Chapter 23 Chapter 23: The Dragon Guards to be buried alive by imperial decree “If I say the testamentary edict was faked, will the empress dowager be condemned to death?” Ning Xiaoyao’s eyes fired up
บทที่ 23 บทที่ 23: มังกรมังกรจะถูกฝังทั้งเป็นตามคำสั่งของจักรวรรดิ "ถ้าฉันบอกว่าคำพินัยกรรมได้ถูกปลอมแปลงแล้วคุณจะถูกประหารชีวิตหรือไม่?" หลี่หลี่หลี่หลี่
If it was that simple to defeat one of her enemies, wouldn’t she be able to live happily in this world afterwards? “Do you have proof?” Big Boss Black raised his head and slanted his eyes at Ning Xiaoyao
ถ้าง่ายที่จะเอาชนะศัตรูตัวหนึ่งของเธอเธอจะไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างมีความสุขในโลกนี้หลังจากนั้น?
Why couldn’t this ninny understand the situation? “The testamentary edict should have the emperor’s stamp, you know,” Yellow Great Immortal said
ทำไมนินจาคนนี้ถึงไม่เข้าใจสถานการณ์นี้?
“What’s the emperor’s stamp?” Ning Xiaoyao asked
"แสตมป์ของจักรพรรดิคืออะไร?" Ning Xiaoyao ถาม
“The Imperial Jade Seal,” Big Boss Black said
"The Imperial Jade Seal" บิ๊กแบล็คแบล็คกล่าว
“Do you know what that is?” This, Ning Xiaoyao actually knew
"คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?" Ning Xiaoyao รู้จริง
She’d heard old people say how the imperial jade seal was the emperor’s stamp
เธอเคยได้ยินคนเก่าบอกว่าประทับตราหยกจักรพรรดิเป็นแสตมป์ของจักรพรรดิ
An emperor without the Imperial Jade Seal gained an unrighteous name and unfavorable words
จักรพรรดิที่ไม่มีตราประทับหยกอิมพีเรียลได้รับชื่อที่ไม่ชอบธรรมและคำที่ไม่เอื้ออำนวย
“The Imperial Jade Seal’s with the empress dowager?” Ning Xiaoyao exclaimed
"หีบสมเด็จพระราชินีรอยัลกับราชินีผู้ดี" หวู่หลี่หลี่หลี่หวู่โห่ร้อง
Did she have any respect left as the emperor? “That woman, Empress Dowager Xie, is planning to hold court behind a screen1 on the day of the assembly,” Big Boss Black drove another knife into Ning Xiaoyao’s heart
เธอมีความเคารพใด ๆ ที่เหลือเป็นจักรพรรดิหรือไม่?
“Your own mother’s going to be a female emperor, ah, miaow
"แม่ของคุณเองจะเป็นจักรพรรดิหญิง ah, miaow
” Ning Xiaoyao didn’t know what holding ‘court behind a screen’ meant, but as an otherworlder, she understood the implications of a ‘female emperor
หลี่หลี่หลี่หมิงไม่ทราบว่าศาลที่อยู่เบื้องหลังหน้าจอมีความหมายอะไร แต่ในฐานะผู้อื่นเธอเข้าใจความหมายของ "จักรพรรดิหญิง"
’ In other words, she was to squat at the wall while Empress Dowager Xie sat on the dragon throne
อีกนัยหนึ่งเธอกำลังหมอบอยู่ที่กำแพงขณะที่ Empress Dowager Xie นั่งบัลลังก์มังกร
No wonder that woman got rid of her daughter in the end! By now, the gyrfalcon had gotten impatient listening from the side
ไม่น่าแปลกใจที่ผู้หญิงได้กำจัดลูกสาวของเธอในที่สุด!
“So His Majesty can’t save my master?” he whined plaintively
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่สามารถช่วยนายได้หรือ?" เขาสะอื้นไป
Ning Xiaoyao swore she saw tears stream out from the gyrfalcon’s eyes
Ning Xiaoyao สาบานว่าเธอได้เห็นน้ำตาไหลออกจากดวงตาของนกนางนวล
“Don’t be afraid,” she waved a hand
"อย่ากลัวเลย" เธอโบกมือ
If she could save Supreme Commander Lou from the execution platform, then she could save the gyrfalcon’s master, too
ถ้าเธอสามารถช่วยผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูจากแท่นยิงได้แล้วล่ะก็เธอก็จะสามารถเก็บรักษาเจ้านายของ gyrfalcon ได้เช่นกัน
“What do you plan on doing then?” Yellow Great Immortal asked
"สิ่งที่คุณวางแผนที่จะทำแล้ว" Yellow Great Immortal ถาม
Ning Xiaoyao scratched her palms before saying outrageously, “What’s there to fear? If the empress dowager doesn’t let them go, I’ll just die
หนิง Xiaoyao เกาฝ่ามือของเธอก่อนพูดอุกอาจ "มีอะไรที่ต้องกลัว?
Once I’m dead, how will she keep being the empress dowager? Hehe
เมื่อฉันตายแล้วเธอจะเป็นผู้คุมขังของจักรพรรดิได้อย่างไร?
” If that little brother of hers could be emperor now, would that father and mother pair be in a such a rush to make her emperor instead? Thinking up to here, Ning Xiaoyao felt reassured by the reality of the situation
"ถ้าน้องชายคนเล็กของเธอเป็นจักรพรรดิตอนนี้บิดาและแม่ทั้งสองคนจะรีบร้อนเพื่อให้จักรพรรดิของเธอแทน?
“So, so shameless
"ดังนั้นไร้ยางอายดังนั้น
” Yellow Great Immortal hadn’t been surprised that Ning Xiaoyao knew animal speech, but he was shocked now
"Yellow Great Immortal ไม่แปลกใจเลยที่ Ning Xiaoyao รู้คำพูดจากสัตว์ แต่ตอนนี้เขาตกใจมาก
“Hm hm,” Ning Xiaoyao humphed, and told the gyrfalcon, “Lead the way, we’re going to save your master
"หม่อมเจ้า" หนิงหลี่เสี่ยวหยู่ถากถางและพูดกับนกพิราบว่า "พาเราไปช่วยนายของนาย
” Big Boss Black and Yellow Great Immortal exchanged glances before following after her
"บิ๊กบอสสีดำและสีเหลืองที่ยิ่งใหญ่เป็นอมตะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นก่อนที่จะตามหลังเธอ
They had to see what would happen
พวกเขาต้องดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
— Currently, Lou Zigui was sitting with his back leaning against a chair in an audience hall with difficulty
- ปัจจุบัน Lou Zigui นั่งเอนหลังพิงเก้าอี้ในห้องโถงผู้ชมด้วยความยากลำบาก
He looked gloomily at a youth covered in blood and said, “You’re Shadowrainw(53631)">2?” Fang Tang brought out a chair, while two generals on either side of the youth helped him sit down
เขามองอย่างอ่อนโยนในวัยหนุ่มที่เต็มไปด้วยเลือดและพูดว่า "คุณเป็น Shadowrainw (53631)"> 2 หรือไม่? Fang Tang นำเก้าอี้ออกมาขณะที่นายพลทั้งสองข้างของเยาวชนช่วยเขานั่งลง
“You came to look for His Majesty?” Lou Zigui asked
"คุณมาหาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว?" ลูซิกูยถาม
The youth stared at him
เด็กหนุ่มจ้องมองเขา
“If it wasn’t for us, you’d be dead outside the Imperial Palace by now,” Fang Tang said
"ถ้าไม่ใช่สำหรับพวกเราคุณคงตายนอกพระราชวังอิมพีเรียลตอนนี้" ฝางถังกล่าว
“You think this is a place you can charge in casually?” A few generals coughed lightly
"คุณคิดว่านี่เป็นสถานที่ที่คุณสามารถเรียกเก็บเงินได้อย่างไม่เป็นทางการหรือไม่?" นายพลสองสามคนเบา ๆ
It seemed that they’d charged right on in when it was daylight
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกเรียกเก็บเงินทันทีเมื่อตอนกลางวัน
Lou Zigui stared at the badly mangled chest of the youth and told a general at his side, “Call for Imperial Physician Gao
Lou Zigui จ้องที่หน้าอกที่ขยับไม่ดีของเยาวชนและบอกนายพลที่ด้านข้างของเขาว่า "โทรหาแพทย์ Gao ราชินี
” The general replied an affirmative before walking out with quick steps
นายพลตอบคำยืนยันก่อนเดินออกไปอย่างรวดเร็ว
“You’re one of the four main commanders of the Dragon Guards,” Lou Zigui said
"คุณเป็นหนึ่งในสี่ผู้บัญชาการของมังกรมังกร" Lou Zigui กล่าว
“Why do you look like a prisoner now?” “Esteemed Empress Dowager took out the testamentary edict of the late emperor,” the gaunt and bony Shadowrain had an excessively delicate-looking face that was now filled with anger
"ทำไมคุณถึงมีลักษณะเป็นนักโทษอยู่ตอนนี้?" "จักรพรรดินีเห็นคุณค่าของคำสั่งสอนของจักรพรรดิผู้ล่วงลับ" ผอมแห้งและ Shadowrain มีหน้าตาที่บอบบางมากจนตอนนี้เต็มไปด้วยความโกรธ
“She said the late emperor wanted we Dragon Guards to be buried alive with him after death
"เธอบอกว่าองค์จักรพรรดิช่วงปลายต้องการให้เรามังกรมังกรถูกฝังอยู่กับเขาหลังจากความตาย
” “What!?” the generals cried out in surprise
"" อะไรนะ? "นายพลจู่โจมด้วยความประหลาดใจ
Lou Zigui lightly shook his head
Lou Zigui ส่ายหน้าเบา ๆ
The Dragon Guards were only loyal to the emperor, so to make Ning Yu into a puppet, they had to be eliminated and replaced with one’s own people as his bodyguards
มังกรมังกรมีความจงรักภักดีต่อองค์จักรพรรดิเท่านั้นจึงจะทำให้หนิงหยูเป็นหุ่นเชิดพวกเขาต้องถูกกำจัดและถูกแทนที่ด้วยคนที่เป็นบอดี้การ์ดของตัวเอง
Without a doubt, this was the Xie father and mother’s way to ensure that absolutely nothing went wrong
ไม่ต้องสงสัยนี่คือพ่อและแม่ของ Xie เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาด
Fang Tang felt a trace of fear as he asked, “If we hadn’t gone to the Imperial Physician Courtyard to get medicine just then, how would you have gotten into the Supreme Splendor Hall?” If he hadn’t recognized Shadowrain, Fang Tang thought, he wouldn’t have saved him, either
Fang Tang รู้สึกราวกับกลัวว่าเขาจะถามว่า "ถ้าเราไม่ไปที่ลานแพทย์ของราชินีเพื่อไปรับยาแล้วคุณจะเข้าสู่ Supreme Splendor Hall ได้อย่างไร?" ถ้าเขาไม่รู้จัก Shadowrain ฝาง
“I, I want to see His Majesty
"ฉันฉันอยากเห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
” Shadowrain said in a low voice
Shadowrain พูดด้วยน้ำเสียงต่ำ
“His Majesty’s not here
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ได้อยู่ที่นี่
” Right now, it wasn’t convenient for Lou Zigui to say how Ning Xiaoyao had jumped out the window and fled
ตอนนี้ Lou Zigui ไม่สามารถพูดได้ว่า Ning Xiaoyao กระโดดลงมาจากหน้าต่างและหนีไปได้
At this, Shadowrain lost all hope
ในตอนนี้ Shadowrain สูญเสียความหวังทั้งหมด
“His Majesty, His Majesty went over to esteemed empress dowager’s place?” “Where were you all imprisoned?” Lou Zigui asked
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จไปยังสถานที่สมเด็จพระนางเจ้าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ?" "คุณถูกคุมขังอยู่ที่ไหน?" ลูซิกูยถาม
“How did you escape?” “Where is His Majesty?” Shadowrain was still stubborn on this point
"คุณหลบหนีได้อย่างไร?" "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอยู่ที่ไหน?" Shadowrain ยังคงปากแข็งในประเด็นนี้
“His Majesty isn’t at the Supreme Splendor Hall,” Fang Tang said
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ได้อยู่ที่ Supreme Splendor Hall" Fang Tang กล่าว
“We don’t know where he went either
"เราไม่รู้ว่าเขาไปที่ไหน
” The disheartened Shadowrain had nothing more to say
"Shadowrain ท้อแท้ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
The new emperor was the last hope for the Dragon Guards, so even if he knew the sovereign was Empress Dowager Xie’s own son, they still had to give him a try
จักรพรรดิองค์ใหม่เป็นความหวังสุดท้ายของมังกรมังกรดังนั้นแม้ว่าเขาจะรู้ว่าจักรพรรดิเป็นลูกชายของจักรพรรดินีอัครเทอร์ซีเจย์พวกเขาก็ยังต้องลองดู
They were useful servants, after all, so perhaps His Majesty could save them on account of their usefulness? But where was he supposed to find His Majesty now? By the time he did, would his fellow brothers still be alive on this Earth? “Supreme Commander?” the general standing behind Lou Zigui’s right bent down to ask him
พวกเขาเป็นคนรับใช้ที่มีประโยชน์ด้วยเหตุนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอาจช่วยพวกเขาได้เพราะประโยชน์ของพวกเขา?
“How do we know you’re not sent by the empress dowager herself to send Supreme Commander to his death?” At this moment, the shrewd and astute Deputy General Song Jin3 under Lou Zigui’s command spoke up
"เรารู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้รับการส่งตัวโดยคุณหญิงจักรพรรดิเองเพื่อส่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดไปสู่ความตายของเขา?" ในเวลานี้นายพลจินจินรองผู้บัญชาการทหารที่ฉลาดและชาญฉลาดภายใต้การบังคับบัญชาของนายลูซูจิได้พูดขึ้น
“Do you want our Supreme Commander to disobey the late emperor’s testamentary edict?” “I know the tortoise breathing technique,” Shadowrain hastened to explain
"คุณต้องการให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเราฝ่าฝืนคำพินัยกรรมของจักรพรรดิปลายเมื่อไร?" "ฉันรู้เทคนิคการหายใจของเต่า" Shadowrain รีบไปอธิบาย
“The Hall of Punishment thought I died
"ห้องโถงของการลงโทษคิดว่าฉันตาย
I escaped while they were moving out dead bodies
ฉันรอดพ้นในขณะที่พวกเขากำลังเคลื่อนออกศพ
” “The wound on your chest was from torture,” Lou Zigui said with effort
"แผลบนทรวงอกของคุณมาจากการทรมาน" Lou Zigui กล่าวด้วยความพยายาม
“If it was me, I’d slash your heart and wait to send out your corpses with your fellow Dragon Guard brothers after they died
"ถ้าเป็นฉันฉันจะทุบตีหัวใจของเธอและรอที่จะส่งซากศพของคุณไปกับพี่น้อง Dragon Guard หลังจากที่พวกเขาเสียชีวิต
Since you were going to die anyways, why would I bother doing the same thing twice?” Shadowrain was startled by Lou Zigui’s words
ตั้งแต่คุณตายไปแล้วทำไมฉันถึงอยากจะทำแบบเดียวกันสองครั้ง? "Shadowrain ตกใจจากคำพูดของ Lou Zigui
He hadn’t escaped through luck, but because someone allowed him to flee intentionally? Song Jin nodded
เขาไม่ได้หลบหนีไปโดยโชค แต่เนื่องจากมีคนอนุญาตให้เขาหลบหนีโดยเจตนา?
“Supreme Commander’s words are right
คำพูดของ Supreme Commander มีความถูกต้อง
The one who let you go knew you’d come ask for help at the Supreme Splendor Hall because His Majesty’s the only one who can save you
คนที่ปล่อยคุณไปรู้ว่าคุณจะมาขอความช่วยเหลือที่ Supreme Splendor Hall เพราะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยคุณได้
That person knows our Supreme Commander is here, so as long you shouted loud enough, our Supreme Commander and Fang Tang would both recognize you and save you
คนนั้นรู้ว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเราอยู่ที่นี่ดังนั้นตราบใดที่คุณตะโกนดังพอผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเราและฝางก็จะรู้จักคุณและช่วยคุณ
” “Is that person esteemed empress dowager?” Fang Tang tightened his fists
"" คนที่เป็นที่เคารพนับถือของจักรพรรดินี? "Fang Tang กระชับกำปั้นของเขา
After being schemed against again and again, few would be able to keep their cool
หลังจากที่มีการวางแผนกับอีกครั้งและอีกครั้งไม่กี่จะสามารถให้เย็นของพวกเขา
“Was there really a testamentary edict from the previous emperor?” Lou Zigui asked Shadowrain
"มีคำตัดสินจากจักรพรรดิก่อนหน้านี้หรือไม่" Lou Zigui ถาม Shadowrain
“None,” Shadowrain shouted, unable to control his depression
"ไม่มี" Shadowrain ตะโกนไม่สามารถควบคุมภาวะซึมเศร้าได้
“The late emperor ordered us to devote ourselves to the new emperor
"จักรพรรดิองค์ปลายสั่งให้เราอุทิศตัวให้กับจักรพรรดิองค์ใหม่
Since he told us that, why would he order us to be buried alive with him?!” Song Jin walked to Lou Zigui’s side and bent down to speak in a low voice
เพราะเขาบอกเราว่าทำไมเขาถึงสั่งให้เราถูกฝังอยู่กับเขา? "Song Jin เดินไปทางด้าน Lou Zigui และก้มลงพูดด้วยเสียงต่ำ
“Since the esteemed empress dowager says there’s a testamentary edict, then it must exist
"นับตั้งแต่ที่จักรพรรดินีตรัสรู้ว่ามีคำสั่งสอนเป็นพยานแล้วก็ต้องมีอยู่
Moreover, His Majesty hasn’t officially come of age and taken the reigns of rule, so the Imperial Jade Seal must be with the empress dowager as well
นอกจากนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังทรงพระชนม์ไม่ครบและทรงครองสิริราชสมบัติดังนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจึงต้องเป็นของจักรพรรดินีด้วยเช่นกัน
Supreme Commander, if we defy the late emperor’s testamentary edict, it’ll be a death sentence
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดหากเราต่อต้านคำพินัยกรรมของจักรพรรดิปลายเมื่อไรก็จะเป็นโทษประหารชีวิต
” “Even if I want to save someone, what can a few people like us do to get them out of the Hall of Punishment?” Lou Zigui asked quietly
"ถ้าฉันต้องการช่วยใครสักคนสักกี่คนก็เหมือนเราจะออกไปจาก Hall of Punishment?" ลูซิกูยถามอย่างเงียบ ๆ
Song Jin shook his head and sucked in a breath
ซงจินส่ายหัวและสูดลมหายใจ
Right now, they had enough trouble preserving themselves, much less rescuing others
ตอนนี้พวกเขามีปัญหาในการเก็บรักษาตัวเองมากและช่วยคนอื่นให้น้อยลง
“These Dragon Guards were personally trained by my father, the Supreme Commander,” Lou Zigui’s face was unusually pale
"มังกรเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนโดยพ่อของฉันผู้บัญชาการทหารสูงสุด" ใบหน้าของ Lou Zigui เป็นสีซีดผิดปกติ
If he really thought about it, he and these Dragon Guards were fellow apprentices of the same master
ถ้าเขาคิดจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้เขากับมังกรเหล่านี้คือเพื่อนฝึกหัดของนายคนเดิม
Song Jin quickly shook his head
ซงจินส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว
“Supreme Commander, lack of tolerance in small matters upsets great plans
"ผู้บัญชาการทหารสูงสุดไม่มีความอดทนในเรื่องเล็ก ๆ ทำให้แผนการใหญ่โตขึ้น
His Majesty hasn’t officially come of age yet
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังไม่ครบถ้วน
He can save you once, but not necessarily twice
เขาสามารถช่วยคุณได้เพียงครั้งเดียว แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นสองเท่า
” Shadowrain couldn’t hear Lou Zigui and Song Jin’s words clearly, but propped himself by the armrest of the chair to stand up shakily
"Shadowrain ไม่สามารถได้ยินคำพูดของ Lou Zigui และ Song Jin ได้อย่างชัดเจน แต่ก็พิงตัวเองโดยที่พนักแขนของเก้าอี้ลุกขึ้นยืน
He bowed towards Lou Zigui and said, “Supreme Commander, Shadowrain takes his leave
เขาโค้งคำนับ Lou Zigui และกล่าวว่า "ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, Shadowrain ออกจากเขา
” Fang Tang was quick to speak
"Fang Tang พูดได้เร็ว
“Where are you going?” Shadowrain smiled “Back to the Hall of Punishment
"คุณจะไปที่ไหน?" Shadowrain ยิ้ม "กลับไปที่ห้องโถงแห่งการลงโทษ
” “You want to go back and die?” Fang Tang reached out a hand to hold Shadowrain back
"" คุณต้องการที่จะกลับไปและตาย? "Fang Tang ยื่นมือออกมาถือ Shadowrain กลับ
“I can’t save my brothers if I’m alive, and I’d implicate Supreme Commander as well,” Shadowrain smiled mildly
"ฉันไม่สามารถช่วยพี่น้องของฉันได้ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่และฉันก็จะเข้าร่วมกับ Supreme Commander ด้วยเช่นกัน" Shadowrain ยิ้มอย่างอ่อนโยน
“I can’t live on by myself
"ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยตัวเองได้
” Lou Zigui was about to speak when the ground beneath them suddenly shook
Lou Zigui กำลังจะพูดเมื่อพื้นดินอยู่ข้างใต้พวกเขาก็สั่น
“The ground moved?” a few generals cried out
"ดินขยับ?" นายพลบางคนร้องไห้ออกมา
It had only happened once
มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
The night insects outside kept their cries as if nothing had happened
แมลงกลางคืนข้างนอกเก็บเสียงร้องของพวกเขาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“The southwest
"ทางตะวันตกเฉียงใต้
” Though it’d only happened in a flash, Lou Zigui could still pinpoint the direction of the disturbance
"แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นเพียงแค่กระพริบก็ตาม Lou Zigui ยังสามารถชี้ทิศทางการรบกวนได้
Hearing this, Shadowrain exclaimed, “The direction of the Hall of Punishment?” — At the front gates to the Hall of Punishment, Ning Xiaoyao rubbed her aching hand that had smashed into the door
"ทิศทางของห้องโถงแห่งการลงโทษ?" - ที่ประตูด้านหน้าไปยังห้องโถงแห่งการลงโทษหนิง Xiaoyao ถูมือที่น่าปวดหัวของเธอที่ได้ถูกทุบเข้าไปในประตู
This door really is too solid
ประตูนี้แข็งเกินไป
She’d kicked and pounded enough to shake the earth, but it still wouldn’t fall over! The gyrfalcon circled around in the air before landing on Ning Xiaoyao’s shoulder
เธอเตะและทุบพอที่จะทำให้แผ่นดินสั่นไหว แต่ก็ยังไม่ตกลง!
“Your Majesty, there’s people inside
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีผู้คนอยู่ข้างใน
” “I know there’s people inside,” Ning Xiaoyao said unhappily
"" ฉันรู้ว่ามีคนอยู่ข้างใน "Ning Xiaoyao กล่าวอย่างไม่สบายใจ
“I can hear them all breathing, hey!” She continued to pound on the door as she shouted, “I’m the emperor, you dare treat me like I’m dead?! I’ll kill your entire family! Hear that? Your entire family!” Yellow Great Immortal was right next to Ning Xiaoyao as he spoke
"ฉันสามารถได้ยินพวกเขาหายใจทั้งหมดเฮ้!" เธอยังคงตบหน้าประตูขณะที่เธอตะโกนว่า "ฉันเป็นจักรพรรดิคุณกล้าที่จะปฏิบัติต่อฉันเหมือนฉันตายแล้วเหรอ?"
“That’s called the nine familial exterminations
"ที่เรียกว่าเก้าครอบครัว exterminations
” “Oh, right
" "โอ้ใช่
I’ll exterminate your nine families, open the door!” Ning Xiaoyao started kicking it again
ฉันจะกำจัดเก้าครอบครัวของคุณเปิดประตู! "Ning Xiaoyao เริ่มเตะอีกครั้ง
The cast copper door had already caved in from Ning Xiaoyao’s kicks and punches, but even in its distorted form it didn’t fall over
ประตูทองแดงที่หล่อได้ยุบตัวลงมาจากการเตะและการชกของ Ning Xiaoyao แต่แม้ในรูปแบบที่บิดเบี้ยวของมันก็ไม่ตก
“Esteemed Empress Dowager
"จักรพรรดินีสุดฮิต
” Inside the Hall of Punishment, the empress dowager’s Lai mama 4 bowed rather fearfully to the seated matron as she spoke in a low voice
"ภายในห้องโถงของการลงโทษแม่หม้ายของราชินีหม่อมเจ้ามหาราช 4 โค้งคำนับในขณะที่เธอพูดด้วยเสียงต่ำ
“Things can’t keep going on like this
"สิ่งที่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้เช่นนี้
” Even if the empress dowager was His Majesty’s own mother, she couldn’t be so disrespectful to the emperor
"แม้ว่าคุณหญิงจักรพรรดินีจะเป็นแม่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ตามไม่อาจดูหมิ่นจักรพรรดิได้
Empress Dowager Xie had ordered her people to let Shadowrain escape and arranged 500 archers in the Hall of Punishment
สมเด็จพระจักรพรรดินีอัลเฟรดได้สั่งให้คนของเธอให้หนี Shadowrain และจัดให้มีธนู 500 คนในห้องโถงแห่งการลงโทษ
She knew that Lou Zigui was too severely injured to come, but she was waiting for his high-ranking military officers to show up instead
เธอรู้ดีว่า Lou Zigui ได้รับบาดเจ็บสาหัสมากที่จะมา แต่เธอกำลังรอให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของเขาปรากฏตัวขึ้นแทน
If they defied the posthumous edict of the late emperor, then Lou Zigui wouldn’t escape death, either
ถ้าพวกเขาท้าทายคำสั่งของมรณกรรมของจักรพรรดิปลายแล้วลู Zigui จะไม่หนีความตายอย่างใดอย่างหนึ่ง
Empress Dowager Xie had also considered that she wouldn’t suffer any losses even if Lou Zigui steeled his heart and didn’t help at all
จักรพรรดินีอัจฉริยะ Xie ได้พิจารณาด้วยว่าจะไม่สูญเสียแม้ Lou Zigui จะทำให้หัวใจของเขาแข็งกระด้างและไม่ได้ช่วยอะไรเลย
Even with all her planning, she never expected His Majesty himself to come instead! When Ning Xiaoyao saw that the doors still weren’t opening even after she threatened to kill families, she decided to scale the walls instead
แม้แต่กับการวางแผนทั้งหมดของเธอเธอไม่เคยคาดหวังว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะมาแทน!
Big Boss Black and Yellow Great Immortal saw her scrabble up the side and ran off to the western wall of the Hall of Punishment, where there was a dog tunnel for them to enter through
บิ๊กบอสสีดำและสีเหลืองที่ยิ่งใหญ่อมตะเห็นเธอตะกายขึ้นด้านข้างและวิ่งออกไปที่ผนังด้านตะวันตกของห้องโถงของการลงโทษที่มีอุโมงค์สุนัขสำหรับพวกเขาที่จะเข้าผ่าน
At the same time, Empress Dowager Xie told Lai mama, “You go, coax His Majesty away
ในเวลาเดียวกันสมเด็จพระจักรพรรดินีเซียบอกว่า "คุณไปเกลียดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว"
Burying someone with the dead is a great matter
การฝังศพคนที่ตายแล้วเป็นเรื่องที่ดี
No one’s allowed to disrespect the late emperor!” Lai mama was about to leave when another mama near the empress dowager said, “Esteemed Empress Dowager, H-His Majesty’s on top of the wall
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ดูหมิ่นจักรพรรดิปลาย "Lai แม่กำลังจะออกไปเมื่อแม่อื่นที่อยู่ใกล้คุณหญิงเจ้าอาวาสกล่าวว่า" เห็นคุณค่าจักรพรรดินีภักดี H-His Majesty 'ที่ด้านบนของผนัง
” Empress Dowager Xie raised her head and looked up at the three-meters tall wall surrounding the Hall of Punishment’s courtyard
"จักรพรรดิดาวรุ่ง Xie เงยหน้าขึ้นมองไปที่ผนังสูงสามเมตรล้อมรอบลาน Hall of Punishment
Her daughter was crouched on top… Ning Xiaoyao didn’t spot Empress Dowager Xie sitting beneath the eaves
ลูกสาวของเธอถูกคุมขังอยู่ด้านบน ... Ning Xiaoyao ไม่ได้ชี้ให้เห็นว่าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดานั่งอยู่ใต้ชายคา
Instead, her attention was on the dense, dark group of people kneeling on the ground with their hands tied behind their backs
แต่ความสนใจของเธออยู่ในกลุ่มคนที่มืดมิดและหนาแน่นที่คุกเข่าลงบนพื้นด้วยมือทั้งสองผูกไว้ข้างหลัง
All of them were going to be buried with the dead?!
พวกเขาทั้งหมดถูกฝังไว้กับคนตายหรือไม่?