Chapter 97 Chapter 97 – Monsters (2) Aden’s conspiracy was stopped by Tiyo’s actions
บทที่ 97 บทที่ 97 - มอนสเตอร์ (2) การสมรู้ร่วมคิดของ Aden ถูกหยุดลงโดยการกระทำของ Tiyo
 The garrison leader announced that the situation was over
ผู้นำกองกำลังประกาศว่าสถานการณ์สิ้นสุดลงแล้ว
 Vigor started to return to Nameragon and citizens reappeared on the deserted streets and in the plaza
Vigour เริ่มกลับมาที่ Nameragon และประชาชนปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งบนถนนที่รกร้างและในพลาซ่า
 Their response was surprisingly lackadaisical
การตอบสนองของพวกเขาเป็นไปอย่างไม่น่าเชื่อ
 “What? I told you that Radet was going to fix it
"อะไร? 
” “Radet is mayor, so how could Aden overthrow him?” “The garrison suffered, truly suffered
"Radet คือนายกเทศมนตรีดังนั้นวิธีการที่ Aden สามารถโค่นล้มเขาได้?" "กองทหารได้รับความเดือดร้อนอย่างแท้จริง
” Nameragon started to return to its ordinary routine
"Nameragon เริ่มกลับมาทำงานตามปกติ
 It would’ve been a dangerous situation without Crockta’s group, but the citizens firmly believed in Radet
มันจะเป็นสถานการณ์ที่อันตรายได้โดยปราศจากกลุ่ม Crockta แต่ประชาชนเชื่อมั่นอย่าง Radet
 It was clear how much faith he normally gave
เห็นได้ชัดว่าเขาศรัทธามากแค่ไหน
 Radet went around Nameragon to thank the citizens and stabilize the public
Radet ไปทั่ว Nameragon เพื่อขอบคุณพลเมืองและรักษาเสถียรภาพของประชาชน
 “Citizens! Thank you! Thanks to your calm actions, we were able to finish the situation quickly
“ประชาชน! 
 Hahahat!” “Hey, thank you, Mayor
Hahahat! "" เฮ้ขอขอบคุณคุณนายกเทศมนตรี
” “No
"" ไม่
 No
ไม่
 This isn’t my work
นี่ไม่ใช่งานของฉัน
 Hahat! Aden was a little bit hard!” Occasionally, there were people who became nervous about Crockta’s group
Hahat! 
 “Mayor
"นายกเทศมนตรี
 Who is that orc and that gnome? The situation is chaotic and…” “Ahh, they are my friends
ใครคือ orc และ gnome? 
 They helped a lot
พวกเขาช่วยกันมากมาย
” “If you say so, Mayor
"" ถ้าคุณพูดแบบนั้นนายกเทศมนตรี
” Radet toured the city once before returning to City Hall
"Radet ไปเที่ยวเมืองหนึ่งครั้งก่อนที่จะกลับไปที่ City Hall
 He had yet to decide what to do with Driden and Aden, who were tied up
เขายังไม่ตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับ Driden และ Aden ผู้ซึ่งถูกมัดไว้
 Radet sighed, “Let’s hold off until Jamero returns
Radet ถอนหายใจ "ให้ถือปิดจนกว่าผลตอบแทน Jamero
” He ignored Aden’s poisonous glance and struck his back
"เขาละเลยภาพลักษณ์ที่เป็นพิษของ Aden และทำให้เขากลับมาเสีย
 “If you were caught in some magic, I have to consider that
"ถ้าคุณติดอยู่ในเวทมนตร์บางอย่างฉันต้องพิจารณาที่
” He believed that there was a shaman who was assisting the great chieftain
"เขาเชื่อว่ามีหมอผีที่ช่วยหัวหน้าคนสำคัญ
 Aden didn’t deny it
เอเดนไม่ได้ปฏิเสธมัน
 He didn’t think he would fall for such a trick, but he wasn’t going to throw away the chance of cutting down his punishment after being defeated
เขาไม่คิดว่าเขาจะตกหลุมรักกลวิธีเช่นนี้ แต่เขาจะไม่ทิ้งโอกาสในการตัดการลงโทษหลังจากที่แพ้
 He certainly was an opportunist
แน่นอนเขาเป็นนักฉวยโอกาส
 Radet’s gaze turned towards Driden
สายตาของ Radet หันไปทาง Driden
 “Driden
“Driden
” Radet called his name
Radet เรียกชื่อของเขา
 Driden shook his head no emotion on his face
Driden ส่ายหัวไม่มีอารมณ์บนใบหน้า
 However a raging fire could be seen within his eyes
อย่างไรก็ตามไฟที่จู่ ๆ ก็เห็นได้ในดวงตาของเขา
 “The son of Hurio
"บุตรชายของเฮอริโอ
” Driden nodded in response
Driden พยักหน้าตอบกลับ
 Radet recalled the past
Radet เรียกคืนอดีต
 Hurio used a pair of swords, just like Driden
Hurio ใช้ดาบเหมือน Driden
 His nickname was sword demon
ชื่อเล่นของเขาคือปีศาจดาบ
 He swung his swords like two demons were attached to his arms
เขาเหวี่ยงดาบของเขาเหมือนปีศาจสองตัวติดอยู่ที่แขนของเขา
 And Radet killed him
และ Radet ฆ่าเขา
 “I definitely killed him
"ฉันฆ่าเขาแน่ ๆ
” Driden’s hands twitched
มือ Driden กระตุก
 He was instinctively looking for his swords
เขามองตามสัญชาตญาณดาบของเขา
 However, there was nothing he could wield
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่เขาสามารถควงได้
 “But I don’t regret it
"แต่ฉันไม่เสียใจ
 Do you know what your father was like?” “……” “He was a madman who killed everyone around him
คุณรู้หรือไม่ว่าพ่อของคุณเป็นอย่างไร? "" ...... "" เขาเป็นคนบ้าที่ฆ่าทุกคนรอบตัว
” That’s right
" ถูกตัอง
 Hurio wasn’t in a normal state
Hurio ไม่ได้อยู่ในสภาพปกติ
 He was a swordsman who traveled around the north on an adventure, but suffered critical injuries in a fight one day
เขาเป็นดาบที่เดินทางไปรอบทิศเหนือในการผจญภัย แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการต่อสู้ในวันหนึ่ง
 The wounds could be treated, but the pain and fallout from it caused him to become paranoid, eventually turning him into a madman
บาดแผลอาจได้รับการรักษา แต่ความเจ็บปวดและผลพลอยได้จากมันทำให้เขากลายเป็นหวาดระแวงในที่สุดก็ทำให้เขากลายเป็นคนบ้า
 “Do you know?” Driden dropped his head
"คุณรู้หรือไม่?" Driden ลดศีรษะลง
 He spat on the ground and looked back up, this time with no emotion in his eyes
เขาถ่มน้ำลายลงบนพื้นและมองกลับขึ้นมาคราวนี้โดยไม่มีอารมณ์ในดวงตาของเขา
 “So?” “I did what I had to do
"งั้นเหรอ?" "ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
” “It doesn’t matter
"" มันไม่สำคัญหรอก
” Driden looked at Radet’s neck
Driden มองไปที่คอของ Radet
 If he managed to get his hands on anything around him, he would slice away at Radet’s face
ถ้าเขาพยายามเอามือไปแตะรอบ ๆ ตัวเขาเขาจะเลียออกไปที่หน้า Radet
 He would perform the given task without any emotions, like a butcher mechanically cutting up meat
เขาจะทำหน้าที่ที่กำหนดโดยไม่มีอารมณ์ใด ๆ เช่นเนื้อคนตัดเนื้อสัตว์
 “I was also doing my job
"ฉันก็ทำงานของฉันด้วย
” Driden responded and Radet realized something
Drender ตอบและ Radet ได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง
 Driden was a sword
Driden เป็นดาบ
 He was a sword that was smelted by Hurio and then wielded by Aden in order to achieve a goal
เขาเป็นดาบที่ถูกถลุงโดย Hurio แล้วใช้โดย Aden เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
 He was an incomplete weapon that could only orbit the enemy, unable to turn or stop on his own
เขาเป็นอาวุธที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งสามารถโคจรรอบศัตรูไม่สามารถพลิกกลับหรือหยุดได้ด้วยตัวเขาเอง
 He only looked at his task: To kill the enemy
เขามองไปที่งานของเขาเท่านั้น: เพื่อฆ่าศัตรู
 “Put everyone in jail
"ใส่ทุกคนในคุก
” “Yes
"" ใช่
” The garrison soldiers dragged them out one by one
ทหารทหารรักษาการณ์ลากพวกเขาออกทีละคน
 They would be detained in jail
พวกเขาจะถูกคุมขังอยู่ในคุก
 He would wait for Jamero’s advice before making the final decision
เขาจะรอคำแนะนำของ Jamero ก่อนที่จะตัดสินใจครั้งสุดท้าย
 Radet returned to his office
Radet กลับไปที่ออฟฟิศของเขา
 He sat on the chair
เขานั่งลงบนเก้าอี้
 “Hoo
“ฮู
” Countless documents were on the wide table
เอกสารจำนวนมากอยู่บนโต๊ะกว้าง
 This was the battlefield he was facing right now
นี่คือสนามรบที่เขากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้
 There were a number of public works waiting for his signature, from minor administration to cooperation with Spinoa and countermeasures against the Great Clan
มีงานสาธารณะจำนวนหนึ่งรอการลงลายมือชื่อของเขาตั้งแต่การบริหารงานเล็ก ๆ จนถึงความร่วมมือกับ Spinoa และการตอบโต้กับ Great Clan
 Now his body was like Nameragon, so the enemy’s sword was also heading towards his body
ตอนนี้ร่างของเขาก็เหมือน Nameragon ดังนั้นดาบของศัตรูก็มุ่งหน้าไปที่ร่างของเขา
 Compared to this, it was much simpler when he traveled around the world with a sword
เมื่อเทียบกับเรื่องนี้มันง่ายกว่ามากเมื่อเดินทางไปทั่วโลกด้วยดาบ
 He recalled the three visitors
เขาเรียกคืนสามผู้เข้าชม
 The orc warrior Crockta, the gnome soldier Tiyo and the half elf from Nuridot, Anor
นักรบ Orc Crockta นักรบผิวเผิน Tiyo และเอลฟ์ครึ่งจาก Nuridot, Anor
 Radet was once like that
Radet เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน
 He felt envious
เขารู้สึกอิจฉา
 “No
“ไม่มี
” He laughed and shook his head
"เขาหัวเราะและส่ายหัว
 He didn’t want to return to the past
เขาไม่ต้องการกลับไปที่อดีต
 The memories he recalled with an ambiguous smile, they weren’t always good
ความทรงจำที่เขาเล่าด้วยรอยยิ้มคลุมเครือพวกเขาไม่ได้ดีเสมอไป
 Radet’s eyes always looked at the reality he faced
ตาของ Radet มักจะมองไปที่ความเป็นจริงที่เขาเผชิญอยู่
 In the past, his enemies were people who wielded the sword right in front of his eyes
ในอดีตศัตรูของเขาคือคนที่ใช้ดาบอยู่ตรงหน้าดวงตาของเขา
 But now his enemy was the north
แต่ตอนนี้ศัตรูของเขาอยู่ทางเหนือ
 The dark elves would find it hard to overcome the waves of hardship that the great chieftain would create
พวกเอลฟ์มืดจะหายากที่จะเอาชนะคลื่นแห่งความยากลำบากที่หัวหน้าเผ่าใหญ่จะสร้างขึ้น
 Therefore, he needed to be more firm
ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องเป็น บริษัท มากขึ้น
 This weapon should be something other than a sword
อาวุธนี้ควรเป็นอาวุธอื่นที่ไม่ใช่ดาบ
 Knock knock knock
เคาะเคาะเคาะ
 Someone knocked on the door of the office
มีคนเคาะที่ประตูออฟฟิศ
 Radet grinned and said, “Come in
Radet ยิ้มและพูดว่า "เข้ามา
” It was Crockta, Tiyo, and Anor
"มันเป็น Crockta, Tiyo และ Anor
 Radet pointed to the chairs opposite the desk and welcomed, “Please relax
Radet ชี้ไปที่เก้าอี้ตรงข้ามโต๊ะและยินดี "โปรดผ่อนคลาย
” Crockta didn’t sit down
"Crockta ไม่ได้นั่งลง
 “I need your permission to enter the Temple of the Fallen God
"ฉันต้องการสิทธิ์ของคุณในการเข้าวิหารของพระผู้เป็นเจ้า
” “Correct
"ถูกต้อง
” “Please allow it
"ขออนุญาตเถอะ
” “Um…” Radet smiled
"" อืม ... "Radet ยิ้ม
 It wasn’t easy for him to negotiate
มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะเจรจา
 “Not just anyone can enter the Temple of the Fallen God…” Tiyo puffed up as he proudly proclaimed, “We aren’t just anyone! We are benefactors who saved Nameragon dot!” “That’s correct but…” Crockta saw Radet’s mock hesitation and said, “Radet, stop pretending and tell us what you want
"ไม่เพียง แต่ใครสามารถเข้าวิหารของพระเจ้าที่ตก ... " Tiyo พองขึ้นขณะที่เขาภูมิใจประกาศว่า "เราไม่ใช่แค่ใคร! 
” Radet nodded
Radet พยักหน้า
 “Crockta, you noticed quickly
"Crockta คุณสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็ว
” “What else do you want from us dot? You are really shameless
"" คุณต้องการอะไรจากเราบ้าง? 
” “I’m sorry but I’m not a single body
"ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ใช่ร่างกายตัวเดียว
” Radet shrugged and knocked on the table
"Radet ยักไหล่และเคาะบนโต๊ะ
 The papers were piled up
เอกสารถูกซ้อนขึ้น
 He meant that Nameragon was his share as well
เขาหมายถึงว่า Nameragon เป็นส่วนแบ่งของเขาเช่นกัน
 “If you go to Nameragon’s jail, Driden will be trapped
"ถ้าคุณไปที่คุก Nameragon, Driden จะติดอยู่
” “Um
"Um
” “Please bring him around
"โปรดพาเขาไปรอบ ๆ
” Tiyo frowned
"ไจ่ไจ่ไหล่
 “No, why do we need to bring that guy around? You do it dot?” “I can’t do it, but it might be possible for you
"ไม่, ทำไมเราต้องนำคนที่แต่งตัวประหลาดรอบ? 
 Especially if it is Crockta
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็น Crockta
” Radet gazed at Crockta
Radet จ้องที่ Crockta
 “During your fight, did you see Driden’s face? He is that type of guy
"ระหว่างการต่อสู้ของคุณคุณเห็นใบหน้า Driden? 
 A man stronger than him has to show him the way
ผู้ชายที่แข็งแรงกว่าเขาต้องแสดงให้เขาเห็น
 Right now, he has lost his way and is only caught up in revenge for his father
ตอนนี้เขาสูญเสียทางของเขาและถูกจับได้เฉพาะในการแก้แค้นให้กับพ่อของเขา
” Radet rose from his seat and approached Crockta
Radet ลุกขึ้นจากที่นั่งและเดินไปที่ Crockta
 He then handed over a piece of paper
จากนั้นเขาก็ส่งกระดาษแผ่นหนึ่ง
 Crockta’s eyes narrowed as he read it
ตาของ Crockta แคบลงขณะที่เขาอ่านมัน
 “That stupid guy, tell him his fate
"คนโง่ที่บอกเขาถึงชะตากรรมของเขา
”   *** Crockta headed towards Nameragon’s garrison
"*** Crockta มุ่งหน้าไปยังกองทหารของ Nameragon
 There was a detention room in the basement
มีห้องขังอยู่ในห้องใต้ดิน
 The defense leader guided Crockta
ผู้นำฝ่ายจำเลยนำ Crockta
 Driden was staring into the darkness with both arms tied in a corner of the detention room
Driden กำลังจ้องมองเข้าไปในความมืดด้วยแขนทั้งสองข้างติดอยู่ที่มุมหนึ่งของห้องขัง
 “Open the door,” commanded Crockta
"เปิดประตู" สั่ง Crockta
 The garrison leader looked at Crockta silently opening the door
หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์มอง Crockta เงียบ ๆ เปิดประตู
 “We will be out here, so take care of it dot
"เราจะออกไปที่นี่เพื่อดูแลจุด
” Tiyo folded his arms in dissatisfaction
"Tiyo พับแขนของเขาด้วยความไม่พอใจ
 He didn’t know why Crockta was supposed to take on this task
เขาไม่รู้ว่าทำไม Crockta ควรจะทำภารกิจนี้
 Crockta entered alone
Crockta เข้ามาคนเดียว
 Driden turned his head
Driden หันศีรษะ
 Crockta’s massive body filled the jail as he looked down at Driden
ร่างใหญ่ของ Crockta เต็มไปด้วยคุกในขณะที่เขามองลงไปที่ Driden
 There was a faint smile on Driden’s face
มีรอยยิ้มที่จางลงบนใบหน้าของ Driden
 “Hey
“เฮ้
 Orc
Orc
” “Dark elf
"" เอลฟ์มืด "
” Driden was imprisoned without proper clothes
"Driden ถูกขังโดยไม่มีเสื้อผ้าที่เหมาะสม
 There were bruises all over his body and his lips were swollen from beatings
มีรอยช้ำทั่วร่างกายและริมฝีปากของเขาบวมจากการถูกตี
 Then he said, “It was fun
แล้วเขากล่าวว่า "มันสนุก
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 Radet was right
Radet ถูกต้อง
 This guy was a sword that needed constant enemies
ผู้ชายคนนี้เป็นดาบที่ต้องการให้ศัตรูคงที่
 It was understandable why his father was crazy
เป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมพ่อของเขาบ้า
 A sword needed to be swung at someone
ดาบจำเป็นต้องถูกเหวี่ยงให้ใคร
 So far, Aden had been holding the hilt and now Radet wanted to hold it
จนถึงตอนนี้อเด็นจับด้ามและตอนนี้ Radet ต้องการถือไว้
 “I had a moderate amount of fun
"ฉันมีความสนุกปานกลาง
” Crockta, no, Jung Ian, was once a sword in the hands of others
"Crockta ไม่ใช่ Jung เอียนเคยเป็นดาบอยู่ในมือของคนอื่น
 The most regrettable thing about his past actions was that they weren’t based on his own will, but on other people’s decisions
สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดเกี่ยวกับการกระทำในอดีตของเขาก็คือพวกเขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของตนเอง แต่เป็นการตัดสินใจของผู้อื่น
 Even if he felt regret, he could tolerate if he decided it for himself
แม้ว่าเขาจะรู้สึกเสียใจ แต่เขาก็สามารถทนต่อได้ถ้าเขาตัดสินใจด้วยตัวเอง
 But his past self didn’t do that
แต่ตัวตนในอดีตของเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น
 He thought of the Ian  of the past every time he saw Driden
เขาคิดถึง Ian ของอดีตทุกครั้งที่เขาเห็น Driden
 This guy was like a bird who just broke out of his shell and didn’t know anything
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้เป็นเหมือนนกที่เพิ่งแตกออกจากเปลือกของเขาและไม่ได้รู้อะไร
 He just swung the blade
เขาเพิ่งดาบใบพัด
 Crockta lowered his head so that he was eye level with Driden
Crockta ลดศีรษะลงเพื่อให้เขามีระดับสายตากับ Driden
 The swordsman frowned as the orc’s rugged face was pushed in front of him
ดาบดุ๊กดิ๊กขำขันขณะที่ใบหน้าขรุขระของ orc ถูกผลักเข้าหาเขา
 “Phew
"วุ้ย
” Crockta sighed and shook his head
Crockta ถอนหายใจและส่ายหัว
 He didn’t even appreciate a handsome face and was just a baby swinging a sword
เขาไม่ได้ชื่นชมใบหน้าอันหล่อเหลาและเป็นเพียงแค่เด็กทารกที่แกว่งดาบ
 “Pathetic guy
"คนที่น่าสงสาร
” “What?” “That’s fine
"" อะไรล่ะ? "" ไม่เป็นไร
” Crockta got up
"Crockta ลุกขึ้น
 “What would you have done if you had killed the enemy?” “……” “No plans?” “It is none of your business
"คุณจะทำอะไรถ้าคุณฆ่าศัตรู?" "...... " "ไม่มีแผนการ?" "ไม่ใช่เรื่องของคุณ
” “If it doesn’t exist, just say so
"" ถ้ามันไม่ได้อยู่เพียงแค่พูดอย่างนั้น
” “……” “No
"" ...... "" ไม่
” Suddenly, Crockta slapped Driden
ทันใดนั้น Crockta ตบ Driden
 Slap! “……!” Those outside who heard the sound were more surprised than Driden, the one who had been hit
ตบ! 
 “…Shit
"…อึ
” Driden bowed his face after he was slapped
"Driden คำนับใบหน้าของเขาหลังจากที่เขาถูกตบ
 He checked his mouth with his tongue and spat out blood
เขาตรวจดูปากด้วยลิ้นของเขาและถ่มน้ำลายออกมา
 Crockta spoke, “Are you angry?” “……” Driden raised his head
Crockta พูด "คุณโกรธไหม?" "...... " Driden เงยหน้าขึ้น
 His eyes were blazing
ดวงตาของเขาสว่างไสว
 It was like he was looking at a mortal enemy with a burning anger in his eyes
เหมือนกับว่าเขากำลังมองไปที่ศัตรูที่มีความโกรธในดวงตาของเขา
 His arms twitched as if they were saying that he wanted to wield a sword at that very moment
แขนของเขากระตุกราวกับว่าพวกเขาบอกว่าเขาต้องการควงดาบในขณะนั้น
 The depth of emotion was different from when he was being beaten by the guards
ความลึกของอารมณ์แตกต่างไปจากตอนที่เขาโดนทหาร
 The insults of others didn’t reach him
การดูถูกของคนอื่นไม่ถึงเขา
 However, the slap of the orc was like pouring boiling hot oil on him
อย่างไรก็ตามตบของ orc ก็เหมือนการเทน้ำมันร้อนต้มกับเขา
 “This look is good
"รูปลักษณ์นี้ดูดี
 When you kill the enemy, come back for revenge
เมื่อคุณฆ่าศัตรูกลับมาแก้แค้น
” Crockta laughed as he looked at Driden’s eyes that now looked alive
"Crockta หัวเราะขณะที่เขามองไปที่ดวงตาของ Driden ซึ่งตอนนี้ดูมีชีวิตอยู่
 Then he dropped the piece of paper that Radet had given him
จากนั้นเขาก็ทิ้งกระดาษที่ Radet มอบให้
 “Judge who the enemy is for yourself
"ผู้พิพากษาที่เป็นศัตรูสำหรับตัวเอง
” Driden’s gaze turned towards the paper
จ้องมอง Driden หันไปทางกระดาษ
 “This brat
"น้องๆนี้
” Slap! Crockta looked at him and slapped Driden one more time before leaving straight away
"ตบ! 
 He felt a terrifying gaze stuck on his back
เขารู้สึกจ้องมองที่สะเทือนอยู่บนหลังของเขา
 “This bad… Ugly orc!” Driden’s incensed voice was heard for the first time
"ไม่ดี ... น่าเกลียด orc!" ได้ยินเสียง Driden ของได้ยินเป็นครั้งแรก
 The bad guy, the ugly orc left the jail
คนเลวคนเลวน่ารักที่เหลืออยู่ในคุก
 Crockta hurriedly escaped the underground detention room
Crockta รีบหนีห้องกักกันใต้ดิน
 “Phew
"วุ้ย
 He has a temper
เขามีอารมณ์
” As soon as he left, the guard handed him something and said, “Take this
"ทันทีที่เขาจากไปยามเฝ้าเขามอบอะไรบางอย่างและพูดว่า" เอาไป
” “……?” Crockta accepted it
"" ...... ? "Crockta ยอมรับมัน
 “The mayor told me to give this to you after you met Driden
นายกเทศมนตรีสั่งให้ฉันมอบสิ่งนี้ให้คุณหลังจากที่คุณได้พบกับ Driden
” It was a permit to enter the Temple of the Fallen God
"มันเป็นใบอนุญาตเข้าไปในวิหารของพระผู้เป็นเจ้า
 Radet said to give the permit, regardless of his success or failure
Radet กล่าวว่าจะให้ใบอนุญาตโดยไม่คำนึงถึงความสำเร็จหรือความล้มเหลวของเขา
 He was a relatively tricky dark elf
เขาเป็นเด็กซนที่มืด
 “Thank you
"ขอขอบคุณ
 Tell Radet that I did my best
บอก Radet ว่าฉันทำได้ดีที่สุด
” “…That includes slapping him?” “It is an orc thing
"" ... รวมถึงการตบเขาด้วย? "" มันเป็นเรื่องของ orc
” Crockta left the garrison building
"Crockta ออกจากอาคารทหารรักษาการณ์
 Finally, he could reach his destination, the Temple of the Fallen God
ในที่สุดเขาก็สามารถไปถึงจุดหมายปลายทางของเขา Temple of the Fallen God
 He could finally go there
ในที่สุดเขาก็สามารถไปที่นั่นได้
 “But what did it say on the piece of paper you gave to the dark elf dot?” asked Tiyo
"แต่สิ่งที่พูดบนแผ่นกระดาษที่คุณมอบให้กับเอลฟ์ที่มืด?" ถาม Tiyo
 Crockta shrugged
Crockta ยักไหล่
 “It was about his father
"มันเกี่ยวกับพ่อของเขา
” “The elf named Hurio?” “Yes
"" เอลฟ์ชื่อ Hurio? "" ใช่
 Radet killed his father
Radet ฆ่าพ่อของเขา
 The paper stated why Hurio became a madman
กระดาษกล่าวว่าทำไม Hurio กลายเป็นคนบ้า
” Hurio received critical wounds and became a murderer after that
"Hurio ได้รับบาดแผลที่สำคัญและกลายเป็นฆาตกรหลังจากนั้น
 If he didn’t get hurt, Hurio might’ve remained as a swordsman and not be killed by Radet
ถ้าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ Hurio อาจจะยังคงเป็นดาบและไม่ถูกฆ่าโดย Radet
 And the one who wounded him
และผู้ที่ทำร้ายเขา
 “It was an attack by an orc from the Great Clan
"มันเป็นการโจมตีโดย orc จาก Great Clan
” “Hrmm…” Tiyo nodded
"" Hrmm ... "Tiyo พยักหน้า
 Driden had to choose if his enemy would still be Radet, or if he should turn his sword and become hostile to the Great Clan
Driden ต้องเลือกถ้าศัตรูของเขายังคงเป็น Radet หรือถ้าเขาควรหันดาบของเขาและกลายเป็นศัตรูกับ Great Clan
 “By the way, that dark elf called Driden,” quietly interrupted Anor
"โดยวิธีการที่เด็กน้อยที่เรียกว่า Driden มืด" เงียบขัดย้าย Anor
 There was a serious expression on his face
มีการแสดงออกอย่างรุนแรงบนใบหน้าของเขา
 “Why, did you find something dot?” “It’s a little weird
"ทำไมคุณถึงได้พบจุด?" "มันดูแปลก ๆ นะ
” “What are you saying dot?” Tiyo focused on Anor’s words
"" คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตรงจุด? "Tiyo จดคำพูดของ Anor
 Anor said
Anor กล่าวว่า
 “Doesn’t he know any curses? Ahahahat
"เขาไม่ทราบคำสาป? 
 Bad guy, ugly orc… What a young baby
คนเลว, น่าเกลียด orc ... สิ่งที่เด็กทารก
 Ahahahat
Ahahahat
 Saying things like that
พูดอย่างนั้น
 Really funny
สนุกจริงๆ
” “……” “If I had been slapped, I wouldn’t have stopped with that
"" ...... "" ถ้าฉันโดนตบฉันคงจะไม่หยุดยั้ง
 The dog bas…
ฐานสุนัข ...
oof ooof!” “Stop it dot
oof ooof! "" หยุดจุด
” Tiyo blocked his mouth
"Tiyo ปิดกั้นปากของเขาไว้
 Anor continued trying to assert himself
Anor ยังคงพยายามที่จะยืนยันตัวเอง
 Crockta joined in to cover his mouth
Crockta เข้าร่วมเพื่อปกปิดปากของเขา
 “Hup hup! Fuup! Fuup yop doppp! Hup hup!” “Putting up with this dot
"Hup Hup! 
” “Anor, children are watching…” The dark elf children walking down the street were shocked and fled
"" เด็ก ๆ กำลังมองดู ... "เด็กเอลฟ์ที่มืดเดินไปตามถนนก็ตกใจและหนีไป
 Crockta shook his head
Crockta ส่ายหัว
 Anyhow, they somehow managed to reach the Temple of the Fallen God
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็สามารถไปถึงวิหารของพระผู้เป็นเจ้าได้
   *** “Mayor, Driden surrendered
*** นายกเทศมนตรีดรุณียอมจำนน
 Aden and his group are separated from each other
Aden และกลุ่มของเขาแยกออกจากกัน
” “……” Radet nodded
"" ...... "Radet พยักหน้า
 He was stamping the papers
เขากำลังพิมพ์เอกสาร
 “By the way… you are truly the mayor
"โดยวิธีการที่ ... คุณเป็นนายกเทศมนตรีจริง
” “What do you mean?” “Bringing Driden to your side
"" คุณหมายถึงอะไร? "" นำ Driden ไปที่ด้านข้างของคุณ
” Radet laughed
Radet หัวเราะ
 “Let’s see…” “I never imagined that he would direct his grudge towards the orcs
"ลองดูสิ ... " "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะหันความเสียใจต่อผี
” The adjutant spoke in a lowered tone
"นายทหารคนหนึ่งพูดด้วยน้ำเสียงที่ลดลง
 “In fact, Hurio’s wounds weren’t due to orcs
"อันที่จริงบาดแผลของ Hurio ไม่ได้เกิดจาก orcs
 Huhuhut
Huhuhut
” “Shut up
" "หุบปาก
” “Ah, I’m sorry
"" อ่าฉันขอโทษ
” Radet extended a pile of paperwork
Radet ยื่นกองเอกสาร
 “Process these
"ประมวลผลข้อมูลเหล่านี้
” “Yes
"" ใช่
 I will execute them right away
ฉันจะดำเนินการทันที
” The adjutant scurried out of the office
"ผู้ช่วยเสียดสีออกจากออฟฟิศ
 Radet leaned back in his chair
Radet เอนตัวลงบนเก้าอี้
 “I don’t know if it is good…” His friend Hurio didn’t suffer a critical injury from an orc, but a creature
"ฉันไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่" เพื่อนของเขา Hurio ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากพวกผีดิบ แต่เป็นสัตว์ประหลาด
 Radet lied
Radet โกหก
 It was so that he could use Driden to defend the dark elves in the future against the Great Clan
เพื่อให้เขาสามารถใช้ Driden เพื่อปกป้องเอลฟ์มืดในอนาคตกับ Great Clan
 Radet muttered bitterly, “I am now a politician
Radet ข่มขู่ขมขื่นว่า "ตอนนี้ฉันเป็นนักการเมืองแล้ว
”
”