Chapter 105 Chapter 105 – Great Northern War (1) Crockta shook his head at Zelkian’s words
บทที่ 105 - บทที่ 105 - Great Northern War (1) Crockta ส่ายหัวด้วยคำพูดของ Zelkian
 He couldn’t become an apostle
เขาไม่สามารถเป็นอัครสาวกได้
 Crockta already had a star on his forehead
Crockta มีดาวอยู่ที่หน้าผากแล้ว
 He connected to Elder Lord and became her apostle
เขาเชื่อมต่อกับเอ็ลเดอร์ลอร์ดและกลายเป็นอัครสาวกของเธอ
 Furthermore, he didn’t want to mortgage his body to someone else
นอกจากนี้เขาไม่ต้องการที่จะจำนองของเขาให้คนอื่น
 Zelkian looked depressed at Crockta’s rejection
Zelkian มองเศร้าที่ Crockta ปฏิเสธ
 “There are many good things if you become an apostle
"มีหลายสิ่งที่ดีถ้าคุณเป็นอัครสาวก
 You can become stronger
คุณจะแข็งแรงขึ้น
 You might get nice muscles like me
คุณอาจได้รับกล้ามเนื้อที่ดีเช่นฉัน
” He showed off his burly arm, flexing his muscles to the limit
"เขาแสดงแขนที่หยาบกร้านของเขา
 “I will also reject dot
"ฉันจะปฏิเสธจุด
” Tiyo replied
"Tiyo ตอบ
 Zelkian gazed at Tiyo
Zelkian จ้องไปที่ Tiyo
 “If I become an apostle, I will definitely be given duties as well as strength dot
"ถ้าฉันเป็นอัครสาวกแน่นอนฉันจะได้รับหน้าที่และจุดแข็ง
” “That’s right
" "ถูกตัอง
” “I won’t be bound to anyone dot
"" ฉันจะไม่ผูกพันกับใคร
 I will become stronger by myself dot
ฉันจะแข็งแรงขึ้นด้วยตัวเอง
” “Umm…” The branches of the world tree swayed like tentacles
"" อืม ... "กิ่งก้านของต้นไม้โลกเหี่ยวเฉาเหมือนหนวด
 The man’s arm was still in the pose
แขนของผู้ชายยังอยู่ในท่าทาง
 He seemed to be in shock from the continuous rejections
เขาดูเหมือนจะตกใจเมื่อถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง
 Then Zelkian’s gaze landed on Anor
จากนั้นสายตา Zelkian ลงไปที่ Anor
 Anor was a dark elf
Anor เป็นเอลฟ์ที่มืด
 Expectations filled Zelkian’s eyes
ความคาดหวังทำให้ตาของ Zelkian เต็มไปหมด
 The world tree was sacred to dark elves, unlike orcs and gnomes
ต้นไม้โลกเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเอลฟ์มืดซึ่งแตกต่างจาก orcs และ gnomes
 Therefore, any dark elf would consider this opportunity an honor
ดังนั้นเอลฟ์มืดจึงจะพิจารณาโอกาสนี้เป็นเกียรติ
 But Anor also smiled and shook his head
แต่อันเดอร์ก็ยิ้มและส่ายหัว
 “No, why?” Zelkian stretched out his arms
"ไม่หรอ?" Zelkian ยื่นแขนออก
 “The opportunity to become an apostle of the world tree isn’t given to just anyone
"โอกาสที่จะเป็นอัครสาวกของต้นไม้โลกไม่ได้ถูกมอบให้กับทุกคน
 It is a tremendous gift
เป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่
” “But if I become an apostle of the world tree, will I eventually be bound here?” “Of course
"" แต่ถ้าฉันเป็นอัครสาวกของต้นไม้โลกฉันจะถูกผูกไว้ที่นี่หรือไม่? "" แน่นอน
 It is a blessing to be with the world tree
เป็นพรที่จะอยู่กับต้นไม้โลก
” “Then no
"" แล้วไม่
” Anor looked at Crockta and Tiyo
"Anor มอง Crockta และ Tiyo
 “I have to go to the continent with them
"ฉันต้องไปที่ทวีปกับพวกเขา
” He had promised Crockta and Tiyo before coming here
"เขาสัญญากับ Crockta และ Tiyo ก่อนจะมาที่นี่
 Anor hadn’t forgotten that they agreed to explore the continent together
Anor ไม่ลืมว่าพวกเขาตกลงที่จะสำรวจทวีปด้วยกัน
 It was his most important goal
นี่เป็นเป้าหมายที่สำคัญที่สุดของเขา
 Zelkian nodded
Zelkian พยักหน้า
 “If it is friendship… it can’t be helped
"ถ้าเป็นมิตรภาพ ... มันไม่สามารถช่วยได้
” Zelkian nodded
Zelkian พยักหน้า
 The world tree shook its knotted branches as if it understood
ต้นไม้โลกส่ายกิ่งก้านของมันราวกับว่ามันเข้าใจ
 “It will be a little harder but it can’t be helped
"มันจะยากขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้
 Don’t regret it
อย่าเสียใจ
” Zelkian touched the world tree
"Zelkian สัมผัสต้นไม้โลก
 “This was why I called you here, but it can’t be helped if you refuse
"นี่คือเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณที่นี่ แต่ก็ไม่สามารถช่วยได้ถ้าคุณปฏิเสธ
” He turned his gaze towards the distant sunset
"เขาหันไปทางดวงอาทิตย์ไกล
 His face was red
ใบหน้าของเขาแดง
 Zelkian looked at it for a while before turning around
Zelkian มองไปสักครู่ก่อนที่จะหันไปรอบ ๆ
 “Follow me
"ปฏิบัติตามฉัน
” They entered the world tree again
"พวกเขาเดินเข้าไปในต้นไม้โลกอีกครั้ง
 They rode a branch downstairs
พวกเขาขี่ม้าสาขาที่ชั้นล่าง
 They reached the upper level of the stairs
พวกเขามาถึงระดับบนของบันได
 Zelkian led them to his office
Zelkian นำพวกเขาไปที่ออฟฟิศของเขา
 It was a desolate room with only one desk
มันเป็นห้องที่อ้างว้างกับโต๊ะเดียว
 However, the moment that Crockta’s group entered the office, the floor started to rise behind them
อย่างไรก็ตามช่วงเวลาที่กลุ่ม Crockta เข้ามาในห้องชั้นล่างก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 The wood on the floor created chairs
ไม้บนพื้นสร้างเก้าอี้
 Crockta confirmed with his own eyes what it meant by the world tree creating this place
Crockta ยืนยันด้วยตาว่าหมายถึงต้นไม้โลกที่สร้างสถานที่นี้
 As they sat down in the chair, the table inside the office changed again
ขณะที่พวกเขานั่งลงบนเก้าอี้โต๊ะภายในสำนักงานก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง
 In addition, Tiyo’s chair rose further so he was at eye level with the others
นอกจากนี้เก้าอี้ของ Tiyo ก็ลุกขึ้นเพื่อให้เขาอยู่ในระดับสายตากับคนอื่น ๆ
 It was a custom interior
มันเป็นภายในที่กำหนดเอง
 Branches representing the will of the world tree also appeared in the office
สาขาที่แสดงถึงเจตจำนงของต้นไม้โลกยังปรากฏอยู่ในออฟฟิศ
 The tentacles moved freely but they were welcoming
หนวดได้เคลื่อนย้ายได้อย่างเสรี แต่พวกเขาก็ยินดีต้อนรับ
 “Sit comfortably
"นั่งสบาย ๆ
” Zelkian shrugged
"Zelkian ยักไหล่
 They could feel his pride in the power of the world tree
พวกเขารู้สึกถึงความภาคภูมิใจในพลังของต้นไม้โลก
 “Now let me tell you what to do
"ตอนนี้ขอให้ฉันบอกคุณว่าจะทำอย่างไร
” The table changed
"ตารางเปลี่ยนไป
 The wooden surface continuously moved up and down, creating a contour
พื้นผิวไม้ขยับขึ้นและลงอย่างต่อเนื่องสร้างเส้นตรง
 It was the north
อยู่ทางเหนือ
 The world tree had created an elaborate embossed map
ต้นไม้โลกได้สร้างแผนที่ที่นูนขึ้นอย่างประณีต
 Crockta’s group was filled with admiration
กลุ่ม Crockta เต็มไปด้วยความชื่นชม
 The branches of the world tree hit the table
กิ่งก้านของต้นไม้โลกชนโต๊ะ
 Zelkian pointed to Spinoa where they were located
Zelkian ชี้ไปที่ Spinoa ซึ่งพวกเขาตั้งอยู่
 “We are here
"พวกเราอยู่ที่นี่
” Then he pointed to the south, to the home of the Great Clan
"จากนั้นเขาก็ชี้ไปทางทิศใต้ไปยังบ้านของตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 “The great chieftain is here
"หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่อยู่ที่นี่
” Then he drew an arrow on the table with a pen and marked a path
"จากนั้นเขาก็ดึงลูกศรลงบนโต๊ะด้วยปากกาและทำเครื่องหมายเส้นทาง
 The area of the orcs was expanding and advancing into the area of the dark elves
พื้นที่ของ orcs กำลังขยายตัวและเข้าสู่พื้นที่ของเอลฟ์มืด
 There were already battles occurring at the boundaries of the dark elf area
มีการต่อสู้เกิดขึ้นที่เขตแดนของพื้นที่เอลฟ์มืด
 “It doesn’t matter
"มันไม่สำคัญ
 Strategy and tactics aren’t important
กลยุทธ์และยุทธวิธีไม่สำคัญ
” Zelkian drew a circle
"Zelkian ดึงวงกลม
 “They will reach this place in a week
"พวกเขาจะมาถึงสถานที่แห่งนี้ภายในหนึ่งสัปดาห์
” He drew a line from the circle and pointed the arrow towards the center of the dark elves
"เขาดึงเส้นจากวงกลมและชี้ลูกศรไปยังใจกลางของเอลฟ์มืด
 Then he wrote down the word ‘monster’ within the circle
จากนั้นเขาก็เขียนคำว่า 'มอนสเตอร์' ไว้ในวงกลม
 “You have to stop this guy
"คุณต้องหยุดคนนี้
” The great chieftain
"หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 “Is the great chieftain that strong dot? Aren’t you an apostle of the world tree?” Tiyo asked
"หัวหน้าเผด็จการที่ดีที่จุดที่แข็งแกร่งคือ? 
 As an apostle of the world tree, it was clear that he had some power
ในฐานะอัครสาวกของต้นไม้โลกเห็นได้ชัดว่าเขามีอำนาจ
 Zelkian shook his head
Zelkian ส่ายหัว
 “An apostle isn’t invincible
"อัครสาวกไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน
 And…” Zelkian stabbed the word monster again with his pen
และ ... "Zelkian แทงคำว่าปีศาจด้วยปากกาอีกครั้ง
 “That bastard…I think he is also an apostle
"ลูกครึ่ง ... ฉันคิดว่าเขาเป็นอัครสาวกด้วย
” “Apostle?” “Yes
"" อัครสาวก? "" ใช่
 A senseless guy
คนไร้สติ
” “Apostle, whose apostle is he?” Crockta remembered her
"" อัครสาวกผู้เป็นอัครสาวกของเขาหรือ "Crockta จำเธอได้
 The system had given him an unknown power
ระบบทำให้เขามีพลังที่ไม่รู้จัก
 If he looked at the name ‘Gray God’s Eyes’, it was likely that the woman was the gray god and a fallen god
ถ้าเขามองไปที่ชื่อ "ดวงตาสีเทาของพระเจ้า" มีแนวโน้มว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเทพเจ้าสีเทาและพระเจ้าที่ร่วงหล่น
 The world tree also seemed to be such a divine being
ต้นไม้โลกก็ดูเหมือนจะเป็นสิ่งมีชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน
 Was this war a fight between gods? Which god gave strength to the great chieftain? “I can’t be sure, since I don’t know that much about orcs
สงครามครั้งนี้เป็นการต่อสู้ระหว่างเทพเจ้า? 
” Crockta’s Heart and Soul Penetration said that Zelkian had a strong force
"Crockta's Heart และ Soul Penetration กล่าวว่า Zelkian มีกำลังแรง
 There was a formidable strength inside him
มีพลังที่น่ากลัวอยู่ภายในตัวเขา
  But Zelkian was seriously wary of the orc chieftain
แต่ Zelkian ได้ให้ความสำคัญกับหัวหน้าเผ่า Orc
 He seemed to think that the orc chieftain was stronger than him
เขาดูเหมือนจะคิดว่าหัวหน้าเผ่า Orc แข็งแกร่งกว่าเขา
 Crockta spoke, “So what do you want for us? Where should I fight?” That was the key
Crockta พูด "ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการสำหรับเรา? 
 No matter what his thoughts, they were going to war
ไม่ว่าเขาจะคิดอะไรพวกเขากำลังจะทำสงคราม
 Once he stepped on the battlefield, they had to be willing to shed the blood of their enemies
เมื่อเขาก้าวเข้าสู่สนามรบแล้วพวกเขาก็จะเต็มใจที่จะหลั่งเลือดของศัตรู
 That was a soldier’s mission
นั่นคือภารกิจของทหาร
 “Don’t think too hastily
อย่าคิดมากเกินไป
 We will be blocking so slowly…” Crockta cut off Zelkian’s words and pointed to Nuridot
เราจะปิดกั้นช้าๆ ... "Crockta ตัดคำพูดของ Zelkian และชี้ไปที่ Nuridot
 Then he pointed to the villages on the outskirts one by one
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่หมู่บ้านต่าง ๆ ในเขตชานเมืองทีละคน
 Zelkian was silent
Zelkian เงียบ
 They were places where fights were already taking place
พวกเขาเป็นสถานที่ที่การต่อสู้กำลังเกิดขึ้นแล้ว
 “We have to think quickly Zelkian
"เราต้องคิดอย่างรวดเร็ว Zelkian
 This isn’t like playing toy soldiers
นี่ไม่ใช่การเล่นทหารของเล่น
” “……” “The war has already begun
"" ...... "" สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว
 You seem to only be concerned with the orc chieftain, but there are a series of fights where people are dying
คุณดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับหัวหน้าเผ่า orc แต่มีการต่อสู้แบบที่ผู้คนกำลังจะตาย
 I don’t want to act leisurely
ฉันไม่ต้องการทำตัวสบาย ๆ
 No, it seems like coming to Spinoa itself is a waste of time
ไม่ดูเหมือนว่าการเข้ามาของ Spinoa เป็นการเสียเวลา
” Tiyo nodded in agreement
"Tiyo พยักหน้าตกลง
 “We have to go to the battlefield as soon as possible to avoid unnecessary damage dot
"เราต้องไปที่สนามรบโดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่ไม่จำเป็นจุด
 If you only called us to become apostles then we will be going
ถ้าคุณเรียกพวกเราให้มาเป็นอัครสาวกเท่านั้นเราก็จะไป
” Zelkian didn’t say anything for a while
"Zelkian ไม่ได้พูดอะไรสักครู่
 Then he nodded
จากนั้นเขาก็พยักหน้า
 “I understand
"ฉันเข้าใจ
 I’ve been acting too leisurely
ฉันได้แสดงออกมาอย่างสบายใจ
” Then he pointed to the branches of the world tree
"แล้วเขาก็ชี้ไปที่กิ่งก้านของต้นโลก
 “I’m connected to that guy… It seems like I have changed a lot
"ฉันเชื่อมต่อกับผู้ชายคนนั้น ... ดูเหมือนว่าฉันเปลี่ยนไปมาก
” The world tree didn’t respond
"ต้นไม้โลกไม่ตอบสนอง
 It was a divine presence
เป็นการแสดงตนของพระเจ้า
 Just like humans didn’t care about the lives of ants, it might think of the dark elves and orcs as small points on a map
เช่นเดียวกับมนุษย์ไม่ได้สนใจเกี่ยวกับชีวิตของมดก็อาจคิดถึงเอลฟ์มืดและ orcs เป็นจุดเล็ก ๆ บนแผนที่
 Concentrating only one fighting the great chieftain, who seemed to be someone’s apostle, reflected that perception
มุ่งเน้นเพียงคนเดียวที่ต่อสู้กับหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ซึ่งดูเหมือนจะเป็นอัครสาวกของใครบางคน
 And that wasn’t Crockta’s point of view
และนี่ไม่ใช่มุมมองของ Crockta
 The scenery he saw through the map was the sight of those bleeding on the front lines
ทิวทัศน์ที่เขาเห็นผ่านแผนที่เป็นภาพของผู้ที่มีเลือดออกในแนวหน้า
 It was the perspective of someone who thought every minute and second was precious
มันเป็นมุมมองของคนที่คิดว่าทุกนาทีและวินาทีเป็นของที่มีค่า
 “I’ll give you quick caruks, so be ready to leave tomorrow
"ฉันจะให้คุณอย่างรวดเร็ว caruks ดังนั้นพร้อมที่จะออกในวันพรุ่งนี้
 Move quickly from Spinoa
เคลื่อนที่ได้เร็วจาก Spinoa
” “I understand
" "ฉันเข้าใจ
” Zelkian’s face was relieved like he had changed his mind
ใบหน้าของ Zelkian รู้สึกโล่งใจเหมือนเขาเปลี่ยนความคิด
 “It is good that I met you
"เป็นเรื่องดีที่ฉันได้พบคุณ
 No one here tells me what to do
ไม่มีใครที่นี่บอกฉันว่าจะทำอย่างไร
” He laughed bitterly
"เขาหัวเราะขมขื่น
 An apostle that communicated with the world tree
อัครสาวกที่สื่อสารกับต้นไม้โลก
 To the dark elves, he was like an agent of god
กับเอลฟ์มืดเขาเป็นเหมือนตัวแทนของพระเจ้า
 “So…” At the moment that Zelkian was talking… Kukukung! The world tree shook
"งั้น ... " ในขณะที่ Zelkian คุยกัน ... Kukukung! 
 Crockta grabbed the table
Crockta คว้าโต๊ะ
 Tiyo got off the chair and lowered his stance
Tiyo ออกจากเก้าอี้และลดท่าทางของเขา
 Anor fell over
Anor ตกลงมา
 “What is happening?” Crockta asked Zelkian
"เกิดอะไรขึ้น?" Crockta ถาม Zelkian
 The branches of the world tree had disappeared like they were sucked somewhere else
กิ่งก้านของต้นไม้โลกก็หายไปอย่างที่มันถูกดูดไปที่อื่น
 His expression was serious
การแสดงออกของเขาเป็นเรื่องร้ายแรง
 “The world tree…attacked
"ต้นไม้โลก ... ถูกโจมตี
” “What?” “Come along
"" อะไรล่ะ? "" มาด้วย
” Zelkian leapt out of his office
"Zelkian กระโดดออกจากห้องทำงานของเขา
 It was chaos inside the world tree
มันเป็นความวุ่นวายภายในต้นไม้โลก
 The dark elves within the world tree were confused
พวกเอลฟ์มืด ๆ ในโลกกำลังสับสน
 But that confusion stopped once Zelkian appeared
แต่ความสับสนดังกล่าวหยุดลงเมื่อ Zelkian ปรากฏตัวขึ้น
 “Maintain your positions
"รักษาตำแหน่งของคุณไว้
” “Yes
"" ใช่
” “Let’s go
" "ไปกันเถอะ
” Crockta’s party followed Zelkian
พรรค Crockta ตาม Zelkian
 They climbed the stairs then rode the branch of the world tree
พวกเขาปีนขึ้นบันไดแล้วขี่ม้าสาขาของโลก
 The branches of the world tree were waiting for them
สาขาของต้นไม้โลกกำลังรอพวกเขาอยู่
 It rose in an instant
มันลุกขึ้นทันที
 The movement wasn’t slow like earlier
การเคลื่อนไหวไม่ช้าเหมือนก่อนหน้านี้
 They stopped at a point that could be called the center of the world tree
พวกเขาหยุดที่จุดที่สามารถเรียกว่าศูนย์กลางของต้นไม้โลก
 The world tree opened and they went outside
ต้นไม้โลกเปิดออกและออกไปข้างนอก
  On the large branches of the world tree, a sight they never imagined was revealed
บนกิ่งก้านใหญ่ของต้นไม้โลกภาพที่พวกเขาไม่เคยนึกภาพได้ถูกเปิดเผย
 “……!” The bodies of wyverns were hanging all over the branches
"...... !" ตัวของ wyverns ถูกแขวนไว้ทั่วกิ่ง
 There wasn’t just one
มีไม่เพียงหนึ่ง
 The wyverns were twitching as blood poured from their heads
wyverns ถูกกระตุกเป็นเลือดไหลออกจากศีรษะของพวกเขา
  The wyverns were wearing steel equipment on their heads and bodies
พวก wyverns กำลังสวมอุปกรณ์เหล็กอยู่บนศีรษะและลำตัว
 They flew over a large distance with this equipment and hit the world tree
พวกเขาบินระยะทางไกลกับอุปกรณ์นี้และตีต้นไม้โลก
 The world tree was broken in places and sap was flowing down
ต้นไม้โลกถูกหักในสถานที่และ SAP ได้ไหลลง
 It looked like blood
มันดูคล้ายเลือด
 “There aren’t any big injuries
"ไม่มีอาการบาดเจ็บใหญ่ ๆ เลย
 It’s okay
ไม่เป็นไร
” The moment that Zelkian said this
ช่วงเวลาที่ Zelkian พูดแบบนี้
 Something started shaking on the wyverns’ bodies
บางสิ่งบางอย่างเริ่มสั่นสะเทือนในร่างกายของ wyverns
 “……!” Crockta distinctively saw what it was
"...... !" Crockta เห็นชัดว่ามันคืออะไร
 It was the same for Zelkian
ก็เหมือนกันกับ Zelkian
 They didn’t speak for a while
พวกเขาไม่ได้พูดสักครู่
 “He really is… crazy chieftain dot…” Tiyo muttered
"เขาเป็นคนบ้าจริงๆ ... จุด ... " Tiyo พึมพำ
 The wyverns had bundles wrapped around their necks
wyverns มีการรวมกลุ่มห่อรอบคอของพวกเขา
 They were… Bizarre necklaces made of the heads of dark elves
พวกเขา ... สร้อยคอ Bizarre ทำจากหัวของเอลฟ์มืด
 The soulless faces were staring blankly into the air
ใบหน้าไร้วิญญาณกำลังมองเข้าไปในอากาศอย่างไม่เต็มใจ
 It wasn’t just one or two
มันไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสอง
 It was a terrible necklace made of dozens of dark elves
มันเป็นสร้อยคอที่น่ากลัวที่ทำจากสิบเอลฟ์มืด
 In addition, there were over 10 wyverns
นอกจากนี้มีมากกว่า 10 wyverns
 The heads of hundreds of dark elves were delivered towards the world tree
ศีรษะของเอลฟ์มืด ๆ หลายร้อยตัวถูกส่งไปยังต้นไม้โลก
 It was a warning from the great chieftain
นี่เป็นคำเตือนจากหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 “That…bastard…” Zelkian’s voice trembled
"นั่น ... คนที่ไม่ชอบ ... " เสียงของ Zelkian สั่น
 His hands were shaking
มือของเขากำลังสั่น
 A blue light seemed to explode in his eyes
แสงสีน้ำเงินดูเหมือนจะระเบิดในดวงตาของเขา
 “That bastard…!” His voice rang out through Spinoa
"ลูกครึ่ง ... !" เสียงของเขาดังขึ้นผ่าน Spinoa
 Zelkian, the apostle of the world tree was angry
Zelkian อัครสาวกของต้นไม้โลกโกรธ
 “Dare──────!” The whole world tree started twitching
"ต้นกล้าโลกทั้งโลกเริ่มกระตุก" "Dare─────────────────────────────
 “I will surely kill Calmahart!” Zelkian yelled out
"ฉันจะฆ่า Calmahart!" Zelkian ตะโกนออกมา
 Crockta raised a hand to his shoulder
Crockta หยิบมือขึ้นมาที่ไหล่ของเขา
 It was meant to calm him down
มันหมายถึงการทำให้เขาสงบลง
 Anor was already covering his ears due to the loud shouting
Anor ปิดหูของเขาแล้วเนื่องจากเสียงตะโกนดัง ๆ
 Zelkian slowly regained his composure
Zelkian ฟื้นคืนความสงบของเขาอย่างช้าๆ
 “Hoo…” Zelkian looked at the air
"ฮู ... " Zelkian มองไปที่อากาศ
 Then he gazed at Crockta
จากนั้นเขาก็จ้องมอง Crockta
 Fury was in his eyes
โกรธอยู่ในสายตาของเขา
 “Crockta
“Crockta
 You are right
คุณมีสิทธิ์
 I was thinking too easily
ฉันคิดว่าง่ายเกินไป
” He raised an arm to Crockta’s shoulder
"เขายกแขนขึ้นที่ไหล่ของครอคก้า
 “I am asking as an apostle of the world tree
"ฉันขอให้เป็นอัครสาวกของต้นไม้โลก
 Come with us and fight against the crazy chieftain
มากับเราและต่อสู้กับหัวหน้าเผด็จการที่บ้า
” Crockta nodded
"Crockta พยักหน้า
 “Of course
"แน่นอน
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
” “There is no time to delay
"" ไม่มีเวลาที่จะล่าช้า
” “It seems so
"" ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
” “Then tell me
"แล้วบอกฉัน
” Crockta grinned
"Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 “Where should I go?” Zelkian closed his eyes
"ฉันควรไปที่ไหน?" Zelkian ปิดตา
 He thought for a moment before opening it again
เขาคิดว่าสักครู่ก่อนที่จะเปิดอีกครั้ง
 “Emeranian
“Emeranian
” On the map that the world tree created, it was the place where the most intense battle was occurring
"บนแผนที่ว่าต้นไม้โลกสร้างขึ้นมันเป็นสถานที่ที่เกิดสงครามที่รุนแรงที่สุด
 The place where the orcs were smashing against
สถานที่ที่ orcs กำลังยอดเยี่ยม
 The most dangerous front line
แนวหน้าอันตรายที่สุด
 Crockta grinned
Crockta ยิ้มกว้าง ๆ
 “I’ll willingly accept
"ฉันยินดีที่จะยอมรับ
”   *** The city on the verge of falling, Emeranian
"*** เมืองหมิ่นล้ม Emeranian
 Orc siege weapons were breaking down the walls
อาวุธล้อม Orc ถูกทำลายลงผนัง
 There was a shadow walking towards the orcs of the Great Clan
มีเงาเดินไปสู่ ​​orcs ของตระกูลที่ยิ่งใหญ่
 It was… An enormous greatsword that couldn’t be ignored
มันเป็น ... มหาวิเศษขนาดใหญ่ที่ไม่อาจปฏิเสธได้
 A body covered in tattoos
ร่างกายปกคลุมไปด้วยรอยสัก
 An orc warrior
นักรบผีชนิดหนึ่ง
 It was the opening day of the Great Northern War
เป็นวันเปิดฉากของ Great Northern War