Chapter 76 Chapter 76 – Orcheim (1) “Thank you,” Caburak said
บทที่ 76 บทที่ 76 - Orcheim (1) "ขอบคุณ" Caburak กล่าว
 He was one of the slaves rescued by Crockta and Tiyo
เขาเป็นหนึ่งในทาสที่ได้รับการช่วยเหลือจาก Crockta และ Tiyo
 His pronunciation was strange due to his broken teeth, but he laughed like he didn’t care
การออกเสียงของเขาแปลกเพราะฟันหักของเขา แต่เขาหัวเราะอย่างที่เขาไม่สนใจ
 “I am alive thanks to people like you
"ฉันยังมีชีวิตอยู่ขอบคุณคนอย่างคุณ
” He was riding behind Tiyo on the caruk
"เขากำลังขี่หลัง Tiyo บนรถ
  Tiyo complained, “Be careful, you spit every time you speak dot!” Caburak laughed, “Sorry, kyulkyulkyul! I heard that you are going North, but what is your specific destination?” “We are heading for the Temple of the Fallen God
Tiyo บ่นว่า "ระวังตัวคุณพ่นทุกครั้งที่คุณพูดถึงจุด!" Caburak หัวเราะ "ขอโทษ, kyulkyulkyul! 
” “The Fallen God…?” “Ask Crockta
"" The Fallen God ... ? "" ถาม Crockta
” Tiyo gestured towards Crockta
"Tiyo ชี้ไปที่ Crockta
 Crockta looked at Caburak and nodded
Crockta มองไปที่ Caburak และพยักหน้า
 “Yes
"ใช่
” “What brings you there?” “There is something I want to find out personally
"" สิ่งที่ทำให้คุณมี? "" มีบางอย่างที่ฉันต้องการจะค้นพบเป็นส่วนตัว
” Crockta looked at the distant horizon
"Crockta มองไปที่ขอบฟ้าอันไกลโพ้น
 If they continued this way, they would arrive at a village of dark elves
ถ้าพวกเขาดำเนินการต่อด้วยวิธีนี้พวกเขาก็จะมาถึงหมู่บ้านของเอลฟ์มืด
 Although they were hostile towards orcs, he needed to find a way to reach the Temple of the Fallen God
แม้ว่าเขาจะเป็นศัตรูกับ orcs เขาต้องการหาทางไปถึง Temple of the Fallen God
 Caburak was heading North to his hometown, so they would travel together to the dark elf village before splitting up
Caburak มุ่งหน้าไปทางเหนือไปยังบ้านเกิดของเขาดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางไปพร้อมกับหมู่บ้านเอลฟ์ที่มืดก่อนที่จะแยกตัวขึ้น
 “Hrmm… Fallen God…” Caburak muttered
"Hrmm ... Fallen God ... " Caburak พึมพำ
 Crockta laughed and asked, “Do you know about the Temple of the Fallen God?’ “From what I know…hrmm…” Caburak looked up at the sky in an exaggerated manner and touched his chin
Crockta หัวเราะและถามว่า "คุณรู้เรื่อง Temple of the Fallen God?" "จากสิ่งที่ฉันรู้ ... hrmm ... " Caburak เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าด้วยท่าทางที่ใหญ่โต
 “If I were you…hrmm…” “What is it?” “Crockta… I want to ask you
"ถ้าฉันเป็นคุณ ... hrmm ... " "มันคืออะไร?" "Crockta ... ฉันต้องการที่จะขอให้คุณ
 Why did you save me?” “Does there need to be a reason?” “It is like… a personal belief? Or…” Crockta laughed and replied, “I am a warrior
คุณช่วยฉันทำไม? "" ต้องมีเหตุผลหรือไม่? "" มันเหมือน ... ความเชื่อส่วนบุคคล? 
” “Right, a warrior
"" ใช่นักรบ
 The ones who captured us were also warriors
คนที่จับพวกเราก็เป็นนักรบ
” “A real warrior
"" นักรบที่แท้จริง
” “A real warrior?” “On the southern continent, you can’t become a warrior just because you are strong
"" นักรบที่แท้จริง? "" ในทวีปภาคใต้คุณไม่สามารถเป็นนักรบได้เพราะคุณแข็งแรง
 Fighters aren’t warriors
นักรบไม่ใช่นักรบ
” Crockta pointed to his tattoos
"Crockta ชี้ไปที่รอยสักของเขา
 He had received the Tattoos of Honor when he first became a warrior, and they were now upgraded to Tattoos of Honor and Fighting Spirit
เขาได้รับรอยสักเกียรติยศเมื่อแรกที่เขากลายเป็นนักรบและตอนนี้พวกเขาได้รับการยกระดับให้เป็นรอยสักแห่งเกียรติยศและการต่อสู้จิตวิญญาณ
 These were granted by the shaman who controlled the warrior’s ritual, and evolved with the warrior’s actions and beliefs
เหล่านี้ได้รับจากหมอผีที่ควบคุมพิธีกรรมของนักรบและพัฒนาขึ้นพร้อมกับการกระทำของนักรบและความเชื่อ
 Unlike Crockta, there were those who had Tattoos of Power or Tattoos of Revenge
ซึ่งแตกต่างจาก Crockta มีผู้ที่มีรอยสักของอำนาจหรือรอยสักของการแก้แค้น
 Obviously, those who didn’t qualify as warriors couldn’t get the tattoos
เห็นได้ชัดว่าคนที่ไม่ได้เป็นนักรบไม่สามารถรับรอยสักได้
 No matter how much power the shaman put in, the tattoos wouldn’t appear
ไม่ว่าพลังของหมอผีจะใส่ลงไปสักเท่าไหร่ก็จะไม่ปรากฏรอยสัก
 On the continent, any orcs with tattoos would be a warrior
ในทวีปใด orcs with tattoos จะเป็นนักรบ
 Crockta continued, “If I had to give you a reason, I would say one thing
Crockta กล่าวต่อว่า "ถ้าฉันต้องให้เหตุผลฉันจะพูดอะไรสักอย่าง
” “What is it?” “The warrior’s laws, the fifth one
"" มันคืออะไร? "" กฎหมายนักรบคนที่ห้า
” “Umm?” “A warrior doesn’t shame the gods!” Crockta grinned
"Umm?" "นักรบไม่ได้อับอายพระเจ้า!" Crockta ยิ้มกว้าง
 “Turning others into slaves is a shameful thing
การเปลี่ยนคนอื่นให้เป็นทาสเป็นเรื่องที่น่าอับอาย
” Orcs rarely mentioned the gods
"ผีไม่ค่อยพูดถึงพระเจ้า
 The first he heard of it was when Lenox taught him the warrior’s laws in the Hall of Fame
คนแรกที่ได้ยินเรื่องนี้ก็คือตอนที่ Lenox สอนเขาเกี่ยวกับกฎหมายนักรบใน Hall of Fame
 Orcs didn’t have statues towards gods like the Goddess of Benevolence or God of Light like the other species
Orcs ไม่ได้มีรูปปั้นที่มีต่อเทพเช่นเทพธิดาแห่งความกรุณาปรานหรือ God of Light เหมือนกับสายพันธุ์อื่น ๆ
 There were no temples, festivals or a religion that borrowed the divine power of the god
ไม่มีขมับเทศกาลหรือศาสนาที่ยืมพลังพระเจ้าของพระเจ้า
 Nevertheless, the warrior’s laws were an oath to the gods
อย่างไรก็ตามกฎหมายของนักรบเป็นคำสาบานต่อพระเจ้า
 So Crockta guessed that it was like a belief in his heart
ดังนั้น Crockta เดาว่ามันเป็นเหมือนความเชื่อในหัวใจของเขา
 “The gods!” Caburak’s eyes widened
"พระเจ้า!" ตา Caburak กว้างขึ้น
 “Gods!” As if he was listening to the echo, he repeated it once and closed his eyes
"พระเจ้า!" ราวกับว่าเขากำลังฟังเสียงก้องเขาพูดซ้ำอีกครั้งและปิดตา
 Then he laughed loudly, “Kyulkyulkyulkyul! A warrior talking about the gods!” Caburak tapped on the shoulder of Tiyo who was steering the caruk
แล้วเขาก็หัวเราะเสียงดัง "Kyulkyulkyulkyul! 
 “Hey, Tiyo! The orcs in the south are like this! Kyulkyulkyul!” “It hurts dot, hit me gently!” “Sorry, kyulkyulkyulkyul!” Caburak laughed as the caruk cried out
"เฮ้ Tiyo! 
 Caburak felt sorry towards the caruk and patted its ass
Caburak รู้สึกเสียใจที่ caruk และตบตูดของมัน
 “You want to go to the Temple of the Fallen God?” “Yes
"คุณต้องการไปวัดแห่งพระแม่มารี?" "ใช่
” “If you aren’t in a hurry then you should follow me!” Caburak pointed to the mountain range that had started to appear on the Northeast horizon
"" ถ้าคุณไม่รีบร้อนคุณควรทำตามฉัน! "Caburak ชี้ไปที่เทือกเขาที่เริ่มปรากฏบนขอบฟ้าตะวันออกเฉียงเหนือ
 “My beautiful home is located in the Luklan Mountains!” Tiyo’s eyes shone at the prospect of a new destination
"บ้านที่สวยงามของฉันตั้งอยู่ในเทือกเขาลุกแลน!" ดวงตาของ Tiyo ส่องสว่างขึ้นจากโอกาสแห่งจุดหมายปลายทางใหม่
 Tiyo wanted to explore everywhere in the North
Tiyo ต้องการสำรวจทุกที่ในภาคเหนือ
 “Hoh, it sounds magical!” “Kyulkyul, there are also gnomes living nearby
"Hoh มันฟังดูน่าขัน!" "Kyulkyul มี gnomes อยู่ใกล้ ๆ ด้วย
” “Hoh, the Northern gnomes, it must be an impressive place!” Tiyo glanced at Crockta
"Hoh, gnomes เหนือต้องเป็นสถานที่น่าประทับใจ!" Tiyo glanced ที่ Crockta
 His eyes expressed a desire to go there
ตาของเขาแสดงความปรารถนาที่จะไปที่นั่น
 Crockta shrugged
Crockta ยักไหล่
 “There is no reason not to
"ไม่มีเหตุผลที่จะไม่
 But why are you inviting us all of a sudden?” Caburak pointed to Crockta
แต่ทำไมคุณถึงเชิญเราเข้าฉับพลัน? "Caburak ชี้ไปที่ Crockta
 “You mentioned the gods!” “Gods?” “The Northern orcs that remember the gods have disappeared! Everybody has forgotten! Then you appeared and mentioned the gods, so I should invite you!” Caburak shouted with a shine in his eyes
"คุณกล่าวถึงพระเจ้า!" "พระเจ้า?" "Orcs เหนือที่จำพระเจ้าได้หายไป! 
 “To the Holy Land of the orcs, Orcheim!”   *** They started to climb the mountain
"ไปยังดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของ Orcs, Orcheim!" *** พวกเขาเริ่มไต่ภูเขา
 The caruks were able to climb the mountain due to their low center of gravity, but they were breathing hard after a short period of time
caruks สามารถปีนขึ้นไปบนภูเขาได้เนื่องจากมีแรงโน้มถ่วงต่ำ แต่พวกเขาหายใจยากหลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ
 The group decided to take a break
กลุ่มตัดสินใจหยุดพัก
 Until recently, they had run through the wilderness and now they were climbing a mountain
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้วิ่งผ่านถิ่นทุรกันดารและตอนนี้พวกเขากำลังปีนขึ้นไปบนภูเขา
 The Northern terrain was really fickle
ภูมิประเทศในภาคเหนือค่อนข้างไม่แน่นอน
 Crockta looked at Caburak
Crockta มอง Caburak
 At first, he was an orc captured by the slave merchants
ตอนแรกเขาเป็นผีดิบที่ถูกจับโดยพ่อค้าทาส
 After seeing Crockta defeat Hammerchwi, the clan warriors, and the slave traders, Caburak asked if he could join them on their way
หลังจากเห็น Crockta พ่ายแพ้ Hammerchwi นักรบตระกูลและผู้ค้าทาส Caburak ถามว่าเขาสามารถเข้าร่วมพวกเขาระหว่างทางได้หรือไม่
 Others were thankful to Crockta but they also felt fear
คนอื่นขอบคุณ Crockta แต่รู้สึกกลัว
 Caburak talked intimately with Crockta, the warrior who defeated the Great Clan warriors, without any fear
Caburak พูดคุยอย่างใกล้ชิดกับ Crockta นักรบที่แพ้นักรบตระกูล Great Clan โดยไม่มีความกลัวใด ๆ
 It wasn’t like Caburak had no idea what was going on
มันไม่ได้เป็นเหมือน Caburak ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
 Caburak just had a strange optimism that couldn’t be understood
Caburak เพิ่งมองแง่ดีที่ไม่สามารถเข้าใจได้
 He wasn’t broken despite being a slave
เขาไม่ได้หักแม้จะเป็นทาสก็ตาม
 “I’m glad to be going back home!” He smiled at Crockta
"ฉันดีใจที่ได้กลับบ้าน!" เขายิ้มให้ Crockta
 Tiyo asked from where he was lying on top of the caruk, “Hey! Caburak! Where are the gnomes dot?” “It is near Orcheim so you can stop by there, kyulkyul
Tiyo ถามจากที่เขากำลังนอนอยู่บน caruk "Hey! 
” “I wonder what the Northern gnomes will look like!” Then Tiyo pointed to Crockta
"" ฉันสงสัยว่าโนมส์ภาคเหนือจะมีลักษณะอย่างไร! "จากนั้น Tiyo ชี้ไปที่ Crockta
 “The Northern orcs are just strange Crockta! The gnomes will be different dot! Hahahahat!” “Kuoong
"Orcs เหนือเป็น Crockta แปลก! 
” “Oh Caburak, I didn’t mean you dot! Kikik!” “You’re not wrong
"โอ้ Caburak ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณจะจุด! 
 This gnome friend talks without any hesitation! Kyulkyulkyul!” Their laughs echoed on the mountain
พูดคุยกับเพื่อนใหม่โดยไม่มีข้อกังขา! 
 Then soon rose from their seat
จากนั้นก็ลุกขึ้นจากที่นั่ง
 “If we go a little future then it will appear
"ถ้าเราไปในอนาคตเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะปรากฏขึ้น
” They dragged the caruks up the mountain
"พวกเขาลาก caruks ขึ้นไปบนภูเขา
 The mountain gradually became rougher
ภูเขาค่อยๆขรุขระขึ้น
 Caburak wasn’t in a good state so he kept stumbling or falling on the steep path
Caburak ไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีดังนั้นเขาจึงสะดุดหรือล้มลงบนเส้นทางที่สูงชัน
 Crockta and Tiyo helped him
Crockta และ Tiyo ช่วยเขา
 “Kyulkyulkyul! Thank you!” They climbed the mountain and reached a ridge
“Kyulkyulkyul! 
 “It is over there
"มันอยู่ตรงนั้น
” Caburak pointed down the mountain
"Caburak ชี้ลงไปที่ภูเขา
 It was a wonderful scenery
มันเป็นทัศนียภาพที่ยอดเยี่ยม
 There were no other mountains in the vicinity and the horizon was clear
ไม่มีภูเขาอื่นในบริเวณใกล้เคียงและขอบฟ้าใส
 The Northern landscape was beautifully spread below them, from the wasteland where they walked to plains and forests
ภูมิทัศน์ของภาคเหนือได้แผ่กระจายไปทั่วทั้งบริเวณเหล่านี้จากพื้นที่ที่พวกเขาเดินไปที่ที่ราบและป่า
 “Beautiful,” admired Crockta
"สวย" ชื่นชม Crockta
 “This is exciting, kyulkyulkyul!” The moment he burst out laughing
"นี่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นมากเลย!" ช่วงเวลาที่เขาหัวเราะออกมา
 An arrow flew past the face of the smiling Caburak
ลูกศรแล่นผ่านใบหน้าของยิ้ม Caburak
 Susuk! “……!” His cheek was sliced and there was a thin line of blood
Susuk! 
 “Huh…?” Caburak frowned as he touched his wound
"ฮิฮิ ... ?" Caburak ขมวดคิ้วขณะที่เขาสัมผัสบาดแผลของเขา
 Crockta quickly grabbed his arm and pulled him down
Crockta รีบจับแขนและดึงเขาลง
 “The enemy
"ศัตรู
” “Where dot?” Tiyo immediately pointed General in the direction that the arrow came from
"" ที่ไหนจุด? "Tiyo ทันทีชี้นายพลในทิศทางที่ลูกศรมาจาก
 It was from the ridge above them
มันมาจากสันเขาเหนือพวกเขา
 Crockta stared at the other side
Crockta จ้องมองที่ด้านอื่น ๆ
 The bushes faintly shook
พุ่มไม้จ่อย ๆ ส่าย
 An arrow flew once again
ลูกศรบินอีกครั้ง
 Crockta moved Ogre Slayer and blocked the arrow
Crockta ย้าย Ogre Slayer และบล็อกลูกศร
 The arrow fell to the ground after hitting the greatsword
ลูกศรล้มลงกับพื้นหลังจากกดปุ่ม greatsword
 The greatsword shook from the shock
เจ้านายหลุดจากความตกใจ
 Caburak picked up the arrow from where he was lying down
Caburak หยิบลูกศรขึ้นจากตำแหน่งที่เขานอนลง
 “Dark… dark elf arrows…” “Dark elves
"มืด ... ลูกศรเอลฟ์มืด ... " "เอลฟ์มืด
” Crockta had seen some dark elves on the continent
"Crockta ได้เห็นบางอย่างมืดเอลฟ์ในทวีป
 Unlike elves, dark elves had dark hair and tanned skin
ต่างจากเอลฟ์เอลฟ์มืดมีผมสีเข้มและผิวสีแทน
 Their physical abilities were better than general elves
ความสามารถทางกายภาพของพวกเขาดีกว่าเอลฟ์ทั่วไป
 Indeed, the arrows had power
อันที่จริงลูกศรมีกำลัง
 “Where are they?” Tiyo shouted as he aimed General
"พวกเขาอยู่ที่ไหน?" Tiyo ตะโกนขณะที่เขาเล็งนายพล
 Colorful magic bullets shot into the forest
กระสุนเวทมนตร์หลากสีสันยิงเข้าไปในป่า
 The bushes exploded from the energy released
พุ่มไม้ระเบิดจากพลังงานที่ปล่อยออกมา
 At that moment, there was a low scream
ในขณะนั้นมีเสียงกรีดร้องต่ำ
 Tiyo shouted again
Tiyo ตะโกนอีกครั้ง
 “If you don’t want me to become even angrier, then reveal your identity at once!” The bushes shook and the voice of a dark elf was heard
"ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันโกรธมากขึ้นก็ให้เปิดเผยตัวตนของคุณในครั้งเดียว!" พุ่มไม้ส่ายและเสียงของเอลฟ์มืดได้ยิน
 It was the voice of a woman
มันเป็นเสียงของผู้หญิง
 “Are you the dogs of the Great Clan?” “What are you saying dot! We have nothing to do with them!” The dark elf hiding in the bushes became silent before speaking again
"คุณเป็นสุนัขของตระกูลที่ดี?" "คุณพูดอะไรดอท! 
 “Then who are you?” “Show yourself first!” “…I am Yanura, a ranger of Dejame
"แล้วคุณเป็นใคร?" "แสดงตัวครั้งแรก!" "... ฉัน Yanura, ranger ของ Dejame
” She looked at Crockta, Tiyo and Caburak on the slopes
"เธอมอง Crockta, Tiyo และ Caburak บนผาลาด
 Caburak nodded
Caburak พยักหน้า
 He rose from his spot
เขาลุกจากจุดของเขา
 “I am Caburak and I’m returning to Orcheim!” “Orcheim?” Then a dark elf rose from the bushes
"ฉัน Caburak และฉันกำลังกลับไป Orcheim!" "Orcheim?" จากนั้นพุ่มไม้ที่มืดตัวหนึ่งลุกจากพุ่มไม้
 With black hair and dark skin, she was a beautiful woman
ผมสีดำและผิวคล้ำเธอเป็นผู้หญิงที่สวย
 She carried a heavy bow that looked much bigger than her body
เธอถือคันธนูขนาดใหญ่ที่ดูใหญ่กว่าร่างของเธอ
 “What is an orc from Orcheim doing here?” “I am returning to Orcheim after a trip, but why is a dark elf of Dejame here?” “A trip… that’s right
"orc จาก Orcheim ทำอะไรที่นี่?" "ฉันจะกลับไป Orcheim หลังจากเดินทาง แต่ทำไมเป็นเด็กซนมืดของ Dejame ที่นี่?" "การเดินทาง ... ที่ถูกต้อง
 You probably don’t know yet
คุณอาจยังไม่ทราบ
” She nodded
"เธอพยักหน้า
 “Things have changed while you were away
"สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในขณะที่คุณไม่อยู่
 Orcheim and Dejame are now allied together to guard this area
ตอนนี้ Orcheim และ Dejame เป็นพันธมิตรกันเพื่อป้องกันพื้นที่นี้
” “From what?” She frowned as she looked at Tiyo
"" จากอะไร? "เธอขมวดคิ้วขณะที่เธอมองไปที่ Tiyo
 Then Tiyo stiffened at her next words
จากนั้นทิโอะก็ตอบคำถามต่อไป
 “It is due to the wicked gnomes
"นี่เป็นเพราะพวกอันธพาลที่ชั่วร้าย
”   *** They headed to Orcheim with Yanura
"*** พวกเขามุ่งหน้าไป Orcheim กับ Yanura
 During the trip, they could hear her explanation
ระหว่างการเดินทางพวกเขาได้ยินคำอธิบายของเธอ
 There were orcs, dark elves and gnomes living in their respective areas in the Luklan Mountains
มี orcs, elves มืดและ gnomes อาศัยอยู่ในพื้นที่ของตนในเทือกเขา Luklan
 Unlike the orcs and dark elves who fought outside, they enjoyed a self-sufficient and peaceful life
ต่างจาก orcs และ elves มืดที่ต่อสู้นอกพวกเขาสนุกชีวิตพอเพียงและเงียบสงบ
 But the gnomes broke this balance
แต่พวกโนมส์แตกสลายนี้
 They betrayed both species and joined with the Great Clan
พวกเขาทรยศทั้งสองเผ่าพันธุ์และเข้าร่วมกับตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 After the gnomes leaked the circumstances and security of this place, orcs from the Great Clan came to the Luklan Mountains and started to plunder and slaughter the people
หลังจากที่โนมส์รั่วไหลเข้าสู่สถานการณ์และความมั่นคงของสถานที่แห่งนี้ orcs จาก Great Clan มาที่ภูเขา Luklan และเริ่มปล้นและฆ่าคน
 The gnomes benefited from attacking the other species with the orcs
พวกโนมส์ได้รับประโยชน์จากการโจมตีสายพันธุ์อื่น ๆ ด้วย orcs
 There was a secret contract, so the conditions for the gnome must involve the Luklan Mountains
มีสัญญาลับดังนั้นเงื่อนไขสำหรับ gnome ต้องเกี่ยวข้องกับภูเขา Luklan
 Unlike the other species in the North, the gnomes had no independent armies
ซึ่งแตกต่างจากสายพันธุ์อื่น ๆ ในภาคเหนือพวกโนมโน่ไม่มีกองทัพที่เป็นอิสระ
 There were just small communities scattered around
มีเพียงชุมชนเล็ก ๆ กระจายอยู่รอบ ๆ
 So the gnomes of the Luklan Mountains were trying to build their own territory here
ดังนั้นโนมส์แห่งเทือกเขาลลัวลันกำลังพยายามสร้างอาณาเขตของตัวเองที่นี่
 Tiyo was devastated by the words
Tiyo เสียใจด้วยคำพูด
 “T-The Northern gnomes…” “Kulkul, the Northern gnomes are also strange
"T-Northern Gnomes ... " "Kulkul, โนมส์ภาคเหนือยังแปลก ๆ
” Crockta teased him
"Crockta ล้อเลียนเขา
 Tiyo dropped his head with a grouchy expression
Tiyo วางศีรษะของเขาด้วยท่าทางที่ไม่ค่อยดี
 He was sorry
เขาเสียใจ
 Yanura looked towards Crockta and said, “I want to apologize for attacking you
Yanura มองไปทาง Crockta และกล่าวว่า "ฉันต้องการขอโทษสำหรับการโจมตีคุณ
 I’ll escort you to Orcheim
ฉันจะพาคุณไปที่ Orcheim
 That way, you won’t be misunderstood
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่เข้าใจผิด
” She was subtly looking Crockta up and down
"เธอกำลังมองหา Crockta ขึ้นและลงอย่างละเอียด
 An orc from the south
ผีจากทางทิศใต้
 He felt different from the orcs here
เขารู้สึกแตกต่างจากผีที่นี่
 His body was covered with tattoos and such a huge sword was rare
ร่างของเขาถูกปกคลุมด้วยรอยสักและมีดาบขนาดใหญ่เป็นของหายาก
 She instinctively felt that Crockta was strong
เธอสัญชาตญาณรู้สึกว่า Crockta แข็งแรง
 It would be great if he helped out
มันจะดีถ้าเขาช่วยออก
 “Why are going to Orcheim?” asked Yanura
"ทำไมถึง Orcheim?" ถาม Yanura
 Crockta nodded towards Caburak and aswered, “He said that Orcheim is the orc’s Holy Land
Crockta พยักหน้าไปทาง Caburak และถูกโจมตี "เขากล่าวว่า Orcheim เป็น Holy Land ของ orc
 I was curious, so I decided to stop by
ฉันอยากรู้อยากเห็นดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะหยุดโดย
” “Holy Land?” She looked at him like she didn’t know it
"Holy Land?" เธอมองเขาเหมือนที่เธอไม่รู้
 As they continued walking, orcs started to be seen
ขณะที่พวกเขาเดินต่อไป Orcs ก็เริ่มมองเห็น
 Orcheim was located flat on the mountainside after crossing over the Luklan Mountains
Orcheim ตั้งอยู่ที่ราบบนภูเขาหลังจากข้ามภูเขา Luklan
 It wasn’t a developed place but it was a well-maintained village
ไม่ใช่หมู่บ้านพัฒนา แต่เป็นหมู่บ้านที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี
 Orcs were returning from their hunting while carrying a big wild boar
ผีได้กลับจากการล่าสัตว์ของพวกเขาในขณะที่ถือหมูป่าขนาดใหญ่
 The gazes of the orcs gathered as a group containing a dark elf, gnome and orcs appeared
จ้องของ orcs รวมตัวกันเป็นกลุ่มที่มีเด็กซนมืด, gnome และ orcs ปรากฏตัว
 Caburak took the lead
Caburak เป็นผู้นำ
 He made a regal gesture
เขาทำท่าทางสง่างาม
 “I’m back! Orcheim!” shouted the freed slave
"ฉันกลับมาแล้ว! 
 The orcs looked puzzled but they soon shouted his name
เหล่า orcs ดูงง แต่พวกเขาก็ตะโกนชื่อของเขาเร็ว ๆ นี้
 “Caburak!” “Caburak has returned!” “Caburak?” Crockta and Tiyo exchanged glances
"Caburak!" "Caburak ได้กลับมาแล้ว!" "Caburak?" Crockta และ Tiyo เปลี่ยนสายตา
  They thought he was a good and frivolous orc, but was he actually a great orc? “Wait a minute, Caburak?” Yanura looked like she was reminded of something
พวกเขาคิดว่าเขาเป็นนักมายากลที่ดีและไม่มีมารยาท แต่เขาเป็นผีดิบหรือไม่? 
 Then she spoke in a trembling voice
จากนั้นเธอก็พูดด้วยเสียงที่สั่นสะเทือน
 “The son of the Orcheim Chief who disappeared, the genius orc shaman Caburak?” Crockta and Tiyo’s eyes widened
"ลูกชายของหัวหน้า Orcheim ที่หายตัวไปเป็นอัจฉริยะหรือหมอผี Caburak?" ตา Crockta และ Tiyo กว้างขึ้น
 They looked at Caburak
พวกเขามองไปที่ Caburak
 Caburak was spreading both arms wide open
Caburak กำลังแผ่กว้างออกไปทั้งสองข้าง
 His hands glowed white with his magic power
มือของเขาเร่าร้อนด้วยอำนาจวิเศษของเขา
 He was using an unknown magic
เขาใช้เวทมนตร์ที่ไม่รู้จัก
 “I, Caburak have returned!” Pink petals started to appear in the arm in accordance with his strength
"ฉัน Caburak ได้กลับมาแล้ว!" กลีบสีชมพูเริ่มปรากฏขึ้นที่แขนให้สอดคล้องกับความแรงของเขา
 The petals blew in the breeze as Caburak laughed heartily
กลีบพัดในสายลมเป็น Caburak หัวเราะอย่างเต็มที่