Chapter 13 Chapter 13: His Majesty goes wild After clearly explaining the relationship between him and the crown prince, Lou Zigui discovered that the current emperor was still blinking at him with his large, dark eyes
หลังจากที่อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเจ้าชายมงกุฎอย่างชัดเจนแล้ว Lou Zigui พบว่าจักรพรรดิปัจจุบันยังคงกระพริบตากับเขาด้วยดวงตามืดและมืด
 He seemed completely clueless, so Supreme Commander Lou could only ask, “Why save me?” “Weren’t you falsely accused?” Ning Xiaoyao found it strange
เขาดูเหมือนจะไร้ความหมายเลยดังนั้นผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูสามารถถามว่า "ทำไมต้องช่วยฉันด้วย?" "คุณไม่ถูกกล่าวหาหรือไม่?" Ning Xiaoyao พบว่าแปลก
 Why wouldn’t she save an innocent person? “Your Majesty isn’t afraid that I’ll take revenge for His Highness, the Crown Prince?” Lou Zigui asked coldly
ทำไมเธอถึงไม่ยอมจำนนต่อคนไร้เดียงสา? 
 Ning Xiaoyao patted her chest, which had been bound with cloth to make it flat, and said, “No fear, we can work hard together
หนิง Xiaoyao ตบหน้าอกของเธอซึ่งถูกผูกไว้ด้วยผ้าเพื่อให้แบนและกล่าวว่า "ไม่กลัวเราสามารถทำงานร่วมกันอย่างหนัก.
” The two of them could join forces against the Grand Preceptor and empress dowager! Lou Zigui’s excellent brain was left a bit muddled by Ning Xiaoyao’s words
"ทั้งสองคนสามารถเข้าร่วมกองโจรกับ Grand Preceptor และคุณหญิงราชินีได้! 
 Grand Preceptor Xie Wenyuan and Empress Dowager Xie were the father and daughter pair who caused the crown prince’s death
Grand Preceptor Xie Wenyuan และ Empress Dowage Xie เป็นพ่อและลูกสาวคู่ที่ทำให้เกิดการเสียชีวิตของเจ้าชายมงกุฎ
 The one to benefit most from that, and the chief culprit of this mess, would be none other than Ning Yu himself
คนที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากเรื่องนี้และหัวหน้าผู้ร้ายของระเบียบนี้จะไม่มีใครอื่นนอกจากหนิงหยูเอง
 But he said he wanted them to work hard together to kill himself? “I believe you’re a good guy,” Ning Xiaoyao said quietly as she placed her hand on his forehead
แต่เขาบอกว่าเขาต้องการให้พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อฆ่าตัวตาย? 
 “So I’ll help you
"ฉันจะช่วยเธอ
 Right now, you don’t need to think about anything else
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องคิดถึงสิ่งอื่นใด
 Rest well first and leave everything else to me
พักผ่อนได้ดีก่อนและทิ้งทุกสิ่งไว้ให้ฉัน
” A warm current passed through Lou Zigui’s veins to seep through his entire body
"กระแสอุ่นผ่านเส้นเลือดของ Lou Zigui ไปทั่วร่างกายของเขา
 He was originally full of doubts and caution, but the warmth soon enveloped him into a heavy sleep
เขาเต็มไปด้วยความสงสัยและความระมัดระวัง แต่ความอบอุ่นในไม่ช้าก็ทำให้เขาหลับไป
 Ning Xiaoyao picked away a section of clotted blood on Lou Zigui’s wounds to inspect the injury beneath it
หนิงหลี่หยวนหยิบชิ้นส่วนเลือดที่ติดขัดไว้บนบาดแผลของลูซิกูยเพื่อตรวจสอบการบาดเจ็บที่อยู่ข้างใต้
 The bleeding had stopped, but the wound had yet to heal
เลือดไหลได้หยุดลง แต่บาดแผลยังไม่หาย
 Within the injury was exposed bone
ภายในบาดเจ็บได้กระดูก
 Ning Xiaoyao sucked in a breath
หนิง Xiaoyao ดูดลมหายใจ
 Though she still had her powers, they weren’t as strong as they were originally in the apocalyptic world
ถึงแม้เธอจะยังมีพลังอยู่ แต่ก็ไม่แข็งแรงพอ ๆ กับที่เคยเกิดขึ้นในโลกใบนี้
 She’d already done her best, but it had only stopped Supreme Commander Lou’s bleeding
เธอได้ทำดีที่สุดแล้ว แต่มันก็หยุดการไหลเวียนเลือดของผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Lou เท่านั้น
 “Your Majesty,” Fang Tang’s voice called from outside the door
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" เสียงเรียกของ Fang Tang จากด้านนอกประตู
 “Esteemed Empress Dowager has invited Your Majesty to her hall
"จักรพรรดินีเสด็จอนุญาติให้เสด็จพระราชดำเนินไปยังห้องโถงของนาง
” “Not going,” Ning Xiaoyao said without a second thought
"" ไม่ไป "Ning Xiaoyao กล่าวโดยไม่คิดที่สอง
 She didn’t have anything to talk about with that woman, so why meet her at all? Eunuch Xu stared at the closed doors of the palace and thought for a bit before he spoke up
เธอไม่มีอะไรจะพูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นดังนั้นทำไมต้องพบเธอเลย? 
 “Your Majesty, Esteemed Empress Dowager said she misses you
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงชื่นชมคุณหญิงแอ็ดแลนบอกว่าเธอคิดถึงคุณ
” “I don’t miss her,” Ning Xiaoyao’s reply was succinct and clear
"" ฉันไม่คิดถึงเธอหรอก "คำตอบของ Ning Xiaoyao สั้นและชัดเจน
 Currently, that little brother of hers was still being fed on milk, so she wasn’t worried at all
ปัจจุบันพี่ชายคนเล็กของเธอยังคงได้รับนมจากนมดังนั้นเธอจึงไม่เป็นห่วงเลย
 That father and daughter pair couldn’t think of ways to kill her, yet
พ่อและลูกสาวคู่นี้ไม่สามารถคิดหาทางที่จะฆ่าเธอได้
 Outside the doors, everyone had been silenced by Ning Xiaoyao’s words
ที่ประตูทางออกทุกคนก็เงียบไปจากคำพูดของ Ning Xiaoyao
 It didn’t seem like His Majesty had simply lost his temper at Esteemed Empress Dowager
ดูเหมือนว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสิ้นพระชนม์เพียงพระองค์เดียวที่สมเด็จพระจักรพรรดิฯ
 If anything, he’d suddenly adopted a hostile stance! In the midst of the silence, a little eunuch of Supreme Splendor Hall quickly ran onto the scene
ถ้ามีอะไรเขาก็ใช้ท่าทางไม่เป็นมิตร! 
 Startled by the quiet, he didn’t dare ascend the steps to the sleeping quarters, but stood in the courtyard and said, “Your servant reports to Your Majesty, His Excellency Grand Preceptor requests an audience
เขาไม่กล้าเดินขึ้นบันไดไปที่ห้องนอน แต่ยืนอยู่ที่ลานและพูดว่า "คนรับใช้ของคุณรายงานต่อสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ฯพณฯ Grand Preceptor ขอร้องผู้ชม
” When Ning Xiaoyao heard that other guy was acting up too, she immediately replied, “Hurry and have him go home
"เมื่อหนิงหลี่เสี่ยวหวู่ได้ยินว่าชายคนอื่นกำลังทำตัวเหมือนกันเธอตอบว่า" รีบไปแล้วพาเขากลับบ้าน
” The little eunuch’s voice trembled as he said, “Your Majesty, His Excellency Grand Preceptor has already entered the palace
"ขันทีเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเสียงสั่นสะเทือนในขณะที่เขากล่าวว่า" พระราชินี ฯพณฯ Grand Preceptor ได้เข้าพระราชวังแล้ว
 Right now, he’s at the empress dowager’s hall
ตอนนี้เขาอยู่ที่โถงของสมเด็จพระราชินีฯ
” Ning Xiaoyao was vexed beyond belief as she sat in the chair by the bed
หนิงหลี่หมิวมีความทุกข์ร้อนเกินกว่าที่เชื่อขณะที่เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเตียง
 Was this father and mother pair partnering up to counter me? “Your Majesty?” Eunuch Xu shouted at the closed doors once again
พ่อกับแม่คู่นี้ร่วมมือกันเพื่อตอบโต้ฉันหรือไม่? 
 She didn’t have a grasp of palace struggles, so what should she do? Ning Xiaoyao paced round and round in her rooms
เธอไม่เข้าใจการต่อสู้ในพระราชวังดังนั้นเธอควรทำอย่างไร? 
 Should she go fight with them, or just take Supreme Commander and run away? Fang Tang and the rest stood like door gods by the entrance, looking strong and imposing
เธอควรจะไปสู้กับพวกเขาหรือเพียงแค่ใช้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดและวิ่งหนีไป? 
 But their hearts were seized with anxiety
แต่หัวใจของพวกเขาถูกยึดด้วยความวิตกกังวล
 If His Majesty couldn’t stand his ground and bowed before the empress dowager and Grand Preceptor, then wouldn’t Supreme Commander be in danger again? With a crash, the doors opened as Ning Xiaoyao strode out
ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่สามารถยืนหยัดกราบไหว้ได้ก่อนที่พรรษาและมหาครูผู้สอนจะไม่ให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดตกอยู่ในอันตรายอีกหรือ? 
 After careful deliberation, she had decided that she didn’t know enough about this world
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้วเธอก็ตัดสินใจว่าเธอไม่รู้จักโลกนี้มากนัก
 Running away wasn’t a good idea, so she had to fight instead! “You there, you guys guard this spot
การวิ่งหนีไม่ได้เป็นความคิดที่ดีดังนั้นเธอต้องต่อสู้แทน! 
 If anyone wants to go inside, beat them up!” Ning Xiaoyao said fiercely
ถ้าใครอยากจะเข้าไปข้างในให้เอาชนะพวกเขา! หนิง Xiaoyao กล่าวอย่างดุเดือด
 “I’ll take responsibility if someone dies
"ฉันจะรับผิดชอบถ้ามีคนตาย
” Once again, the courtyard fell into silence at Ning Xiaoyao’s words
อีกครั้งหนึ่งลานลานหล่นลงไปเงียบ ๆ ที่คำพูดของ Ning Xiaoyao
 Everyone felt that things had taken a serious turn
ทุกคนรู้สึกว่าสิ่งที่ได้รับการเปิดอย่างจริงจัง
 His Majesty was planning to go wild!
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกำลังวางแผนที่จะไปป่า!