Chapter 44: First Generation Message Tree Hearing her cry out in surprise, Ai Hui could not help but ask, "Is there a problem?" Shi Xueman shook her head and only spoke a moment later
บทที่ 44: ต้นไม้ข้อความรุ่นแรกได้ยินเธอร้องไห้ออกมาด้วยความประหลาดใจ Ai Hui ไม่สามารถช่วย แต่ถามว่า "มีปัญหาหรือไม่?" 
 "It’s nothing
"ไม่เป็นไร
 I just didn’t expect the pattern of veins on this message tree to be this ancient
ฉันไม่ได้คาดหวังรูปแบบของหลอดเลือดดำบนต้นไม้ข้อความนี้จะโบราณนี้
" "Ancient?" Ai Hui was muddled
"" โบราณ? "ไอฮุยมึนงง
 Shi Xueman raised her head and looked at him strangely
Shi Xueman เงยหน้าขึ้นมองเขาแปลก ๆ
 "You didn’t learn this in school?" "I am a new student!" Ai Hui exclaimed
"คุณไม่ได้เรียนรู้เรื่องนี้ในโรงเรียน?" 
 He had a poor foundational knowledge and a low base level, yet his swordplay was strangely brilliant
เขามีความรู้ด้านพื้นฐานที่น่าสงสารและมีพื้นฐานระดับต่ำ แต่การดาบของเขาเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม
 Shi Xueman glanced at him, wondering who could have groomed such a freak
Shi Xueman เหลือบมองเขาสงสัยว่าใครจะดูแลคนแปลกหน้านี้ได้
 She began to explain
เธอเริ่มอธิบาย
 "Message trees were invented by wood elementalists from the Jadeite Forest
ต้นไม้ข้อความถูกคิดค้นโดยนักฟัวเมนต์ไม้จากป่า Jadeite
 These wood elementalists discovered that trees communicated using a unique language, which allowed them to transmit very fragmented information
นักพฤกษศาสตร์ไม้เหล่านี้ได้ค้นพบว่าต้นไม้ดังกล่าวสื่อสารโดยใช้ภาษาที่ไม่ซ้ำกันซึ่งทำให้พวกเขาสามารถส่งข้อมูลที่กระจัดกระจายได้มาก
 Building on the language of the trees, the wood elementalists developed a message tree that possessed a greater informational capacity and an increased transmission range
สร้างขึ้นบนภาษาของต้นไม้ไม้ธาตุหลักพัฒนาต้นข้อความที่มีความสามารถในการให้ข้อมูลที่มากขึ้นและช่วงการส่งข้อมูลที่เพิ่มขึ้น
 Message trees differentiate from one another through the patterns on their veins
ต้นไม้ข้อความแยกความแตกต่างจากกันและกันผ่านรูปแบบเส้นเลือดของพวกเขา
 As the trees became more widely used, the wood elementalists in the Jadeite Forest realized that trees’ venation was not complex enough to handle the increasing demand
เมื่อต้นไม้กลายเป็นไม้ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นผู้ที่เป็นนักพฤกษศาสตร์ในป่า Jadeite ตระหนักว่าต้นไม้ไม่ได้ซับซ้อนพอที่จะรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น
 As a result, they developed the second generation of message trees which have a more complex pattern of veins
เป็นผลให้พวกเขาพัฒนารุ่นที่สองของต้นไม้ข้อความที่มีรูปแบบที่ซับซ้อนมากขึ้นของหลอดเลือดดำ
 As of today, there are already three generations
ณ วันนี้มีอยู่แล้วสามชั่วอายุคน
" Ai Hui asked thoughtfully, "So is this a first generation or second generation message tree?" "First generation," Shi Xueman concluded
"Ai Hui ถามอย่างรอบคอบ" ต้นกำเนิดของข้อความรุ่นแรกหรือรุ่นที่สองนี้เป็นอย่างไร? "" รุ่นแรก "Shi Xueman กล่าวสรุป
 "What an antique," Ai Hui said, as he gazed at the message tree in admiration
"สิ่งที่โบราณ" Ai Hui กล่าวขณะที่เขามองไปที่ต้นไม้ข้อความด้วยความชื่นชม
 Perhaps he was influenced by the noodle shop girl’s words, but he suddenly felt that this sprawling tree had a very simple, yet desolate feel to it
บางทีเขาอาจจะได้รับอิทธิพลจากคำพูดของสาวร้านก๋วยเตี๋ยว แต่เขาก็รู้สึกว่าต้นไม้ที่เหยียดยาวนี้มีความรู้สึกที่เรียบง่ายและไร้ความรู้สึก
 "Looks like this training hall has been here for quite a while," Shi Xueman noted as she scanned her surroundings
"ดูเหมือนว่าห้องฝึกอบรมนี้มาถึงที่นี่มานานแล้ว" Shi Xueman กล่าวขณะที่เธอสำรวจสภาพแวดล้อมของเธอ
 "What about the owner of this training hall?" "He left twenty years ago," Ai Hui said flatly
"แล้วเจ้าของห้องฝึกอบรมนี้ล่ะ?" 
 "It was already abandoned when I arrived
"มันถูกทอดทิ้งแล้วเมื่อฉันมาถึง
 Could it have been of some importance?" "Definitely," Shi Xueman nodded
มีความสำคัญหรือไม่? "" แน่นอน "Shi Xueman พยักหน้า
 "The first generation of message trees were not extensively popularized and were only used by a rather small circle of people
"ต้นไม้ข้อความรุ่นแรกไม่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายและถูกนำมาใช้โดยกลุ่มคนในวงเล็ก ๆ เท่านั้น
 The original owner of this training hall must have been a rather remarkable person
เจ้าของเดิมของห้องฝึกอบรมนี้ต้องเป็นบุคคลที่น่าทึ่งมาก
" When it came to life-and-death experience, Ai Hui was miles ahead of Shi Xueman, but with regard to historical and scholarly knowledge, Shi Xueman was naturally much more advanced
"เมื่อถึงชีวิตและความตายประสบการณ์ Ai Hui เป็นไมล์ไปข้างหน้าของ Shi Xueman แต่เกี่ยวกับความรู้ทางประวัติศาสตร์และวิชาการ Shi Xueman เป็นธรรมชาติมากขึ้นขั้นสูง
 "Regardless of its past, can it still be used?" asked Ai Hui
"โดยไม่คำนึงถึงอดีตของมันยังสามารถใช้?" 
 He did not care an ounce about the training hall’s past
เขาไม่สนใจออนซ์เกี่ยวกับอดีตของห้องฝึกอบรม
 So what if it was of historical importance? Would he get some money out of it? Certainly not
ดังนั้นสิ่งที่ถ้ามันมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์? 
 Ai Hui felt nothing for its potentially glorious history
Ai Hui ไม่รู้สึกอะไรกับประวัติศาสตร์รุ่งเรืองของมัน
 No one could compete with the swordsmen when it came to talking about history and romanticism
ไม่มีใครสามารถแข่งขันกับนักดาบเมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์และความโรแมนติก
 Just look at those large swordsmen schools—they were easily around for thousands and thousands of years
เพียงแค่มองไปที่โรงเรียนดาบขนาดใหญ่เหล่านี้พวกเขาสามารถเดินทางไปรอบ ๆ ได้นับพัน ๆ ปี
 Although the swordsmen were masters with realms many times higher than those of the Avalon of Five Elements, they could hardly claim to have ruled over the entire Cultivation World
ถึงแม้ว่านักดาบจะเป็นนายที่มีอาณาจักรสูงกว่า Avalon of Five Elements หลายครั้ง แต่แทบจะไม่สามารถเรียกร้องให้ปกครองเหนือโลกเพาะปลูกได้ทั้งหมด
 In the end, they were still wiped out, swept away by the tide of history
ในท้ายที่สุดพวกเขาก็ยังคงถูกกวาดล้างออกไปและกวาดไปตามกระแสของประวัติศาสตร์
 Ai Hui was hence not interested in any of the ‘history stuff’ that the noodle shop girl was talking about
Ai Hui จึงไม่สนใจเนื้อหาประวัติที่สาว ๆ ก๋วยเตี๋ยวกำลังพูดถึง
 First generation or not, the most important matter was whether it could still be used
รุ่นแรกหรือไม่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือว่ามันยังสามารถใช้ได้หรือไม่
 "It can be used," Shi Xueman answered, a little bit astonished
"มันสามารถใช้" Shi Xueman ตอบนิดหน่อยแปลกใจ
 Someone who found out that he was staying in a training ground of such historical significance should be excited and curious to find out more, and maybe even hope to uncover an absolute art or two
คนที่พบว่าเขากำลังอยู่ในสนามฝึกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เช่นควรจะตื่นเต้นและอยากรู้อยากเห็นเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมและบางทีอาจจะหวังว่าจะได้ค้นพบศิลปะที่สมบูรณ์แบบหรือสองอย่าง
 The person standing in front of her, however, was completely aloof
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอก็อยู่ห่างออกไป
 "It’s settled then," Ai Hui said, nodding
เอะฮุยกล่าวพยักหน้า
 Shi Xueman shut her book
Shi Xueman ปิดหนังสือของเธอ
 Looking at the time, she also nodded
มองเวลาเธอพยักหน้าด้วย
 "Okay, keep a watch on your message tree
"เอาล่ะดูนาฬิกาบนต้นไม้ข้อความของคุณ
 If you have any information for me, you can send it to me via the message tree as well
หากคุณมีข้อมูลใด ๆ สำหรับฉันคุณสามารถส่งให้ฉันผ่านทางต้นข้อความได้เช่นกัน
 Here is a leaf from my message tree, although I doubt you’d know how to use it
นี่คือใบจากต้นไม้ข้อความของฉันแม้ว่าฉันสงสัยว่าคุณจะรู้วิธีใช้งาน
" Shi Xueman placed her own leaf on the branch from which she previously plucked a leaf
"Shi Xueman วางใบของตัวเองลงบนกิ่งไม้ซึ่งก่อนหน้านี้เธอหยิบใบ
 A soft, green light appeared between the leaf and the branch, joining the two
แสงสีเขียวอ่อนปรากฏระหว่างใบและกิ่งก้าน
 "To send me a message, simply write on this leaf, but try to limit your word-count
"ในการส่งข้อความเพียงเขียนลงบนใบนี้ แต่พยายาม จำกัด จำนวนคำของคุณ
 Messages that I send you will appear here as well
ข้อความที่ฉันส่งมาจะปรากฏที่นี่เช่นกัน
 Remember to take note and receive them
จำไว้ว่าให้จดไว้และรับพวกเขา
" Ai Hui turned his head and called out, "Lou Lan, I’ll leave this to you! Come find me at the usual place if there’s anything
"ไอฮุยหันศีรษะและร้องว่า" ลูลันฉันจะปล่อยให้คุณ! 
" "Alright, Ai Hui," Lou Lan replied happily
"" เอาล่ะ Ai Hui "Lou Lan ตอบอย่างมีความสุข
 Shi Xueman glared at him and commanded coldly, "You’d better practice hard
Shi Xueman มองมาที่เขาและสั่งให้เย็น "คุณควรฝึกหนักขึ้น
 The more powerful you become, the sooner you’ll be able to repay your debt of eighty million yuan
ยิ่งคุณมีอำนาจมากเท่าใดคุณก็จะสามารถชำระหนี้ของคุณได้ถึงแปดสิบล้านหยวนเร็ว ๆ นี้
" With that, she swiftly departed
"กับที่เธอรีบออกเดินทาง
 Ai Hui let out a huge sigh, as he collapsed into the rattan chair
ไอฮุยถอนหายใจเป็นเวลานานขณะที่เขาทรุดตัวลงนั่งเก้าอี้หวาย
 He whined, "Lou Lan, why am I so unlucky?" A yellow light flickered in Lou Lan’s eyes as he deeply pondered the question
เขาร้องไห้ว่า "ลูลันทำไมฉันถึงโชคร้ายจัง?" 
 A few moments later, he returned back to normal and stated truthfully, "This question is too profound for me, Ai Hui
ครู่ต่อมาเขาก็กลับมาเป็นปกติและกล่าวว่า "คำถามนี้ลึกซึ้งมากสำหรับฉัน Ai Hui
 I don’t have any answer
ฉันไม่มีคำตอบใด ๆ
" "Eighty million yuan
"แปดสิบล้านหยวน
" Ai Hui felt his eyelids grow heavy, and the regular sound of his sighs lulled him into dreamland
"อ้ายฮุ่ยรู้สึกว่าเปลือกตาของเขาโตขึ้นและเสียงถอนหายใจปกติของเขาก็กล่อมให้เขาเข้าสู่โลกแห่งความฝัน
 Lou Lan had already left when Ai Hui suddenly woke up in the dead of night
Lou Lan ทิ้งไว้แล้วเมื่อ Ai Hui ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน
 The moment he opened his eyes, he was met with a sky full of stars
ขณะที่เขาเปิดตาของเขาเขาได้พบกับท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาว
 He lost himself for a moment, deeply awed by the boundless and mysterious night sky
เขาสูญเสียตัวเองไปชั่วขณะตื่นตะลึงกับท้องฟ้ายามราตรีอันไม่มีที่สิ้นสุดและลึกลับ
 It took a good while before he snapped out of it, and he then promptly sat up in his chair
มันใช้เวลาที่ดีก่อนที่เขาจะรีบออกมาจากนั้นเขาก็รีบลุกขึ้นนั่งบนเก้าอี้
 During his training in the Suspending Golden Pagoda, his biggest change was that he was able to fall asleep because the intensity of his training would completely exhaust him
ระหว่างการฝึกของเขาในเจดีย์ทองคำแขวนอยู่การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดของเขาคือการที่เขาสามารถนอนหลับได้เพราะความเข้มของการฝึกของเขาจะทำให้เขาหมดแรง
 Resting against the walls of the pagoda, he would often fall asleep without even realizing it
พักอยู่กับผนังของเจดีย์เขามักจะหลับไปโดยไม่รู้ตัว
 The seed of the sword embryo came to his mind
เมล็ดของตัวอ่อนดาบเข้ามาในใจของเขา
 Although that detestable thing had absorbed the Calming Indigo Silk, which was worth eighty million yuan, it had allowed him to unleash such an amazing sword technique
แม้ว่าสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านี้ได้ดูดซับ Calming Indigo Silk มูลค่าแปดสิบล้านหยวนมันทำให้เขาสามารถปลดปล่อยเทคนิคดาบที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้
 
 His first thought was to reach for his sword, but he soon let out a bitter laugh
ความคิดแรกของเขาคือการเข้าถึงดาบของเขา แต่เขาก็ปล่อยให้หัวเราะขมออกไป
 His only grass sword was already destroyed
ดาบหญ้าของเขาถูกทำลายไปแล้ว
 He shook his head and couldn’t help but let out another laugh
เขาส่ายหัวและไม่สามารถช่วยได้ แต่ให้ออกหัวเราะอีก
 Since he was not able to sleep, he would train
ตั้งแต่เขานอนไม่หลับเขาก็จะฝึก
 Two days later
สองวันต่อมา
 Ai Hui was carrying travel bags that were bursting with blood-and-bone strengthening cake as he waved farewell to Lou Lan
ไอฮุยกำลังแบกกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเค้กที่เสริมสร้างความเข้มแข็งของเลือดและกระดูกขณะที่เขาโบกมืออำลา Lou Lan
 "Goodbye, Lou Lan!" he shouted
"ลา Lou!" 
 Lou Lan dissolved into a pile of sand, subsequently transforming into a huge clenched fist of yellow sand
Lou Lan ละลายลงกองทรายและเปลี่ยนเป็นกำมะหยี่ขนาดใหญ่ของทรายสีเหลือง
 "Ai Hui, all the best!" Lou Lan shouted in return
"Ai Hui, ดีที่สุด!" 
 The sun’s warmth enveloped everyone on the streets
ความอบอุ่นของดวงอาทิตย์ปกคลุมทุกคนบนถนน
 Ai Hui had gotten rid of the misfortune of the past two days, sweeping the debt to the back of his mind
ไอฮุยได้ขจัดความโชคร้ายของสองวันที่ผ่านมากวาดหนี้ไปทางด้านหลังของจิตใจ
 He was now filled with hope for the future and self-motivation
ตอนนี้เขาเต็มไปด้วยความหวังในอนาคตและแรงจูงใจด้วยตนเอง
 "Did you know? Two nights ago, an extremely skilled pervert appeared here!" "Oh yes, I’ve heard of it
"คุณรู้หรือไม่เมื่อสองคืนที่ผ่านมามีคนเก่งมาก ๆ ปรากฏตัวที่นี่!" 
 A naked man reportedly ran onto the main street
ชายเปลือยกายวิ่งขึ้นไปบนถนนสายหลัก
" "Indeed, it’s so scary! What’s more, the pervert was highly skilled
"" อันที่จริงมันน่ากลัวจัง! 
 Seriously! What if he takes a fancy to me? How am I supposed to retaliate? I’m so worried! A pity it’s not our Huanghun, otherwise I would gladly not resist
อย่างจริงจัง! 
" "What nonsense! Our Huanghun is such an upright young man!" "I haven’t seen our Huanghun for the past few days though
"" เรื่องไร้สาระอะไร! 
" "Our idol is injured, I heard he needs to rest for at least ten days
"ไอดอลของเราได้รับบาดเจ็บฉันได้ยินมาว่าเขาต้องการพักผ่อนอย่างน้อยสิบวัน
 Have you forgotten that he tired himself out too much when he entered the city and fell as a result? He must have been injured since then
คุณลืมไปแล้วหรือไม่ว่าเขาเหนื่อยมากเมื่อเดินเข้าไปในเมืองและตกลงมา? 
 I don’t even know how serious it is, how worrying!" "Yes, he’s so delicate yet he still went to challenge Gu Tianning and the others
ผมไม่ทราบว่ามันร้ายแรงแค่ไหนทำไมต้องห่วง! "" ใช่เขาดูอ่อนช้อยมาก แต่เขาก็ยังไปท้าทาย Gu Tianning และคนอื่น ๆ
 It’s so heart-wrenching that he’s so stubborn!" "That’s what I love about him!" 
มันทำให้หัวใจว้าวุ่นที่เขาเป็นคนปากแข็ง! "" นั่นคือสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับเขา! "
 Listening to the bunch of young girls chattering away, Ai Hui sneered in his heart
ฟังสาว ๆ สาว ๆ ที่คุยกันอยู่ Ai Hui หัวเราะเยาะในใจ
 That childish, delinquent brat! That double-crossing backstabber! He was such a disgrace! He deserved to be spurned! Ai Hui raised his head loftily and walked out the city gate, full of disdain
เด็กคนนั้นที่ไร้เดียงสา! 
 When he eventually reached the Suspending Golden Pagoda, Ai Hui felt stirred up quite a bit
เมื่อในที่สุดเขาก็มาถึงเจดีย์ทองคำแขวนชั่วคราวอ้ายฮุ่ยรู้สึกขยับขึ้นเล็กน้อย
 Such training may be seen by others as dull and arduous, but to Ai Hui, it instead made him excited and gave him a feeling that he was steadily progressing
การฝึกอบรมดังกล่าวอาจถูกมองโดยคนอื่นว่าน่าเบื่อและลำบาก แต่สำหรับ Ai Hui ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นและทำให้เขารู้สึกว่าเขากำลังก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง
 Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-44'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-44');