกบล็อกโดย greatsword
 “Kuoh!” The battle continued but Jeulta started to be suppressed
"Kuoh!" การสู้รบยังคงดำเนินต่อไป แต่เย็ลต้าเริ่มปราบปราม
 He noticed that the opponent wasn’t ending the fight in order to gauge his power
เขาสังเกตเห็นว่าฝ่ายตรงข้ามไม่ได้จบการต่อสู้เพื่อที่จะวัดพลังของเขา
 He wanted to know the power of the warriors from the Great Clan
เขาต้องการทราบพลังของนักรบจากตระกูลใหญ่
 The opponent had that much room to think
ฝ่ายตรงข้ามมีห้องมากมายที่คิด
 “You dare!” Jeulta was furious
"คุณกล้า!" Jeulta โกรธมาก
 He started an attack that ignored his body
เขาเริ่มโจมตีที่ไม่สนใจร่างของเขา
 One of them, either himself or his opponent, would be injured
หนึ่งของพวกเขาทั้งตัวเองหรือฝ่ายตรงข้ามของเขาจะได้รับบาดเจ็บ
 He tried to make a decisive move
เขาพยายามที่จะทำให้การเคลื่อนไหวเด็ดขาด
 And it was his two axes that were blown away
และเป็นแกนสองขวานของพระองค์ที่ถูกปลิวไป
 “……” The end of the greatsword was touching his neck
"...... " ปลายไม้กวาดกำลังแตะคอของเขา
 It was his defeat
มันเป็นความพ่ายแพ้ของเขา
 The Kapur Clan orcs watching the duel clapped
พวกผีร้าย Kapur ดูการต่อสู้กันตัวต่อตัว
 “It was a great match
"มันเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม
” “Breathtaking
"น่าทึ่ง
” However, the faces of Hammerchwi and the clan warriors were frozen
"อย่างไรก็ตามใบหน้าของ Hammerchwi และนักรบตระกูลถูกแช่แข็ง
 They understood that it wasn’t a breathtaking match
พวกเขาเข้าใจว่ามันไม่ใช่การแข่งขันที่น่าทึ่ง
 Crockta had been playing with Jeulta
Crockta เคยเล่นกับ Jeulta
 He could’ve finished it at any time, but he was checking Jeulta’s skill, then he lightly restrained Jeulta’s last attack
เขาสามารถจะเสร็จสิ้นได้ตลอดเวลา แต่เขากำลังตรวจสอบทักษะของ Jeulta แล้วเขาก็ยับยั้งการโจมตีครั้งสุดท้ายของ Jeulta
 Jeulta was the leader of the warriors who followed Hammerchwi and a fierce powerhouse
จู้ทาเป็นผู้นำของนักรบผู้ติดตาม Hammerchwi และโรงไฟฟ้าที่รุนแรง
 In other words, the young orc’s skills were close to the great warrior Hammerchwi
กล่าวได้ว่าทักษะของ orc นั้นใกล้เคียงกับนักรบที่ยิ่งใหญ่ Hammerchwi
 Clap
ตบมือ
 Clap
ตบมือ
 Clap
ตบมือ
 Hammerchwi started to clap
Hammerchwi เริ่มตบมือ
 “Great
“Great
” Hammerchwi moved forward and patted Jeulta on the head, gesturing for him to return
"Hammerchwi ก้าวไปข้างหน้าและตบเบา ๆ ลงบนศีรษะของ Jeulta และท่าทางให้เขากลับมา
 “It is a fighting style that is hard to see in orcs these days
"มันเป็นสไตล์การต่อสู้ที่ยากที่จะเห็นในผีวันนี้
 Sophisticated techniques
เทคนิคที่ซับซ้อน
 Who did you learn it from?” “A great warrior
คุณเรียนรู้อะไรจากใคร? "" นักรบที่ยิ่งใหญ่
” “A great warrior…” Hammerchwi laughed once again
"" นักรบที่ยิ่งใหญ่ ... "Hammerchwi หัวเราะอีกครั้ง
 He liked it
เขาชอบมัน
 He thought inwardly
เขาคิดในใจ
 It was an age where no one called themselves a great warrior
มันเป็นยุคที่ไม่มีใครเรียกตัวเองว่าเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่
 Warriors were strong, so killing was considered more of a virtue
นักรบกำลังแข็งแรงดังนั้นการฆ่าจึงถือว่าเป็นคุณธรรมมากขึ้น
 This land of orcs was trying to become strong rather than great
ดินแดนแห่ง orcs นี้พยายามที่จะกลายเป็นคนเข้มแข็งมากกว่าที่ดี
 Where had this warrior come from? “I’m curious
นักรบคนนี้มาจากไหน? 
 Where do you come from?” Crockta replied
คุณมาจากไหน? "Crockta ตอบ
   *** A feast was held in the Kapur tribe
*** งานเลี้ยงจัดขึ้นที่ Kapur tribe
 It was to entertain Hammerchwi and the warriors from the Great Clan
มันคือความบันเทิง Hammerchwi และนักรบจาก Great Clan
 A feast was now set up in the vacant lot where the fighting had taken place
งานฉลองนี้ได้จัดขึ้นในที่ว่างซึ่งการต่อสู้เกิดขึ้น
 To this end, a few caruks died
ด้วยเหตุนี้รถสามกระโปรงเสียชีวิต
 The orcs sat around a large fire, eating meat and drinking alcohol
ผีโอบล้อมไฟขนาดใหญ่กินเนื้อและดื่มแอลกอฮอล์
 “It is a really amazing place
"มันเป็นสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ
” Hammerchwi said to Crockta who was sitting opposite him
"Hammerchwi กล่าวกับ Crockta ผู้นั่งอยู่ตรงข้ามกับเขา
 At first, he thought it was a joke when Crockta said he came from the south
ตอนแรกเขาคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องตลกเมื่อ Crockta กล่าวว่าเขามาจากทางใต้
 But he started to believe after more facts were shared
แต่เขาเริ่มเชื่อหลังจากมีการแชร์ข้อเท็จจริงมากขึ้น
 A land where orcs still followed the laws of the warriors
ดินแดนที่ orcs ยังคงปฏิบัติตามกฎหมายของนักรบ
 Different species lived together without any fighting
สายพันธุ์ต่าง ๆ อาศัยอยู่ร่วมกันโดยไม่มีการต่อสู้ใด ๆ
 It felt like paradise
รู้สึกเหมือนสวรรค์
 “You want to find the Temple of the Fallen God
"คุณต้องการหาวิหารของพระผู้เป็นเจ้าที่ตกต่ำ
” “Yes
"" ใช่
” “Um…” Hammerchwi touched his chin
"" อืม ... "Hammerchwi สัมผัสกับคางของเขา
 That wasn’t in an orc area
ที่ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ orc
 There would be fights if he wanted to go there
จะมีการต่อสู้หากเขาต้องการไปที่นั่น
 But there was no need to avoid conflicts
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
 “Crockta
“Crockta
” “Yes
"" ใช่
” “Will you became a warrior of the Great Clan?” The other warriors stopped and listened to the proposal
"" คุณจะกลายเป็นนักรบของตระกูลที่ยิ่งใหญ่? "นักรบคนอื่น ๆ หยุดและฟังข้อเสนอ
 Crockta had enough skills to be qualified
Crockta มีทักษะเพียงพอที่จะมีคุณสมบัติ
 No, it was more than that
ไม่มากไปกว่านั้น
 Given the tendency of the great chief to treat those who were stronger well, Crockta could have a position higher than a general warrior
ให้แนวโน้มของหัวหน้าที่ดีในการรักษาผู้ที่แข็งแรงดี Crockta อาจมีตำแหน่งสูงกว่านักรบทั่วไป
 It would also be nice to have another strong warrior became a colleague
ก็จะดีที่มีนักรบที่แข็งแกร่งอีกคนหนึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมงาน
 Despite the fight before, their enemies weren’t orcs but the wicked humans and dark elves
แม้จะมีการสู้รบมาก่อน แต่ศัตรูของพวกเขาก็ไม่ใช่ผีร้าย แต่เป็นมนุษย์ที่ชั่วร้ายและเอลฟ์มืด
 “If you become a warrior of the Great Clan, you can go to the Temple of the Fallen God
"ถ้าคุณเป็นนักรบของตระกูลที่ดีคุณสามารถไปที่ Temple of the Fallen God ได้
” “Tell me how
"" บอกฉันว่า
” Hammerchwi laughed while touching his hammer
"Hammerchwi หัวเราะในขณะที่สัมผัสค้อนของเขา
 “War
"สงคราม
” He was still a militant orc of the north
"เขายังเป็นนักรบที่กำลังรบอยู่ทางภาคเหนือ
 “After wiping out all the dark elves, you can easily go to the Temple of the Fallen God
"หลังจากเช็ดเอลฟ์มืดทั้งหมดแล้วคุณสามารถไปที่ Temple of the Fallen God ได้อย่างง่ายดาย
” At the end of Hammerchwi’s words, the clan warriors raised their cups
"ในตอนท้ายของคำพูดของ Hammerchwi นักรบของตระกูลยกถ้วยขึ้น
 “To the Great Clan!” “To orcs!” Then they simultaneously drank from their cups
"ไปสู่ตระกูลที่ยิ่งใหญ่!" "ไป orcs!" จากนั้นพวกเขาก็ดื่มจากถ้วยของพวกเขา
 The Kapur orcs also drank the alcohol
พวกผีการุร์ยังดื่มเหล้า
 “The Great Clan will soon go to war
"ตระกูลใหญ่ ๆ เร็ว ๆ นี้จะเข้าสู่สงคราม
 This is the decision of the great chief
นี่คือการตัดสินใจของหัวหน้าใหญ่
 Crockta, you can trample them more easily if you go with us
Crockta คุณสามารถเหยียบย่ำพวกเขาได้ง่ายขึ้นถ้าคุณไปกับเรา
 You can go anywhere you want in the north
คุณสามารถไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการในภาคเหนือ
” His voice was serious
"เสียงของเขาเป็นเรื่องร้ายแรง
 He truly hoped for Crockta to join them
เขาหวังอย่างแท้จริงสำหรับ Crockta เพื่อเข้าร่วมพวกเขา
 Crockta was a great fighter
Crockta เป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่
 He was convinced that Crockta would become more than a general warrior
เขาเชื่อว่า Crockta จะกลายเป็นนักรบทั่วไปมากกว่า
 And maybe… He could become an even greater presence than that
และบางที ... เขาอาจจะกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น
 “I will think about it
"ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
 I am not alone
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
” Crockta pointed somewhere
"Crockta ชี้ไปที่ไหนสักแห่ง
 A small gnome was drunkenly firing magic bullets into the air
พญานาคขนาดเล็กกำลังยิงกระสุนวิเศษขึ้นมาในอากาศ
 The young orcs around him cheered
เหล่า orcs หนุ่ม ๆ รอบตัวเขาโห่ร้อง
 He was always a lively person
เขาเป็นคนที่มีชีวิตชีวาเสมอ
 Tiyo started to sing
Tiyo เริ่มร้องเพลง
 “We protect our beautiful Quantes~ Gnome Garrison~ live with ~ today ~! Bathe in the blood of creatures ~!” The song of the Quantes’ Gnome Garrison
"เราปกป้อง Quantes ที่สวยงาม ~ Gnome Garrison ~ อาศัยอยู่กับ ~ today ~! 
 The young orcs awkwardly sang along
เหล่าสาวน้อยร้องงูเห่าร้องตาม
 Tiyo fired colourful magic power into the air once again
Tiyo ยิงพลังมายากลที่มีสีสันไปในอากาศอีกครั้ง
 “Bah!” The warrior Jeulta scoffed and stood up
"Bah!" นักรบ Jeulta หัวเราะเยาะและลุกขึ้นยืน
 He pointed to Tiyo and declared
เขาชี้ไปที่ Tiyo และประกาศ
 “The song of a kid is terrible!” “What are you saying dot!” “Listen carefully, Kid! A real man’s song is like this!” Then he started to shout
"เพลงของเด็กเป็นเรื่องแย่มาก!" "คุณพูดอะไรที่จุด!" "ฟังอย่างระมัดระวัง Kid! 
 “Look at the orcs~! Pillage ~! Finish up~! Spread your two legs~!” It was the song of the northern orcs
"ดู orcs ~! 
 It was a tough but powerful sound! However, it was lacking
มันเป็นเสียงที่ยาก แต่ทรงพลัง! 
 It was ambitious but too insufficient from Crockta’s viewpoint
มีความทะเยอทะยาน แต่ไม่เพียงพอจากมุมมองของ Crockta
 “Hah…” These guys in the north didn’t know how to be real warriors
"Hah ... " คนเหล่านี้ในภาคเหนือไม่ทราบว่าจะเป็นนักรบที่แท้จริงได้อย่างไร
 Crockta felt a strong sense of purpose and stood up
Crockta รู้สึกถึงจุดประสงค์และยืนขึ้น
 It was to spread the voice of a real warrior! He would show this desolate land what a real warrior’s song was! He used Army Crushing Roar to spread his lyrics further
มันคือการกระจายเสียงของนักรบที่แท้จริง! 
 “We are orcs! The mighty orcs──────!”
"เราเป็นผี!