Chapter 24 Chapter 24: Sharp swords or human lives? “That one’s my master!” the little gyrfalcon flapped his wings as he danced on Ning Xiaoyao’s shoulder
บทที่ 24 บทที่ 24: คมดาบหรือชีวิตมนุษย์? 
 Ning Xiaoyao’s face was soundly smacked a few times by the gyrfalcon’s wings until she almost toppled off the wall
ใบหน้าของ Ning Xiaoyao ถูกกระแทกสองครั้งด้วยปีกของนกเพนกวินจนเกือบจะล้มลงจากกำแพง
 “Calm down, calm down,” Ning Xiaoyao covered her face as she said in a low voice
"สงบลงสงบ" หนิง Xiaoyao ปกคลุมใบหน้าของเธอขณะที่เธอพูดด้วยเสียงต่ำ
 “Right now, we have to stay cool!” All of the people in the courtyard were kneeling and dressed in black
"ตอนนี้เราต้องเย็นสบาย!" ทุกคนที่อยู่ในลานคุกเข่าและสวมชุดสีดำ
 She really couldn’t tell which one was Shadowgale, ah! “Your Majesty?” Empress Dowager Xie stood up from her seat and walked out from beneath the eaves
เธอไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นใคร Shadowgale, ah! 
 She stood at the top of the steps and looked at Ning Xiaoyao
เธอยืนอยู่ที่ด้านบนของบันไดและมองหนิงหลี่หลี่
 “Awoo awoo awoo,” the little gyrfalcon cried out at the sight
"Awoo awoo awoo" เสียงกรีดร้องเล็ก ๆ ตัวหนึ่งร้องไห้ออกมาในสายตา
 “It’s that bad woman! I want to peck her to death!” Ning Xiaoyao grabbed onto the gyrfalcon before he charged
"มันเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี! 
 “Can’t we calm down a bit? There’s a bunch of people holding bows and arrows down there
"เราไม่สามารถสงบลงสักหน่อยได้ไหม? 
 You want to be turned into a hedgehog? I can’t even kill that woman, so you think you can?” “Awoo awoo awoo…” the gyrfalcon looked unresigned
คุณต้องการที่จะกลายเป็นเม่น? 
 “Don’t cry out,” Ning Xiaoyao only held onto him
"อย่าร้องไห้ออก" หนิง Xiaoyao จับตัวเขาไว้เท่านั้น
 No helping it, falcon beaks are sharp, so you can’t muffle them
ไม่ช่วยให้นกปากซ่อมมีคมดังนั้นคุณจึงไม่สามารถปิดกั้นพวกเขาได้
 “Your Majesty?!” Empress Dowager Xie exclaimed again, her voice filled with bitter pain
"สมเด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ?!" จักรพรรดินีดาวรุ่ง Xie ร้องอุทานอีกครั้งเสียงของเธอเต็มไปด้วยความเจ็บปวด
 Ning Xiaoyao held onto the gyrfalcon and jumped off the wall
หนิงหลี่ย้อยลงบนผนังและกระโดดขึ้นจากกำแพง
 The court ladies and mama who saw her leap from three meters up all shouted in alarm from fright
ศาลผู้หญิงและแม่ที่เห็นการก้าวกระโดดของเธอจากสามเมตรขึ้นตะโกนทั้งหมดในการปลุกจากความหวาดกลัว
 Empress Dowager Xie was scared as well; Ning Yu couldn’t die right now! But her eyes shone with a sinister light as she saw her land harmlessly on her feet
สมเด็จพระจักรพรรดินีเอ่อกลัวเช่นกัน 
 The empress dowager didn’t believe it before, but after seeing her land soundlessly with her own two eyes, she was convinced that this daughter of hers not only knew martial arts, but was a high-level expert
แต่หลังจากที่ได้เห็นแผ่นดินของเธอเงียบ ๆ ด้วยสายตาของเธอเองเธอเชื่อว่าลูกสาวคนนี้ของเธอไม่เพียง แต่รู้จักศิลปะการต่อสู้ แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูง
 Ning Xiaoyao patted the gyrfalcon’s head and said, “Calm down
หนิงห้อยห้อยห้อยหงายหัวหมีและพูดว่า "สงบลง
 You can only start fighting after I start
คุณสามารถเริ่มต้นการต่อสู้หลังจากที่ฉันเริ่มต้นเท่านั้น
” “When does Your Majesty plan to start fighting?” the gyrfalcon asked
"" เมื่อไหร่ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววางแผนที่จะเริ่มต้นการต่อสู้? "นักดาราศาสตร์ถาม
 Ning Xiaoyao warmed up her still aching hand and said, “We’ll talk reason first
หนิง Xiaoyao อุ่นมือที่ยังคงปวดหัวของเธอและกล่าวว่า "เราจะพูดเหตุผลก่อน
 If that doesn’t work, we’ll fight
ถ้าไม่ได้ผลเราจะต่อสู้
” Ning Xiaoyao saw that Empress Dowager Xie’s gaze was very unkind
หนิง Xiaoyao เห็นว่าการมองของจักรพรรดิดาวรุ่ง Xie ไม่ค่อยดีนัก
 When she had seen the empress dowager kill her own daughter, she’d considered the woman ruthless, but Ning Yu’s bad ending was caused by her own weaknesses as well
เมื่อเธอได้เห็นการสมรสของคุณหญิงที่ฆ่าลูกสาวของตัวเองเธอคิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคนไร้ความปรานี แต่การสิ้นสุดที่ไม่ดีของหนิงหยูก็เกิดจากจุดอ่อนของเธอเช่นกัน
 She brought it onto herself by misjudging others
เธอนำมันไปสู่ตัวเองด้วยการตัดสินผิดคนอื่น
 But right now, all Ning Xiaoyao felt towards Empress Dowager Xie was annoyance
แต่ตอนนี้หนิงหลี่หลี่หลี่รู้สึกหงุดหงิดกับจักรพรรดิเสด็จจื้อ
 During the apocalypse, members of the military like her put their lives on the line and sacrificed themselves like martyrs to give humankind a chance to survive
ระหว่างการเปิดเผยสมาชิกในกองทัพเหมือนเธอได้ใช้ชีวิตอยู่บนเส้นและเสียสละตัวเองเช่นความเสียสละเพื่อให้มนุษย์มีโอกาสรอด
 What was this woman doing now? Using a lie, she snatched away hundreds of innocent lives? She was unforgivable! Hacking at zombies didn’t require plots or schemes, nor had anything taught Ning Xiaoyao how to hide her intentions, so her feelings were written all over her face
ผู้หญิงคนนี้กำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้? 
 Empress Dowager Xie’s fingers dug into her palms
นิ้วมือของ Empress Dowager Xie ขุดลงในฝ่ามือของเธอ
 Ning Yu harbored killing intent towards her
หนิงหยูมีความตั้งใจฆ่าตัวตาย
 Her daughter wanted her dead! “You guys have no reaction despite seeing the emperor?” Ning Xiaoyao looked at the people in the courtyard
ลูกสาวของเธอต้องการให้เธอตาย! 
 Don’t treat her as an ignoramus, all right? She’d seen videos of ancient costume dramas before, you had to kneel upon seeing the emperor! “Your servant greets Your Majesty
ไม่ถือว่าเธอเป็นคนโง่เขลาใช่มั้ย? 
” Old Servant Lai was the first to react, and knelt before Ning Xiaoyao
"เก่า Servant Lai เป็นคนแรกที่ตอบสนองและคุกเข่าลงก่อน Ning Xiaoyao
 The people in the courtyard seem to wake from a dream as they all knelt down to pay their respects by wishing her ten thousand years of longevity
คนในลานดูเหมือนจะตื่นจากความฝันขณะที่พวกเขาทั้งหมดคุกเข่าลงเพื่อให้ความนับถือด้วยการคิดถึงหมื่นปีของการยืนยาว
 Ning Xiaoyao looked at Empress Dowager Xie
Ning Xiaoyao มองไปที่ Empress Dowager Xie
 So did the gyrfalcon, who was prepared to fly over at a moment’s notice to peck all over her face
นกเพนกวินตัวนี้ได้เตรียมพร้อมที่จะแล่นผ่านไปสักครู่หนึ่งเพื่อจะแหย่ไปทั่วใบหน้าของเธอ
 Big Boss Black, who had crawled through the dog hole with Yellow Great Immortal and was now hiding behind a Chinese rose tree, asked the other, “What are the ninny and the gyrfalcon doing?” Yellow Great Immortal rolled its beady eyes before shouting, “That’s your biological mother, and you want her to kneel? Wake up!” “…” said Ning Xiaoyao
บิ๊กแบล็คผู้ที่คลานผ่านหลุมสุนัขด้วย Yellow Great Immortal และตอนนี้ซ่อนตัวอยู่หลังต้นกุหลาบของจีนถามอีกว่า "อะไรคือ ninny และ the gyrfalcon ทำอะไร?" Yellow Great Immortal รีดตา beady ของมันก่อนที่จะตะโกน, 
 “Your Majesty,” Empress Dowager Xie said
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" สมเด็จพระจักรพรรดินีเซียกล่าวว่า
 “The imperial astronomers calculated this day to send off the Dragon Guards in service to the late emperor
"นักดาราศาสตร์จักรวรรดิคำนวณวันนี้เพื่อส่งมังกรมังกรไปให้บริการแก่จักรพรรดิปลาย
 Did Your Majesty come to send them off as well?” “Pay your respects,” Yellow Great Immortal shouted
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงส่งพวกเขาไปด้วยหรือไม่? "" จงเคารพนับถือเถิด "อมตะสีเหลืองอันยิ่งใหญ่ตะโกน
 His words were just sounds to other humans that sounded like coughing
คำพูดของเขาเป็นเพียงเสียงกับคนอื่น ๆ ที่ฟังเหมือนไอ
 “What was that noise?” Empress Dowager Xie asked
"อะไรเสียงดัง?" Empress Dowager Xie ถาม
 Ning Xiaoyao stood ramrod straight
Ning Xiaoyao ยืนตรงรัศมี
 Ask her to pay respects to this woman? She’d rather die! Raising a hand to halt the eunuch who was preparing to look for Yellow Great Immortal, she spoke
ขอให้เธอให้ความเคารพกับผู้หญิงคนนี้? 
 “Now isn’t the time to worry about such matters
"ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ต้องกังวลเรื่องดังกล่าว
” “Then Your Majesty’s meaning is?” Empress Dowager Xie asked
"แล้วพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีความหมายหรือไม่?"
 Ning Xiaoyao looked at the officials standing on left and right and said, “I…” Yellow Great Immortal shouted out again
Ning Xiaoyao มองไปที่เจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่ด้านซ้ายและขวาและกล่าวว่า "ฉัน ... " Yellow Great Immortal ตะโกนออกมาอีกครั้ง
 “You have to call yourself Zhen1! Zhen!” An archer pointed his bow at the weasel behind the tree and raised his hand to shoot
"คุณต้องเรียกตัวเองว่า Zhen1! 
 “Put that bow down for me!” Ning Xiaoyao shouted as she pointed at the offending archer
"ใส่น้อมลงสำหรับฉัน!" Ning Xiaoyao ตะโกนขณะที่เธอชี้ไปที่ยิงธนูที่กระทำผิด
 The gyrfalcon pecked Ning Xiaoyao’s head as she spoke again
หมาป่าหงายท้องหงส์ Xiaoyao เมื่อเธอพูดอีกครั้ง
 “Listen to me, you…” The gyrfalcon continued to peck Ning Xiaoyao
"ฟังฉัน, คุณ ... " นกเพนกวินยังคงหั่น Ning Xiaoyao
 “Put down that thing in your claws for Zhen,” said Ning Xiaoyao
"ใส่สิ่งนั้นลงในกรงเล็บของคุณสำหรับ Zhen" Ning Xiaoyao กล่าว
 The archer lowered his bow, but it was still nocked with an arrow
พลธนูลดคันธนูลง แต่ก็ยังคงถูกแทงด้วยลูกศร
 A middle-aged man dressed in official’s robes took two steps forward and bowed towards Ning Xiaoyao and Empress Dowager Xie
ชายวัยกลางคนสวมเสื้ออาภรณ์อย่างเป็นทางการเดินสองก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับต่อ Ning Xiaoyao และ Empress Dowage Xie
 “Your Majesty, esteemed empress dowager, three incense sticks have burned to the end
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จสมเด็จพระจักรพรรดิฯ องค์หนึ่งเจดีย์สามองค์ได้เผาสิ้นพระชนม์แล้ว
 We can send off the Dragon Guards to their journey now
เราสามารถส่งมังกรมังกรไปให้กับการเดินทางได้เลย
” Ning Xiaoyao unconsciously looked behind the official, where a long altar for incense burners stood
หนิง Xiaoyao โดยไม่ได้ตั้งใจมองหลังเจ้าหน้าที่ที่แท่นบูชายาวสำหรับเตาเผาธูปยืน
 The incense burner was filled with ashes
เตาธูปที่เต็มไปด้วยขี้เถ้า
 “This Dowager2 understands,” Empress Dowager Xie gave a small wave of her hands before speaking to the Dragon Guards kneeling on the ground
"Dowager2 เข้าใจ" Empress Dowager Xie ให้คลื่นลูกเล็ก ๆ ของเธอก่อนพูดกับมังกรมังกรคุกเข่าลงบนพื้น
 “When you meet with the late emperor, you have to serve him well
"เมื่อคุณพบกับองค์จักรพรรดิช่วงปลายคุณต้องรับใช้เขาอย่างดี
” An eunuch in charging to managing affairs brought along a group of young eunuchs to walk towards the Dragon Guards
"ขันทีคนหนึ่งในการบริหารจัดการกิจการได้พากลุ่มขันทีหนุ่มเดินไปหามังกรมังกร
 Each of the young eunuchs were carrying a tray, upon which rested a porcelain bowl filled with poison
ขันทีสาวแต่ละคนกำลังแบกถาดวางบนโต๊ะเครื่องแป้งซึ่งเต็มไปด้วยสารพิษ
 “Wait,” Ning Xiaoyao raised her hand
"รอ" Ning Xiaoyao ยกมือขึ้น
 “I, no, Zhen didn’t let you guys start
"ฉันไม่ได้ Zhen ไม่ยอมให้พวกคุณเริ่มต้น
 Just who’s the emperor here?” At her words, the eunuchs didn’t dare keep walking
แค่จักรพรรดิที่นี่? "คำพูดของเธอขันทีไม่กล้าเดิน
 Empress Dowager Xie might have made the calls, but they as eunuchs couldn’t ignore the emperor
จักรพรรดินีอัจฉริยะอาจโทรออก แต่พวกขันทีไม่อาจละเลยจักรพรรดิได้
 Empress Dowager Xie expelled a breath
สมเด็จพระจักรพรรดินีหย่าเวท
 “Your Majesty, this was the late emperor’s decree
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระองค์นี่คือคำสั่งของจักรพรรดิองค์ปลาย
” Then she raised her left hand
"แล้วเธอก็ยกมือซ้ายขึ้น
 An eunuch hastened to placed a bright yellow imperial edict in her hands “Does Your Majesty want to take a look?” Empress Dowager Xie asked Ning Xiaoyao, who snatched it over without a second word
ขันทีรีบนำคำสั่งของจักรพรรดิสีเหลืองสดไว้ในมือของเธอว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้องการดูไหม?" จักรพรรดินีอัจฉริยะ Xie ถามหนิงหลี่หลี่หมิงผู้คร่าชีวิตผู้นั้นโดยไม่ได้รับคำสองคำ
 The edict was filled with traditional Chinese characters that made her vision swim, but a combination of guesswork and context clues helped her understand its message
พระราชกฤษฎีกาเต็มไปด้วยตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิมที่ทำให้การมองเห็นของเธอว่ายน้ำ แต่การรวมกันของการคาดเดาและบริบทบริบทช่วยให้เธอเข้าใจข้อความ
 This really was an imperial edict sentencing the Dragon Guards to be buried alive with the dead
นี่เป็นคำสั่งของจักรพรรดิที่กำหนดให้มังกรมังกรถูกฝังอยู่กับคนตาย
 At the very end of the bright yellow satin cloth was a red stamp
ที่ปลายสุดของผ้าซาตินสีเหลืองสดใสเป็นแสตมป์สีแดง
 Its seal script was unintelligible to Ning Xiaoyao, but she figured this had to be the Imperial Jade Seal
สคริปต์ตราประทับของเธอไม่สามารถเข้าใจได้กับ Ning Xiaoyao แต่เธอคิดว่านี่เป็นตราประทับของ Imperial Jade Seal
 “Does Your Majesty have any decrees?” Empress Dowager Xie asked
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีคำสั่งหรือไม่?"
 Ning Xiaoyao’s mind flew as she thought
ความคิดของ Ning Xiaoyao บินไปตามที่เธอคิด
 Did they have to come to a life and death struggle so soon? It looked like this was the only way
พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับชีวิตและความตายเร็วไหม? 
 Oh right, she mused as she glanced down at herself
โอ้ใช่เธอขลาดขณะที่เธอเหลือบมองตัวเอง
 There’s one more way, I could take off my clothes! “Your Majesty should come to This Dowager’s side,” Empress Dowager Xie extended her hand towards Ning Xiaoyao
มีอีกหนึ่งวิธีฉันจะเอาเสื้อผ้าของฉันออก! 
 Under the moonlight, the skin resembled white jade, the fingers covered in a silver sheath that was inlaid with luxurious gold and jade
ภายใต้แสงจันทร์ผิวคล้ายหยกสีขาวนิ้วมือที่ปกคลุมอยู่ในปลอกเงินที่ถูกฝังด้วยทองที่หรูหราและหยก
 Ning Xiaoyao rested her hands on her collar, preparing to make her move when a voice called out from outside the door
Ning Xiaoyao วางมือบนปลอกคอของเธอเตรียมที่จะทำให้เธอเดินเมื่อมีเสียงเรียกออกมาจากนอกประตู
 “This one is Lou Zigui
"นี่คือ Lou Zigui
” The person she’d rolled around in the sheets with was here
"คนที่เธอจะกลิ้งไปมาในแผ่นด้วยก็อยู่ที่นี่
 Even if she lacked some moral principles, Ning Xiaoyao’s cheeks still flushed
แม้ว่าเธอจะขาดหลักการทางจริยธรรม แต่แก้มของ Ning Xiaoyao ก็ยังคงแดงอยู่
 The gyrfalcon flew from her shoulder to rise past the wall, sailing in a circle before returning again with a cry
นกการ์บินบินจากไหล่ของเธอขึ้นมาผ่านกำแพงแล่นในวงกลมก่อนที่จะกลับมาอีกครั้งด้วยเสียงร้อง
 “It’s Supreme Commander
"มันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด
” “Who is the one in charge inside?” Lou Zigui’s voice called out again
"ใครเป็นผู้รับผิดชอบภายใน?" เสียงของ Lou Zigui เรียกออกมาอีกครั้ง
 “Can they open the doors?” Empress Dowager Xie’s heart was filled with loathing
"พวกเขาสามารถเปิดประตูได้หรือไม่?" หัวใจของจักรพรรดิดาวเนปจูนเต็มไปด้วยความรังเกียจ
 If Ning Xiaoyao hadn’t ran over, she would now have a chance to get rid of Lou Zigui and the Dragon Guards in one sweep! Rather than wait three days for the poison to overtake his body, she wanted Lou Zigui dead this instant
ถ้า Ning Xiaoyao ไม่ได้วิ่งไปตอนนี้เธอจะมีโอกาสที่จะกำจัด Lou Zigui และ Dragon Guards ออกไปได้! 
 Ning Xiaoyao saw that no one was moving to open the door for Lou Zigui, so she ran to do it herself
Ning Xiaoyao เห็นว่าไม่มีใครได้ย้ายไปเปิดประตูให้ Lou Zigui ดังนั้นเธอจึงวิ่งไปทำเอง
 After the large copper gates had been kicked and punched out of shape by her strength, its hinges had already started cracking
หลังจากที่มีประตูทองแดงขนาดใหญ่ถูกเตะและเจาะออกจากรูปร่างโดยความแข็งแรงของบานพับของมันได้เริ่มต้นแล้วแตก
 When she gave a strong tug on the doors, they finally fell to the ground with a crash
เมื่อเธอลากจูงที่ประตูพวกเขาก็ล้มลงกับพื้นด้วยความผิดพลาด
 Once again, the ground beneath their feet shuddered and shook
อีกครั้งพื้นดินใต้เท้าของพวกเขาสั่นและส่าย
 The dust from the fallen doors enveloped Ning Xiaoyao
ฝุ่นจากประตูที่ห้อยลงมาห่อหุ้มหนิง Xiaoyao
 “Cough cough cough,” Ning Xiaoyao spat out the dirt that had flown into her mouth
"ไอไอไอ" หนิง Xiaoyao spat ออกสิ่งสกปรกที่ได้บินเข้าไปในปากของเธอ
 Lou Zigui looked at the fallen doors, then at Ning Xiaoyao
Lou Zigui มองไปที่ประตูที่ร่วงหล่นแล้วที่ Ning Xiaoyao
 Even if he didn’t want to remember, he thought of the joyous times he had just experienced recently
แม้ว่าเขาจะไม่อยากจำอะไรก็ตาม แต่เขาก็คิดถึงช่วงเวลาแห่งความปีติที่เขาเพิ่งได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้
 That’s right, he couldn’t deny that it was a joyous time despite all his conjectures regarding the motives of the actions
ถูกต้องเขาไม่อาจปฏิเสธได้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขแม้ว่าจะมีข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับแรงจูงใจในการดำเนินการ
 His head lowered slightly to cover up the complicated expression on his face
หัวของเขาลดลงเล็กน้อยเพื่อปกปิดการแสดงออกที่ซับซ้อนบนใบหน้าของเขา
 Empress Dowager Xie took this chance to order, “We can’t miss the hour
Empress Dowager Xie ได้รับโอกาสนี้เพื่อสั่ง "เราไม่ควรพลาดเวลา
 Send them off on their journey
ส่งพวกเขาออกในการเดินทางของพวกเขา
” Ning Xiaoyao didn’t have time to speak to Fang Tang and the rest, who were bowing in respect
หนิงหลี่หลี่ไม่ได้มีเวลาพูดคุยกับฝางตังและส่วนที่เหลือซึ่งกำลังกราบไหว้
 Nor did she had time to ask about the youth who had knelt on the ground as soon as he saw her by the door
เธอยังไม่มีเวลาที่จะถามเกี่ยวกับเยาวชนที่คุกเข่าลงบนพื้นทันทีที่เห็นเธอข้างประตู
 She quickly spun back and shouted, “Nobody move!” The eunuchs responsible for poisoning the Dragon Guards were at a loss
เธอรีบหมุนตัวกลับและตะโกนว่า "ไม่มีใครย้าย!" ขันทีต้องรับผิดชอบต่อการเป็นพิษของมังกรมังกรอยู่ที่ความสูญเสีย
 They had to listen to the empress dowager, but they couldn’t defy the emperor, either
พวกเขาต้องฟังเจ้าหญิงแอ็ปเปิ้ล แต่พวกเขาก็ไม่สามารถต่อต้านจักรพรรดิได้เช่นกัน
 Just what should they do? Meanwhile, all the officials present in the courtyard were currently pretending they didn’t exist
พวกเขาควรทำอย่างไร 
 How were they to interfere in matters between a son and his mother? Still, their hearts were clear from what they’d just seen
พวกเขามีวิธีการแทรกแซงในเรื่องระหว่างลูกชายและแม่ของเขาอย่างไร? 
 Empress Dowager Xie and His Majesty didn’t have the typical filial relationship of a parent and child
สมเด็จพระจักรพรรดินีและพระองค์ทรงไม่มีความสัมพันธ์แบบลูก ๆ ของพ่อแม่และลูก
 Empress Dowager Xie’s tone turned severe as she shouted, “Your Majesty!” Two generals held up Lou Zigui as he stood outside the gates to speak to Ning Xiaoyao in a low voice
เสียงของเจ้าจอมมารดา Xie เปลี่ยนไปอย่างรุนแรงขณะที่เธอตะโกนว่า "สมเด็จพระนางเจ้าฯ " นายพลสองนายชูขึ้นลูซิกูขณะที่ยืนอยู่นอกประตูเพื่อพูดกับหนิงหวู่ฮิ้วด้วยเสียงต่ำ
 “If you can save them tonight, they’ll be sharp swords in your hands in the future
"ถ้าคุณสามารถช่วยพวกเขาคืนนี้พวกเขาจะคมดาบในมือของคุณในอนาคต
” Ning Xiaoyao turned back to roll her eyes at him
หนิง Xiaoyao หันกลับไปมองตาเขา
 “What sharp swords? These are human lives, all right? Even if I die, I have to save them!” Shadowrain was kneeling on the ground when he heard these words
"ดาบคมแบบไหน? 
 He suddenly felt like tearing up
เขารู้สึกเหมือนฉีกขาด
 Just from these words alone, he was willing to use his life to protect Ning Xiaoyao! Lou Zigui wasn’t so easily moved
เพียงจากคำเหล่านี้เพียงอย่างเดียวเขาก็เต็มใจที่จะใช้ชีวิตของเขาเพื่อปกป้อง Ning Xiaoyao! 
 Perhaps this person really cared about lives; perhaps she was simply trying to win over their hearts
บางทีคน ๆ นี้อาจสนใจเรื่องชีวิตจริงๆ 
 Saving lives was one of the greatest kindnesses in this world
การช่วยชีวิตเป็นหนึ่งในความกรุณาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้
 “How are you preparing to save them?” Lou Zigui asked calmly
"นายเตรียมพร้อมที่จะช่วยพวกเขาได้อย่างไร?" ลูซิกูยถามอย่างใจเย็น
 Ning Xiaoyao stood on the tall threshold of the door and whispered in Lou Zigui’s ear
Ning Xiaoyao ยืนอยู่ที่จุดสูงของประตูและกระซิบในหูของ Lou Zigui
 “If nothing else works, I’ll take off my clothes
"ถ้าไม่มีอะไรอื่นทำงานผมจะถอดเสื้อผ้าออก
 Once my secret’s exposed, the empress dowager has to die too, hehe
เมื่อความลับของฉันถูกเปิดเผยแล้วคุณหญิงเจ้าอาวาสต้องตายไปด้วย
” The ever-calm Lou Zigui was startled once again by Ning Xiaoyao
Lou Zigui เริ่มหงุดหงิดอีกครั้งโดย Ning Xiaoyao
 Just what had she said? Take off her clothes? Was there ever a girl who stripped in public?!
เธอพูดอะไร