Chapter 119 Chapter 119 – First Strike (3)   “Team Leader-nim!” “What?” “It is serious
บทที่ 119 บทที่ 119 - การตีครั้งแรก (3) "หัวหน้าทีม - nim!" "อะไร?" "มันจริงจัง
” Park Jujin leaned back in his chair and closed his eyes
"Park Jujin เอนหลังพิงเก้าอี้และหลับตา
 Elder Lord’s system was thoroughly controlled by Albino
ระบบ Elder Lord ถูกควบคุมโดย Albino
 The core system Albino was so good that it didn’t need them, so there were rarely any states of emergency
ระบบหลักของ Albino ดีมากจนไม่จำเป็นต้องใช้มันดังนั้นจึงมีกรณีฉุกเฉินไม่ค่อย
 But if the researchers came running like this, there was only one reason
แต่ถ้านักวิจัยกำลังทำงานอย่างนี้ก็มีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น
 “Why, is there another system lock?” “Wow, that’s right
"ทำไมถึงต้องล็อคระบบอีก?" "ว้าวถูกต้อง
” “Wow?” Park Jujin twitched
"" ว้าว? "Park Jujin กระตุก
 “Wow?” The researcher laughed
"ว้าว?" นักวิจัยหัวเราะ
 “It can’t be helped so I’ve resigned myself to it
"มันไม่สามารถช่วยได้ดังนั้นฉันได้ลาออกด้วยตัวเองกับมัน
” “This bastard… You aren’t the one that it will rain heavily on
"" ลูกครึ่งนี้ ... คุณไม่ใช่คนที่ฝนตกหนัก
 If there is a heavy rain, it will be on me!” Park Jujin folded the papers he was holding and beat his own side, mimicking the ceremony of an old soccer player
ถ้าฝนตกหนักก็จะเป็นเรื่องของฉัน! "Park Jujin พับเอกสารที่เขาถือไว้และเอาชนะตัวเองด้วยการเลียนแบบพิธีของนักฟุตบอลเก่า
 “Heavy rain! Heavy rain!” “Ah, Team Leader-nim!” “Heavy rain! Fuck!” Park Jujin swung the paperwork
"ฝนตกหนัก! 
 The researcher was astonished and ran away
นักวิจัยรู้สึกประหลาดใจและวิ่งหนีไป
 How hysterical was the team leader? This was on the verge of workplace violence! But Park Jujin’s fingers stopped moving as he recovered his mind, an instinct that adapted to the system
วิธีการตีโต้เป็นหัวหน้าทีม? 
 “Don’t you need to do something if there is a system lock?” “Huh?” “Monitor everyone right now!” “We have been doing that, but it doesn’t work
"คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรสักอย่างถ้ามีล็อคระบบ?" "หือ?" "ตรวจสอบทุกคนในขณะนี้!" "เราทำอย่างนั้น แต่มันไม่ได้ผล
” “Shut up! I think that it’s best to watch Choi Hansung
" "หุบปาก! 
 He’s really skilled these days
วันนี้เขามีฝีมือดีจริงๆ
 Check him and any famous rankers!” “By the way Team Leader, is there nothing we can verify? Why is it a problem if the assimilation rate goes so high…?” “Stop wondering why and just do it!” The researcher stepped back as Park Jujin lifted the paperwork
ตรวจสอบเขาและนักจัดอันดับที่มีชื่อเสียงทุกคน! "" โดยวิธีหัวหน้าทีมมีอะไรที่เราสามารถตรวจสอบได้หรือไม่? 
 After measuring the throwing distance, Park Jujin dropped the documents back on his desk
หลังจากการวัดระยะทางการขว้างปา Park Jujin ทิ้งเอกสารไว้บนโต๊ะทำงานของเขา
 “You don’t know?” “Yes
"คุณไม่ทราบ?" "ใช่
” “You really don’t know?” “I thought about it…” “Okay
"" คุณไม่รู้จริงเหรอ? "" ฉันคิดถึงเรื่องนี้ ... "" เอาล่ะ
 Think about it and write a report
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเขียนรายงาน
” “Huh?” “Think well and write a report! You have until tomorrow!” “Ah…that…yes
"" หือ? "" คิดดีและเขียนรายงาน! 
” The researcher left through the door
นักวิจัยเดินผ่านประตู
 Park Jujin looked at his back and folded his arms
Park Jujin มองที่หลังและพับแขน
 In fact, he didn’t know
อันที่จริงเขาไม่รู้
 The mysterious existence that exceeded a 90% assimilation rate
การดำรงอยู่ลึกลับที่เกินอัตราการดูดซึม 90%
 What he would do if he found him was unknown to even Park Jujin
สิ่งที่เขาจะทำถ้าเขาพบว่าเขาไม่รู้จักแม้กระทั่ง Park Jujin
 However, Albino gave the warning that ‘access is temporarily locked due to a 90% assimilation rate’ so there seemed to be a clue in it
อย่างไรก็ตาม Albino ให้คำเตือนว่า 'การเข้าถึงถูกล็อคชั่วคราวเนื่องจากอัตราการดูดซึม 90%' ดังนั้นจึงดูเหมือนจะเป็นเงื่อนงำในนั้น
 There was a clue to approaching Albino, the core system that no one could access
มีหลักฐานว่าจะเข้าสู่ Albino ซึ่งเป็นระบบหลักที่ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้
 “There is something…” Park Jujin muttered as he recalled Yoo Jaehan’s face
"มีอะไร ... " Park Jujin พึมพำขณะที่เขานึกถึงใบหน้าของ Yoo Jaehan
   *** Surka’s eyes widened
*** ตาของ Surka กว้างขึ้น
 It was a series of incredible situations
มันเป็นชุดของสถานการณ์ที่น่าทึ่ง
 Crockta had burst out with an explosive force and fought against the great chieftain and the warriors
Crockta ได้ระเบิดออกมาด้วยแรงระเบิดและต่อสู้กับประมุขที่ยิ่งใหญ่และนักรบ
 After noticing that the great chieftain was pressured by Crockta, the dark elves were inspired by his efforts and also recovered
หลังจากสังเกตเห็นว่าหัวหน้าเผด็จการยิ่งใหญ่กำลังถูกกดดันจาก Crockta เอลฟ์มืดได้รับแรงบันดาลใจจากความพยายามของเขาและฟื้นตัว
 Surka couldn’t afford to enter that fight anymore
Surka ไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการต่อสู้อีกต่อไปได้
 “Where are you looking? Orc
"คุณกำลังมองหาที่ไหน? 
” The dark elf with double swords, who was almost destroyed by the great chieftain, faced him
"เอลฟ์ที่มืดกับดาบสองครั้งซึ่งเกือบจะถูกทำลายโดยประมุขที่ยิ่งใหญ่กำลังเผชิญหน้ากับเขา
 Of course, he was limping because his body wasn’t recovered
แน่นอนว่าเขากำลังบวมเพราะร่างกายของเขาไม่ฟื้นตัว
 He looked like a wreck
เขาดูเหมือนซากปรักหักพัง
 However, Crockta’s fighting spirit seemed to be infectious as the tattered arms raised the double swords
อย่างไรก็ตามวิญญาณการต่อสู้ของ Crockta ดูเหมือนจะติดเชื้อขณะที่แขนที่ขาดรุ่งขึ้นยกดาบสองชั้น
 “I will kill you
"ฉันจะฆ่าคุณ
” Surka was afraid the dark elf would collapse at any time
Surka กลัวว่าเอลฟ์มืดจะยุบตัวลงทุกเมื่อ
 “Ah~ lucky~ Juora! We protect~! Macho! With verve!” The gnome seemed to have recuperated as he sung a strange song while aiming his artifact
"อา ~ โชคดี ~ Juora! 
 At crucial moments, his magic bullets would fire and disturb the great warriors
ในช่วงเวลาที่สำคัญกระสุนวิเศษของเขาจะยิงและรบกวนนักรบที่ยิ่งใหญ่
 The moment that Surka looked up at the sky- “Don’t look away!” The dark elf swung his double swords
ช่วงเวลาที่ Surka มองขึ้นไปบนฟ้า "อย่ามองไป!" เอลฟ์ที่มืดเอียงดาบคู่ของเขา
 It was still an unpredictable swordsmanship
มันยังคงเป็นดาบสยองไม่ได้
 But as he lacked stamina, it wasn’t good enough
แต่ในขณะที่เขาไม่มีความอดทนก็ไม่ดีพอ
 Surka blocked the attack
Surka ระงับการโจมตี
 The dark elf, who was thrown back, feel down and took deep breaths
เอลฟ์ที่มืดที่ถูกโยนกลับรู้สึกและลงหายใจลึก ๆ
 His stamina was obviously exhausted
ความแข็งแกร่งของเขาหมดลงอย่างเห็นได้ชัด
 Move right now
ย้ายไปในขณะนี้
 A chance
โอกาส
 His head thought so, but Surka somehow couldn’t attack the dark elf
หัวของเขาคิดอย่างนั้น แต่ Surka ไม่สามารถโจมตีเอลฟ์มืดได้
 It felt like if he attacked now, those swords would pierce his neck
มันเหมือนกับว่าตอนนี้เขาโจมตีแล้วดาบเหล่านั้นจะเจาะคอของเขา
 As proof of this, the dark elf was staring at him while tightly holding his swords, despite sitting down
เอลฟ์มืดกำลังจ้องมองเขาขณะที่จับดาบไว้แน่นแม้จะนั่งลงก็ตาม
 That wasn’t the only worrying thing
นั่นไม่ได้เป็นเพียงสิ่งที่ต้องห่วงเท่านั้น
 “…Hat!” An arrow flew
"... Hat!" ลูกศรบินไป
 Surka brandished his axe and hit it
Surka กวาดขวานของเขาและตีมัน
 It came from a soldier of Juora
มันมาจากทหารของ Juora
 They had recovered and started the guerrilla warfare again
พวกเขาฟื้นตัวและเริ่มสงครามกองโจรอีกครั้ง
 Once they ran out of arrows, they grabbed their rapiers and attempted melee combat
เมื่อพวกเขาวิ่งออกมาจากลูกศรพวกเขาคว้า rapiers ของพวกเขาและพยายามต่อสู้ระยะประชิด
 It was extremely unlikely that the dark elves would win in a melee against the great warriors
มันไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เอลฟ์มืดจะชนะในระยะประชิดกับนักรบที่ยิ่งใหญ่
 Even so, they raised their weapons
ถึงแม้พวกเขาจะยกอาวุธขึ้น
 All of them were determined to die in order to buy time so that the residents could evacuate
ทุกคนตั้งใจจะตายเพื่อซื้อเวลาเพื่อให้ชาวบ้านอพยพ
 Surka faced the frantic battlefield but couldn’t wield his axe
Surka เผชิญกับสนามรบคลั่ง แต่ไม่สามารถใช้ขวานได้
 “Honour…” He once followed it, but now that word felt strange
"เกียรติยศ ... " เขาเคยทำตาม แต่ตอนนี้คำนั้นรู้สึกแปลก ๆ
 One of the warriors cried out to Surka again
นักรบคนหนึ่งร้องไห้ออกไป Surka อีกครั้ง
 “Surka!” “What is going on?” “It is serious,” he said urgently
"Surka!" "เกิดอะไรขึ้น?" "มันจริงจัง" เขากล่าวอย่างเร่งด่วน
 “An army is coming down from the Luklan Mountains!” “……!” “It is the allied forces of Orcheim, Dejame, and Altanas
"กองทัพกำลังลงมาจากเทือกเขาลุกแลน!" "...... !" "มันเป็นกองกำลังพันธมิตรของ Orcheim, Dejame และ Altanas
 They are near Juora
พวกเขาอยู่ใกล้ Juora
” “The troops guarding the mountain!” “Defeated and withdrew
"กองกำลังเฝ้าภูเขา!" "พ่ายแพ้และถอนตัว
” Surka nodded as he grasped the situation
Surka พยักหน้าขณะที่เขาเข้าใจสถานการณ์
 Everything was going badly
ทุกอย่างไม่ดี
 They should retreat
พวกเขาควรถอย
 Juora hadn’t been taken over, but most of its soldiers had been killed and a severe blow dealt
Juora ไม่ได้ถูกยึดครอง แต่ทหารส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกสังหารและมีการระเบิดรุนแรง
 In any case, Calmahart’s ultimate goal was the world tree, the divine being of the dark elves
ไม่ว่าในกรณีใดเป้าหมายสูงสุดของ Calmahart คือต้นไม้โลกการเป็นเทวทูตของเหล่าเอลฟ์มืด
 Every fight was just a preparation to capture Spinoa
การต่อสู้ทุกครั้งเป็นเพียงแค่การเตรียมการในการจับภาพ Spinoa
 Surka approached Calmahart and said, “Great chieftain
Surka เข้าหา Calmahart และกล่าวว่า "หัวหน้าเผด็จการ
” He didn’t answer
"เขาไม่ตอบ
 “An army is coming down from the Luklan Mountains
"กองทัพกำลังลงมาจากเทือกเขาลุกแลน
 The residents have also escaped from Juora
ประชาชนยังหนีออกจากเมือง Juora
 We gained enough so we should withdraw…” Surka couldn’t speak anymore
เราได้รับเพียงพอดังนั้นเราจึงควรถอน ... "Surka ไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
 Calmahart was looking down at him
Calmahart กำลังมองลงมาที่เขา
 Calmahart’s eyes were now completely red
สายตา Calmahart ตอนนี้สีแดงสนิทแล้ว
 A fierce killing intent rose from his body
เจตนาฆ่าที่รุนแรงขึ้นมาจากร่างกายของเขา
 A red pattern, a bizarrely twisted cross, appeared on Calmahart’s forehead
รูปสามเหลี่ยมสีแดงซึ่งเป็นรูปกางเขนแปลกประหลาดปรากฏบนหน้าผากของ Calmahart
 He swung the axe towards Surka
เขาเหวี่ยงขวานไปทาง Surka
 “Kuheeeok!” Surka reflexively blocked it but his body flew away
"Kuheeeok!" Surka รีบปิดกั้นมัน แต่ร่างของเขาบินหนีไป
 His whole body shook; he was still bleeding from the great damage that he received from that one blow
ร่างกายของเขาสั่น; 
 “Kuheok…” “Calmahart…?” The great chieftain frantically wielded his weapon
"Kuheok ... " "Calmahart ... ?" หัวหน้าเผด็จการกำลังใช้อาวุธของเขาอย่างดุเดือด
 His whole body was now clearly covered in a blood-red haze
ร่างกายของเขาตอนนี้ปกคลุมไปด้วยเลือดหมอกสีแดง
 He was in a blood frenzy, slaughtering anyone who got close to him
เขาอยู่ในความบ้าคลั่งเลือดฆ่าทุกคนที่ได้ใกล้ชิดกับเขา
 Even the warriors fell under his axe
แม้แต่นักรบก็ตกลงไปใต้ขวาน
 Some lost their heads and collapsed
บางคนสูญเสียหัวและยุบ
 The orcs were frightened as they shouted, “G-Great chieftain!” “Kuaaaaak!” The mad eyes turned to Crockta
ผีโหราจารย์กลัวมากขณะที่พวกเขาตะโกนว่า "หัวหน้าแก๊งเก๋!" "กวาวตา" คนบ้าหันไปหา Crockta
 The great chieftain shouted
หัวหน้าเผ่าใหญ่ตะโกน
 “Kuaaaaaah────!” The earth shook
"แผ่นดินไหวKuaaaaaah─────────────! แผ่นดินไหว
 It was literally an earthquake
มันเป็นแผ่นดินไหวอย่างแท้จริง
 His body swelled even further
ร่างกายของเขาบวมขึ้นอีก
 The great chieftain was no longer an orc
หัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้เป็น orc อีกแล้ว
 He was a monster
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
   *** “You are okay dot
*** "คุณโอเคนะ
” “I’m okay…” Crockta groaned from where he was lying on a bed
"ฉันสบายดี ... " Crockta ครวญครางจากที่เขานอนอยู่บนเตียง
 This was Juora’s medical center
นี่คือศูนย์การแพทย์ของ Juora
 Tiyo slapped Crockta’s thigh and laughed
Tiyo ตบท้าย Crockta และหัวเราะ
 “You were beaten up by the great chieftain dot
"คุณถูกโจมตีโดยหัวหน้าเผด็จการที่ยิ่งใหญ่
 Huhihihit
Huhihihit
 It is a rare sight dot
เป็นจุดที่มองเห็นได้ยาก
” Anor agreed
"Anor เห็นด้วย
 “Crockta isn’t invincible either
"Crockta ไม่สามารถอยู่ยงคงกระพันได้เช่นกัน
 Kuhihihihit
Kuhihihihit
” “……” They truly seemed to have a bad influence on each other
"" ...... "พวกเขาดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อกันและกันอย่างแท้จริง
 Crockta was in agony as he watched both of them laughing
Crockta กำลังทุกข์ทรมานอยู่ในขณะที่เขาเฝ้าดูทั้งสองคนหัวเราะ
 “By the way, it is a relief
"โดยวิธีการที่มันเป็นความโล่งใจ
 We made it in time
เราทำมันในเวลา
” The Great Clan withdrew from Juora
"กลุ่มใหญ่ออกจากเมือง Juora
 In the end, the great chieftain had become an impossible monster
ในท้ายที่สุดหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ได้กลายเป็นสัตว์ประหลาดที่เป็นไปไม่ได้
 He attacked indiscriminately and then walked towards Crockta
เขาโจมตีอย่างไม่ใส่ใจและเดินไปทาง Crockta
 Even the bold Crockta had stepped back with dread
แม้แต่ Crockta ตัวหนาก็ได้ถอยกลับด้วยความกลัว
 The red energy coming from his body was so bloodthirsty
พลังงานสีแดงที่ออกมาจากร่างของเขากระหายเลือด
  He really thought he would die
เขาคิดว่าเขาจะตายจริงๆ
 Crockta forgot he was a user and desperately had to remind himself that he was a user
Crockta ลืมเขาเป็นผู้ใช้และต้องเตือนตัวเองว่าเขาเป็นผู้ใช้
 Then the Great Clan’s shaman suddenly appeared
จากนั้นหมอผีของตระกูลใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้น
 His face was covered by a hood, but the air changed when he appeared
ใบหน้าของเขาปกคลุมด้วยกระโปรง แต่อากาศเปลี่ยนไปเมื่อเขาโผล่ขึ้น
 There was a strong wave of magic power coming from him, similar to Tashaquil
มีคลื่นพลังแห่งเวทมนตร์มาจากเขาคล้ายกับ Tashaquil
 As the shaman chanted something, Calmahart’s red energy gradually faded
พลังงานสีแดงของ Calmahart ค่อยๆจางหายไป
 Within a short period of time, Calmahart lost all his red energy but he still glared at Crockta
ภายในระยะเวลาสั้น Calmahart สูญเสียพลังงานสีแดงทั้งหมดของเขา แต่เขายังคงจ้องมองที่ Crockta
 Then his mouth opened and he spat out
จากนั้นปากของเขาก็เปิดออกและเขาก็ถ่มน้ำลายออกมา
 “I’ll see you again
"ฉันจะเห็นคุณอีกครั้ง
 Trash from the continent
ถังขยะจากทวีป
” Then he ordered a withdrawal
"แล้วเขาสั่งถอน
 When the shaman talked to him, the great chieftain held his head
เมื่อหมอผีคุยกับเขาหัวหน้าคนสำคัญคนนั้นก็กอดศีรษะขึ้น
 He seemed to be in a bad physical condition due to the aftermath of the frenzied state
ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในสภาพร่างกายที่ไม่ดีเนื่องจากผลพวงของความคลั่งไคล้
 He walked with a fine limp
เขาเดินด้วยความนุ่มนวล
 Then the shaman used a healing spell and a slight light surrounded his body
จากนั้นหมอผีใช้คาถารักษาและแสงเล็กน้อยล้อมรอบร่างของเขา
 After that, the clan warriors quickly retreated
หลังจากนั้นนักรบของตระกูลได้ถอยหนีอย่างรวดเร็ว
 The reinforcements from the Luklan Mountains only arrived after they were gone
การเสริมกำลังจากเทือกเขาลุกแลนได้มาถึงหลังจากที่พวกเขาไปแล้ว
 They disappeared just as quickly as they came
พวกเขาหายไปอย่างรวดเร็วตามที่พวกเขามา
 That was the skill of an elite
นั่นคือทักษะของชนชั้นสูง
 According to later reports, the orcs were gathering between Nameragon and Spinoa
ตามรายงานในภายหลัง orcs ได้รวบรวมระหว่าง Nameragon และ Spinoa
 “Just relax and concentrate on your treatment
"ผ่อนคลายและให้ความสำคัญกับการรักษาของคุณ
 Boro has become faster
Boro ได้เร็วขึ้น
” Anor said with playful eyes
"Anor กล่าวด้วยตาขี้เล่น
 The party didn’t plan to move until Crockta recovered to a certain extent since they had Boro as a means of transport
พรรคไม่ได้วางแผนที่จะย้ายจนกว่า Crockta ฟื้นตัวขึ้นมาในระดับหนึ่งเนื่องจากพวกเขามี Boro เป็นพาหนะในการขนส่ง
 “Kyulkyulkyul! It is good to see you again!” A welcome face, Caburak appeared
“Kyulkyulkyul! 
 A few of his teeth were still missing so he spoke in an airy voice as he struck Crockta’s shoulder
ฟันของเขาบางส่วนยังขาดหายอยู่ดังนั้นเขาพูดด้วยเสียงโปร่งขณะที่เขาตีไหล่ของ Crockta
 “Cough! Be careful!” “A greeting! Kyulkyulkyul!” Not only that, Yona was present so there was a strange atmosphere around Tiyo
"ไอ! 
 “Crockta
“Crockta
 Are you okay? I’ve heard the story
คุณสบายดีไหม? 
 I heard about your great actions
ฉันได้ยินเกี่ยวกับการกระทำที่ยอดเยี่ยมของคุณ
 Truly Crockta
แท้จริง Crockta
” “Thank you
" "ขอขอบคุณ
 I’m okay now…” She glanced at Tiyo before Crockta finished answering
ตอนนี้ฉันสบายดี ... "เธอเหลือบไปที่ Tiyo ก่อน Crockta ตอบเสร็จแล้ว
 The two of them left the room together
ทั้งสองคนออกจากห้องด้วยกัน
 They wanted to have the long conversation that hadn’t been possible in the meantime
พวกเขาต้องการมีการสนทนาที่ยาวนานซึ่งไม่สามารถทำได้ในระหว่างนี้
 Crockta became sad
Crockta เริ่มเศร้า
 “Kuheok…” Crockta suppressed the sad feelings and asked Caburak something he was curious about, the shaman who seemed to be manipulating the great chieftain
"Kuheok ... " Crockta ระงับความรู้สึกเศร้าและถามบางสิ่งบางอย่างที่เขาอยากรู้อยากเห็น Caburak หมอผีที่ดูเหมือนจะจัดการกับหัวหน้าเรือนจำ
 “Caburak
“Caburak
 I saw a strange man while fighting against the great chieftain
ฉันเห็นชายคนหนึ่งในขณะที่ต่อสู้กับหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่
 “A strange man?” “The Great Clan’s shaman
"คนแปลกหน้า?" "หมอผีของตระกูลอันยิ่งใหญ่
” “Shaman…” Crockta explained to Caburak what he saw
"หมอผี ... " Crockta อธิบายให้ Caburak สิ่งที่เขาเห็น
 The fact that the great chieftain was strengthened by an unknown force, the pattern on his forehead that seemed to resemble Zelkian, an apostle of the world tree, and the fact that the great chieftain seemed to be controlled by the shaman
ความจริงที่ว่าหัวหน้าเผ่าที่ยิ่งใหญ่ได้รับความเข้มแข็งจากแรงที่ไม่รู้จักรูปแบบบนหน้าผากของเขาที่ดูคล้าย Zelkian อัครสาวกของต้นไม้โลกและความจริงที่ว่าหัวหน้าเผด็จการดูเหมือนจะถูกควบคุมโดยหมอผี
 Caburak’s playful face became serious
ใบหน้าขี้เล่นของ Caburak กลายเป็นเรื่องร้ายแรง
 “Hah…! Perhaps, that…!” Caburak’s face was shocked
“ฮะ ... ! 
 He lamented as he looked out the window towards the sky
เขาเสียใจขณะที่มองออกไปทางหน้าต่างสู่ท้องฟ้า
 “Unbelievable…” Crockta also became serious as he asked, “Do you know something?” Caburak turned slowly from the sky towards Crockta
"ไม่น่าเชื่อ ... " Crockta ก็กลายเป็นจริงจังในขณะที่เขาถามว่า "คุณรู้อะไรไหม" Caburak หันช้าๆจากฟากฟ้าสู่ Crockta
 His eyes were filled with anxiety
ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความวิตกกังวล
 He opened his mouth, “That…!” “That…?” Caburak gulped and replied, “I don’t know
เขาเปิดปาก "นั่น ... !" "นั่น ... ?" Caburak กลืนและตอบว่า "ฉันไม่รู้
” “W-Wha…t?” “Kyulkyulkyul! I don’t know! Kyulkyulkyul!” “……” Crockta fell back on his bed and covered his head with the quilt
"" W-Wha ... t? "" Kyulkyulkyul! 
 “Don’t wake me up
"อย่าปลุกฉันให้ตื่นขึ้น
” Caburak giggled
"Caburak หัวเราะคิกคัก
 “Kyulkyulkyulkyul! Are you sulking?” “……” “You are sulking! Kyulkyulkyul! The warrior Crockta is sulking!” “Shut up
“Kyulkyulkyulkyul! 
 Good night
ราตรีสวัสดิ์
” “Kyulkyulkyul!” Crockta became sad again as he listened to Caburak’s laughter
"Kyulkyulkyul!" Crockta กลับตกใจอีกครั้งในขณะที่เขาฟังเสียงหัวเราะของ Caburak
 Seriously, where were all the people concerned about the future of the north?
อย่างจริงจังที่ทุกคนกังวลเกี่ยวกับอนาคตของภาคเหนือหรือไม่?