Chapter 70 Chapter 70: On why Prince Fu wants to commit regicide  “Your Majesty,” the vassal lords couldn’t stop Elder Li from talking, so they looked to the emperor next
บทที่ 70 บทที่ 70: เหตุผลที่เจ้าชายฟูต้องการฆ่าตัวตาย "สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" นายข้าราชบริพารไม่อาจหยุดยั้งการพูดคุยของเอ็ลเดอร์ลีได้ดังนั้นจึงมองไปที่จักรพรรดิต่อไป
 Now that they were aware of her existence, Ning Xiaoyao finally hopped down the window
ตอนที่พวกเขาตระหนักถึงการดำรงอยู่ของเธอ Ning Xiaoyao ก็กระโดดลงมาที่หน้าต่าง
 The little gyrfalcon perched on her left shoulder, while Big Boss Black sat on her right
หมีเล็ก ๆ ที่ยืนอยู่บนไหล่ซ้ายของเธอขณะที่ Big Boss Black นั่งอยู่ทางขวามือของเธอ
 She was holding a half-eaten pastry in her hand as she strolled slowly towards the main battlegrounds of the study
เธอกำลังถือขนมที่กินครึ่งหนึ่งในมือขณะที่เธอเดินช้าๆไปยังสนามรบหลักของการศึกษา
 Everyone stared at His Majesty, unwilling to make any judgement on her current appearance
ทุกคนจ้องมองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่เต็มใจที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ปัจจุบันของเธอ
 Prince Fu was still sprawled on the ground, a living example of anyone who went against the emperor
เจ้าฟ้า Fu ยังคงนอนเหยียดยาวอยู่บนพื้นดินเป็นตัวอย่างที่มีชีวิตชีวาของใครก็ตามที่ต่อต้านจักรพรรดิ
 Who would disrespect their sovereign now? Elder Li wrinkled his brows, but forced himself to ignore Ning Xiaoyao’s current appearance in favor of the main event: Prince Fu
ใครจะไม่เคารพกษัตริย์ของพวกเขาตอนนี้? 
 He asked, “Your Majesty, what punishment does Prince Fu deserve?” Ning Xiaoyao looked at Lou Zigui, but Elder Li popped in before the latter could speak
เขาถามว่า "สมเด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวการลงโทษอะไรที่เจ้าชายฟูได้รับ?" Ning Xiaoyao มอง Lou Zigui แต่เอ็ลเดอร์ลี่โผล่เข้ามาก่อนที่จะพูดได้
 “Your Majesty, why are you looking at Supreme Commander Lou?” Because he’s the one who caused the fall of Prince Fu, ah
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทำไมคุณถึงมองดูผู้บัญชาการทหารสูงสุดลู?" เพราะเขาเป็นคนที่ทำให้เกิดการล่มสลายของเจ้าฟ้า Fu ah
 Ning Xiaoyao bit her cheek and replied, “If I have to be the one who decides, then let’s just lock him up in the Hall of Punishment first
หนิง Xiaoyao บิตแก้มของเธอและตอบว่า "ถ้าฉันต้องเป็นคนที่ตัดสินใจแล้วขอเพียงล็อคเขาขึ้นในห้องโถงของการลงโทษครั้งแรก.
” Elder Li cried, “Attempted regicide is a heinous crime that merits the nine familial exterminations!” Ning Xiaoyao replied, “Old gramps, I’m one of his family members too
เอ็ลเดอร์ลีร้องไห้ว่า "พยายามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นอาชญากรรมชั่วร้ายที่ทำประโยชน์ให้กับการทำลายล้างของครอบครัวเก้าอย่าง!" Ning Xiaoyao ตอบว่า "แก่นเรื่องเก่า ๆ ฉันเป็นหนึ่งในสมาชิกในครอบครัวของเขาด้วย
” Prince Fu was part of the imperial family
"เจ้าฟ้า Fu เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์
 You can’t kill off the entire imperial clan, can you? Elder Li was temporarily left lost for words
คุณไม่สามารถฆ่าทั้งเผ่าอิมพีเรียลได้หรือ? 
 “Your Majesty,” Prince Zhi, Ning Guanyuan,1 asked
"สมเด็จเจ้าฟ้า" เจ้าชาย Zhi, Ning Guanyuan, 1 ถาม
 “Why did Prince Fu do this?” Ning Xiaoyao looked at her imperial uncle
ทำไมเจ้าชาย Fu ถึงทำเช่นนี้? หนิงหลี่เสี่ยวมองดูลุงของนาย
 Compared to Prince Fu, Prince Zhu had perfectly normal human proportions
เมื่อเทียบกับ Prince Fu Prince Zhu มีสัดส่วนของมนุษย์อย่างสมบูรณ์แบบ
 However, he had puffy, sunken eyes with deep set shadows and a sallow complexion
อย่างไรก็ตามเขามีดวงตากลมกลืนกับดวงตาที่จมดิ่งและมีผิวที่มีสีเข้ม
 His entire person looked tired and listless
คนทั้งตัวของเขาดูเบื่อและไม่สนใจ
 Ning Xiaoyao lightly brushed her hand against Prince Zhi’s to get a complete diagnosis, before bumping into all the other vassal lords for the same thing
หนิง Xiaoyao แปรงเบา ๆ มือของเธอกับเจ้าชาย Zhi เพื่อให้ได้การวินิจฉัยที่สมบูรณ์ก่อนที่จะกระแทกเข้ากับลอร์ดขุนนางอื่น ๆ ทั้งหมดสำหรับสิ่งเดียวกัน
 The results made His Majesty Ning suck in a breath
ผลที่ออกมาทำให้หม่อมหลวงหม่อมสูดลมหายใจ
 It looked like it’d be difficult to find anyone in the Ning Clan who lived with healthy bodies, much less healthy lives
ดูเหมือนว่าจะยากที่จะหาคนที่อยู่ในตระกูลหนิงที่อาศัยอยู่กับร่างกายที่แข็งแรงมีชีวิตที่มีสุขภาพดีน้อยลง
 The various princes had no idea why His Majesty had bumped against each of their hands, but only looked at her and waited for her to speak
เจ้าชายหลายคนไม่ทราบว่าทำไมพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถลุงมือแต่ละคน แต่มองไปที่เธอและรอให้เธอพูด
 “What other reason could it be?” Lou Zigui said
"มันน่าจะเป็นยังไงล่ะ?" ลูซิกูยกล่าว
 “Prince Fu wanted—” “Supreme Commander
"เจ้าฟ้า Fu ต้องการ ... " "ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
” Prince Xi spoke up to cut him off
เจ้าชายซีพูดขึ้นเพื่อตัดเขาออก
 “You entered the room at the same time we did
"คุณเข้าห้องในเวลาเดียวกับที่เราทำ
 Don’t tell me you saw everything happening in the study when you were still outside the courtyard gates
อย่าบอกฉันว่าคุณได้เห็นทุกอย่างที่เกิดขึ้นในการศึกษาเมื่อคุณยังอยู่นอกประตูลาน
” Now Supreme Commander Lou couldn’t help His Majesty, either
"ตอนนี้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูไม่สามารถช่วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เช่นกัน
 Ning Xiaoyao thought it over before she said, “It went like this: he wanted to be the emperor, so he was going to slaughter me
หนิง Xiaoyao คิดว่ามันก่อนที่เธอจะพูดว่า "มันเป็นแบบนี้: เขาอยากจะเป็นจักรพรรดิดังนั้นเขาจะฆ่าฉัน
” Silence fell upon the study
ความเงียบค่อยๆลดลงจากการศึกษา
 The vassal lords and the officials from the Grand Preceptor’s faction all looked at Ning Xiaoyao with an expression that said, ‘you’re screwing with me!’ If Prince Fu wanted to be emperor, he would’ve tried his all while struggling with the previous emperor for the throne
นายขุนนางและเจ้าหน้าที่จากกลุ่มของ Grand Preceptor ทุกคนมองที่ Ning Xiaoyao ด้วยคำพูดที่ว่า "คุณกำลังกลั่นแกล้งกับฉันไว้!" ถ้าเจ้าฟ้า Fu ต้องการเป็นจักรพรรดิเขาจะพยายามทำทุกวิถีทางในขณะต่อสู้กับ 
 Why would he wait until now? Supreme Commander Lou had a headache, but his face remained unchanged and serious as he spoke
ทำไมเขาถึงต้องรอจนถึงตอนนี้? 
 “Your Majesty, this isn’t the time for jokes
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนี่ไม่ใช่เวลาแห่งความตลกขบขัน
” This isn’t the time for jokes
"นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องตลก
 Ning Xiaoyao rubbed her nose
หนิง Xiaoyao ลูบจมูกของเธอ
 In other words, Supreme Commander was telling her that her excuse sucked, so she needed another one
กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดกำลังบอกเธอว่าเธอกำลังขอโทษเธอจึงต้องการอีกคนหนึ่ง
 “That there, it was just a joke
"นั่นมันเป็นแค่เรื่องตลก
 I’m not dead, so you guys don’t need to be so nervous, hahaha
ฉันไม่ตายดังนั้นพวกคุณไม่จำเป็นต้องเป็นกังวลดังนั้น hahaha
” Ning Xiaoyao laughed
Ning Xiaoyao หัวเราะ
 Nobody joined her in laughing
ไม่มีใครเข้าร่วมในการหัวเราะของเธอ
 Ning Xiaoyao closed her mouth in embarrassment and glanced at Big Boss Black, then the little gyrfalcon
Ning Xiaoyao ปิดปากของเธอด้วยความลำบากใจและเหลือบไปที่ Big Boss Black แล้วก็นิด ๆ หน่อย ๆ
 Both of them simply shook their heads
ทั้งสองคนก็ส่ายหัว
 They weren’t humans, so how could they know how to lie like one? Ning Xiaoyao shook her head as well, her eyes spinning while she nearly tugged out a chunk of her hair
พวกเขาไม่ได้เป็นมนุษย์ดังนั้นวิธีที่พวกเขาสามารถรู้วิธีการโกหกเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง? 
 Finally, she squeezed out another excuse and told the vassal lords, “Prince Fu told me that the thousands of people in his estate are about to starve to death, so he wanted his official salary
ในที่สุดเธอก็บีบข้ออ้างอีกครั้งและบอกกับขุนนางทั้งหลายว่า "เจ้าฟ้าฟูจิได้บอกว่าคนหลายพันคนในที่ดินของเขากำลังจะอดตายเพื่อที่เขาต้องการเงินเดือนอย่างเป็นทางการ
 I said sure, I’d give it to him, but he said that wouldn’t do, he wanted to add more money
ฉันบอกว่าฉันจะให้มันกับเขา แต่เขาบอกว่าจะไม่ทำเขาต้องการที่จะเพิ่มเงินได้มากขึ้น
 I said that was impossible, and then it was after that the prince wanted to kill me
ฉันบอกว่าเป็นไปไม่ได้และหลังจากนั้นเจ้าชายต้องการที่จะฆ่าฉัน
” “………
".........
” said everyone in the room
"ทุกคนบอกว่าในห้อง
 This reason was even more unbelievable than her last one
เหตุผลนี้ยิ่งไม่น่าเชื่อมากไปกว่าครั้งสุดท้ายของเธอ
 Prince Fu had was not lacking for money
เจ้าชายฟูไม่ขาดแคลนเงิน
 Would he use a dagger against his sovereign for the sake of some cash, just to end up in his half-dead state now? Ning Xiaoyao observed the silent spectators in the study, then shot Supreme Commander another glance
เขาจะใช้กริชกับจักรพรรดิเพื่อประโยชน์ของเงินสดเพียงเพื่อให้จบลงในสถานะครึ่งตายของเขาตอนนี้หรือไม่? 
 She discovered that Lou Zigui’s mouth was twitching and realized her newest excuse still majorly sucked
เธอค้นพบว่าปากของ Lou Zigui กำลังกระตุกและตระหนักว่าข้ออ้างใหม่ล่าสุดของเธอยังคงถูกดูดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
 “Your Majesty, ah,” Prince Xi bowed towards Ning Xiaoyao
"สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, ah," เจ้าชาย Xi คำนับหนิง Xiaoyao
 “Don’t, don’t you say anything,” Ning Xiaoyao stopped Prince Xi from further nitpicking
"ไม่ได้คุณไม่พูดอะไรเหรอ" หนิงหลี่หลี่หลี่หยุดเจ้าชายซีจากการนิพพาน
 She adopted a respectable tone and replied, “It’s not like I’m a murderer
เธอรับเสียงที่น่ายกย่องและตอบว่า "ไม่ใช่ว่าฉันเป็นฆาตกร
 How would I know what they’re thinking? Take Prince Fu to the Hall of Punishment and torture him a bit
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขากำลังคิดอย่างไร? 
 Once we get the reason out of him, I’ll definitely tell you guys
เมื่อเราได้รับเหตุผลจากเขาแล้วฉันจะบอกพวกคุณอย่างแน่นอน
 Just wait a while
รอสักครู่
” How could anyone wait for things like this? All of the vassal lords grew anxious again
"ทุกคนสามารถรอสิ่งต่างๆเช่นนี้ได้อย่างไร? 
 “None of you talk,” Ning Xiaoyao spoke up quicker than any of them
"ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้" หนิงหลี่หลี่พูดขึ้นเร็วกว่าพวกเขา
 “Zhen’s suffered a fright, so Zhen needs some peace and quiet right now
"Zhen ตกใจมากจน Zhen ต้องการสันติภาพและเงียบสงบในขณะนี้
 Don’t ask who peace is, any of you
อย่าถามว่าใครคือสันติสุข
” Though the princes were silent now, they weren’t afraid
แม้ว่าเจ้านายจะนิ่งเงียบ แต่ก็ไม่กลัว
 It was simply His Majesty who had steeled her heart to prevent them from speaking
มันเป็นเพียงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ได้เหล็กกล้าหัวใจของเธอเพื่อป้องกันไม่ให้พูด
 Lou Zigui took this chance to order Shadowgale, “Take Prince Fu away to the Hall of Punishment
Lou Zigui ใช้โอกาสนี้สั่ง Shadowgale "พาเจ้า Fu ไปที่ Hall of Punishment
” Shadowgale loudly accepted the orders before two Dragon Guards stepped forward to lift up Prince Fu
"Shadowgale ได้รับการยอมรับคำสั่งดังกล่าวก่อนที่มังกรสองคนจะก้าวไปข้างหน้าเพื่อยกเจ้าชาย Fu ขึ้น
 Ning Xiaoyao fretted at the side, “Add two more
หนิง Xiaoyao fretted ที่ด้านข้าง "เพิ่มอีกสอง
 Can you two really lift him up?” The two Dragon Guards had already picked up Prince Fu, but their hands shook before sending him crashing down again
คุณสองคนช่วยยกมันขึ้นได้ไหม? "ทั้งสองคนได้เอาเจ้าชายฟู แต่มือของพวกเขาส่ายก่อนจะส่งเขาล้มลงอีกครั้ง
 The unconscious Prince Fu coughed as he hit the ground before spitting up another mouthful of blood
เจ้าชายหัวปิ้นอึงฟุ้งขณะที่เขากระแทกพื้นก่อนที่จะคายเลือดอีก
 Two more Dragon Guards ran over, and the total of four men lifted up Prince Fu together
อีกสองนายทหารมังกรวิ่งไปและทั้งสี่คนยกเจ้าชายฟูขึ้นพร้อมกัน
 On the way out, they somehow rammed Prince Fu’s head against the doorframe, leaving a large bump on his skull
เมื่อออกจากที่นี่พวกเขาก็เอื้อมหัวของเจ้าชายฟูไปที่กรอบประตูแล้วปล่อยกระแทกขนาดใหญ่บนกะโหลกศีรษะของเขา
 The various vassal lords began to suspect whether these people from the palace were using base and shameless methods to kill off Prince Fu
นายขุนนางต่างๆเริ่มสงสัยว่าคนเหล่านี้จากพระราชวังกำลังใช้วิธีการพื้นฐานและไร้ยางอายในการฆ่าเจ้าชายฟู
 “Old gramps,” Ning Xiaoyao turned to Elder Li after Prince Fu was carried out of the room
"Old gramps" หนิง Xiaoyao หันไปหาเอ็ลเดอร์ลี่หลังจากที่เจ้าชายฟูถูกกวาดออกจากห้อง
 “Help look over the Grand Preceptor’s estate, would you? I’ll be going back first
ช่วยให้มองดูมรดกของ Grand Preceptor ได้หรือไม่? 
” Elder Li asked, “What does Your Majesty want this subject to look for?” “Urk,” Ning Xiaoyao said
"เอ็ลเดอร์ลี่ถามว่า" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้องการเรื่องนี้เพื่อค้นหาอะไร? "" Urk "Ning Xiaoyao กล่าว
 “Just see if there’s any of Prince Fu’s cohorts here
"แค่ดูว่ามีกลุ่มคนที่เจ้าฟ้า Fu อยู่ที่นี่หรือไม่
 And also, isn’t the Grand Preceptor sick? Chat with him about life for a bit and keep him company
และไม่ใช่แกรนด์ครูที่ป่วย? 
” “This subject obeys the decree,” Elder Li accepted without the slightest hesitation
"เรื่องนี้ทำตามคำสั่ง" เอ็ลเดอร์ลี่ยอมรับโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย
 “………” said the three young masters of the Xie Clan
"......... " นายสามหนุ่มของตระกูล Xie กล่าว
 “……
“......
” said the officials from the Grand Preceptor’s faction
เจ้าหน้าที่จากกลุ่มของ Grand Preceptor กล่าว
 His Majesty is using Elder Li to kill off Grand Preceptor! Just how deep is his grudge?! “As for the official salaries,” Ning Xiaoyao said to the princes, “That’s something between your guys and me
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงใช้เอ็ลเดอร์ลีเพื่อสังหารมหาปราบปราม 
 It has nothing to do with the Grand Preceptor; of course, if the Grand Preceptor’s willing to shell out the money, then we’ll count him in
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ Grand Preceptor; 
” Grand Preceptor Xie had finally regained consciousness after a doctor used acupuncture needles on him
"Grand Preceptor Xie ฟื้นคืนสติในที่สุดหลังจากที่แพทย์ใช้เข็มฝังเข็มกับเขา
 As soon as he heard Ning Xiaoyao’s words, he cried out from the bed, “Your Majesty, this subject is powerless!” Even if he had money, he wouldn’t pay for this damnable girl! Ning Xiaoyao said, “Then this matter has nothing to do with the Grand Preceptor
ทันทีที่เขาได้ยินคำพูดของหวงหลี่หลี่หลี่หมิงเขาร้องไห้ออกมาจากเตียงว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเรื่องนี้ไร้ประโยชน์!" แม้ว่าเขาจะมีเงินเขาก็จะไม่จ่ายเงินให้กับสาวที่น่าสยดสยองนี้! 
 If you princes have anything to say, find me and don’t bother him
ถ้าคุณเจ้าชายมีอะไรจะพูดหาฉันและไม่ทำให้เขารำคาญ
 Look at the Grand Preceptor now, could you bear to make him worry about such things?” Everyone looked at the pale-faced Grand Preceptor, who seemed to be struggling for air through his shallow breaths
มองไปที่ Grand Preceptor ตอนนี้คุณสามารถทนได้ไหมที่ทำให้เขากังวลเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว? "ทุกคนมองไปที่ Grand Preceptor ที่หน้าซีดซึ่งดูเหมือนจะดิ้นรนเพื่ออากาศผ่านการหายใจที่ตื้นของเขา
 Then they lowered their heads and replied, “These subjects obey the decree
แล้วพวกเขาก็ลดศีรษะลงและตอบว่า "วิชาเหล่านี้ปฏิบัติตามคำสั่ง
” “If you defy an imperial decree, you’ll lose your heads, ha,” Ning Xiaoyao warned the princes somewhat smugly
"ถ้าคุณต่อต้านคำสั่งของจักรวรรดิคุณจะสูญเสียศีรษะของคุณฮะ" หนิงหลี่เสี่ยวหวู่เตือนเจ้าชายค่อนข้างเปราะบาง
 Grand Preceptor Xie wants to team up with the vassal lords to knock her down? Keep dreaming
Grand Preceptor Xie ต้องการร่วมทีมกับเหล่าขุนนางทั้งหลายที่จะทำให้เธอล้ม? 
 Do you see all this? Her Majesty Ning’s torn apart this alliance before it even began! All of the princes could only reply, “These subjects wouldn’t dare
คุณเห็นทั้งหมดนี้หรือไม่? 
” Ning Xiaoyao looked at Grand Preceptor Xie, who avoided her eyes to signal his first and second sons to help him up
Ning Xiaoyao มองไปที่ Grand Preceptor Xie ซึ่งหลีกเลี่ยงสายตาของเธอเพื่อส่งสัญญาณให้ลูกชายคนแรกและลูกที่สองของเขาช่วยเขา
 Ning Xiaoyao said, “No need to send me off
Ning Xiaoyao กล่าวว่า "ไม่ต้องส่งฉันไป
 Grand Preceptor, you should recuperate
Grand Preceptor คุณควรพักฟื้น
 Oh, that’s right,” Thinking up to here, Ning Xiaoyao added, “I was planning to talk to you today about whether you’ve recognized your wrongs
โอ้ใช่แล้ว "การคิดขึ้นมาหนิงหลี่หลี่หลี่กล่าวเสริมว่า" วันนี้ฉันวางแผนจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับว่าคุณยอมรับผิดไหม
 But seeing as how you’re still unwell, let’s save that for a different day
แต่การดูว่าคุณยังรู้สึกไม่สบายอยู่ดีขอประหยัดเวลาในวันอื่น
 Today, you can just tell Old Gramps Li what you’ve realized about your mistakes
วันนี้คุณก็สามารถบอก Old Gramps Li ถึงสิ่งที่คุณได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของคุณ
” A vein on Grand Preceptor Xie’s forehead suddenly started twitching, but he maintained his calm and murmured, “This subject obeys the decree
"หลอดเลือดดำบนหน้าผากของแกรนด์พรีเคเตอร์เอ็กซ์ก็เริ่มกระตุก แต่เขายังคงสงบและพูดปด" เรื่องนี้เป็นไปตามคำสั่ง
” Ning Xiaoyao spun around and left, a little disappointed that she hadn’t angered the Grand Preceptor into fainting a second time
หนิง Xiaoyao หมุนไปรอบ ๆ และซ้ายผิดหวังเล็กน้อยที่เธอไม่โกรธ Grand Preceptor เป็นลมเป็นครั้งที่สอง
 Lou Zigui told the vassal lords, “Do you all still have words to say to the Grand Preceptor?” All of the princes took a step outside the study
Lou Zigui กล่าวกับขุนนางทั้งหลายว่า "พวกคุณทุกคนยังมีคำพูดที่จะพูดกับ Grand Preceptor หรือไม่?" บรรดาเจ้าชายทั้งสองคนก็ก้าวออกจากการศึกษา
 Anyone that spoke to the Grand Preceptor now would be doomed
ทุกคนที่พูดกับ Grand Preceptor ตอนนี้จะถึงวาระ
 Ning Xiaoyao stood in the walkway and took a breath of fresh air
Ning Xiaoyao ยืนอยู่ในทางเดินและสูดอากาศบริสุทธิ์
 She glanced at the half-eaten pastry still in her hand
เธอเหลือบไปที่ขนมที่กินครึ่งหนึ่งอยู่ในมือ
 It really was too sweet for her to finish, and all she wanted now was some water
มันหวานเกินไปสำหรับเธอที่จะเสร็จสิ้นและทั้งหมดที่เธอต้องการตอนนี้คือน้ำบางส่วน
 Lou Zigui walked to her side and said in a low voice, “Your Majesty, shall we return to the palace?” Ning Xiaoyao looked at Supreme Commander Lou before lifting her hand and stuffing the half-eaten pastry into his mouth
Lou Zigui เดินไปข้างๆเธอและพูดด้วยเสียงต่ำว่า "สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเราเราจะกลับไปที่พระราชวังหรือไม่?" Ning Xiaoyao มองไปที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูก่อนที่จะยกมือขึ้นและบรรจุขนมที่กินครึ่งหนึ่งลงในปากของเขา
 “This is a pastry from the Grand Preceptor’s estate, have a taste
"นี่เป็นขนมจากที่ดินของ Grand Preceptor มีรสนิยม
” The sickeningly sweet flavor made Lou Zigui crease his eyebrows immediately
"รสชาติหวานน่าสะอิดสะเอียนทำให้ Lou Zigui ย่นคิ้วของเขาได้ทันที
 He even wondered whether this pastry was poisoned
เขายังสงสัยว่าขนมนี้ถูกวางยาหรือไม่
 “We can’t waste food,” Ning Xiaoyao encouraged Supreme Commander Lou to finish his pastry
"เราไม่สามารถเสียอาหารได้" Ning Xiaoyao สนับสนุนผู้บัญชาการทหารสูงสุด Lou เพื่อทำขนมของเขา
 The princes witnessed His Majesty feeding Supreme Commander all too clearly, and couldn’t help but feel that the scene was off somehow
เจ้าชายทั้งหลายได้เห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จพระราชดำเนินไปทรงบัญชาการผู้บัญชาการทหารสูงสุดอย่างชัดเจนและไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกว่าฉากนั้นกำลังออกไปอย่างใด
 By now, Shadowgale had ran back in from outside the courtyard to report
ตอนนี้ Shadowgale วิ่งกลับมาจากนอกลานเพื่อรายงาน
 “Your Majesty, the Xie Clan’s old madame begs for an audience
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแม่มดเก่าของตระกูล Xie ขอร้องผู้ชม
” Ning Xiaoyao said, “It’s getting late, have that old madame go wash up and prepare for bed instead
หนิงหลี่หลี่เสี่ยวหม่อมกล่าวว่า "มันกำลังจะลุกขึ้นแล้วล่ะก็ให้นางมาดามไปล้างและเตรียมตัวสำหรับเตียงแทน
” Everyone looked at the blue skies and white clouds above their heads
ทุกคนมองไปที่ท้องฟ้าสีฟ้าและเมฆสีขาวเหนือศีรษะของพวกเขา
 Is this called ‘getting late?’ “Have a look,” Lou Zigui forced himself to swallow the pastry before he spoke
"สายตาล่ะ?" "ดูสิ" ลูซิกูยบังคับตัวเองให้กลืนขนมก่อนจะพูด
 “She’s Your Majesty’s great-grandmother
"เธอเป็นคุณย่าคุณยายของคุณ
 It won’t be good if news spread that you went to the estate without visiting her
มันจะไม่ดีถ้าข่าวแพร่กระจายที่คุณไปถึงที่ดินโดยไม่ได้ไปเยี่ยมเธอ
” Ning Xiaoyao understood
หนิง Xiaoyao เข้าใจ
 Here was another issue of filial piety
นี่เป็นอีกประเด็นหนึ่งของความกตัญญู
 “Then have the old lady come in,” Ning Xiaoyao told Shadowgale
"แล้วมีหญิงชราคนหนึ่งเข้ามา" หนิง Xiaoyao บอก Shadowgale
 It didn’t take long for him to run out to relay the news
มันไม่ได้ใช้เวลานานสำหรับเขาที่จะวิ่งออกไปถ่ายทอดข่าว
 Soon enough, Old Madame Xie came into the courtyard, supported by a young girl
เร็ว ๆ นี้, มาดาม Xie เก่าเข้ามาในลานที่สนับสนุนโดยเด็กสาว
 “No need to bow,” Ning Xiaoyao said with a wave of her hand before the old lady could pay her respects
"ไม่จำเป็นต้องน้อม" หนิง Xiaoyao กล่าวด้วยคลื่นของมือของเธอก่อนที่หญิงชราจะเคารพของเธอ
 The old lady was so ancient that Ning Xiaoyao couldn’t bear to have her get on her knees and kowtow
สุภาพสตรีเก่าแก่มากจนหนิงหลี่เสี่ยวหวู่ไม่สามารถทนต่อการที่เธอเข่าและคุกเข่าได้
 Being on the recieving end of such behavior from old people was more than she deserved! Despite this, Old Madame Xie and the girl by her side still bent their knees for a bow, before the old woman looked at Ning Xiaoyao silently
การสิ้นพระชนม์ของพฤติกรรมดังกล่าวจากผู้สูงอายุเป็นเรื่องที่มากกว่าที่เธอสมควรได้รับ! 
 Ning Xiaoyao surveyed the old lady and said, “Old lady, your body looks pretty well
Ning Xiaoyao สำรวจหญิงชราคนนั้นและกล่าวว่า "สุภาพสตรีร่างของเธอดูดี
” Old Madame Xie seemed to have no idea of what had happened here
"มาดามมาดามเก่าดูเหมือนจะไม่มีความคิดอะไรเกิดขึ้นที่นี่
 She wiped her eyes and said, “This old woman can die without regrets, now that I’ve gotten the chance to see Your Majesty while I’m still living
เธอชโลมดวงตาของเธอและพูดว่า "หญิงชราคนนี้สามารถตายได้โดยไม่เสียใจเลยตอนนี้ที่ฉันได้มีโอกาสได้เห็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
 Your Majesty, this old woman misses you
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหญิงชราคนนี้คิดถึงคุณ
” “Heheh,” said Ning Xiaoyao
"ห้วหลี่หวู่ฮโย
 Seriously? Did this old woman really miss her? “Elder cousin,” the young girl supporting the old woman called out shyly to Ning Xiaoyao, her face bright red as she revealed a smile
อย่างจริงจัง? 
 Ning Xiaoyao gave a start at the moniker and felt a bad premonition
Ning Xiaoyao ให้การเริ่มต้นที่ชื่อเล่นและรู้สึกประหลาดใจลางสังหรณ์
 Adultery was in the air!
การล่วงประเวณีอยู่ในอากาศ!