Chapter 78 Chapter 78 – Orcheim (3) “I have traveled around the world
บทที่ 78 - บทที่ 78 - Orcheim (3) "ฉันเดินทางไปทั่วโลก
 I wandered to the northernmost part of the continent and saw the most beautiful lands,” Caburak said
ฉันเดินไปทางเหนือสุดของทวีปและเห็นแผ่นดินที่สวยงามที่สุด "นายคารุรัคกล่าว
 They walked from the hot spring towards the Holy Land of the orcs hidden deep in the forest
พวกเขาเดินจากบ่อน้ำพุร้อนมายังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าผีที่ซ่อนอยู่ในป่า
 The ecology of the forest gradually changed
นิเวศวิทยาของป่าค่อยๆเปลี่ยนไป
 There were strange plants that he saw for the first time
มีต้นไม้แปลก ๆ ที่เขาเห็นเป็นครั้งแรก
 The green forest gradually became white, silver and a mixture of other colors
ป่าสีเขียวค่อยๆกลายเป็นสีขาวเงินและส่วนผสมของสีอื่น ๆ
 Flowers and plants with a strange beauty that couldn’t be seen anywhere else stood in front of them
ดอกไม้และพืชที่มีความงามแปลก ๆ ซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้จากที่ใด ๆ ที่ยืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา
 “Wasn’t the land of the dark elves in the north?” “At that time, such limits didn’t apply to me
"ดินแดนแห่งพวกเอลฟ์มืดอยู่ทางเหนือหรือไม่?" "ในเวลานั้นข้อ จำกัด ดังกล่าวไม่ได้นำมาใช้กับฉัน
 Kyulkyulkyul
Kyulkyulkyul
” Caburak laughed
"Caburak หัวเราะ
 “Did you change your appearance?” Crockta asked
"คุณเปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณหรือไม่?" Crockta ถาม
 “Kyulkyul, something like that
"Kyulkyul บางอย่างแบบนั้น
” It was said that changing his appearance and deceiving others was very difficult magic
"มีการกล่าวว่าการเปลี่ยนรูปลักษณ์และการหลอกลวงผู้อื่นเป็นเรื่องยากมาก
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 Caburak was certainly a mighty shaman
Caburak เป็นหมอผีอันยิ่งใหญ่
 “I found an ominous presence in that place
"ฉันพบว่ามีลางอยู่ในสถานที่นั้น
” Caburak recalled his memories
"Caburak เรียกคืนความทรงจำของเขา
 It was the presence of a demon
มันคือการปรากฏตัวของปีศาจ
 It had been sleeping a long time to regain its strength, and its power was so strong that the fallen beings of that land were raising themselves into undead
มันได้นอนหลับเป็นเวลานานที่จะฟื้นพลังของมันและพลังของมันเป็นที่แข็งแกร่งเพื่อให้สิ่งตกเป็นเหยื่อของดินแดนที่ถูกยกตัวเองเข้าไปใน Undead
 “I asked for support from the dark elves but…they didn’t believe me
"ฉันขอความช่วยเหลือจากเอลฟ์มืด แต่ ... พวกเขาไม่เชื่อฉัน
” “Um…” “The demon was soon about to wake up
"" อืม ... "" ปีศาจกำลังจะตื่นขึ้นมาเร็ว ๆ นี้
 I had no choice but to get rid of it alone
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะกำจัดมันทิ้งไปเพียงลำพัง
” He was a great demon who called himself the demon king
"เขาเป็นปีศาจที่เรียกตัวเองว่าเป็นราชาปีศาจ
 He still hadn’t recovered his strength but his undead army made him the worst to face alone
เขายังคงไม่สามารถฟื้นตัวได้ แต่กองทัพของ Undead ทำให้เขาแย่ที่สุดที่จะเผชิญหน้าคนเดียว
 If left alone, he would be resurrected and not just the dark elves, but the orcs and most of the north would be devastated
ถ้าทิ้งไว้เพียงลำพังเขาจะฟื้นขึ้นมาใหม่ไม่ใช่แค่พวกเอลฟ์ที่มืด แต่ Orcs และทางเหนือส่วนใหญ่จะถูกทำลาย
 That’s why Caburak faced him alone
นั่นเป็นเหตุผลที่ Caburak เผชิญหน้ากับเขาอย่างโดดเดี่ยว
 He used the treasure of his family, the artifact called ‘Constellation Staff’, but it was destroyed during the battle
เขาใช้สมบัติของครอบครัวของเขาสิ่งประดิษฐ์ที่เรียกว่า "เจ้าหน้าที่ของกลุ่มดาว" แต่มันถูกทำลายระหว่างการสู้รบ
 Caburak was determined to die to stop it
Caburak ตั้งใจจะตายเพื่อจะหยุดมัน
 He fought using everything he had
เขาต่อสู้โดยใช้ทุกอย่างที่เขามี
 Thus, after using all his powers, he succeeded in killing the demon
ดังนั้นหลังจากใช้อำนาจทั้งหมดของเขาเขาประสบความสำเร็จในการฆ่าปีศาจ
  The price was his magic power, the Constellation Staff and… His life force
ราคาคืออำนาจเวทมนตร์ของเขาพนักงาน Constellation และ ... พลังชีวิตของเขา
 “I won’t be able to live for a long time…kyulkyulkyul!” “……!” Caburak laughed like it didn’t mean anything
"ฉันจะไม่สามารถอยู่ได้เป็นเวลานาน ... kyulkyulkyul!" "...... !" Caburak หัวเราะเหมือนไม่มีอะไร
  “Since I lost my strength and couldn’t freely move around the north like before…I tried to return to Orcheim
"ตั้งแต่ฉันสูญเสียความแข็งแรงของฉันและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระรอบทิศเหนือเช่นก่อน ... ฉันพยายามที่จะกลับไป Orcheim
 I had just barely reached the territory of the orcs when I was captured by the Great Clan and sold as a slave
ข้าเพิ่งจะมาถึงดินแดนแห่ง orcs เมื่อข้าถูกจับโดย Great Clan และขายเป็นทาส
 Then we met, Crockta!” His eyes were telling the truth
แล้วเราก็เจอกัน Crockta! "ดวงตาของเขากำลังบอกความจริง
 Caburak omitted a lot of the story, but Crockta knew of his hard work
Caburak ละเว้นเรื่องราวมากมาย แต่ Crockta รู้เรื่องการทำงานหนักของเขา
 Caburak, the orc shaman who sacrificed his life to save the world
Caburak หมอผี orc ที่เสียสละชีวิตของเขาเพื่อช่วยโลก
 But his story wouldn’t be remembered by anyone in history
แต่เรื่องราวของเขาจะไม่ได้รับการจดจำจากใครในประวัติศาสตร์
 His noble sacrifice wasn’t recorded anywhere
การเสียสละอันสูงส่งของพระองค์ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ที่ไหน
 Now Caburak didn’t look like a normal orc to Crockta
ตอนนี้ Caburak ไม่ได้มีลักษณะเป็น Orc ธรรมดากับ Crockta
 Crockta asked, “How can you laugh?” “We’re here
Crockta ถามว่า "คุณหัวเราะได้อย่างไร?" "เราอยู่ที่นี่
” Caburak pointed to the front instead of answering
"Caburak ชี้ไปที่ด้านหน้าแทนการตอบรับ
 Crockta turned his head
Crockta หันศีรษะของเขา
 There was a cave
มีถ้ำอยู่
 An unknown, refreshing feeling was felt from it
ความรู้สึกที่ไม่รู้จักรู้สึกสดชื่นก็รู้สึกได้จากมัน
 It was the opposite of the demonic energy of the Forest of Creatures
มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับพลังปีศาจของ Forest of Creatures
 “Something feels good dot
"บางสิ่งบางอย่างรู้สึกดีจุด
” “Kyulkyulkyul, follow me
"" Kyulkyulkyul ตามฉันมา
” Upon entering the cave, Crockta felt a sense of deja vu
"เมื่อเข้าไปในถ้ำ Crockta รู้สึกถึงความรู้สึกของ deja vu
 Yes, it looked similar
ใช่มันดูคล้าย ๆ กัน
 It resembled the path that he walked towards the Hall of Fame in Orcrox
คล้ายกับเส้นทางที่เขาเดินไปยัง Hall of Fame ใน Orcrox
 The cave was artificially cut, like someone had touched the wall
ถ้ำถูกตัดเทียมราวกับมีคนแตะผนัง
 They walked through the darkness
พวกเขาเดินผ่านความมืด
 Caburak created a light at his fingertips to light up the way
Caburak สร้างแสงที่ปลายนิ้วของเขาเพื่อจุดประกาย
 They kept walking
พวกเขาเดินต่อไป
 Finally, there was a large space at the end of the cave
ในที่สุดมีช่องว่างขนาดใหญ่อยู่ที่ปลายถ้ำ
 A monument stood there
อนุสาวรีย์ยืนอยู่ที่นั่น
 “This…” It was the same as the monument that had the warrior’s laws carved on it
"นี่ ... " มันเหมือนกับอนุสาวรีย์ที่มีกฎหมายของนักรบแกะสลักไว้
 There was writing in the ancient orc language that he couldn’t understand
มีการเขียนในภาษา orc โบราณที่เขาไม่เข้าใจ
 “It is a unique object from our god,” said Caburak
"มันเป็นวัตถุที่ไม่เหมือนใครจากพระเจ้าของเรา" คาบูรากล่าว
 “We don’t believe in the gods
"เราไม่เชื่อในพระเจ้า
 The Goddess of Benevolence, God of Light, God of War, etc
เทพธิดาแห่งความกรุณาพระเจ้าแห่งแสงอัศวินแห่งสงคราม ฯลฯ
 They aren’t gods, they are just stronger than we are
พวกเขาไม่ได้เป็นพระเจ้าพวกเขาเป็นเพียงที่แข็งแกร่งกว่าที่เราเป็น
” Tiyo nodded
"Tiyo พยักหน้า
 Gnomes traditionally didn’t have a religion
พวกโนมเนสแบบดั้งเดิมไม่มีศาสนา
 They were usually atheists
พวกเขามักจะเชื่อพระเจ้า
 Caburak laughed
Caburak หัวเราะ
 The sound of his low laugh rang through the space
เสียงหัวเราะต่ำของเขาดังขึ้นผ่านช่องว่าง
 He raised the light to reveal the words written on the monument
เขายกแสงเพื่อเปิดเผยคำที่เขียนขึ้นในอนุสาวรีย์
 They were different from the warrior’s laws
พวกเขาแตกต่างจากกฎหมายนักรบ
 “Crockta,” Caburak called out
"Crockta" Caburak โทรออก
 His eyes were clear
ดวงตาของเขาชัดเจน
 It was no longer Caburak’s voice
มันไม่ใช่เสียงของ Caburak เลย
 “The world is like dust that runs into the void
"โลกเป็นเหมือนฝุ่นที่ไหลเข้าสู่ช่องว่าง
” Crockta’s eyes widened
ตา Crockta กว้างขึ้น
 He heard a similar story somewhere before
เขาได้ยินเรื่องราวที่คล้าย ๆ กันที่อื่นมาก่อน
 “If you look at the universe, the world is empty and all living things will eventually sink into the void
"ถ้าคุณมองไปที่จักรวาลโลกก็ว่างเปล่าและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดจะจมลงสู่ช่องว่าง
” “……” “Some people believe in heaven after death, but it is inevitable that they will sink downwards
"" ...... "" บางคนเชื่อในสวรรค์หลังความตาย แต่มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าพวกเขาจะจมลงไป
” It was the story told by the demon when Crockta obtained the Demon’s Belt
"มันเป็นเรื่องที่บอกโดยปีศาจเมื่อ Crockta ได้รับเข็มขัดของปีศาจ
 Crockta touched the belt
Crockta สัมผัสสายพาน
 It didn’t respond
มันไม่ตอบสนอง
 Caburak was talking about the same nothingness, but his voice was somewhat gentler
Caburak กำลังพูดถึงความว่างเปล่าแบบเดียวกัน แต่เสียงของเขาค่อนข้างอ่อนโยน
 “In this tiny world, is your Bul’tar meaningful?” “……!” “I killed the demon and saved the world
"ในโลกใบนี้ Bul'tar ของคุณมีความหมายหรือไม่?" "...... !" "ฉันฆ่าปีศาจและช่วยโลกไว้
 That was my honor
นั่นเป็นเกียรติของฉัน
 But Crockta, in a world that will sink anyway, is our clamoring meaningful? Don’t you think?” Caburak was still laughing
แต่ Crockta ในโลกที่จะจมอยู่ดีคือความลังเลของเรามีความหมาย? 
 Crockta couldn’t answer
Crockta ไม่สามารถตอบได้
 If he hadn’t obtained the Despairing Demon’s Mouth, he might not have considered his answer
ถ้าเขาไม่ได้รับปาก Demon's Despairing เขาอาจจะไม่ได้พิจารณาคำตอบของเขา
 But he had been infused with the idea of the voice by the Demon’s Mouth
แต่เขาได้รับการผสมผสานกับความคิดของเสียงโดยปากของปีศาจ
 He witnessed it, making this question too difficult
เขาได้เห็นมันทำให้คำถามนี้ยากเกินไป
 In the end, everything would die
ในท้ายที่สุดทุกอย่างจะตาย
 Caburak kept laughing as he looked at Crockta
Caburak ยังคงหัวเราะอยู่ขณะที่มอง Crockta
 “What do you think, Crockta?” Crockta looked at Caburak
"คุณคิดอย่างไร Crockta?" Crockta มอง Caburak
 The face of this broken orc seemed to already have its own answer
ใบหน้าของ orc เสียนี้ดูเหมือนจะมีคำตอบอยู่แล้ว
 Crockta replied, “It doesn’t really matter
Crockta ตอบว่า "มันไม่สำคัญเลย
” “Hoh
"" ฮ้า "
” “No matter what meaning it has, I will do what I believe
"" ไม่ว่าจะมีความหมายอะไรฉันก็จะทำในสิ่งที่ฉันเชื่อ
 I’ll just do what I have to
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
 Even if it doesn’t make sense, I will walk along my own path
แม้ว่าจะไม่สมเหตุสมผลฉันก็จะเดินไปตามเส้นทางของฉันเอง
” “Even if no one acknowledges you? What if no one understands, or if the world is against your beliefs?” “It will be the same
"" แม้ว่าจะไม่มีใครยอมรับคุณ? 
” Crockta also laughed as he looked at Caburak
"Crockta หัวเราะเหมือนเขามอง Caburak
 “If the road is solitary, I will be a little lonely
ถ้าถนนที่โดดเดี่ยวก็จะเหงาหน่อย
 But that is it
แต่นั่นคือมัน
” Caburak’s expression changed
ความรู้สึกของ Caburak เปลี่ยนไป
 His eyes grew larger and he started to laugh out loud
ดวงตาของเขาโตขึ้นและเขาก็เริ่มหัวเราะเสียงดัง
 “Only loneliness…you really are an orc
"เหงาเพียงอย่างเดียว ... คุณเป็น orc จริงๆ
 Crockta
Crockta
” Then he pointed to the monument
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่อนุสาวรีย์
 “His voice came and he looked at us
"เสียงของเขามาและเขามองเรา
 He promised us only one thing
เขาสัญญากับเราเพียงอย่างเดียว
” Caburak cried out loudly, his voice echoing throughout the cave
"Caburak ร้องเสียงดังออกมาเสียงของเขาสะท้อนอยู่ทั่วถ้ำ
 “We will look so that you aren’t lonely
"เราจะมองเพื่อที่คุณจะไม่เหงา
” He also heard this somewhere before
"เขายังเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
 A familiar face popped into his head
หน้าคุ้นเคยโผล่เข้ามาในหัวของเขา
 Lenox
Lenox
 ‘God, please acknowledge me
'พระเจ้าโปรดยอมรับฉัน
 See that our honor won’t be lonely
เห็นว่าเกียรติของเราจะไม่เหงา
’ Lenox had said this before passing on the warrior’s laws
'Lenox ได้กล่าวนี้ก่อนที่จะผ่านกฎหมายของนักรบ
 Caburak’s voice continued, “He who we don’t understand or can’t understand
"คนที่เราไม่เข้าใจหรือไม่เข้าใจ
 He who builds the world and supports the world
ผู้ทรงสร้างโลกและทรงสนับสนุนโลก
 And he who always watch us
และผู้ที่คอยเฝ้าดูเราเสมอ
” Crockta and Tiyo listened
"Crockta และ Tiyo ฟัง
 Caburak’s voice sounded like a spell in their heads
เสียง Caburak ฟังเหมือนคำสะกดในหัวของพวกเขา
 “He who blows the wind along our back when we walk the road alone
"ผู้ที่พัดลมไปตามหลังของเราเมื่อเราเดินตามถนนคนเดียว
” Caburak’s eyes turned towards the monument
ตาของ Caburak หันไปทางอนุสาวรีย์
 “This is our god… no, our pathetic belief
"นี่คือพระเจ้าของเรา ... ไม่มีความเชื่อที่น่าสงสารของเรา
” “……” “I sacrificed my life to save the world
"" ...... "" ฉันเสียสละชีวิตของฉันเพื่อช่วยโลก
 But nobody knows
แต่ไม่มีใครรู้
 If this was meaningless, how lonely would I be?” Caburak hit Crockta’s shoulders
ถ้าเรื่องนี้ไร้ความหมายฉันรู้สึกเหงาแค่ไหน "Caburak ตีไหล่ของ Crockta
 “So I desperately hoped
"ดังนั้นฉันหวังอย่างสิ้นหวัง
 Someone is watching
มีคนคอยดูอยู่
 That is why we walk through life with a sense of honor
นั่นคือเหตุผลที่เราเดินผ่านชีวิตที่มีความรู้สึกเป็นเกียรติ
” “That is the case
"" เป็นเช่นนั้น
” “We believe in the forgotten god of the orcs, the nameless god
"" เราเชื่อในพระเจ้าที่ลืมไปแล้วของเหล่า orc, พระเจ้าที่ไม่มีชื่อ
” Silence filled the space
"ความเงียบเติมเต็มช่องว่าง
 Tiyo spoke like he wanted to break the atmosphere
Tiyo พูดว่าเขาต้องการที่จะทำลายบรรยากาศ
 “We are the same dot
"เราเป็นจุดเดียวกัน
 We gnomes are atheists
เรามีโน้ตเป็นพระเจ้า
 One gnome said that if there is something they can’t understand, it isn’t worthy of their faith
หนึ่งคำพังเพยกล่าวว่าหากมีบางอย่างที่พวกเขาไม่เข้าใจก็ไม่คุ้มค่ากับความเชื่อของพวกเขา
 If they couldn’t understand, there is no reason to believe in it
หากพวกเขาไม่เข้าใจก็ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อในสิ่งนั้น
 But we gnomes sometimes pray for salvation
แต่เราบางครั้งโนมส์สวดมนต์เพื่อความรอด
 Orcs are like gnomes
ผีเป็นเหมือนพวกโนมส์
” “Then Tiyo, you also believe in our nameless god
"" แล้ว Tiyo คุณยังเชื่อในพระเจ้าที่ไม่มีชื่อของเรา
 You can shout Bul’tar nicely
คุณสามารถตะโกน Bul'tar อย่างดี
” “Bah, people who preach are disgusting dot!” “Gnomes too
"" Bah คนที่เทศน์เป็นจุดที่น่าขยะแขยง! "" Gnomes ด้วย
 Kyulkyulkyul!” They left the Holy Land
Kyulkyulkyul! "พวกเขาออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์
 It was called a Holy Land, but it was just a cave and monument
มันถูกเรียกว่า Holy Land แต่มันเป็นเพียงถ้ำและอนุสาวรีย์
 He asked Caburak, “Well, the reason why… it is the only relic left by our god, so we call it the Holy Land
เขาถามคารูรัคว่า "อืมเหตุผลว่าทำไม ... มันเป็นของเหลือเกินที่พระเจ้าของเราจึงเรียกว่า Holy Land
” “I see
" "ฉันเห็น
” Crockta looked up at the sky
"Crockta เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
 There was no difference from the sky in reality
ไม่มีความแตกต่างจากท้องฟ้าในความเป็นจริง
 If he kept on playing Elder Lord, he would forget that this is a game
ถ้าเขาเล่นต่อไปกับ Elder Lord เขาจะลืมไปว่านี่เป็นเกม
 Once he heard about the orc’s beliefs, he felt like this world was more realistic
เมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับความเชื่อของ orc เขารู้สึกเหมือนโลกนี้เป็นจริงมากขึ้น
 Looking at the smiling Caburak and straight-backed Tiyo, he could hardly think of them as meaningless existences
มองไปที่ยิ้ม Caburak และ Tiyo ตรงๆเขาแทบจะไม่คิดว่าพวกเขาเป็นตัวตนที่ไร้ความหมาย
 The nameless god
พระเจ้าที่ไม่มีชื่อ
 As Caburak said, he was watching over them
ดังที่ Caburak กล่าวว่าเขาเฝ้าดูพวกเขา
 Crockta was locked in his thoughts
Crockta ถูกขังอยู่ในความคิดของเขา
 And at that moment, an arrow flew out from among the bushes
ในขณะนั้นลูกธนูพุ่งออกมาจากท่ามกลางพุ่มไม้
 “Again?” Tiyo rolled his body and cried out like he was tired
"อีกครั้ง" Tiyo รีดร่างกายของเขาและร้องไห้ออกมาเหมือนที่เขารู้สึกเหนื่อย
 Caburak ran towards the place where the arrow had fallen, while Crockta lowered his position and grabbed his greatsword
Caburak วิ่งไปที่ตำแหน่งที่ลูกศรตกลงไปขณะที่ Crockta ลดตำแหน่งและคว้าเขาใหญ่
 “This isn’t an arrow from a dark elf
"นี่ไม่ใช่ลูกศรจากเอลฟ์มืด
” “Then who dot?” Tiyo asked
"" แล้วใครถึงจุด? "Tiyo ถาม
 “It is from a gnome’s crossbow
"มันมาจากหน้าไม้กางเขนของ gnome
” “What?” Tiyo’s eyes widened
"" อะไร "ตาของ Tiyo กว้างขึ้น
 Arrows flew again
ลูกศรบินอีกครั้ง
 Crockta’s group flung themselves down
กลุ่ม Crockta ล้มตัวลง
 Then a voice was heard, “This is the Holy Land of the orcs
เสียงนั้นได้ยินมาว่า "นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าผี
” An alluring female voice
"เสียงผู้หญิงที่มีเสน่ห์
 “We can get rid of all of them
"เราสามารถกำจัดทั้งหมดของพวกเขา
 Kill them all
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
” Crockta looked for the source of the voice and saw a gap in the bushes
"Crockta มองหาแหล่งที่มาของเสียงและเห็นช่องว่างในพุ่มไม้
 A female gnome wearing armor was commanding the unit
มีเกราะตัวเมียตัวหนึ่งสวมอยู่
 She was small but she looked like a beautiful woman
เธอดูเล็ก แต่เธอดูเหมือนผู้หญิงสวย
 The gnomes followed her order and advanced quickly
พวกโนมส์ทำตามคำสั่งของเธอและลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
 They were all carrying crossbows
พวกเขาทั้งหมดถือคาน
 “Gnomes… Tiyo’s expression changed
"โนมส์ ... ท่าทางของ Tiyo เปลี่ยนไป
 He immediately seized General on his back
เขารีบคว้านายพลไว้บนหลัง
 “Tiyo?” Crockta called out to him but Tiyo got up from the ground and fired General towards the front
"Tiyo?" Crockta เรียกเขาว่า แต่ Tiyo ลุกขึ้นมาจากพื้นและยิงนายพลไปทางด้านหน้า
 “The ones who have forgotten the honor of the gnomes, die dot!” Colorful flashes hit the gnomes
"คนที่ลืมศักดิ์ศรีของพวกโนมส์ตายจุด!" กระพริบสีสันกระหน่ำตี gnomes
 There was a rain of magic bullets and due to the small size of the species, the gnomes couldn’t endure the hit and collapsed
มีฝนกระหน่ำเวทมนตร์และเนื่องจากขนาดเล็กของสปีชีส์เหล่าโนมส์ไม่สามารถทนต่อการตีและยุบ
 Other gnomes tried to aim their crossbows but Tiyo moved quickly and disturbed them
โนมส์คนอื่น ๆ พยายามจะเล็งไปที่กากบาทของพวกเขา แต่ Tiyo ก็ขยับตัวไปอย่างรวดเร็วและรบกวนพวกเขา
 Crockta plunged in with his greatsword whenever there was a gap
Crockta พุ่งเข้าหามหาวิษุวัตเมื่อใดก็ตามที่มีช่องว่าง
 “Be careful!” Crockta blocked the crossbow arrows with his greatsword
"ระวัง!" Crockta ปิดกั้นลูกศรคันธนูด้วยคำว่า greatsword ของเขา
 The gnomes shouted and tried to reload the arrows
โนมส์ตะโกนและพยายามจะโหลดลูกศรใหม่
 However, giving such a moment to an orc warrior was a precursor to a slaughter
อย่างไรก็ตามการให้ช่วงเวลาดังกล่าวแก่นักรบผีเป็นผู้นำในการสังหาร
 A few gnomes held up shields and spears to stop Crockta
มีโนมส์สองสามตัวจับโล่และหอกไว้เพื่อหยุด Crockta
 But it was clearly the difference between David and Goliath
แต่เห็นได้ชัดว่าแตกต่างระหว่างดาวิดและโกลิอัท
 “There is a gnome with an artifact
"มีคำพังเพยที่มีสิ่งประดิษฐ์อยู่
” The gnome commander gritted her teeth
"ผู้บัญชาการทหารพรานตะโกนใส่ฟัน
 She shouted in Tiyo’s direction, “You are a gnome! A gnome joining forces with those hostile to us, you should be ashamed!” “Stop talking nonsense dot!” Tiyo jumped up
เธอตะโกนในทิศทาง Tiyo "คุณเป็นคนพาล! 
 Then Tiyo flinched and stopped as he was about to shout
แล้ว Tiyo ก็สะดุดและหยุดลงขณะที่กำลังจะโห่ร้อง
 He was at a loss after seeing the commander’s face
เขาสูญเสียหลังจากเห็นใบหน้าของผู้บัญชาการ
 “A tremendous beauty dot…” Tiyo muttered
"จุดงามอันยิ่งใหญ่ ... " Tiyo พึมพำ
 The commander was embarrassed
ผู้บัญชาการอาย
 “…S-Shut up
"... S-Shut up
” Tiyo soon regained his spirit
"Tiyo กลับฟื้นคืนชีวิตของเขาเร็ว ๆ นี้
 “I-In any case! Gnomes who are linked with trafficking slaves are shameful dot!” “Bah, how old-fashioned!” Their eyes flashed as they glared at each other
"ฉัน - ในกรณีใด! 
 At that moment
ขณะนั้น
 The bush next to Tiyo started shaking
พุ่มไม้ถัด Tiyo เริ่มสั่น
 It was the enemy
มันเป็นศัตรู
 A gnome soldier jumped out and aimed a spear at Tiyo
ทหารพลิกโผล่ขึ้นมาและเล็งหอกที่ Tiyo
 “…Tiyo!” Crockta shouted
"... Tiyo!" Crockta ตะโกน
 The spear was heading towards Tiyo’s chest
หอกกำลังมุ่งหน้าไปยังหน้าอกของ Tiyo
 It was only for a moment
มันเป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น
 “Stupid child
"เด็กโง่
” Tiyo skillfully dodged the attack and placed his arm around the enemy gnome’s neck
"Tiyo หลบเลี่ยงการโจมตีและวางแขนของเขารอบคอของศัตรู gnome
 “…K-Keok!” Tiyo seemed hesitant, but he soon put strength in his arms
"... K-Keok!" Tiyo ดูเหมือนลังเล แต่ไม่นานเขาก็ใส่ความแข็งแรงไว้ในอ้อมแขนของเขา
 Crunch
กระทืบ
 The gnome’s neck was broken and he fell down
คอของเน่าเสียและล้มลง
 “……!” An outstanding body! Tiyo truly was like Bruce Lee
"...... !" ตัวโดดเด่น! 
 “Hoo
“ฮู
” Tiyo let go of the dead and stared up at the sky
"Tiyo ปล่อยคนตายและจ้องมองที่ท้องฟ้า
 He never killed his own people
เขาไม่เคยฆ่าคนของเขาเอง
 He was a gnome of the Quantes garrison
เขาเป็นพลพรรคของกองทัพ Quantes
 He protected gnomes and never imagined that he would kill another gnome
เขาปกป้องพวกโนมส์และไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะฆ่าอีกคำพังเพย
 But the time had come for him to do so
แต่ถึงเวลาแล้วที่เขาจะทำเช่นนั้น
 He killed the gnome with his own hands
เขาฆ่ามือบวชด้วยมือของตัวเอง
 ‘We walk our lives with honor
'เราเดินชีวิตของเราด้วยความเคารพ
’ He remembered Caburak’s words
เขาจำคำพูดของ Caburak ได้
 Then Tiyo nodded
จากนั้นทิโยก็พยักหน้า
 He would just believe as well
เขาก็จะเชื่อเช่นกัน
 His path was right
เส้นทางของเขาถูกต้อง
 Tiyo turned his head
Tiyo หันศีรษะ
 The gnomes flinched
พวกโนมส์ราบเรียบ
 In addition to the powerful artifact, they were afraid of his ability to kill a soldier in a flash
นอกเหนือจากสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังแล้วพวกเขายังกลัวว่าจะสามารถฆ่าทหารได้ในทันที
 Tiyo met Crockta’s gaze
Tiyo ได้จ้องมอง Crockta
 Crockta nodded
Crockta พยักหน้า
 They were eyes that seemed to understand everything
พวกเขาตาที่ดูเหมือนจะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง
 Tiyo smiled at him
Tiyo ยิ้มให้เขา
 He was a reliable colleague
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้
 If so, there was nothing to hold him back
ถ้าอย่างนั้นไม่มีอะไรที่จะทำให้เขากลับมาได้
 “Let’s go, Crockta!” “Yes!” Tiyo shouted as he rushed forward with General
"ไป Crockta!" "ใช่!" Tiyo ตะโกนขณะที่เขารีบวิ่งไปข้างหน้ากับนายพล
 “Bul’tarrrr!”
“Bul'tarrrr!”