Chapter 19 Chapter 19: His Majesty wants to eat…  After Ning Xiaoyao left the side hall, she looked up to see the sky
บทที่ 19 บทที่ 19: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้องการกิน ... หลังจาก Ning Xiaoyao ออกจากห้องโถงด้านข้างเธอมองขึ้นไปบนฟ้า
 Right now it was just about dusk, and the sunset had dyed half the horizon red like scorching flames
ตอนนี้มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพลบค่ำและพระอาทิตย์ตกดินได้ย้อมสีแดงราวขอบฟ้าราวกับเปลวไฟที่ไหม้เกรียม
 She glanced at the rhododendrons in the courtyard, then sniffed the chamei blossoms’ fragrance, until her mood improved enough to enter her main rooms
เธอเหลือบนกโรโดเดนดรอนในลานแล้วสูดกลิ่นหอมของ Chamei blossoms จนกว่าอารมณ์ของเธอจะดีขึ้นพอที่จะเข้าห้องหลักของเธอ
 By now, Fang Tang and the others had already found a very young looking imperial physician to examine Lou Zigui’s injuries
ตอนนี้ Fang Tang และคนอื่น ๆ ได้พบแพทย์อิมพีเรียลที่ดูอ่อนเยาว์มาแล้วเพื่อตรวจสอบการบาดเจ็บของ Lou Zigui
 Beside the bed, there was a pail of water and a washbasin
ข้างเตียงมีถังน้ำและอ่างล้างหน้า
 The water in the pail was still clean, but the water in the washbasin had turned red
น้ำในถังยังคงสะอาด แต่น้ำในอ่างล้างหน้าก็เปลี่ยนเป็นสีแดง
 It was obvious that the generals had helped wash down Lou Zigui already
เห็นได้ชัดว่าเหล่านายพลช่วยล้าง Lou Zigui ได้แล้ว
 Their actions had been swift and prompt, earning them a point in Ning Xiaoyao’s favor
การกระทำของพวกเขาได้รวดเร็วและรวดเร็วทำให้พวกเขาได้รับความเห็นชอบจาก Ning Xiaoyao
 She walked to the bed and stuck out her neck for a look at the physician currently binding Lou Zigui’s wounds
เธอเดินขึ้นไปบนเตียงแล้วคลี่คอเธอเพื่อดูแพทย์ที่กำลังทำแผล Lou Zigui อยู่ในขณะนี้
 “How are Supreme Commander’s injuries?” When the imperial physician heard Ning Xiaoyao speak, he didn’t dare to turn back and look at her, much less bow to pay his respects
"อาการบาดเจ็บของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นอย่างไร?" เมื่อแพทย์จักรวรรดิได้ยินเสียงหงวนหลี่หลี่เสี่ยวหวู่เขาก็ไม่กล้าหันกลับมามองนางไม่ทันสักนิดที่จะเคารพสักการะ
 Right now, there was still a sword pressed to his neck! Fang Tang slightly turned the blade in his hands before shouting, “His Majesty is asking you a question!” “To, to reply Your Majesty, Supreme Commander’s wounds look severe, but they’re not life-threatening,” the young imperial physician replied
ตอนนี้ยังมีดาบที่คอของเขา! 
 Right now, he really wanted to cry
ตอนนี้เขาอยากจะร้องไห้
 He was already grown-up, but no one had ever pressed a blade to his neck before
เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ไม่มีใครเคยกดใบมีดไว้ที่คอของเขามาก่อน
 At the same time, he was curious
ในเวลาเดียวกันเขาก็อยากรู้อยากเห็น
 Everyone said that Lou Zigui had suffered 20 to 30 cuts of the blade on the execution platform before being eaten alive by the common people
ทุกคนกล่าวว่า Lou Zigui ได้รับใบมีด 20 ถึง 30 ชิ้นบนแท่นขุดเจาะก่อนที่จะถูกกินโดยคนทั่วไป
 But his wounds weren’t as serious as he expected
แต่บาดแผลของเขาไม่รุนแรงเท่าที่เขาคาดไว้
 Was Supreme Commander Lou endowed with Heavenly favors, or were the executioner and commoners all Lou Zigui’s people, and thus on his side? “Then that’s alright,” Ning Xiaoyao found an empty chair and sat down before placing the soup bowl in the bowl holder on a table
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์หรือเป็นผู้ประหารชีวิตและปลอบโยนคนของ Lou Zigui ทุกคนหรือไม่? 
 She asked the generals, “Which one of you will go find the kitchens? Why don’t we get some food to fill our stomachs?” Sweet soup was delicious, but it didn’t stop hunger! The generals were all silent
เธอถามนายพลว่า "คุณจะไปหาครัวคนไหน? 
 One of them asked, “If Your Majesty is hungry, why not ask them to chuanshan1? Could anyone in the palace not dare to serve the emperor?” “What’s a chuanshan?” Ning Xiaoyao asked
หนึ่งในนั้นถามว่า "ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหิวโหยทำไมไม่ถามพวกเขาถึง chuanshan1? 
 She heard that people before the apocalypse could order dishes at restaurants, but did chuanshan mean the same thing as ordering food? The generals stared at Ning Xiaoyao
เธอได้ยินมาว่าคนก่อนที่จะเปิดเผยคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ได้สั่งอาหารที่ภัตตาคาร แต่ chuanshan มีความหมายเช่นเดียวกับการสั่งอาหาร? 
 The young Imperial Physician Gao also wanted to look at the emperor who’d spoken such foolish words, but he didn’t dare to turn his neck
หนุ่มสาวแพทย์จักรวรรดิ Gao ยังต้องการที่จะมองไปที่จักรพรรดิที่เคยพูดคำพูดที่โง่เขลาเช่นนี้ แต่เขาไม่กล้าที่จะหันคอของเขา
 After all, there was a still a sword resting there… The generals exchanged glances to share their thoughts
หลังจากที่ทุกคนยังมีดาบอยู่ที่นั่น ... นายพลแลกเปลี่ยนมุมมองเพื่อแบ่งปันความคิดของพวกเขา
 His Majesty had just assumed the throne
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถือว่าพระที่นั่ง
 In the past, he’d lived in the Grand Preceptor’s estate
ในอดีตเขาเคยอาศัยอยู่ในที่ดินของ Grand Preceptor
 Today was His Majesty’s second day as emperor
วันนี้เป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
 He must not be used to being emperor, since he kept using “I” to refer to himself
เขาไม่ควรใช้เป็นจักรพรรดิตั้งแต่เขาใช้คำว่า "ฉัน" เพื่อพูดถึงตัวเอง
 That’s right, didn’t all emperors refer to themselves as Zhen2? … … A few generals bowed towards Ning Xiaoyao before saying, “This subject shall help Your Majesty chuanshan
ใช่แล้วจักรพรรดิทั้งหมดไม่ได้อ้างตัวว่าเป็น Zhen2? 
” “Sounds good,” Ning Xiaoyao nodded hastily
"เสียงดี" Ning Xiaoyao พยักหน้าอย่างเร่งรีบ
 “… …” said the rest of the generals
"... ... " ส่วนที่เหลือของเหล่านายพลกล่าว
 Dammit, they forgot to bow in the presence of the emperor again
ลืมพวกเขาลืมที่จะโค้งคำนับต่อหน้าจักรพรรดิอีกครั้ง
 Chuanshan, then having the imperial kitchens cook, then carrying the food over to Supreme Splendor Hall weren’t things that could be done in a short time
Chuanshan แล้วมีห้องครัวของกษัตริย์ที่ปรุงอาหารแล้วแบกอาหารไปที่ Supreme Splendor Hall ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ในระยะเวลาอันสั้น
 Ning Xiaoyao waited to eat until she saw that food wasn’t coming
หนิง Xiaoyao รอจนกว่าเธอจะเห็นว่าอาหารไม่ได้มา
 Then she couldn’t sit still anymore and stood up to walk to the bed
จากนั้นเธอก็ไม่สามารถนั่งอีกต่อไปและยืนขึ้นเพื่อเดินไปที่เตียง
 By now, Imperial Physician Gao had already patched up Lou Zigui’s injuries
ตอนนี้ Imperial แพทย์ Gao ได้ patched ขึ้นบาดเจ็บ Lou Zigui ของ
 When Ning Xiaoyao saw the gauze covering his shoulder, she said, “You can just stay with me for now so you can treat Supreme Commander anytime
เมื่อ Ning Xiaoyao เห็นผ้าพันแาวคลุมไหล่ของเขาเธอกล่าวว่า "คุณสามารถอยู่กับฉันได้ในขณะนี้เพื่อให้คุณสามารถรักษาผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้ตลอดเวลา
 What do you think?” Imperial Physician Gao agreed in one breath
คุณคิดยังไงบ้าง? "แพทย์ของจักรพรรดิ Gao เห็นด้วยด้วยลมหายใจเดียว
 Leaving aside the fact that a subject couldn’t disobey an imperial decree, he didn’t want to leave the Supreme Splendor Hall and get captured by the empress dowager’s men in the next instant! If the empress and Grand Preceptor forced him to do something unthinkable to Supreme Commander, would he have to agree or disagree? He didn’t believe that Supreme Commander Lou would betray the country, but he and his family couldn’t fight against the Xie father and mother pair! “Your Majesty,” Imperial Physician Gao told Ning Xiaoyao, “This sub, this subject wants to make a prescription for Supreme Commander
ทิ้งความจริงที่ว่าเรื่องไม่สามารถฝ่าฝืนพระราชกฤษฎีกาของจักรวรรดิได้เขาไม่ต้องการออกจาก Supreme Splendor Hall และถูกจับกุมโดยพระมหากษัตริย์ของราชินีผู้ครองชีพในทันที! 
” “That’s fine, you go on,” Ning Xiaoyao said
หงส์ Xiaoyao กล่าวว่า "ไม่เป็นไรหรอกนะ
 “I don’t think there’s anything wrong with his injuries, so you can make up a prescription to fortify his body
"ฉันไม่คิดว่ามีอะไรผิดพลาดกับการบาดเจ็บของเขาเพื่อให้คุณสามารถทำขึ้นใบสั่งยาเพื่อเสริมสร้างร่างกายของเขา
” “This subject obeys,” Imperial Physician Gao answered as he glanced at Fang Tang
"" เรื่องนี้ทำฟัน "แพทย์ของจักรวรรดิ Gao ตอบขณะที่เขาเหลือบมองที่ Fang Tang
 Ning Xiaoyao looked at the sword in Fang Tang’s hand that was resting on Imperial Physician Gao’s neck and decided she couldn’t pretend not to see a thing
Ning Xiaoyao มองไปที่ดาบในมือของ Fang Tang ที่วางอยู่บนคอของแพทย์ Imperial Gao และตัดสินใจว่าเธอไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่าไม่เห็นอะไร
 Thus, she told Fang Tang, “Let’s be nicer to him
ดังนั้นเธอจึงบอก Fang Tang, "Let 's จะดีกับเขา
” Only then did Fang Tang remove his blade and speak
"แล้วฟางแทงก็เอาใบมีดออกแล้วพูด
 “Your Majesty, this subject will escort His Excellency Gao to retrieve the medicine
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเรื่องนี้จะพานาย Gao ไปรับยา
” “Sure, go ahead
"" แน่นอนไปข้างหน้า
 You guys can all leave, I’ll be enough to watch over Supreme Commander,” Ning Xiaoyao said
พวกคุณทุกคนสามารถออกไปได้ฉันจะเพียงพอที่จะเฝ้าผู้บัญชาการทหารสูงสุด "Ning Xiaoyao กล่าว
 “That there, all of you go wash your hands
"ทุกคนไปล้างมือ
 We’ll start the meal later
เราจะเริ่มมื้ออาหารในภายหลัง
” This time, the generals were all very respectful to Ning Xiaoyao as they bowed and left with Imperial Physician Gao in tow
"คราวนี้นายพลทุกคนให้ความเคารพต่อ Ning Xiaoyao มากที่สุดเท่าที่พวกเขาก้มลงและทิ้งไว้พร้อมกับ Imperial แพทย์ Gao ในการดึง