Chapter 76 Chapter 76: When His Majesty took out the brushes… “That’s what happened, so everyone here can stand as witnesses,” Ning Xiaoyao stood in the corridor of the jail area as she explained to Elder Li and the imperial clansmen
บทที่ 76 ตอนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหยิบแปรง ... "นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อให้ทุกคนที่นี่สามารถยืนเป็นพยานได้" Ning Xiaoyao ยืนอยู่ในทางเดินของบริเวณคุกขณะที่เธออธิบายกับเอ็ลเดอร์ลีและกลุ่มชนชั้นนายพล
Her manner and mien was like that of a person saying she owed her next door neighbor some copper coins and they were there to acknowledge her IOU
ลักษณะและความเป็นมนุษย์ของเธอก็เหมือนกับของคนที่บอกว่าเธอเป็นหนี้เหรียญทองแดงของเพื่อนบ้านและพวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อรับทราบ IOU ของเธอ
After Prince Xi, Ning Guangzong, was sure that Ning Xiaoyao wasn’t joking, he asked, “If Your Majesty can’t fulfill these conditions, what does Prince Fu stand to gain?” Ning Xiaoyao shrugged and replied, “I won’t want his land anymore
หลังจากที่เจ้าชายหลี่หนิง Guangzong มั่นใจว่า Ning Xiaoyao ไม่ล้อเลียนเขาถามว่า "ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ได้เจ้าชายฟู่จะได้รับอะไร" Ning Xiaoyao ยักไหล่และตอบว่า "ฉันชนะ '
” Prince Zhi, Ning Guangyuan, asked, “Then of Prince Fu’s crime?” “He didn’t mention that part,” Ning Xiaoyao waved a hand as if saying she was helpless
"Prince Zhi, Ning Guangyuan, ถามว่า" แล้วอาชญากรรมของเจ้าฟ้า Fu? "" เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น "Ning Xiaoyao โบกมือมือราวกับบอกว่าตัวเองหมดหนทาง
“……
“......
” went the imperial clansmen
"ไปที่กลุ่มชนชั้นนายทุน
Did Prince Fu get his brains addled by poison? The most troublesome thing for him now is his punishment for attempted regicide
เจ้าชาย Fu ได้รับสมองของเขา addled โดยยาพิษ?
Why are you wrangling with His Majesty over your lands instead? Lou Zigui took the written agreement from one clansman’s hands and handed it back to Ning Xiaoyao
ทำไมคุณโต้เถียงกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเหนือแผ่นดินแทน?
“If Prince Fu isn’t willing to sign his name, you can’t force him in front of all these people,” he murmured to her softly
"ถ้าเจ้าชายฟูไม่เต็มใจที่จะเซ็นชื่อของเขาคุณไม่สามารถบังคับให้เขาอยู่ตรงหน้าคนเหล่านี้" เขาพูดเบา ๆ กับเธอ
Ning Xiaoyao had thoroughly thought out her plan already
หนิงหลี่หมินได้คิดแผนการของเธอออกมาเรียบร้อยแล้ว
“He’ll definitely sign
"เขาจะเซ็นสัญญาแน่นอน
” Next, everyone followed His Majesty into the prison cell
ต่อจากนั้นทุกคนก็เดินตามพระองค์เข้าไปในห้องขัง
As soon as Prince Fu saw his clansmen come in, he prepared to rise
เมื่อเจ้าฟ้า Fu เห็นพวกพ้องของเขาเข้ามาแล้วเขาก็เตรียมพร้อมที่จะลุกขึ้น
Ning Xiaoyao crouched down and held him in place
หนิงห้อยห้อยลงมาและกอดเขาไว้
“Why are you so excited? Seen your family or something?” “……
ทำไมคุณรู้สึกตื่นเต้นมาก?
” said the imperial clansmen
"นายอิมพีเรียลกล่าว
But we are his family! Prince Fu struggled until he realized he couldn’t move, and glanced down at Ning Xiaoyao’s small hand and skinny arm
แต่เราเป็นครอบครัวของเขา!
He really didn’t understand how a person as scrawny as a chicken whelp could be so strong
เขาไม่เข้าใจว่าคนที่ผอมเป็นลูกไก่ไก่จะแข็งแรงแค่ไหน
“Those two conditions you stated,” Ning Xiaoyao said, “You’re not going to reconsider?” Prince Fu smiled coldly
"สองเงื่อนไขดังกล่าวที่คุณกล่าวไว้" Ning Xiaoyao กล่าวว่า "คุณจะไม่พิจารณาอีกครั้ง" เจ้าฟ้า Fu ยิ้มอย่างหนาวเย็น
“I’ve said it long before, it’s only just those two
"ฉันเคยพูดมานานแล้ว แต่มันก็แค่สองคนเท่านั้น
” “Think it over some more,” Ning Xiaoyao said in a negotiating tone
"" คิดมากไปมากกว่านี้ "หนิงหลี่หลี่กล่าวด้วยเสียงพูดเจรจาต่อรอง
Prince Fu stared at her, and she returned his gaze sincerely
เจ้าชายฟุยังจ้องมองเธอและเธอก็หันกลับมามองด้วยความจริงใจ
As Prince Fu saw it, the little lunatic was starting to panic
ขณะที่เจ้าชายฟูเห็นว่าคนบ้าตัวน้อยเริ่มตื่นตระหนก
“You can make up some new ones if you’d like
"คุณสามารถทำขึ้นใหม่ถ้าคุณต้องการ
I’ll agree to three of them,” Ning Xiaoyao said
ฉันจะเห็นด้วยกับสามคน "Ning Xiaoyao กล่าว
Prince Fu shook his head, determined
เจ้าชาย Fu ส่ายหน้าอย่างตั้งใจ
“It’ll just be these two
"มันจะเป็นแค่สองอย่างนี้
” The vassal lords grew agitated as they shouted at Prince Fu
"นายขุนนางเริ่มตื่นตระหนกขณะที่พวกเขาตะโกนใส่เจ้าฟ้า Fu
“You…” “If these princes have words to say, shouldn’t you request permission first?” Lou Zigui asked as he looked at the vassal lords
"คุณ ... " "ถ้าเจ้าชายคนนี้มีคำพูดไม่ควรคุณขออนุญาตก่อน" Lou Zigui ถามขณะที่เขามองนายเจ้าพระยา
The Supreme Commander was standing in an area filled with shadows, making it impossible for the vassal lords to read his expression
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกำลังยืนอยู่ในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยเงาทำให้ข้าราชบริพารไม่สามารถอ่านสีหน้าของเขาได้
They could only feel that his voice was as cold as ice
พวกเขารู้สึกได้เพียงว่าเสียงของเขาหนาวราวกับน้ำแข็ง
Ning Xiaoyao nodded at Prince Fu
หนิง Xiaoyao พยักหน้าที่ Prince Fu
“Fine
"ละเอียด
If you’re a man, don’t change your mind
ถ้าคุณเป็นผู้ชายอย่าเปลี่ยนความคิดของคุณ
” Prince Fu smiled icily
"เจ้าฟ้า Fu ยิ้มเย็น ๆ
“Once a gentleman gives his word, even a pack of four horses wouldn’t be able to drag it back
"เมื่อสุภาพบุรุษให้คำของเขาแม้กระทั่งชุดของสี่ม้าจะไม่สามารถที่จะลากกลับ
” “Then it’s done,” Ning Xiaoyao placed the written agreement before Prince Fu’s eyes
"" แล้วก็ทำ "หนิง Xiaoyao วางข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่ดวงตาของเจ้าชาย Fu
“Take a look
"ลองดูสิ
If there’s no problems, we’ll both sign our names
ถ้าไม่มีปัญหาเราทั้งสองจะเซ็นชื่อของเรา
” Prince Fu gave a start at the sight of the agreement
"เจ้าฟ้า Fu เริ่มต้นขึ้นเมื่อเห็นสัญญา
His requests were impossible to begin with, so why had this little lunatic bothered to put them down in writing? Lou Zigui saw Prince Fu hesitating and knew that he was starting to get suspicious of them
คำร้องขอของเขาไม่สามารถเริ่มต้นได้ดังนั้นทำไมคนบ้าตัวน้อยคนนี้จึงใส่ใจในการเขียน?
He took a step forward and prepared to take the agreement away
เขาก้าวไปข้างหน้าและเตรียมที่จะตกลงไป
“If you won’t sign, then change your two conditions,” Ning Xiaoyao clarified
"ถ้าคุณจะไม่ลงชื่อแล้วเปลี่ยนสองเงื่อนไขของคุณ" Ning Xiaoyao ชี้แจง
Prince Fu raised his hand and pressed down on the agreement before Lou Zigui could pull it away
เจ้าชายฟูยกมือขึ้นและกดลงบนข้อตกลงก่อนที่ลูซูจิจะดึงมันออกไป
It was impossible that the Grand Preceptor would hand over those 24 brushes etched with scenes from Jiangnan
เป็นไปไม่ได้ที่ Grand Preceptor จะมอบแปรง 24 ชิ้นที่แกะสลักด้วยฉากจาก Jiangnan
Nor could he get skinnier just from eating meat at every meal
และเขาก็จะไม่ได้รับความนุ่มนวลจากการกินเนื้อสัตว์ในทุกมื้อ
Prince Fu looked at Ning Xiaoyao, and then Lou Zigui
เจ้าชายฟูมองไปที่หนิงหลี่หมิงและลูซูจิ
These two are bluffing! They have to be! “You don’t want to sign?” Ning Xiaoyao asked
ทั้งสองกำลังโต้แย้ง!
“Your Majesty is fulfilling this subject’s heart’s desire
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกำลังทำตามความปรารถนาของใจคนนี้
Why wouldn’t this subject sign?” Prince Fu said
ทำไมถึงไม่เซ็นชื่อเรื่องนี้? "เจ้าชายฟูกล่าว
“Did you hear that? He’s even referring to himself as ‘this subject’ now,” Ning Xiaoyao whispered in Lou Zigui’s ear
"คุณได้ยินหรือไม่?
Lou Zigui held on to a corner of the agreement without moving
Lou Zigui จัดขึ้นที่มุมของข้อตกลงโดยไม่ต้องย้าย
Prince Fu saw his fingers and grinned
เจ้าฟ้า Fu เห็นมือของเขาและยิ้มกว้าง
“Supreme Commander, do you have any more words to say?” Prince Zhi, Ning Guangyuan, took this chance to speak up
"ท่านผู้บัญชาการทหารสูงสุดคุณมีคำพูดเพิ่มเติมหรือไม่?" เจ้าชาย Zhi, Ning Guangyuan ได้ใช้โอกาสนี้พูดขึ้น
“How long is Your Majesty planning to take to make Prince Fu skinny?” All of the imperial clansmen cast sidelong glances at Prince Zhi
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงวางแผนไว้นานเท่าใดที่จะทำให้เจ้าชายฟูผอม?" บรรดาจักรพรรดิทั้งหมดได้มองไปที่เจ้าชาย Zhi
Do you really want to join in their madness? Prince Fu will be a fatty for the rest of his life
คุณต้องการเข้าร่วมในความบ้าของพวกเขาหรือไม่?
Maybe he’ll be lucky and be skinny in his next life, but it’ll be impossible in this one unless his meat is sliced off
บางทีเขาอาจจะโชคดีและเป็นผอมในชีวิตถัดไปของเขา แต่มันจะเป็นไปไม่ได้ในนี้เว้นแต่เนื้อของเขาเป็นหั่นบาง ๆ ออก
(Author: You guys are thinking the same way as Supreme Commander
(ผู้เขียน: พวกคุณกำลังคิดเช่นเดียวกับ Supreme Commander
o(╯□╰)o) Ning Xiaoyao wanted to say ‘immediately,’ but stopped herself with it at the tip of her tongue
o (╯□╰) o) Ning Xiaoyao อยากจะพูดว่า 'ทันที' แต่หยุดตัวเองด้วยปลายลิ้นของเธอ
It probably wouldn’t be good to be too outstanding
มันอาจจะไม่ดีที่จะโดดเด่นเกินไป
Thus, she simply glanced at Supreme Commander Lou
ดังนั้นเธอเพียงแค่มองไปที่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลู
How long does it take for people to lose weight in this country? Lou Zigui said, “A year
ต้องใช้เวลานานเท่าไรในการลดน้ำหนักในประเทศนี้?
” Prince Fu shook his head
"เจ้าชายฟส่ายศีรษะ
“Then make it a month,” Ning Xiaoyao said
"แล้วทำให้เป็นเดือน" Ning Xiaoyao กล่าว
“It can’t be any less than that
"มันไม่อาจจะน้อยกว่าที่
” Prince Fu extended his hand towards Lou Zigui
เจ้าชายฟูยื่นมือไปทางลูซิกู
“Hand over a brush
"เอามือแปรง
” Ning Xiaoyao grabbed Prince Fu’s hand and scraped his fingers against the floor, causing him to give out a wretched cry
หนิง Xiaoyao คว้ามือของเจ้าชาย Fu และขูดนิ้วมือขยับนิ้วลงกับพื้นทำให้เขาร้องไห้ไม่ดี
He’d always lived in comfort, but His Majesty had scraped a layer of skin right off his hand
เขามักจะอาศัยอยู่อย่างสบาย ๆ แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงถลุงหนังชั้นบนสุดออกจากมือ
When Ning Xiaoyao lifted his hand up again, many of the relatives saw his bloody fingertips and began to harbor second thoughts in their hearts
เมื่อ Ning Xiaoyao ยกมือขึ้นอีกหลายคนญาติเห็นปลายนิ้วที่เปื้อนเลือดของเขาและเริ่มเก็บความคิดที่สองไว้ในใจ
The written agreement had not mentioned anything about keeping Prince Fu alive
ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการรักษาเจ้าชายฟูยังมีชีวิตอยู่
Was His Majesty really going to strip the meat from Prince Fu’s body?! Ning Xiaoyao pressed Prince Fu’s bloody finger to the written agreement, then turned to ask Shadowbolt for the Imperial Jade Seal
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทอดพระเนตรเนื้อหนังจากร่างกายของเจ้าฟ้าฟู!
Once that was done, she stamped the seal against the paper
ครั้งหนึ่งที่ทำเสร็จเธอประทับตราประทับตรากับกระดาษ
Prince Fu cradled his bleeding fingers and shot Ning Xiaoyao a furious look
เจ้าชาย Fu หยิบนิ้วที่มีเลือดออกและยิงหงส์ Xiaoyao โกรธ
Ning Xiaoyao stood up and handed the written agreement to Elder Li
Ning Xiaoyao ลุกขึ้นยืนและมอบสัญญากับเอ็ลเดอร์ลี
“Old gramps, you should sign too
"gramps เก่าคุณควรลงชื่อเกินไป
You’re the witness
คุณเป็นพยาน
” Elder Li’s face had sunk so much that he could be practically underwater
"ใบหน้าของเอ็ลเดอร์ลีห้อยลงมามากจนทำให้เขาสามารถอยู่ใต้น้ำได้
He wanted to throw this farce of an agreement at Ning Xiaoyao’s head
เขาต้องการที่จะโยนเรื่องตลกนี้ของข้อตกลงที่หัว Ning Xiaoyao ของ
Ning Xiaoyao quickly backed away to stand next to Lou Zigui
Ning Xiaoyao รีบถอยห่างออกไปยืนข้าง Lou Zigui
She told the clansmen, “You guys should all sign as well
เธอบอกกับพวกชนชั้น "พวกคุณทุกคนควรเซ็นสัญญาด้วยเช่นกัน
All of you are witnesses, so you can’t favor one and discriminate against the other
คุณทุกคนเป็นพยานดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเอ่ยปากและเลือกปฏิบัติกับคนอื่นได้
” Nobody was in the mood to tell His Majesty that being choosy wasn’t the issue
"ไม่มีใครอยู่ในอารมณ์ที่จะบอกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวว่าเป็นจู้จี้จุกจิกไม่ได้เป็นปัญหา
All of the clansmen followed silently behind Elder Li and signed their names on the agreement
พวกพ้องทุกคนเดินตามหลังพี่เอลีและเซ็นชื่อในข้อตกลง
When the paper came back to Lou Zigui’s hands, Ning Xiaoyao asked quietly, “Are there any more questions?” Lou Zigui looked over the gathered signatures
เมื่อกระดาษกลับมายังมือของ Lou Zigui หนิง Xiaoyao ถามอย่างเงียบ ๆ ว่า "มีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่" Lou Zigui มองผ่านลายเซ็นที่รวบรวมไว้
“There’s no issue with the written agreement, but what about Prince Fu’s fat?” “Have him lose it first,” Ning Xiaoyao hastened to say
"มีปัญหาใด ๆ กับข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร แต่สิ่งที่เกี่ยวกับไขมัน Prince Fu?" "เขามีเสียก่อน" Ning Xiaoyao รีบเร่งที่จะพูด
“If he can’t lose enough, we’ll cut it off then
"ถ้าเขาไม่สามารถสูญเสียได้มากพอเราจะตัดมันออก
Supreme Commander, don’t be so hasty to kill off this fatty
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดอย่ารีบร้อนเพื่อฆ่าไขมันนี้
” Lou Zigui folded the agreement into a square and held it in his hand
Lou Zigui พับข้อตกลงไว้ในจัตุรัสและเก็บไว้ในมือของเขา
Ning Xiaoyao walked in front of Prince Fu and said, “Since you’ve signed with your fingerprint, you can’t regret it anymore
Ning Xiaoyao เดินหน้าเจ้าฟ้า Fu และกล่าวว่า "นับตั้งแต่คุณเซ็นสัญญากับลายนิ้วมือคุณไม่สามารถเสียใจได้อีกต่อไป
” Prince Fu said, “When is Your Majesty planning to go to the Grand Preceptor’s estate to ask him to give up his most cherished possession?” Ning Xiaoyao dug into her bag
เจ้าชายฟูกล่าวว่า "เมื่อไหร่ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงวางแผนที่จะไปที่ที่ดินของ Grand Preceptor เพื่อขอให้เขาสละทรัพย์สมบัติที่หวงแหนไว้ได้มากที่สุด?
Everyone’s eyes focused on her fingers
ดวงตาของทุกคนจดจ่ออยู่กับนิ้วมือของเธอ
Ning Xiaoyao pulled out a set of brushes and placed them on the ground in front of Prince Fu
Ning Xiaoyao ดึงผ้าแปรงออกมาวางไว้บนพื้นด้านหน้าของ Prince Fu
“Nah, I’ll give you the brushes first
"ไม่ฉันจะให้คุณแปรงก่อน
” “Th-this is impossible,” Elder Li rushed to Prince Fu’s side
"นี่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้" เอ็ลเดอร์ลี่รีบวิ่งไปที่ฝั่งของเจ้าชายฟู
Ning Xiaoyao quickly backed away to give Elder Li space
หนิง Xiaoyao รีบถอยห่างออกไปเพื่อให้พื้นที่ของเอ็ลเดอร์ลี
Elder Li knelt down to examined each of the brushes in detail before turning to look dazedly at Ning Xiaoyao
เอ็ลเดอร์หลี่คุกเข่าลงเพื่อตรวจดูแปรงแต่ละอันในรายละเอียดก่อนหันกลับมองหงุดหงิดที่หนิงหลี่หลี่
So Xie Wenyuan really did lose his treasure
ดังนั้น Xie Wenyuan จริงๆได้สูญเสียสมบัติของเขา
Your Majesty was the one who stole it! “Elder,” a clansman asked, “Is, is that the real Jiangnan set of 24 brushes?” Elder Li could only nod in reply
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นผู้ขโมย
A deathly stillness stole upon the prison cell
ความสงบนิ่งที่ขโมยมาจากห้องขัง
The imperial clansmen, Dragon Guards and everyone else were all stupefied
พวกองครักษ์ของจักรพรรดิมังกรมังกรและคนอื่น ๆ ต่างก็มึนงง
“Impossible,” Prince Fu muttered as he grabbed the jade-handle brushes with wide eyes
"เป็นไปไม่ได้" เจ้าชายฟู่พึมพำขณะที่เขาจับแปรงหยกจับที่มีสายตากว้าง
The Jiangnan set of 24 brushes were originally a cherished possession of Prince Fu’s imperial father, Emperor Mingzong
ชุดแปรง 24 ชิ้นของเจียงนันตั้งอยู่ในความครอบครองของจักรพรรดิ Mingzong ของเจ้าฟ้า Fu
1 They were the only set of brushes ever carved by the great painting sage, Gentleman Wu
1 พวกเขาเป็นเพียงชุดเดียวของแปรงที่เคยแกะสลักไว้โดยจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่คนเก่งสุภาพบุรุษวู
When Emperor Mingzong was still on the throne, he’d once said that he’d give these treasured items to Prince Fu
เมื่อจักรพรรดิ Mingzong ยังคงนั่งอยู่บนบัลลังก์เขาเคยบอกว่าเขาจะมอบของที่ระลึกเหล่านี้ให้กับเจ้าฟ้า Fu
Unfortunately, after Emperor Mingzong’s death, Prince Fu failed to gain the throne
แต่หลังจากการตายของจักรพรรดิหมิงจงเจ้าฟ้า Fu ไม่สามารถครองราชสมบัติได้
His imperial brother became Emperor Yuanzong and bestowed the brushes to Grand Preceptor Xie instead
จักรพรรดิ Yuanzong และมอบให้แปรงแกรนด์ Preceptor Xie แทน
That became Prince Fu’s second greatest source of resentment in his life after losing the imperial throne
ที่กลายเป็นแหล่งความไม่พอใจที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของ Prince Fu ในชีวิตของเขาหลังจากสูญเสียราชบัลลังก์จักรพรรดิ
Because of that, Prince Fu could tell the authenticity of his heart’s desire with but a single glance
ด้วยเหตุนี้เจ้าชายฟูสามารถบอกความปรารถนาที่แท้จริงของหัวใจได้ แต่เพียงอย่างเดียว
His hands trembled and the brushes fell to the ground before he raised his head to look at Ning Xiaoyao
มือของเขาสั่นและแปรงพังลงมาที่พื้นก่อนที่เขาเงยหน้าขึ้นมอง Ning Xiaoyao
The prison cell was silent
ห้องขังเงียบ
Ning Xiaoyao said, “Count them
Ning Xiaoyao กล่าวว่า "นับพวกเขา
24 brushes, I don’t owe you a single one
24 แปรงฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณหนึ่งเดียว
” “H-how could this be?” Prince Fu felt a little like falling apart
"" เฮ้ย - นี่มันเป็นยังไง? "เจ้าชายฟูรู้สึกน้อยเหมือนกัน
Ning Xiaoyao laughed
Ning Xiaoyao หัวเราะ
“These brushes and you must have some mutual fate
"แปรงเหล่านี้และคุณต้องมีโชคชะตาร่วมกันบ้าง
When I went to the Grand Preceptor’s estate today, I saw them lying beneath the walkway
เมื่อฉันไปที่ที่ดินของ Grand Preceptor วันนี้ฉันเห็นพวกเขานอนอยู่ใต้ทางเดิน
It didn’t look like anyone was using them, so I took the set
มันไม่ได้มีลักษณะเหมือนใครใช้พวกเขาดังนั้นฉันจึงเอาชุด
” Supreme Commander Lou’s mouth twitched
"ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูหงุดหงิด
That was Xie Wenyuan leaving his brushes out to dry
นั่นคือ Xie Wenyuan ทิ้งแปรงให้แห้ง
It wasn’t that he didn’t want them! Elder Li wanted to argue with Ning Xiaoyao, but when he recalled all the lands of Prince Fu, he held himself back
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ต้องการให้พวกเขา!
A clansman piped up with a stammer, “S-shouldn’t the Grand Preceptor be informed first?” Ning Xiaoyao creased her eyebrows
นักบวชนำขึ้นตะโกน "S-shouldn't Grand Preceptor ได้รับแจ้งเป็นอันดับแรกหนิง Xiaoyao ย่นคิ้วของเธอ
“Why do I need to tell the Grand Preceptor about something I took from my bag?” None of the clansmen could speak up
"ทำไมฉันต้องบอก Grand Preceptor เกี่ยวกับบางสิ่งที่ฉันหยิบมาจากกระเป๋าของฉัน?" ไม่มีใครในกลุ่มชนสามารถพูดได้
This person snatched things with so much assurance on her side
คนนี้คว้าสิ่งที่มีความมั่นใจมากในด้านของเธอ
What could we even begin to say in reply to that? Elder Li straightened up and stared at Ning Xiaoyao
สิ่งที่เราอาจจะเริ่มต้นที่จะพูดในการตอบกลับไปว่า?
“Now that the first condition’s been fulfilled, when will Your Majesty make the prince lose weight?” “Don’t be in such a rush, there’s an entire month,” Ning Xiaoyao said
หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หลี่หนิงหวู่กล่าวว่า
“I’ll have someone send over some meat for the prince to eat soon
"ฉันจะมีคนส่งเนื้อบางอย่างให้เจ้าชายกินเร็ว ๆ นี้
” All of the imperial clansmen were worried for Prince Fu’s sake
"บรรดานักรบของจักรพรรดิทั้งหลายรู้สึกเป็นห่วงเพราะเห็นแก่เจ้าฟ้า Fu
Are you sure you won’t just cut off his flesh to lose that weight? They wanted to ask, but they feared the answer
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณจะไม่เพียง แต่ตัดเนื้อของตัวเองเพื่อลดน้ำหนัก
Suppose that’s really the case? What would they do then? Fight to the death to rescue Prince Fu from his prison cell? None of their guards were here right now, and they were surrounded by Dragon Guards
สมมติว่าเป็นจริงหรือไม่?
It’d be hard for them to fight for Prince Fu’s life, but on the other hand, it would be very easy for Ning Yu to end theirs
คงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะสู้รบกับชีวิตของเจ้าชายฟู แต่ในอีกแง่หนึ่งหนิงหยูจะเป็นคนง่ายสำหรับพวกเขา
The various imperial clansmen huddled together to talk in whispers
บรรดาชนชั้นจักรพรรดิหลายคนเข้ามาหากันด้วยเสียงกระซิบ
Lou Zigui didn’t wait for them to finish their conversations before he spoke up
Lou Zigui ไม่รอให้เสร็จบทสนทนาก่อนที่เขาจะพูดขึ้น
“Since everyone’s already signed their names, you gentlemen may now leave the palace
"ตั้งแต่ตอนที่ทุกคนเซ็นชื่อพวกคุณแล้วพวกคุณก็จะออกจากวัง
” The clansmen looked over at Lou Zigui
"ชนเผ่ามองไปที่ Lou Zigui
Though the cell was filled with lit oil lamps, this star of misfortune insisted on standing in the only dark corner of the room
ถึงแม้เซลล์จะเต็มไปด้วยโคมไฟน้ำมันที่มีแสงสว่างก็ตาม แต่ดาวแห่งความโชคร้ายนี้ยืนยันว่ายืนอยู่ในมุมมืดเพียงแห่งเดียวของห้อง
His gloomy eyes gave him a cold aura
ดวงตามืดมนของเขาทำให้เขามีอากาศหนาวเย็น
“Your subjects take their leave,” the various princes and clansmen knelt down to bid farewell to Ning Xiaoyao
"อาสาสมัครของคุณออกจากบ้าน" เจ้าชายและนายทหารต่าง ๆ คุกเข่าลงเพื่ออำลาหลี่หลี่หลี่
“Goodbye, I won’t bother with seeing you out,” Ning Xiaoyao replied
"ลาก่อนฉันจะไม่สนใจกับการที่ได้เห็นคุณ" หนิงหลี่หลี่ตอบ
The clansmen didn’t spare Prince Fu another glance, but followed Shadowrain out of the prisons
พวกนายทหารไม่ได้ช่วยเจ้าชายฟูเฟอร์อีก แต่มอง Shadowrain ออกจากเรือนจำ
Elder Li stared at the brushes clutched tightly in Prince Fu’s hands before he spoke to Ning Xiaoyao in a quiet tone, “This subject will be waiting for Your Majesty’s good news
เอ็ลเดอร์หลี่จ้องเขม็งไปที่แปรงที่ขันอยู่ในมือของเจ้าชายฟูก่อนที่เขาจะพูดกับหนิงหมิงเจียวด้วยเสียงอันเงียบสงบ "เรื่องนี้จะรอข่าวดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
” Ning Xiaoyao patted her chest
หนิง Xiaoyao ตบหน้าอกของเธอ
“No problem
"ไม่มีปัญหา
I’ve specialized in helping people lose weight for a hundred years
ฉันมีความเชี่ยวชาญในการช่วยคนลดน้ำหนักเป็นเวลาหลายร้อยปี
” Elder Li left with a calm face
"เอ็ลเดอร์ลี่ทิ้งไว้ด้วยความสงบ
If he listened to His Majesty talk nonsense any longer, he’d be shortening his own lifespan! Now, only His Majesty Ning, Supreme Commander Lou and Prince Fu were left in the cell
ถ้าเขาฟังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพูดจาเหลวไหลอีกต่อไปเขาจะทำให้อายุการใช้งานของตัวเองสั้นลง!
Once again, Ning Xiaoyao crouched in front of Prince Fu and asked, “How much meat do you want to eat later?” Prince Fu looked at Ning Xiaoyao and trembled
หลี่หลี่หลี่หลี่หมอบอยู่หน้าเจ้าฟ้าฟูจิและถามว่า "คุณอยากจะกินเนื้อกี่มื้อต่อมา?" เจ้าชายฟูมองไปที่หนิงหลี่เสี่ยวยวและตัวสั่น
“You don’t want to eat meat anymore?” Ning Xiaoyao asked
"คุณไม่ต้องการที่จะกินเนื้ออีกต่อไป?" หนิง Xiaoyao ถาม
“You know how to cure me?” Prince Fu asked Ning Xiaoyao
"คุณรู้วิธีการรักษาฉัน" เจ้าชาย Fu ถาม Ning Xiaoyao
Ning Xiaoyao said, “Then let’s start with one bowl first
Ning Xiaoyao กล่าวว่า "จากนั้นเราจะเริ่มต้นด้วยชามแรกก่อน
I’ll have Supreme Commander bring it to you personally
ฉันจะมีผู้บัญชาการทหารสูงสุดนำมาให้คุณเป็นการส่วนตัว
Is the prince satisfied with such service?” Lou Zigui turned to walk out
เจ้าชายพอใจกับบริการดังกล่าวหรือไม่? "Lou Zigui หันไปเดินออกไป
Prince Fu raised his voice
เจ้าชาย fu ยกเสียงของเขาขึ้น
“You know how to cure me?” Ning Xiaoyao placed a hand on top of Prince Fu’s head, a pale green light emitting from her fingertips to sink into Prince Fu’s hair
"คุณรู้ไหมว่าจะรักษาฉันได้อย่างไร?" หนิง Xiaoyao วางมือลงบนศีรษะของเจ้าชายฟูเป็นไฟสีเขียวอ่อนที่ปล่อยออกมาจากปลายนิ้วของเธอจมลงสู่เส้นผมของเจ้าชายฟู
“I know how to treat you, ah,” she said as she let him go
"ฉันรู้ว่าจะปฏิบัติกับเธออย่างไร" เธอพูดขณะที่เธอปล่อยเขาไป
“You can, you really can make me skinny?” Prince Fu grabbed onto Ning Xiaoyao’s hand
"คุณทำได้จริงๆคุณสามารถทำให้ฉันผอมได้หรือไม่?" เจ้าชาย Fu คว้ามือหนิงหลี่หลี่
Ning Xiaoyao cocked her head and gave him an answer that was asking for a spanking
หนิงห้อยหมิงเหินห่างศีรษะและตอบคำถามที่กำลังตบ
“Why don’t you take a guess?” Prince Fu would rather they died together
"ทำไมคุณถึงเดาไม่ได้หรอ?" เจ้าฟ้าฟูจะชอบตายไปด้วยกัน
“It’s impossible,” he said
"มันเป็นไปไม่ได้" เขากล่าว
Ning Xiaoyao gave a significant chuckle
หนิง Xiaoyao ให้หัวเราะอย่างมีนัยสำคัญ
Oh, my farmland~ Mingzong (明宗) – Ming is “bright, brilliant, light,” Zong is “clan, great master, purpose
โอ้พื้นที่เพาะปลูกของฉัน ~ Mingzong (明宗) - หมิงเป็น "แสงสว่างสดใส" Zong คือ "ตระกูลเจ้านายที่ยิ่งใหญ่
”
”