Chapter 45 Chapter 45: The omnipotent Grandpa Ash  On this early morning, Ning Xiaoyao and Big Boss Black basked in the warmth of the spring sun as they lay in Supreme Commander’s lap and by his feet, respectively, to take a nap
ตอนเช้าตรู่หงส์ Xiaoyao และ Big Boss Black ได้รับความอบอุ่นจากดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิขณะที่พวกเขานั่งลงบนตักของ Supreme Commander และตามเท้าของเขาตามลำดับเพื่อหลับ
 Shadowgale had spent half the day searching through his rooms before asking Shadowthunder and the rest, “Where are the snacks that I brought back from the kitchens?” Shadowthunder and the rest shook their heads
Shadowgale ใช้เวลาไปค้นหาห้องของเขาครึ่งวันก่อนจะถาม Shadowthunder และส่วนที่เหลือ "ขนมที่ฉันนำกลับมาจากห้องครัวอยู่ที่ไหน?" Shadowthunder และคนอื่น ๆ ส่ายหัว
 Their senior liked to eat sickeningly sweet things, but none of them were fond of that
อาวุโสชอบกินของหวานน่าสะอิดสะเอียน แต่ไม่มีใครชอบทำแบบนี้
 “Did those snacks grow legs and run off?” Shadowgale grew worried
"ขนมเหล่านั้นโตขึ้นและวิ่งหนีไปหรือไม่?" Shadowgale กังวลมาก
 Had any of the Xie father and daughter’s people snuck in? The gyrfalcon that had just landed by the window clapped his wings and flew away after he heard his owner shouting for his snacks
มีพ่อและลูกสาวของ Xie บิดาอยู่หรือไม่? 
 He already gave the Sweet Rice Crispies to Xiaoyao! The rest of them ended up in Erya and Xiaoqiu’s stomachs by noon
เขาได้ให้ Crispies ข้าวหวานกับ Xiaoyao! 
 The little gyrfalcon circled around the palace gates once before telling Ning Xiaoyao that the Grand Preceptor had brought five or six doctors with him to the palace
นกนางแอ่นตัวเล็ก ๆ ล้อมรอบประตูพระราชวังก่อนบอกหนิงหลี่หมิงว่านายใหญ่ได้นำหมอห้าหรือหกคนไปกับเขา
 Ning Xiaoyao curled her lips
Ning Xiaoyao งอริมฝีปากของเธอ
 These had to be the doctors who were going to diagnose her as insane
เหล่านี้ต้องเป็นหมอที่จะวินิจฉัยว่าเธอเป็นคนบ้า
 “Xiaoyao, does Supreme Commander have any ideas?” The gyrfalcon asked as he perched on her shoulder
"Xiaoyao ผู้บัญชาการทหารสูงสุดมีความคิดหรือไม่?" นักดราก้อนถามขณะที่เขาพาดอยู่บนไหล่ของเธอ
 “Supreme Commander and I should probably each do our own thing,” Ning Xiaoyao sat bonelessly against the Wutong tree
"ผู้บัญชาการทหารสูงสุดและฉันน่าจะทำอะไรของเราเอง" Ning Xiaoyao นั่งอยู่กับต้นไม้ Wutong อย่างไร้ตำหนิ
 “It’s fine as long as we have a common enemy, this is called ‘painting a picture with two brushes at the same time,’ hahaha
"มันใช้ได้ตราบเท่าที่เรามีศัตรูร่วมกันซึ่งเรียกกันว่า 'วาดภาพด้วยแปรงสองครั้งในเวลาเดียวกัน' ฮ่า ๆ ๆ
” “Ninny
"" Ninny
” Big Boss Black turned his body as he gnawed on a giant raw fish head, leaving his butt to face Ning Xiaoyao
Big Boss Black หันร่างของเขาขณะที่เขาแทะบนหัวปลายักษ์ดิบออกจากก้นของเขาที่จะเผชิญหนิง Xiaoyao
 This ninny was still laughing at a time like this
คนนี้ยังคงหัวเราะอยู่ตลอดเวลาเช่นนี้
 If they couldn’t find the Imperial Jade Seal, then it’d be her time to cry
ถ้าพวกเขาไม่สามารถหาตราประทับหยกอิมพีเรียลได้ก็ถึงเวลาที่เธอจะร้องไห้
 “I’ve thought it over,” Ning Xiaoyao said
หนิง Xiaoyao กล่าวว่า "ฉันคิดว่ามันมากกว่า
 “Even if the empress dowager takes out the Imperial Jade Seal when the time comes, I won’t be afraid of her
"แม้ว่าจักรพรรดินีจะเอาตราประทับราชินีหยกเมื่อถึงเวลาแล้วข้าจะไม่กลัวเธอ
” Big Boss Black quickly turned around in a circle to face Ning Xiaoyao again and cried, “Are you going to bite the empress dowager to death?” “You shut your mouth,” Ning Xiaoyao rolled her eyes at Big Boss Black as she picked up a big rock
"นายบิ๊กแบล็คหันไปรอบ ๆ หนิงหลี่หมินและร้องไห้อีกครั้งว่า" คุณกำลังจะกัดคุณหญิงที่ตายไปหรือเปล่า? "" คุณปิดปาก "หนิง Xiaoyao กลิ้งดวงตาของเธอไว้ที่บอสแบล็คขณะที่เธอเลือก 
 When she raised a hand to slap the rock, it turned into a pile of dust
เมื่อเธอยกมือขึ้นเพื่อตบหินมันกลายเป็นกองฝุ่น
 “Oh!” All of the little animals that were present sucked in a breath
"โอ้!" สัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่ถูกลมหายใจเข้ามา
 Xiaoyao was so amazing! “When the time comes, I’ll grab onto the empress dowager’s hand and slap the Imperial Jade Seal into nothing
Xiaoyao น่าทึ่งมาก! 
” If Ning Xiaoyao had a tail, then it’d be sticking in the air by now
"ถ้า Ning Xiaoyao มีหางแล้วมันจะติดอยู่ในอากาศตอนนี้
 “Will the empress dowager have any other ideas without the imperial jade seal? I’ve asked Supreme Commander, and he said that seal’s made from jade
"จักรพรรดินีจะมีความคิดอื่นใดที่ไม่มีตราประทับของจักรพรรดิหรือไม่? 
 Is jade as hard as rock? Once it’s reduced to nothing, I’ll carve a new seal out of wood
หยกแข็งเป็นหิน? 
” If she couldn’t carve it out of a radish, then there shouldn’t be any problems with wood, right? Ning Xiaoyao had already made her calculations
"ถ้าเธอไม่สามารถตัดมันออกจากหัวไชเท้าแล้วไม่ควรมีปัญหาใด ๆ กับไม้ใช่มั้ย? 
 Zombies weren’t breaking the laws when they bit people, while crazy people didn’t lose their lives after murdering another person
ซอมบี้ไม่ได้ผิดกฎหมายเมื่อพวกเขากัดคนขณะที่คนบ้าไม่เสียชีวิตหลังจากที่ฆ่าคนอื่น
 If she was already classified as insane, then why did she need to fear the empress dowager? “Oh!” All of the little animals were cheering
ถ้าเธอถูกจัดว่าเป็นคนวิกลจริตแล้วทำไมเธอต้องกลัวเก่งกาจของจักรพรรดินี? 
 Xiaoyao was amazing! “It’s not good to form cults around one person, haha,” Ning Xiaoyao laughed
Xiaoyao เป็นที่น่าอัศจรรย์! 
 She was such a blockhead for worrying over something so simple
เธอเป็นคนโง่เง่าเพราะกังวลเรื่องอะไรง่ายๆ
 “Idiot!” In the midst of Ning Xiaoyao’s delight and the little animals’ cheer, a shrill, thin, yet incomparably awe-inspiring voice rose from the flower gardens
"Idiot!" ท่ามกลางความสุขของ Ning Xiaoyao และเสียงเชียร์ของสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ เสียงกระหึ่มบาง ๆ เสียงที่น่ากลัวอย่างเหลือเชื่อเพิ่มขึ้นจากสวนดอกไม้
 Everything fell silent
ทุกอย่างเงียบ
 Ning Xiaoyao looked towards the direction of the sound and saw Oil Jar
Ning Xiaoyao มองไปทางทิศทางของเสียงและเห็น Jar น้ำมัน
 Next to him was a very skinny old mouse with extremely long whiskers
ถัดจากเขาเป็นเมาส์เก่าผอมและเครานานมาก
 Oil Jar signaled to Ning Xiaoyao with his eyes
Jar น้ำมันส่งสัญญาณไปหนิง Xiaoyao ด้วยตาของเขา
 Ancestral Grandfather is angry, hurry up and admit your wrongs! Ning Xiaoyao glanced at Big Boss Block, who was actually lying prone on his stomach without making a move
บรรพบุรุษปู่โกรธรีบขึ้นและยอมรับผิดของคุณ! 
 Once again, she found this world unreal
อีกครั้งเธอพบโลกนี้ไม่จริง
 This cat was an obedient as a grandson before that old mouse
แมวตัวนี้เคยเชื่อฟังว่าเป็นหลานชายก่อนเมาส์รุ่นเก่า
 Where did the hierarchy of the food chain go? “Xiaoyao!” Oil Jar shouted
ลำดับชั้นของห่วงโซ่อาหารอยู่ที่ไหน? 
 “This is my Ancestral Grandfather
"นี่คือบรรพบุรุษปู่ย่าตายายของฉัน
” Ning Xiaoyao stood up and patted off the bits of stray grass stuck to her butt
หนิง Xiaoyao ลุกขึ้นยืนและตบเศษหญ้าที่หลงอยู่กับก้นของเธอ
 Grandpa Ash brought Oil Jar with him as he walked to Ning Xiaoyao
ปู่อัลนำน้ำมัน Jar ไปกับเขาขณะที่เขาเดินไปที่ Ning Xiaoyao
 He cast a glance at Big Boss Black and said, “The whelp of Old Black’s family, move aside
เขามองไปที่ Big Boss Black และกล่าวว่า "ลูกของครอบครัว Old Black ย้ายออกไป
” With his tail between his legs, Big Boss Black walked away with Yellow Great Immortal
"ด้วยหางยาวระหว่างขาของเขาบอสแบล็กสีดำเดินหนีไปพร้อมกับอมตะสีเหลืองอันยิ่งใหญ่
 Dang
แดง
 Even cats were afraid of this old mouse! Ning Xiaoyao hastily bowed towards Grandpa Ash and declared, “Grandpa Ash
แม้แต่แมวก็กลัวเมาส์ตัวนี้! 
” Grandpa Ash said, “You want to slap the Imperial Jade Seal into nothingness?” “Urk,” Ning Xiaoyao tried to read Grandpa Ash’s old mouse face, but she couldn’t find anything at all
"ปู่เถ้ากล่าวว่า" คุณต้องการตบตราอิมพีเรียลหยกลงไปในสิ่งที่ไม่มีอะไร? "" Urk "หนิง Xiaoyao พยายามอ่านหน้าตาของหนูป้าของปู่ป้า แต่เธอไม่สามารถหาอะไรได้เลย
 (Author: You can’t even read human faces and you want to read a mouse? o(╯□╰)o ) “Utter nonsense!” Grandpa Ash said
คุณไม่สามารถอ่านใบหน้าของมนุษย์ได้และคุณต้องการอ่านเมาส์? o (╯□╰) o) "เรื่องไร้สาระอย่างที่สุด!" ปู่อัชกล่าว
 “How can you be the emperor without an Imperial Jade Seal? Do you even know how many people have died for its sake? In order to get this Imperial Jade Seal, your grandfather’s grandfather killed his older brother, the emperor
"คุณจะเป็นจักรพรรดิได้อย่างไร? 
 On that day, the grounds of the entire Imperial Palace were covered in blood
ในวันนั้นบริเวณพระราชฐานทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยเลือด
 Hundreds of crows in the neighborhood feasted for an entire month upon their corpses
กาหลายร้อยแห่งในละแวกนั้นได้เลี้ยงกันเป็นเวลาตลอดทั้งเดือนที่ซากศพของพวกเขา
” “…
"" ...
” said Ning Xiaoyao
Ning Xiaoyao กล่าว
 “…
“...
” said Big Boss Black and the rest
นายใหญ่บอสและส่วนที่เหลือกล่าว
 Why were they so ruthless? “You want to completely destroy the Imperial Jade Seal?” Grandpa Ash raised his front paw to point at Ning Xiaoyao
ทำไมพวกเขาถึงโหดร้าย? 
 Although Ning Xiaoyao didn’t understand how shocking it was to make a seal out of a different material, she still shook her head under the pressure of Grandpa Ash
ถึงแม้ว่า Ning Xiaoyao ไม่เข้าใจว่าตกใจมากแค่ไหนในการทำตราประทับจากวัสดุที่แตกต่างกันเธอยังคงส่ายหัวอยู่ภายใต้ความกดดันของปู่ป้า
 How could one old mouse be so dignified and awe-inspiring? “You won’t smash it?” “I won’t smash it
วิธีการหนึ่งเมาส์เก่าได้เพื่อให้สง่างามและน่ากลัว? 
” “Ancestral Grandpa,” Oil Jar made a slight bow with his two front paws clasped together, “Just forgive Xiaoyao, will you? Xiaoyao’s a really good person
"ปู่ปู่ย่าตายาย" Jar น้ำมันทำคันธนูเล็กน้อยพร้อมกับสองข้างหน้าเข้าด้วยกัน "จงให้อภัย Xiaoyao ใช่ไหม? 
” “Yeah,” Ning Xiaoyao said, “I’m a good person
"" ใช่ "Ning Xiaoyao กล่าวว่า" ฉันเป็นคนดี
” Grandpa Ash said, “You sit down
ปู่เถ้ากล่าวว่า "คุณนั่งลง
 Do I have to raise my head to talk to you?” “Oh,” Ning Xiaoyao obediently sat down
ฉันต้องยกศีรษะของฉันเพื่อพูดคุยกับคุณหรือไม่ "" โอ้ "หนิงหลี่เสี่ยวหลงนั่งคุกเข่านั่งลง
 “I know where the Imperial Jade Seal is,” said Grandpa Ash
"ฉันรู้ว่าอิมพีเรียลหยกซีลคืออะไร" ปู่แอชกล่าว
 As soon as Ning Xiaoyao sat down, she jumped back up
ทันทีที่หลี่หลี่เสี่ยวหวายนั่งลงเธอก็รีบกลับขึ้นมา
 All of the little animals went  Σ(°△ °|︴, Grandpa Ash was omnipotent
สัตว์เล็ก ๆ ทั้งหมดเดินไปΣ (°△° | ︴, ปู่แอชเป็นผู้มีอำนาจทุกอย่าง
 “Sit down to talk,” Grandpa Ash stomped the ground with his hind legs as he lectured
"นั่งลงเพื่อพูดคุย" คุณปู่อัชพ่นพื้นด้วยขาหลังขณะที่เขาสอน
 “You’re the emperor, the emperor!” Ning Xiaoyao suddenly felt like she was facing Elder Li again and felt very vexed
"คุณเป็นจักรพรรดิจักรพรรดิ!" หนิง Xiaoyao ก็รู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับเอ็ลเดอร์หลี่อีกครั้งและรู้สึกระคายเคืองมาก
 “That there,” His Majesty Ning said as she sat down again, “Where’s the Imperial Jade Seal?” “The empress dowager’s bed,” Grandpa Ash said
"ที่นั่น" สมเด็จหนิงหม่อมเจ้ากล่าวขณะที่เธอนั่งลงอีกครั้ง "พระราชนิพนธ์ประทับตราราชวงศ์อิมพีเรียล" พระบรมราชินีนาถตรัสว่า
 Ning Xiaoyao wanted to mock her
Ning Xiaoyao ต้องการล้อเลียนเธอ
 Just how much did this woman love power? She hid the imperial jade seal in her own bed? Wouldn’t its hard edges rub against her when she slept? (Author: Is there any point for you to worry bout that?) Grandpa Ash said, “Shadowgale and the rest went to search the empress dowager’s palace yesterday, but they didn’t overturn her bed
ผู้หญิงคนนี้ชอบอำนาจเท่าไหร่ 
 However, you can’t blame them, Xiaoyao
อย่างไรก็ตามคุณไม่สามารถตำหนิพวกเขา Xiaoyao
 Men and women don’t mingle so casually, so it’s not good for them to look through a widow’s bed
ผู้ชายและผู้หญิงไม่ได้คลุกเคล้าให้ลวก ๆ ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับพวกเขาที่จะมองผ่านเตียงของแม่หม้าย
” Ning Xiaoyao laughed
Ning Xiaoyao หัวเราะ
 “I get it
"ฉันได้รับมัน
 As long as Windy and the rest don’t climb onto the empress dowager’s bed, ha…” The little gyrfalcon flew over to peck at Ning Xiaoyao and cried, “How could my master be interested in a widow like that empress dowager?” “That’s right!” Wifey Magpie shouted from the trees
ตราบเท่าที่ Windy และส่วนที่เหลือไม่ปีนขึ้นไปบนเตียงของเจ้าจอมเจ้าฮ่า ... "นกนางนวลตัวเล็ก ๆ บินไปซาดหอก Ning Xiaoyao และร้องไห้ว่า" เจ้านายของฉันจะสนใจแม่หม้ายแบบนี้ได้อย่างไร " 
 “She’s just a venomous widower!” “Enough,” Grandpa Ash raised an imposing paw
"เธอเป็นคนพ่อม่ายมีพิษ!" "พอ" ปู่แอชยกอุ้งเท้าขึ้น
 “She’s still Xiaoyao’s own mother
"เธอยังเป็นแม่ของ Xiaoyao ด้วย
 We can’t curse Xiaoyao’s mother in front of her face
เราไม่สาปแช่งแม่ของ Xiaoyao ที่หน้าเธอได้
” “…
"" ...
” said Ning Xiaoyao
Ning Xiaoyao กล่าว
 Were they sure that Elder Li hadn’t personally raised this mouse? “Xiaoyao, then let’s take back the Imperial Jade Seal,” Big Boss Black said
พวกเขาแน่ใจหรือว่าเอ็ลเดอร์ลีไม่ได้ยกเมาส์ตัวนี้ไว้? 
 “Done,” Ning Xiaoyao turned to leave
"ทำ" หนิง Xiaoyao หันไปออก
 “Xiaoyao, do you know where your mother sleeps?” Grandpa Ash asked
"Xiaoyao คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณนอนหลับที่ไหน?" ปู่แอชถาม
 Ning Xiaoyao made a face: 囧 She really had no idea! “Moreover,” Grandpa Ash added, “How can you enter your mother’s bedroom, now that you’re a son past seven years old?” “Ah?” Ning Xiaoyao felt dizzy again
หนิง Xiaoyao ทำหน้า: 囧เธอจริงๆมีความคิดไม่! 
 What kind of logic was this? “Males and females don’t intermingle once they’re past their seventh birthday,” Grandpa Ash said
ชนิดของเหตุผลนี้คืออะไร? 
 “What you have going on with Supreme Commander now is wrong
"สิ่งที่คุณทำกับ Supreme Commander ตอนนี้ผิดไปแล้ว
” “Ancestral Grandfather,” Oil Jar clasped his paws together again, pleading for his revered ancestor to stop
"ปู่ของบรรพบุรุษ" Jar น้ำมันจับมือกันอีกครั้งเพื่อขอให้บรรพบุรุษที่นับถือของเขาที่จะหยุด
 Grandpa Ash looked at the dull-faced Ning Xiaoyao before slowing exhaling a breath
ปู่แอชมองไปที่หน้าหงาย Xiaoyao ที่น่าเบื่อหน่ายก่อนที่จะหายใจออกหายใจออก
 “But since Supreme Commander’sa good man, I won’t say anything about it this time
"แต่เนื่องจาก Supreme Commander เป็นคนดีฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในครั้งนี้
” “Th, thanks,” Ning Xiaoyao stuttered back
"ขอบคุณ," Ning Xiaoyao stuttered กลับ
 “You’re the emperor, so you decide how to take the Imperial Jade Seal,” Grandpa Ash said
"คุณเป็นจักรพรรดิดังนั้นคุณจึงตัดสินใจว่าจะใช้ตราประทับจักรพรรดิ" คุณปู่เถ้ากล่าว
 “The empress dowager is a venomous widow, so you must be careful
"คุณหญิงจักรพรรดินีเป็นแม่หม้ายที่เป็นพิษดังนั้นคุณต้องระมัดระวัง
” Ning Xiaoyao and the little animals fell silent again
หนิง Xiaoyao และสัตว์เล็ก ๆ ก็เงียบอีกครั้ง
 Who was it that said just then not to curse her mother in her face? “You owe me a favor,” Grandpa Ash was now settling his accounts, now that he’d said his piece
ใครเป็นคนพูดเพียงแล้วที่จะไม่สาปแช่งแม่ในใบหน้าของเธอ? 
 “Mm, ah,” Ning Xiaoyao nodded
"หม่อมเจ้า ah," Ning Xiaoyao พยักหน้า
 “Grandpa Ash, you decide
"ปู่แอชคุณตัดสินใจ
” “A sack of peanuts,” Grandpa Ash said
"กระสอบถั่วลิสง" ปู่เถ้ากล่าว
 Ning Xiaoyao had invited Oil Jar and the other little mice to eat peanuts, but not him
หนิง Xiaoyao ได้รับเชิญ Jar น้ำมันและหนูน้อยอื่น ๆ ที่จะกินถั่วลิสง แต่ไม่ได้เขา
 He liked eating peanuts too! “Done,” Ning Xiaoyao agreed promptly
เขาชอบกินถั่วลิสงมากเกินไป! 
 Trading a sack of peanuts for the Imperial Jade Seal wasn’t a loss at all
เทรดดิ้งถั่วลิสงสำหรับของ Imperial Jade Seal ไม่ใช่ของเสีย
 Now everyone was happy and satisfied
ทุกคนมีความสุขและพอใจ
 “I’ll find the empress dowager to chat about life,” Ning Xiaoyao puffed out her chest as she delegated the tasks beneath the Wutong tree
"หม่อมเจ้าหวงห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยห้อยหีบ
 “Black Tubby and little gyrfalcon will go hunt for the Imperial Jade Seal in the empress dowager’s bed
"Black Tubby และ Gyrfalcon เล็ก ๆ จะไปล่าหา Imperial Jade Seal ในเตียงของเจ้าจอมเงิน
” “My name is Big Boss Black!” Big Boss Black cried
"" ฉันชื่อ Big Boss Black! "บิ๊กบอสร้องไห้
 “Aritey, Black Tubby,” Ning Xiaoyao replied
"Aritey, Black Tubby" Ning Xiaoyao ตอบ
 Big Boss Black: TOT~ “Will there be danger?” Yellow Great Immortal asked
Big Boss Black: TOT ~ "จะมีอันตรายหรือไม่?" Yellow Great Immortal ถาม
 “Aren’t there guards in the empress dowager’s bedroom?” “No fear,” Ning Xiaoyao replied
"ไม่มียามอยู่ในห้องนอนของคุณหญิงเจ้าอาวาสหรือ" "ไม่มีความกลัว" Ning Xiaoyao ตอบ
 “Once I make a ruckus with the empress dowager, all her people will gang up to beat me up
"เมื่อฉันทำให้ความวุ่นวายกับราชินีผู้ดีทุกคนของเธอจะแก๊งขึ้นเพื่อเอาชนะฉัน
 Then Black Tubby and little gyrfalcon can quickly make their move
แล้ว Black Tubby และ gyrlatcon เล็กน้อยสามารถย้ายได้อย่างรวดเร็ว
 Urk, Oil Jar, bring along a few brothers to keep watch, hah
Urk, Jar น้ำมันนำมาพร้อมพี่ชายไม่กี่คนเพื่อคอยเฝ้าดู
” “Okay,” Oil Jar nodded
"" เอาล่ะ "Jar น้ำมันพยักหน้า
 “You can curse her, but you can’t hit her,” Grandpa Ash reminded Ning Xiaoyao once more
"คุณสามารถสาปแช่งเธอ แต่คุณไม่สามารถตีเธอ" ปู่แอนเตือน Ning Xiaoyao อีกครั้ง
 “She’s your own mother!” Ning Xiaoyao rolled her eyes
"เธอเป็นแม่ของคุณเอง!" หนิง Xiaoyao กลิ้งดวงตาของเธอไว้
 Own mother, his sister1! “To the empress dowager’s palace!” It wasn’t clear who had declared the words, but all of the little animals flew, ran, or burrowed into the ground as they headed for the empress dowager’s place
แม่ของตัวเองพี่สาวของเขา! 
 Grandpa Ash pointed a paw at Ning Xiaoyao
คุณปู่เถ้าชี้ตีนที่หนิงหลี่หลี่
 “Peanuts
"ถั่ว
” “Yes,” Ning Xiaoyao immediately stood at attention
"" ใช่ "Ning Xiaoyao ทันทีที่ความสนใจ
 With his wish fulfilled, Grandpa Ash turned to leave
ด้วยปณิธานของเขาแล้วปู่ป้าก็หันไปทิ้ง
 All that were left in the flower gardens was one human, one falcon, and a cat
สิ่งที่เหลืออยู่ในสวนดอกไม้คือมนุษย์คนหนึ่งนกเหยี่ยวและแมว
 “So we’ll set off now?” Big Boss Black asked
"เราจะออกเดินทางตอนนี้หรือ?" Big Boss Black ถาม
 “Should we bring along Supreme Commander?” the gyrfalcon asked
"เราควรจะนำผู้บัญชาการทหารสูงสุดหรือไม่?" นักดาราศาสตร์ถาม
 For some reason, he couldn’t imagine anyone ganging up against Xiaoyao
ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่สามารถจินตนาการได้ว่าใครกำลังต่อสู้กับ Xiaoyao
 “Would it be bad if I bring Supreme Commander to a widower’s place?” Ning Xiaoyao asked
"จะเป็นเรื่องแย่หรือไม่ถ้าฉันพาผู้บัญชาการทหารสูงสุดไปยังที่พำนักของหมอ?" Ning Xiaoyao ถาม
 Big Boss Black turned to shout at the gyrfalcon
Big Boss Black หันไปตะโกนที่ gyrfalcon
 “Do you want to ruin my Supreme Commander’s purity? Miaow!” Ning Xiaoyao glared at Big Boss Black because enough was enough
"คุณต้องการที่จะทำลายความบริสุทธิ์ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด? 
 Then she left the Imperial Palace with the cat around her shoulders and the gyrfalcon flying above her head, disappearing in a flash
จากนั้นเธอก็ออกจากพระราชวังอิมพีเรียลกับแมวที่อยู่รอบ ๆ ไหล่ของเธอและนกนางนวลบินเหนือศีรษะของเธอหายไปในทันที
 — “What did you say?” Lou Zigui was sitting in his room, staring in disbelief at Shadowgale
- "คุณพูดอะไร?" Lou Zigui กำลังนั่งอยู่ในห้องของเขาและจ้องมอง Shadowgale ที่ไม่เชื่อ
 “Where did His Majesty go?” Shadowgale was anxious as well
"พระองค์เสด็จไปที่ไหน?" Shadowgale กระวนกระวายใจด้วย
 “His Majesty went to the empress dowager’s palace
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จไปพระราชวังของสมเด็จพระราชินี
 Supreme Commander, will the empress dowager harm His Majesty?” Song Jin’s eyes were leaping in their sockets
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดจะทำร้ายสมเด็จพระนางเจ้าสิริราชสมบัติหรือไม่? "ดวงตาของซองจินกระโจนเข้าไปในซ็อกเก็ต
 “His Majesty will beat up the empress dowager instead, right?” It was really hard to guess who would hurt whom when those two were together
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะเอาชนะจักรพรรดินีแทนคุณใช่ไหม" มันเป็นการยากที่จะคาดเดาได้ว่าใครจะทำร้ายผู้ที่ทั้งสองคนอยู่ด้วยกัน
 Fang Tang was the type who had nothing to do and didn’t mind drama
Fang Tang เป็นคนที่ไม่มีอะไรจะทำและไม่ค่อยสนใจละคร
 Happily he asked, “Will His Majesty directly put the empress dowager to death instead?” Kill one’s own mother? Everyone’s conscience gave a jolt at the words
ถามอย่างมีความสุขว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินทรงแต่งตั้งเจ้าแม่กระวนกระวายให้ตายแทนหรือไม่?" ฆ่าแม่ของตัวเองหรือ? 
 That really wouldn’t fly
ที่จริงจะไม่บิน
 Lou Zigui rose to his feet
Lou Zigui ลุกขึ้นยืน
 “I’m going to the empress dowager’s palace,” he said
"ฉันจะไปที่พระราชวังของสมเด็จพระราชินีฯ " เขากล่าว
 Song Jin grabbed his Supreme Commander’s sleeve, his face looking like he’d seen a ghost
ซงจินคว้าแขนเสื้อของผู้บัญชาการทหารสูงสุดบนใบหน้าของเขาดูเหมือนว่าเขาจะได้เห็นผี
 “You’re going to the empress dowager’s palace?” No matter how respectful the empress dowager was, she was still a widow
"คุณกำลังจะไปที่พระราชวังของเจ้าหญิงผู้คุมขังหรือไม่" ไม่ว่าคุณหญิงจักรพรรดิน้อยจะให้เกียรติเท่าไหร่ แต่นางก็ยังเป็นหญิงม่าย
 It’d be insane for an male outsider like him to go looking for her
มันคงจะวิกลจริตสำหรับคนนอกชายคนหนึ่งอย่างเขาไปหาเธอ
 Meanwhile, the eunuchs behind the gates to the empress dowager’s palace had long peed their pants in terror
ในขณะที่ขันทีที่อยู่ข้างหลังประตูพระราชวังของขุนนางเจ้าชู้ได้กินกางเกงของพวกเขาในความหวาดกลัว
 His Majesty had arrived!       his sister (他妹) – tamei, literally, “his little sister,” a way of cursing that uses names of female relatives
เสด็จพระราชดำเนินไปถึง 
 Other examples include his/her aunt, his/her mother, etc
ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ ป้า / แม่ ฯลฯ