Chapter 52: Seven Word Name “I’ve extensively researched the five elemental energies
บทที่ 52: เจ็ดคำชื่อ "ฉันได้ค้นคว้าเกี่ยวกับพลังธาตุทั้งห้าอย่างครบถ้วนแล้ว
” The old man’s preamble stunned Ai Hui
"คำปราศรัยของชายชราตะลึงงัน Ai Hui
 “The most studied topic regarding metal elemental energy is its deadliness
หัวข้อที่ศึกษามากที่สุดเกี่ยวกับพลังงานธาตุโลหะคือความตายของมัน
 Combat is the metal elementalists’ main purpose
การต่อสู้เป็นวัตถุประสงค์หลักของธาตุโลหะ
 In terms of the level of complexity, metal element is the simplest one out of the five elements
ในแง่ของระดับความซับซ้อนธาตุโลหะเป็นองค์ประกอบที่ง่ายที่สุดในห้าองค์ประกอบ
 Hmm, simplest does not seem right
อืมที่ง่ายที่สุดดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
 I should say that they require the most concentration
ฉันควรจะบอกว่าพวกเขาต้องการความเข้มข้นมากที่สุด
 Wood elementalists need a lot of botanical knowledge, earth elementalists have to maintain sand puppets, water elementalists have azure wings as well as the most intricate techniques, and fire elementalists have to learn to smelt metal
นักฟิสิกส์ธาตุไม้จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับพฤกษศาสตร์มากนักนักมายากลแผ่นดินต้องคอยรักษาหุ่นของทรายนักฟิสิกส์ธาตุน้ำมีปีกสีฟ้ารวมถึงเทคนิคที่ซับซ้อนมากที่สุดและกลุ่มธาตุไฟต้องเรียนรู้ที่จะหลอมโลหะ
 Metal elementalists have only one requirement: to pursue fighting strength
ธาตุโลหะมีเพียงความต้องการเพียงอย่างเดียว: เพื่อต่อสู้กับความแรงของการต่อสู้
 From this perspective, they are similar to the ancient swordsmen
จากมุมมองนี้พวกเขาจะคล้ายกับนักดาบโบราณ
 Those bygone warriors paid no attention to other things and were pure contenders seeking to become the best
นักรบที่ผ่านมาเหล่านี้ไม่ให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นใดและเป็นคู่แข่งที่บริสุทธิ์ที่พยายามจะทำให้ดีที่สุด
 Metal elementalists are somewhat like this
ธาตุโลหะมีลักษณะเช่นนี้
 “Battling is a sophisticated matter
การต่อสู้เป็นเรื่องที่ซับซ้อน
 You have more experience and know this better than I do
คุณมีประสบการณ์มากขึ้นและรู้เรื่องนี้ดีกว่าที่ฉันทำ
 It is pretty embarrassing
น่าอายมาก
 I have been teaching for so long, but have never been to the frontline or the Wilderness
ฉันได้รับการสอนเป็นเวลานาน แต่ไม่เคยไปที่แนวหน้าหรือที่รกร้างว่างเปล่า
 I am also not a proficient fighter
ฉันยังไม่ใช่นักสู้ที่มีความเชี่ยวชาญ
 I can only support you by helping you to understand your own body and your own elemental energy
ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้โดยช่วยให้คุณเข้าใจร่างกายและพลังธาตุอาหารของคุณเองเท่านั้น
” The old man rummaged through the piled-up tools, revealing some copper armor
"ชายชราคนหนึ่งเหลาผ่านเครื่องมือกองซ้อนเผยให้เห็นเกราะทองแดงบางส่วน
 He patted the dust off of it and heaved a sigh of relief
เขาขลิบฝุ่นออกจากมันและถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 “I did not throw this out after all
"ฉันไม่ได้โยนนี้ออกหลังจากทั้งหมด
 Come, let us try this
ลองมาลองดูสิ
” Ai Hui curiously glanced at the copper armor before him
"Ai Hui เหลือบไปที่ชุดเกราะทองแดงก่อนหน้าเขา
 The workmanship was rough and ugly
ฝีมือเป็นหยาบและน่าเกลียด
 There were marks everywhere and it was obvious that it had been modified, since the sheen of the newer copper plates contrasted with the old
มีร่องรอยอยู่ทุกหนทุกแห่งและเห็นได้ชัดว่ามันถูกดัดแปลงเนื่องจากแผ่นทองแดงรุ่นใหม่ ๆ มีประกายเมื่อเทียบกับของเก่า
 Many vein lines had been engraved on the armor and were overlapping in certain areas
เส้นเลือดหลายเส้นถูกสลักบนเกราะและทับซ้อนกันในบางพื้นที่
 Ai Hui could locate the positions of the five residences and eight palaces by looking at the densely concentrated areas of vein lines on the armor
Ai Hui สามารถหาที่ตั้งของห้าที่อยู่อาศัยและพระราชวังแปดแห่งได้โดยการมองไปที่พื้นที่หนาแน่นหนาแน่นของเส้นเลือดในชุดเกราะ
 “Teacher, what is this copper armor for?” Ai Hui asked out of curiosity
"ครูอะไรคือชุดเกราะทองแดงนี้?" ไอฮิวถามจากความอยากรู้
 “This is used to test your body
"นี่ใช้เพื่อทดสอบร่างกายของคุณ
 Of course, this is for the metal attribute,” the old man answered, somewhat pleased
แน่นอนว่านี่เป็นคุณสมบัติของโลหะ "ชายชราตอบว่าค่อนข้างพอใจ
 “Its full name is a little long, but I call it the ‘Thousand Prajna Elemental Energy All-Seeing Copper Armor
"ชื่อเต็มของมันมีขนาดเล็กนิดหน่อย แต่ฉันเรียกมันว่า 'ทองคำพลังธาตุ Prajna All-Seeing Armor Armor'
’ ‘Prajna’ is a Buddhist term for ‘wisdom’ and ‘Thousand Prajna’ refers to its ability to imitate many kinds of elemental energy attributes
'' Prajna 'เป็นคำศัพท์ทางพุทธศาสนาสำหรับ' ภูมิปัญญา 'และ' พันปี 'หมายถึงความสามารถในการเลียนแบบคุณลักษณะด้านพลังงานหลายชนิด
 This one in particular is specifically used to test for metal elemental energy
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้จะใช้เฉพาะเพื่อทดสอบพลังงานธาตุโลหะ
 ‘All-Seeing’ reflects the armor’s function, which is to identify the wearer’s aptitude
'All-Seeing' สะท้อนถึงหน้าที่ของชุดเกราะซึ่งก็คือการระบุความถนัดของผู้สวมใส่
 It can imitate all kinds of metal elemental energies, stimulates your body with these various energies, and tells you which type of metal elemental energy suits you the best
สามารถเลียนแบบพลังธาตุโลหะทุกชนิดช่วยกระตุ้นร่างกายของคุณด้วยพลังงานที่หลากหลายเหล่านี้และบอกคุณว่าประเภทของธาตุโลหะที่เหมาะกับคุณมากที่สุด
 What do you think? Pretty good huh? I spent two months designing it and another three crafting it
คุณคิดอย่างไร? 
 The Induction Ground’s aptitude test is so rudimentary that it failed to detect a genius like you
การทดสอบความถนัดของ Induction Ground เป็นเรื่องพื้นฐานที่ไม่สามารถตรวจพบอัจฉริยะเช่นคุณได้
 Pfft, those myopic fellows!” The old man was certain his disciple was a diamond in the rough and had started defending him unconditionally
เพื่อนเก่าแก่เหล่านี้! "ชายชราคนหนึ่งมั่นใจว่าศิษย์ของเขาเป็นเพชรที่หยาบกร้านและเริ่มปกป้องเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข
 “You’re amazing!” Ai Hui sighed in heartfelt amazement as his eyes lit up
"คุณน่าทึ่ง!" Ai Hui ถอนหายใจด้วยความประหลาดใจอย่างจริงจังเมื่อดวงตาของเขาสว่างขึ้น
 Although he had a feeling from the start that his teacher was skillful, after seeing the copper armor with his own eyes, Ai Hui’s reverence for the old man flared up
ถึงแม้ว่าเขาจะมีความรู้สึกตั้งแต่เริ่มแรกว่าครูของเขาชำนาญหลังจากที่ได้เห็นชุดเกราะทองแดงด้วยสายตาของตัวเองความเคารพในตัวของ Ai Hui สำหรับชายชราก็ลุกขึ้น
 And that name! Thousand Prajna Elemental Energy All-Seeing Copper Armor
และชื่อนั้น! 
 Seven words… really long indeed
เจ็ดคำ ... จริงๆนานจริงๆ
 While inwardly ridiculing that name, Ai Hui observed the unrefined copper armor with excited eyes
ในขณะที่หัวเราะเยาะชื่อดังกล่าว Ai Hui สังเกตเห็นชุดเกราะทองแดงที่ยังไม่ผ่านการเจียร์ด้วยตาที่ตื่นเต้น
 
 Even a rookie like Ai Hui knew it would be highly beneficial to identify his most compatible metal elemental energy
 แม้แต่มือใหม่ที่ชอบ Ai Hui รู้ว่ามันจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการระบุธาตุโลหะที่เข้ากันได้ดีที่สุดของเขา
 This copper armor alone was enough for him to regard his teacher as respectable
ชุดเกราะทองแดงนี้อยู่คนเดียวพอที่จะถือว่าครูของเขาเป็นที่นับถือ
 “Of course! How can I be your teacher otherwise?” The old man was full of pride
"แน่นอน! 
 Ai Hui could not wait any longer
ไอฮุไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
 “Can I try it on?” “Come, come, come!” The old man hurriedly put the armor on for Ai Hui as he said, “Rest assured
"ฉันสามารถลองดูได้ไหม?" "มาเถอะมา!" ชายชรารีบใส่ชุดเกราะให้กับไอฮุยขณะที่เขาพูดว่า "
 I’ve mulled over the design carefully
ฉันเคยคิดถึงการออกแบบอย่างรอบคอบ
 My Thousand Prajna Elemental Energy All-Seeing Copper Armor is definitely an epoch-defining work of art
อาวุธธาตุทองแดงของฉันพันปีประดิษฐ์ขึ้นทุกชิ้นเป็นงานศิลปะที่เป็นนิรันดร์
 It is a pity no one else witnessed the construction, missing a moment of such great historical significance
มันเป็นความสงสารไม่มีใครเห็นการก่อสร้างที่หายไปช่วงเวลาของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญดังกล่าว
 Oh well, pioneers are always lonely and singing loudly on their solitary journey
โอ้ผู้บุกเบิกมักเหงาและร้องเพลงดังในการเดินทางโดดเดี่ยว
 Us two, we will be fighting for the truth!” As Ai Hui listened, he had a premonition
พวกเราสองคนเราจะต่อสู้เพื่อความจริง! "เมื่อไห่ฮุ่ยฟังเขาก็มีลางสังหรณ์
 He thought of something as his helmet was equipped and buckled up
เขาคิดว่าบางอย่างเป็นหมวกกันน็อกของเขามีการติดตั้งและ buckled ขึ้น
 “Teacher, umm
"ครูอืมม
 Have you tried using this before?” “Yes!” The old man gave a “don’t-you-worry” look, allowing Ai Hui to feel less nervous
คุณเคยพยายามใช้เรื่องนี้มาก่อนหรือไม่? "" ใช่! "ชายชราให้รูปลักษณ์" อย่ากังวลคุณ "ทำให้ Ai Hui รู้สึกกระวนกระวายใจ
 His next sentence, however, made Ai Hui tense up immediately
ประโยคต่อไปของเขาทำให้ Ai Hui เครียดขึ้นทันที
 “But previously, one I had used ittois for the fire attribute
"แต่ก่อนหน้านี้ผมเคยใช้มันสำหรับคุณสมบัติของไฟ
” The old man patted the armor
"ชายชราฟันเกราะ
 It was tightly fastened and only Ai Hui’s eyes could be seen
มันถูกยึดแน่นและสายตาของ Ai Hui เท่านั้นที่สามารถมองเห็น
 He saw the anxiety in Ai Hui and comforted him
เขาเห็นความวิตกกังวลในไอฮุยและปลอบโยนเขา
 “Relax, the versions are all more or less the same for each attribute
"Relax, รุ่นมีทั้งหมดมากหรือน้อยเหมือนกันสำหรับแต่ละแอตทริบิวต์
 Oh wait, I have to find the operating compass
โอ้รอฉันต้องหาเข็มทิศ
 Give me a moment
ให้ฉันสักครู่
” The old man dug through the garbage heap once again
"ชายชราขุดผ่านกองขยะอีกครั้ง
 “Hey, where I did throw it? Why can’t I find it?” Ai Hui’s concern grew even stronger as he started to doubt his decision
"เฮ้ที่ฉันโยนมัน? 
 “Found it!” The old man’s cheer resounded from the mountain of equipment
"พบแล้ว!" เสียงเชียร์ของชายชราดังขึ้นจากภูเขาอุปกรณ์
 Shortly after, he crawled out with his hair all messed up and a dark green plate in his hand
ไม่นานหลังจากนั้นเขาคลานออกไปกับผมของเขาทั้งหมด messed ขึ้นและจานสีเขียวเข้มในมือของเขา
 On it were all kinds of symbols Ai Hui did not recognize
มันเป็นสัญลักษณ์ที่ Ai Hui ไม่รู้จัก
 It seemed impressive
มันดูน่าประทับใจ
 Strangely, Ai Hui regained confidence
แปลก Ai Hui ฟื้นความมั่นใจ
 With his attire and appearance in disarray, the device in his hand, and his eyes shining, the old man relished in this momentous occasion
อุปกรณ์ที่อยู่ในมือของเขาและดวงตาของเขาส่องแสงชายชราคนนั้นได้รับความชื่นชมในโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้
 His dream was about to take off
ความฝันของเขากำลังจะเริ่มขึ้น
 His clothes fluttered without any breeze, his unkempt dismal hair was like that of a poet, and his radiant pupils seemed as though they could see through all worldly objects
ทรงเสื้อผ้าของเขากระพือปีกโดยไม่มีลมใด ๆ ผมหย่อนคล้อยหดหู่ของเขาก็เหมือนของกวีและลูกศิษย์ที่ดูสดใสของเขาดูราวกับว่าพวกเขามองเห็นสิ่งของทางโลกทั้งหมด
 He said in a low, but powerful voice, “I’m going to start!” His hands, like flowing water, moved across the operating compass
เขาพูดด้วยเสียงต่ำ แต่มีพลังมาก "ฉันจะเริ่มต้น!" มือของเขาเหมือนน้ำไหลไหลผ่านเข็มทิศ
 Bzzt Bzzt
Bzzt Bzzt
 A silver electric current flowed on the surface of the copper armor
กระแสไฟฟ้าสีเงินไหลบนพื้นผิวของชุดเกราะทองแดง
 Ai Hui opened his eye wide in fear and his body shook non-stop like a sieve
Ai Hui เปิดตาของเขาด้วยความหวาดกลัวและร่างกายของเขาสั่นไม่หยุดเหมือนตะแกรง
 He wanted to call for help, but nothing came out of his mouth
เขาต้องการเรียกขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีอะไรออกมาจากปากของเขา
 “Eh, why is there lightning?” The old man was puzzled
"เอ๊ะทำไมถึงเกิดฟ้าแลบ?" ชายชรากำลังงงงวย
 Ai Hui felt like crying
Ai Hui รู้สึกเหมือนร้องไห้
 Who am I to ask if you ask me?! The old man stopped operating the compass, walked to the now inert armor, and kicked it a few times before starting the remote again
ฉันจะถามใครถ้าคุณถามฉันสิ! 
 Ai Hui, who had just started to relax, opened his eyes wide once more, and his body again shook like a sieve as a numbness spread
Ai Hui ซึ่งเพิ่งเริ่มผ่อนคลายแล้วก็เปิดตาอีกครั้งและร่างของเขาก็สั่นเหมือนตะแกรงเมื่ออาการชาเป็นแผล
 Black fumes billowed from the copper armor and Ai Hui was soon surrounded by black smog
ควันดำทะลุออกจากชุดเกราะทองแดงและไอฮิวถูกล้อมรอบด้วยหมอกควันสีดำ
 The old man muttered, “Eh, why is there smoke again? Did the rain tarnish it? Oh, oh, oh, wrong remote
ชายชราพึมพำ "เอ๊ะทำไมถึงสูบบุหรี่อีกครั้งล่ะ? 
 This is for the wood attribute, no wonder, no wonder
นี่เป็นคุณสมบัติไม้ไม่ต้องแปลกใจไม่ต้องแปลกใจ
” Ai Hui almost passed out when hearing this
"ไอฮุเกือบจะหลุดออกไปเมื่อได้ยินเรื่องนี้
 He finally knew why he felt uneasy
ในที่สุดเขาก็รู้ว่าทำไมเขาถึงรู้สึกไม่สบายใจ
 He was going to quit this test the moment his body recovered
เขากำลังจะออกจากการทดสอบครั้งนี้ขณะที่ร่างกายของเขาฟื้นตัว
 That’s right! Must stop! Ai Hui swore to himself
ถูกตัอง! 
 Then, he saw a silver compass and a hand
จากนั้นเขาก็เห็นเข็มทิศเงินและมือ
 That hand lightly shook the operating compass as the old man’s voice was heard
มือนั้นเบา ๆ สั่นเข็มทิศขณะที่ได้ยินเสียงของชายชรา
 “Nothing will go wrong this time! Ai Hui, it’s starting!” Ai Hui’s immobilized body involuntarily trembled
"ไม่มีอะไรจะผิดพลาดในครั้งนี้! 
 Even before the old man finished talking, Ai Hui’s eyes spasmed wide once more
แม้กระทั่งก่อนที่ชายชราเสร็จสิ้นการพูดสายตาของ Ai Hui ก็กระเซิงขึ้นอีกครั้ง
 Rate Translation Quality 3 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 3 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-52'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-52');