Chapter 80 Chapter 80: Shrieking Prince Fu  Empress Dowager Xie backed away until she was leaning against her chair again
บทที่ 80 บทที่ 80: หอกเจ้าฟ้า Fu Empress ดาวรุ่ง Xie ถอยห่างออกไปจนกว่าเธอจะพิงเก้าอี้ของเธออีกครั้ง
 After staring at Mute Nanny for awhile, she dismissed her from sight
หลังจากจ้องมองที่ Mute Nanny สักครู่เธอก็ไล่เธอออกจากสายตา
 Then she continued to sit by herself in a room that had once witnessed a life of luxury and dissipation
จากนั้นเธอก็ยังนั่งตัวเองอยู่ในห้องที่เคยเห็นชีวิตแห่งความหรูหราและการกระจายตัว
 Mute Nanny jumped over the wall to leave the empress dowager’s palace, her restless heart finally at ease
พี่เลี้ยงใบ้ทะลุกำแพงออกจากวังเจ้าจอมของสมเด็จพระราชินีฯ และหัวใจกระวนกระวายของนางก็สบายใจ
 She would always be a servant of the Xie Clan in this life, but she once had a family as well
เธอมักจะเป็นคนรับใช้ของตระกูล Xie ในชีวิตนี้ แต่เธอเคยมีครอบครัวด้วย
 They had died in the great famine of the north ten years ago, and the only surviving members of her clan today had been reduced to refugees themselves
พวกเขาเสียชีวิตในเหตุการณ์การกันดารอาหารที่ยิ่งใหญ่ในเมืองเหนือเมื่อ 10 ปีที่แล้วและสมาชิกที่รอดตายเพียงคนเดียวของตระกูลของเธอได้ถูกลดหย่อนให้กับผู้ลี้ภัยเอง
 As she ran towards Supreme Splendor Hall, Mute Nanny couldn’t help but think how great it would’ve been if this little emperor had been on the throne ten years ago
ขณะที่เธอวิ่งไปที่ Supreme Splendor Hall Mute Nanny ไม่สามารถช่วยได้ แต่คิดว่าวิธีการที่ดีมันจะได้รับถ้าจักรพรรดิน้อยได้รับบนบัลลังก์สิบปีที่ผ่านมา
 That’s why, this time she hadn’t made the wrong choice
นั่นเป็นเหตุผลที่ครั้งนี้เธอไม่ได้เลือกผิด
 — “She didn’t tell?” Big Boss Black licked his lips as he perched by the wall
- "เธอไม่ได้บอกหรือ" บิ๊กบอสแบล็คเลียริมฝีปากของเขาขณะที่เขายืนพิงกำแพง
 “Is that good news?” Oil Jar asked
"ข่าวดีหรือไม่" Jar น้ำมันถาม
 Big Boss Black said, “I don’t know
Big Boss Black กล่าวว่า "ฉันไม่รู้
 But since she didn’t spill the secret, this old woman shouldn’t be a bad guy, right?” Oil Jar couldn’t help but worry
แต่ตั้งแต่เธอไม่ได้รั่วไหลของความลับนี้หญิงชราไม่ควรจะเป็นคนเลวใช่ไหม "Jar น้ำมันไม่สามารถช่วย แต่กังวล
 “Ancestral Grandfather went to the ancestors’ hall to find Grandfather Tortoise for a talk
ปู่ของบรรพบุรุษเดินไปที่ห้องบรรพบุรุษเพื่อหาเต่าเพื่อพูดคุย
 Otherwise, Oil Jar could just ask Ancestral Grandfather
ไม่เช่นนั้น Jar น้ำมันก็จะถามบรรพบุรุษปู่ย่าตายาย
” “Humans are really complicated!” Big Boss Black declared
"" มนุษย์มีความซับซ้อนจริงๆ! "บิ๊กแบล็คประกาศ
 “Squeak!” Oil Jar raised a paw
"น้ำมัน!" น้ำมันกรามยกตีน
 Food for thought! “Forget it, I’ll go catch a rat to eat,” Big Boss Black ran off
อาหารสมอง! 
 Only rat meat could calm his nerves now
เฉพาะเนื้อหนูสามารถสงบประสาทของเขาตอนนี้
 “………” said Oil Jar
Oil ... กล่าวว่า
 Has this cat ever considered my feelings? He told me to my face he’s going rat hunting! (TOT) — “Good night
แมวตัวนี้เคยคิดถึงความรู้สึกของฉันหรือไม่? 
” Currently, Ning Xiaoyao was bidding Lou Zigui farewell at the Supreme Splendor Hall
"ปัจจุบัน Ning Xiaoyao กำลังลา Lou Zigui อำลาที่ Supreme Splendor Hall
 “We’ll go see Prince Fu tomorrow
"เราจะไปดู Prince Fu ในวันพรุ่งนี้
” “Alright,” Lou Zigui nodded
"" เอาล่ะ "Lou Zigui พยักหน้า
 His Majesty Ning lay on the bed and quickly fell asleep with snores, but Supreme Commander Lou spent a long time sitting beneath the wutong tree in the flower gardens
หม่อมหลวงหนิงนอนอยู่บนเตียงและนอนหลับได้อย่างรวดเร็วด้วยการกรน แต่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูใช้เวลานั่งอยู่ใต้ต้นวุงตั้งในสวนดอกไม้
 When Big Boss Black returned after catching his rat, he quietly lay down between Supreme Commander Lou’s legs
เมื่อ Big Boss Black กลับมาหลังจากจับหนูของเขาแล้วเขาก็เงียบ ๆ ลงระหว่างขาของ Supreme Commander Lou
 The other little animals had all left after Ning Xiaoyao returned to her rooms to sleep
สัตว์ตัวเล็ก ๆ ตัวอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ทั้งหมดหลังจาก Ning Xiaoyao กลับไปที่ห้องนอนของเธอ
 After all, it took courage to stick to close to the cold and icy Supreme Commander
หลังจากทั้งหมดก็ต้องกล้าที่จะติดอยู่ใกล้กับผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่เย็นและหนาว
 By the morning of the next time, Ning Xiaoyao was still sleeping under her covers when Shadowgale rushed outside her door with shouts
เช้าวันรุ่งขึ้น Ning Xiaoyao ยังคงนอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มของเธอเมื่อ Shadowgale รีบวิ่งออกไปนอกประตูด้วยตะโกน
 “What is it?” Ning Xiaoyao yawned beneath her covers
"มันคืออะไร?" Ning Xiaoyao ตะโกนใต้ผ้าคลุมของเธอ
 “Prince Fu
"เจ้าฟ้า Fu
 Prince Fu, he, he,” Shadowgale stuttered as he talked, unable to form a sentence
เจ้าชายฟูเขาเขา "Shadowgale stuttered ขณะที่เขาพูดไม่สามารถที่จะสร้างประโยค
 That’s right! Ning Xiaoyao rolled off the bed
ถูกตัอง! 
 Fatty Fu’s still waiting for me in the Hall of Punishment! Lou Zigui had only gone back to his rooms to wash his face and change into a different set of clothes
Fatty Fu กำลังรอฉันอยู่ใน Hall of Punishment! 
 By the time he returned and saw Shadowgale’s rare loss of self-control, he only asked, “What’s happened to Prince Fu?” Shadowgale turned towards Lou Zigui and shouted to him and everyone else who had rushed over at the commotion, “He’s skinnier
เมื่อถึงเวลาที่เขากลับมาและเห็น Shadowgale สูญเสียความสามารถในการควบคุมตนเองเขาถามว่า "มีอะไรเกิดขึ้นกับเจ้าฟ้า Fu?" Shadowgale หันไปทาง Lou Zigui และตะโกนใส่เขาและคนอื่น ๆ ที่รีบวิ่งไปที่ความสับสนวุ่นวาย "
 That fatty’s gotten skinnier!” Σ(°△ °|︴, went everyone else
ไขมันเหล่านี้ชุ่มชื้นขึ้น! "Σ (°△° | ︴) ไปคนอื่น
 (⊙_⊙), went Supreme Commander Lou, who’d been planning to bring people to slice off Prince Fu’s flesh
(⊙_⊙) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดลูซึ่งกำลังวางแผนจะพาคนไปตัดเนื้อของเจ้าชายฟู
 “Really?” Fang Tang rushed in front of Shadowgale
"จริงเหรอ?" Fang Tang รีบหน้า Shadowgale
 Shadowgale furiously nodded his head
Shadowgale โกรธพยักหน้าขึ้นศีรษะ
 He hadn’t believed his eyes, so he’d ran into the cell to pinch Prince Fu’s stomach personally
เขาไม่เชื่อสายตาของเขาดังนั้นเขาจึงวิ่งเข้าไปในห้องขังส่วนท้องของเจ้าชายฟู
 That fatty had really turned thinner! “Then is the prince still alive?” a Dragon Guard piped up cautiously
ไขมันที่ได้จริงๆหันทินเนอร์! 
 “So His Majesty gave the prince some meat capable of poisoning away his flesh? The prince not only got skinnier from the poison, but was poisoned to death as well?” another Dragon Guard guessed
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประทานตำรับอาหารแก่เจ้าชายบ้างหรือไม่? 
 Though the words sounded like magic, many people found them logical
แม้ว่าคำพูดดูเหมือนจะเป็นเวทมนตร์ แต่หลายคนก็คิดว่าเป็นเหตุผล
 ‘Can’t you have more faith in me?’ thought Ning Xiaoyao as she stepped out of her rooms
'คุณไม่ได้มีความศรัทธามากขึ้นไหม?' Ning Xiaoyao นึกถึงขณะที่เธอเดินออกจากห้องของเธอ
 “Your Majesty,” Shadowgale’s expression grew more excited at the sight of Ning Xiaoyao
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" การแสดงออกของ Shadowgale เริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อเห็น Ning Xiaoyao
 It was impossible to express his current feelings with words
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงความรู้สึกในปัจจุบันของเขาด้วยคำพูด
 Ning Xiaoyao tied up her waistband and said, “Enough now, let’s go to the Hall of Punishment
Ning Xiaoyao ผูกสายรัดเอวไว้และบอกว่า "พอตอนนี้ไปที่ Hall of Punishment
” At this moment, one of the Black Frost Cavalry’s generals came running over before he bowed to Ning Xiaoyao and reported, “Your Majesty, the imperial clansmen, Elder Li, Grand Preceptor Xie and the officials of the Six Ministries are all asking for an audience outside the palace walls
"ในเวลานี้นายพลคนหนึ่งของนายพล Black Frost วิ่งมาก่อนที่เขาจะโค้งคำนับหนิง Xiaoyao และรายงานว่า" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจักรพรรดิผู้เฒ่าผู้สูงอายุ Li Grand Preceptor Xie และเจ้าหน้าที่ของหกกระทรวงทั้งหมดขอ 
” Ning Xiaoyao rubbed her nose
หนิง Xiaoyao ลูบจมูกของเธอ
 It looked like everyone was wondering whether Prince Fu had lost weight
ดูเหมือนทุกคนสงสัยว่าเจ้าชายฟูลดน้ำหนักหรือไม่
 Seems like they’re all impatient types
ดูเหมือนว่าพวกเขาทุกคนมีความอดทน
 “Let them go to the Hall of Punishments,” Ning Xiaoyao told the general
"ให้พวกเขาไปที่ห้องโถงแห่งการลงโทษ" Ning Xiaoyao บอกนายพล
 “We’ll all go see Prince Fu together
"เราทุกคนจะไปดูเจ้าชายฟูด้วยกัน
” The general looked at Lou Zigui, who nodded
นายพลมอง Lou Zigui ที่พยักหน้า
 Then he accepted the decree and left
จากนั้นเขาก็ยอมรับกฤษฎีกาและทิ้งไว้
 Though Ning Xiaoyao didn’t notice this action, Shadowgale did
แม้ว่า Ning Xiaoyao ไม่ได้สังเกตการกระทำนี้ Shadowgale ทำ
 His joyful heart felt a chill at the sight, but he didn’t reveal his feelings
หัวใจที่ร่าเริงของเขารู้สึกหนาว ๆ ในสายตา แต่เขาไม่ได้เปิดเผยความรู้สึกของเขา
 Do His Majesty’s imperial decrees need Supreme Commander’s approval before they’re accepted? Shadowgale glanced at Ning Xiaoyao, who was making a mess of her hair the more she tried to pat it in place, and felt a thread of worry in his heart
พระบรมราชโองการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวต้องได้รับการอนุมัติจากผู้บัญชาการทหารสูงสุดก่อนที่จะยอมรับหรือไม่? 
 Grand Preceptor Xie isn’t anyone good, but how easy is it to control this group of military men? — The imperial clansmen followed an imperial guard to the Hall of Punishments, with Elder Li, Grand Preceptor Xie, and the officials from Grand Preceptor Xie’s faction
Grand Preceptor Xie ไม่ใช่ใครที่ดี แต่วิธีการที่ง่ายก็คือการควบคุมกลุ่มทหารเหล่านี้? 
 It was Spring, so the green trees afforded them shade while the flowers bloomed in profusion; unfortunately, no one in the crowd was in a mood to enjoy such sights
เป็นฤดูใบไม้ผลิดังนั้นต้นไม้สีเขียวให้พวกเขาร่มเงาในขณะที่ดอกไม้บานในอุดม; 
 Prince Zhi saw that they were about to arrive, so he instructed his clansmen in a small voice, “If His Majesty tries to force Prince Fu to death later, we have to kneel and beg His Majesty to spare him
เจ้าชาย Zhi เห็นว่าพวกเขากำลังจะมาถึงดังนั้นเขาจึงสั่งให้กลุ่มชนเผ่าของเขาด้วยเสียงกระซิบว่า "ถ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงบังคับให้เจ้าชายฟูไปสู่ความตายในภายหลังเราต้องคุกเข่าและขอร้องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
” The imperial clansmen looked at the gates to the Hall of Punishment before nodding in unison
"พวกผู้ดีของจักรพรรดิมองประตูไปที่ห้องโถงของการลงโทษก่อนที่จะพยักหน้าพร้อมเพรียง
 Then they took deep breaths
จากนั้นพวกเขาก็หายใจเข้าลึก ๆ
 It wasn’t easy fighting against the emperor
การต่อสู้กับจักรพรรดิไม่ใช่เรื่องง่าย
 But if they couldn’t preserve Prince Fu’s life today, their own might be forfeit in the future
แต่ถ้าพวกเขาไม่สามารถรักษาชีวิตของเจ้าฟ้า Fu ได้ในวันนี้อาจจะสูญหายไปในอนาคต
 “Let’s go,” Prince Zhi said as he stepped over the tall threshold
"ไปกันเถอะ" เจ้าชาย Zhi กล่าวในขณะที่เดินผ่านจุดสูง
 Everyone was harboring thoughts about Prince Fu’s death as they followed Prince Zhi inside
ทุกคนมีความคิดเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Prince Fu ขณะที่พวกเขาเดินตามเจ้าชาย Zhi ภายในตัว
 Currently, Ning Xiaoyao and the rest were standing in the jail cells
ปัจจุบัน Ning Xiaoyao และคนอื่น ๆ กำลังยืนอยู่ในห้องขัง
 Aside from Ning Xiaoyao, everyone else was staring wide-eyed at the person sitting on the ground inside the prison
นอกเหนือจาก Ning Xiaoyao คนอื่นก็จ้องตากว้าง ๆ ที่คนนั่งอยู่บนพื้นดินภายในคุก
 He couldn’t be any more than 170 to 180 pounds
เขาไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่า 170 ถึง 180 ปอนด์
 Was this really the same man as the meat mountain from yesterday? Prince Fu had already fallen apart once upon waking up
นี่เป็นผู้ชายที่เหมือนกันกับเนื้อสัตว์จากเมื่อวานนี้หรือไม่? 
 Now he was sitting there senseless
ตอนนี้เขานั่งอยู่ที่นั่นหมดสติ
 When he saw Ning Xiaoyao, he fell apart again
เมื่อเขาเห็นหนิงหลี่เสี่ยวหวู่เขาก็แตกสลายอีกครั้ง
 “H-how is this possible?!” Prince Fu shrieked at Ning Xiaoyao
"เฮ้ยวิธีนี้เป็นไปได้เหรอ?!" เจ้าฟ้า fu ร้องไห้ที่หนิงหลี่หลี่
 A proper and upright prince was now screaming like a girl
ขณะนี้เจ้าชายที่เหมาะสมและซื่อตรงกำลังกรีดร้องเหมือนเด็กผู้หญิง
 The Dragon Guards who’d gotten bolder after spending time with His Majesty only looked at him with disdain
มังกรมังกรที่กล้าหาญหลังจากใช้เวลากับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมองดูพระองค์ด้วยความรังเกียจ
 This is what you call a prince? As they stared, their eyes narrowed until they grew stunned
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่าเป็นเจ้าชาย? 
 But he’s really gotten skinnier! Ning Xiaoyao didn’t react to Prince Fu’s shrill cries
แต่เขาเป็นคนผิวเผินจริงๆ! 
 Compared to the howls of zombies, his screams sounded more like singing
เมื่อเทียบกับเสียงหอนของซอมบี้เสียงกรีดร้องของเขาฟังดูคล้ายกับการร้องเพลง
 Ning Xiaoyao grabbed Lou Zigui’s hand and presented Prince Fu to him like some sort of treasure
Ning Xiaoyao คว้ามือ Lou Zigui และมอบเจ้าชาย Fu ให้เขาเหมือนของสมบัติบางอย่าง
 “Look, he’s skinnier, right?” Still amazed, Lou Zigui did exactly what Shadowgale had done before: get on his knees and pinch Prince Fu’s stomach
"ดูเขาผอมใช่มั้ย?" ยังประหลาดใจ Lou Zigui ทำอย่างที่ Shadowgale เคยทำมาก่อน: เขย่าและคว่ำกระเพาะอาหารของเจ้าชายฟู
 Then he pinched Prince Fu’s face and rose to his feet
จากนั้นเขาก็กระชับใบหน้าของเจ้าฟ้า Fu และลุกขึ้นยืน
 After staring at the prince for ages, he said, “It really is Prince Fu
หลังจากจ้องมองเจ้าชายมานานหลายปีแล้วเขาพูดว่า "มันคือเจ้าชายฟู
” “……
"......
” said Ning Xiaoyao
Ning Xiaoyao กล่าว
 You thought I found someone to pretend to be him? Prince Fu reached out a hand to grab Ning Xiaoyao, but Lou Zigui simply shielded Ning Xiaoyao behind him
คุณคิดว่าฉันพบใครบางคนที่หลอกว่าเป็นเขา? 
 Ning Xiaoyao poked out her head and waved at Prince Fu
Ning Xiaoyao โผล่หัวออกและโบกมือให้เจ้าชาย Fu
 “Prince, you’ve slimmed down into a handsome uncle
"เจ้าชายเจ้าได้พาดพิงถึงลุงที่งามแล้ว
 Aren’t you happy?” Everyone was silent, but Prince Fu look half-scared to death
คุณไม่มีความสุขหรอกหรือ "ทุกคนเงียบ แต่เจ้าชาย fu มองครึ่งกลัวตาย
 Prince Fu pointed a finger at Ning Xiaoyao and shouted, “You, you know witchcraft?” Ning Xiaoyao’s face fell
เจ้าชาย fu ชี้ไปที่หนิงหลี่เสี่ยวหวู่และตะโกนว่า "คุณรู้ไหม?" หน้าหนิงหลี่หลี่ห้อยลง
 “If I really knew witchcraft, I’d make you disappear
"ถ้าฉันรู้ดีว่าคาถาฉันจะทำให้คุณหายตัวไป
 No, that’s not it
ไม่ได้นั่นแหล่ะ
 I’d make your entire family disappear so I could have all your things
ฉันจะทำให้ครอบครัวของคุณหายไปดังนั้นฉันจึงสามารถมีทุกสิ่งทุกอย่างได้
 Why would I waste time with this?” No matter what, she couldn’t make the people of this world think she was some sort of monster and burn her to death
ทำไมต้องเสียเวลากับเรื่องนี้? "ไม่ว่าเธอจะทำอะไรไม่ได้ทำให้คนในโลกนี้คิดว่าเธอเป็นสัตว์ประหลาดบางตัวและเผาเธอให้ตาย
 Ning Xiaoyao’s gaze turned cold as she looked at Prince Fu
สายตาของ Ning Xiaoyao จ้องไปที่เจ้า Fu
 Why did that little lunatic’s eyes turn so frightening all of a sudden? Prince Fu felt a chill down his back
ดวงตาของคนขี้ขลาดนิดหน่อยจึงเปลี่ยนไปอย่างฉับพลันได้อย่างไร? 
 It was at this moment that the imperial clansmen, Elder Li, Grand Preceptor Xie, and the officials from Grand Preceptor Xie’s faction in court arrived at the scene
ในเวลานี้ผู้ก่อการร้ายของจักรวรรดิ, เอ็ลเดอร์ลี, Grand Preceptor Xie และเจ้าหน้าที่จากฝ่ายแกรนด์พรีเซ็คเตอร์เอ่ยถึงศาล
 The Dragon Guards backed away to make room, leaving a bunch of people to gape at Prince Fu
มังกรมังกรได้ถอยห่างออกไปเพื่อให้มีห้องทิ้งตัวไว้ให้คนพึมพำที่เจ้าฟ้า Fu
 “Y-you’re really Prince Fu?” Prince Zhi only managed to ask after a long time had passed
"Y- คุณเป็นเจ้าชายฟู?" เจ้าชาย Zhi พยายามถามหลังจากผ่านไปนานแล้ว
 Prince Fu looked at Ning Xiaoyao, who said, “You don’t recognize what Prince Fu looks like?” A young clansman stammered, “I…I’ve never seen Prince Fu before he got fat before
เจ้าชาย Fu มองไปที่หนิงหลี่เสี่ยวหวู่ผู้ซึ่งพูดว่า "คุณไม่เข้าใจว่าเจ้าชายฟูมีลักษณะเป็นอย่างไร?" กลุ่มชนเผ่าหนุ่มโวยวายว่า "ฉัน ... ฉันไม่เคยเห็นเจ้าชายฟูก่อนที่เขาจะอ้วน
” “Then can’t you tell by his bones?” Ning Xiaoyao grew impatient
"" แล้วคุณบอกไม่ได้ด้วยกระดูกของเขาเหรอ? "Ning Xiaoyao เริ่มไม่อดทน
 “Even with less meat, his skeleton won’t change, ah!” Did these people have to be like this? All they have to do is confirm his identity! “………” said everyone else
"แม้จะมีเนื้อสัตว์น้อยโครงกระดูกของเขาจะไม่เปลี่ยน ah!" คนเหล่านี้ต้องเป็นแบบนี้หรือ? 
 This was the first time they’d ever heard of recognizing someone by their bone structure
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับการรับรู้ถึงใครบางคนจากโครงสร้างกระดูกของพวกเขา
 “It’s imperial brother, without a doubt,” Prince Xi spoke up
"เจ้าชายอิมพีเรียลไม่ต้องสงสัยเลย" เจ้าชาย Xi พูดขึ้น
 He was about Prince Fu’s age, so he’d seen him when he was still at a normal weight
เขาอายุประมาณของ Prince Fu ดังนั้นเขาจึงได้เห็นเขาเมื่อเขายังมีน้ำหนักปกติอยู่
 “Supreme Commander, the written agreement,” Ning Xiaoyao stuck out a hand to Lou Zigui, who took the agreement out from his sleeve
"ผู้บัญชาการทหารสูงสุดข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร" หนิง Xiaoyao เอามือออก Lou Zigui ผู้เอาข้อตกลงออกจากแขนเสื้อของเขา
 It was adorned with Prince Fu’s fingerprint and the stamp from the Imperial Jade Seal
มันถูกประดับด้วยลายนิ้วมือของ Prince Fu และแสตมป์จาก Imperial Jade Seal
 “Everyone’s seen this already,” Ning Xiaoyao said as she waved around the written agreement in her hands
"ทุกคนเห็นเรื่องนี้แล้ว" Ning Xiaoyao กล่าวขณะที่เธอโบกมือเขียนข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไว้ในมือของเธอ
 “Starting from now, Prince Fu’s land and all the fields within it belong to me
"ตั้งแต่ตอนนี้ที่ดินของเจ้าฟ้า Fu และทุ่งนาทั้งหมดที่อยู่ในนั้นเป็นของฉัน
” “No!” Prince Fu cried out
"" ไม่! "เจ้าชาย fu ร้องไห้
 Ning Xiaoyao flashed the written agreement in his face
Ning Xiaoyao กระพริบข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรบนใบหน้าของเขา
 “If you’re a man, you have to accept the truth,” Ning Xiaoyao said
"ถ้าคุณเป็นผู้ชายคุณต้องยอมรับความจริง" Ning Xiaoyao กล่าว
 “You raised the conditions yourself
"คุณยกเงื่อนไขด้วยตัวคุณเอง
 You’ve even planted your fingerprint on the paper, so why are you saying no?” Prince Fu looked blankly at the agreement in Ning Xiaoyao’s hands
คุณได้ปลูกลายนิ้วมือของคุณลงบนกระดาษแล้วทำไมคุณถึงพูดไม่ได้? "เจ้าชายฟูมองดูข้อตกลงในหนิงหลี่หลี่หลี่
 His fief was located at Fenglin City,1 which overlooked 90,000 mu2 of nonirrigated farmland
ความร่ำรวยของพระองค์ตั้งอยู่ที่ Fenglin City 1 ซึ่งมองข้ามพื้นที่เพาะปลูกที่ไม่มีการระบายน้ำ 90,000 mu2
 He only had 40,000 mu of rice paddies, a little fewer than some, but now he stood to lose all 130,000 mu (21,416 acres or 86,666,667 square meters) with just a single piece of paper? “If you’re not talking, then you’re accepting the terms tacitly, ah” Ning Xiaoyao said as she kept waving the agreement before Prince Fu’s eyes
เขามีข้าวนาปีเพียง 40,000 ตัวซึ่งน้อยกว่าบางส่วน แต่ตอนนี้เขาเสียชีวิตทั้งหมด 130,000 คูหา (21,416 เอเคอร์หรือ 86,666,667 ตารางเมตร) ด้วยกระดาษชิ้นเดียว? 
 Prince Fu wanted to speak
เจ้าชายฟูต้องการจะพูด
 He even wanted to roar with rage and scream, but what was he supposed to say? Meanwhile, Ning Xiaoyao was jubilant
เขายังต้องการที่จะเสียงคำรามกับความโกรธและกรีดร้อง แต่สิ่งที่เขาควรจะพูด? 
 She looked over all the officials present before picking Elder Li in the end again
เธอมองไปที่เจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่มีอยู่ก่อนที่จะหยิบเอลฟ์ลีขึ้นอีกครั้ง
 “Old gramps, I’ll leave this matter to you
"gramps เก่าฉันจะปล่อยให้เรื่องนี้กับคุณ
 You’ll be in charge of dividing up Prince Fu’s land
คุณจะรับผิดชอบการแบ่งที่ดินของเจ้าฟ้า Fu
” Elder Li was actually feeling quite touched at the moment
"เอ็ลเดอร์หลี่รู้สึกสัมผัสมากในตอนนี้
 But he was still stern as he spoke
แต่เขาก็ยังคงเข้มงวดในขณะที่เขาพูด
 “This subject would like to ask Your Majesty, to whom am I dividing the land to? And how should I split it up?” Ning Xiaoyao said, “Give it to the refugees, ah
"เรื่องนี้อยากจะถามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวผู้ที่ฉันแบ่งดินแดนนี้ไป? 
 As for the details, you can decide what to do, old gramps
สำหรับรายละเอียดคุณสามารถตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร gramps เก่า
 But you can only give land to refugees
แต่คุณสามารถให้ที่ดินแก่ผู้ลี้ภัยเท่านั้น
 For splitting it up–urk–old gramps, you decide on that too
สำหรับการแบ่งมันขึ้น - urk เก่า gramps คุณตัดสินใจเกี่ยวกับที่เกินไป
 As long as it can help people survive, it’ll be fine
ตราบเท่าที่มันสามารถช่วยให้คนรอดพ้นได้ก็คงไม่เป็นไร
 My requirements aren’t that hard, right?” Dividing up the land was a phrase with only a few words, but the actual task involved hundreds of thousands of refugees
ความต้องการของฉันไม่ใช่เรื่องยากใช่มั้ย? "การแบ่งดินแดนเป็นวลีที่มีเพียงไม่กี่คำ แต่งานที่เกิดขึ้นจริงเกี่ยวข้องกับผู้อพยพหลายร้อยหลายพันคน
 A sizable portion of them existed within the capital city, so the actual job was very difficult
ส่วนใหญ่ของพวกเขามีอยู่ภายในเมืองหลวงดังนั้นงานจริงเป็นเรื่องยากมาก
 In fact, one could even call it extremely challenging
ในความเป็นจริงหนึ่งอาจเรียกมันว่าท้าทายมาก
 Ning Xiaoyao thought things over before scooting next to Elder Li and whispering in his ear
หนิง Xiaoyao คิดถึงสิ่งต่าง ๆ ก่อนที่จะก้าวไปข้างหน้ากับเอ็ลเดอร์ลีและกระซิบที่หู
 “First, give land to those who can’t live on no matter what
"ประการแรกให้ที่ดินแก่ผู้ที่ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม
 I’ll find ways to get more land in the future
ฉันจะหาวิธีที่จะได้รับที่ดินมากขึ้นในอนาคต
” When she finished, she winked at Elder Li as if to say, ‘you know what I mean
"เมื่อเธอเสร็จแล้วเธอขลิบที่เอ็ลเดอร์ลีราวกับจะพูดว่า" คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
’ Elder Li lifted up his robes to kneel on the ground and cried, “This subject accepts the decree!” He didn’t understand why Ning Xiaoyao had blinked, but he trusted that His Majesty would be able to take the lands of the other vassal lords just like how he took Prince Fu’s
เอ็ลเดอร์ลี่ยกเสื้อคลุมขึ้นคุกเข่าลงบนพื้นและร้องไห้ว่า "เรื่องนี้ยอมรับกฤษฎีกาแล้ว!" เขาไม่เข้าใจว่าทำไมหนิงหมิงเจียวกระพริบตา แต่เขาเชื่อว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะสามารถครอบครองดินแดนอื่นได้ 
 (Author: Actually, old gramps, you understood her perfectly
(ผู้เขียน: อันที่จริง gramps เก่าคุณเข้าใจเธออย่างสมบูรณ์แบบ
) “Wait, wait a minute,” Prince Fu finally found his voice and spoke up “If you split up all my lands, then what’s to become of me?”
) "รอสักครู่" เจ้าชายฟูก็พบเสียงของเขาและพูดขึ้นว่า "ถ้าคุณแยกดินแดนทั้งหมดของฉันแล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?"