Chapter 57: Embroidery Chewing on a blade of grass, Ai Hui was sitting in the old man’s small junk garden
บทที่ 57: เย็บปักถักร้อยการเคี้ยวใบหญ้า Ai Hui นั่งอยู่ในสวนขยะขนาดเล็กของชายชรา
 He suddenly saw the copper armor and noiselessly shifted himself a bit further away from it
เขาเห็นชุดเกราะทองแดงและขยับตัวเองออกไปเล็กน้อย
 The previous experience was simply so miserable that even a guy like Ai Hui, who had a steel heart full of determination, was traumatized
ประสบการณ์ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องที่น่าสังเวชมากจนแม้แต่คนที่แต่งตัวประหลาดอย่าง Ai Hui ผู้มีหัวใจเหล็กเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นก็ถูกบอบช้ำ
 The old man did not notice Ai Hui’s subtle movement
ชายชราไม่ได้สังเกตเห็นความเคลื่อนไหวที่ลึกลับของ Ai Hui
 He was busy elaborating on his analysis of the results
เขากำลังยุ่งอยู่กับการวิเคราะห์ผลลัพธ์ของเขา
 “
“
 low aptitude and a lower affinity between your body and elemental energy are actually not bad things
ความถนัดต่ำและความสัมพันธ์ที่ต่ำระหว่างร่างกายกับพลังงานจากธาตุแท้ไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
 Other than allowing you to endure purer energy, the lower sensitivity allows you to absorb it from a wider scope
นอกเหนือจากการช่วยให้คุณสามารถทนต่อพลังงานที่บริสุทธิ์ความไวต่ำช่วยให้คุณสามารถดูดซึมได้จากขอบเขตที่กว้างขึ้น
 Precious racing horses, for example, are gifted but picky about food and are fed better meals than humans
ม้าแข่งที่มีค่าเช่นมีพรสวรรค์ แต่พิถีพิถันเรื่องอาหารและเลี้ยงอาหารที่ดีกว่ามนุษย์
 A worn out, old horse like you can’t run fast but can endure well and is easy to manage
ม้าเก่าที่ชำรุดเช่นคุณไม่สามารถวิ่งได้เร็ว แต่สามารถทนได้ดีและง่ายต่อการจัดการ
 You’ll eat whatever grass there is and survive well
คุณจะกินหญ้าที่มีอยู่และรอดชีวิตได้ดี
 Eh? You’re really eating grass!” Ai Hui continued to chew on his grass sluggishly
ใช่มั้ย? 
 The old man stopped his discourse and hurriedly added, “Go on, go on, eat it
ชายชราหยุดคำพูดของเขาและรีบพูดว่า "ไปต่อไปกินมันเถอะ
” He went on to say, “Looks like my example was really fitting
"เขากล่าวต่อไปว่า" ดูเหมือนว่าตัวอย่างของฉันเหมาะสมจริงๆ
” Ai Hui felt weird now
"Ai Hui รู้สึกแปลก ๆ ตอนนี้
 Should he continue chewing or spit it out? “I’ve tested the metal elemental energy at the Suspending Golden Pagoda, and it suits you very well
เขาควรเคี้ยวหรือคายหรือไม่? 
 Train there in the future
รถไฟที่นั่นในอนาคต
 As compared to your weak aptitude, your body is very strong
เมื่อเทียบกับความถนัดที่อ่อนแอร่างกายของคุณแข็งแรงมาก
 The effects of the tempering of your body are obvious
ผลของการลดอุณหภูมิของร่างกายของคุณจะเห็นได้ชัด
 You’re of a lower grade now, so the result is optimal
ตอนนี้คุณเป็นเกรดที่ต่ำกว่าแล้วผลที่ได้คือเหมาะสมที่สุด
 The metal elemental energy in the pagoda is of a high grade and is not something that you were supposed to touch based on your current base level
พลังงานธาตุโลหะในเจดีย์เป็นเกรดที่สูงและไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะแตะตามระดับฐานในปัจจุบันของคุณ
 But since your body quality is the most outstanding I’ve seen so far and you’re good at using it, the tempering is super effective
แต่เนื่องจากคุณภาพร่างกายของคุณเป็นสิ่งที่โดดเด่นที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาก่อนและคุณสามารถใช้มันได้ดีการให้ความร้อนมีประสิทธิภาพมาก
 Of course, this has something to do with the fact that the metal elemental energy in the pagoda is of a high grade
แน่นอนว่าสิ่งนี้มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าธาตุโลหะธาตุในเจดีย์มีระดับสูง
 The degree of metallization is the greatest on your skin, and [Copper Skin] is already about eighty percent completed
ระดับของโลหะเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในผิวของคุณและ [Copper Skin] มีอยู่แล้วประมาณร้อยละแปดสิบเสร็จสมบูรณ์
 Judging from this speed, you’re about two months away from perfecting [Copper Skin]
ตัดสินจากความเร็วนี้คุณจะใช้เวลาประมาณสองเดือนในการปรับปรุง [Copper Skin]
 The old man exclaimed with admiration, “This is my first time seeing someone developing [Copper Skin] even before activating a single palace
"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นใครบางคนที่กำลังพัฒนา [Copper Skin] ก่อนที่จะเปิดใช้งานพระราชวังเพียงแห่งเดียว
 How astonishing!” Ai Hui felt a little satisfied, knowing that he had surprised his teacher
น่าแปลกใจ! "Ai Hui รู้สึกเบื่อหน่ายรู้ว่าเขารู้สึกประหลาดใจกับครูของเขา
 “Of course, the main point is still your seven strong palaces
"แน่นอนจุดหลักยังคงเป็นพระราชวังที่แข็งแกร่งเจ็ดแห่งของคุณ
 Other than the sky palace, seven are strong and very balanced
นอกเหนือจากท้องฟ้าพระราชวังเจ็ดมีความแข็งแรงและสมดุลมาก
 It is an amazing gift and will come in handy especially when you’re selecting the moves in future
เป็นของขวัญที่น่าอัศจรรย์และจะมีประโยชน์โดยเฉพาะเมื่อคุณเลือกการเคลื่อนไหวในอนาคต
 I remember there is a technique in the Induction Ground called [Big Dipper], which only requires seven strong palaces
ผมจำได้ว่ามีเทคนิคในการชักนำให้เรียกว่า [Big Dipper] ซึ่งต้องใช้พระราชวังเพียง 7 แห่งเท่านั้น
 Although it is not an absolute art, it is still incredibly powerful and wondrous
แม้ว่าจะไม่ใช่ศิลปะที่แน่นอน แต่ก็ยังมีพลังและมหัศจรรย์เหลือเชื่อ
” Ai Hui’s eyes shone
ดวงตาของ Ai Hui ส่องขึ้น
 He asked without the slightest hesitation, “Can I learn it?” “Of course, you can apply as long as you get into the top five thousand within the Induction Ground
เขาถามโดยไม่ลังเลเล็กน้อย "ฉันสามารถเรียนรู้ได้หรือไม่" "แน่นอนคุณสามารถใช้ตราบเท่าที่คุณได้รับในด้านบนห้าพันภายในพื้นเหนี่ยวนำ
” The old man carried on happily, “Oh, you’re now my disciple
"ชายชราเดินอย่างมีความสุข" โอ้ตอนนี้คุณเป็นศิษย์ของฉัน
 You only have to fulfill one criterion, and the institution will approve your application
คุณต้องปฏิบัติตามเกณฑ์เพียงอย่างเดียวและสถาบันจะอนุมัติใบสมัครของคุณ
 I’ve already filed a record of our master-disciple relationship and sent it over
ฉันได้ยื่นบันทึกความสัมพันธ์กับศิษย์ - ศิษย์เก่าของเราแล้วส่งต่อ
” Top five thousand…doesn’t seem like much of a requirement
"ห้าหมื่น ... ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีความต้องการ
 The old man noticed Ai Hui’s expression and guessed his thoughts
ชายชราคนหนึ่งสังเกตเห็นการแสดงออกของไอฮุยและคาดเดาความคิดของเขา
 “Don’t look down on this five thousand names
อย่ามองลงไปหาชื่อห้าพันชื่อนี้
 Their rankings are based on the entire Induction Ground
การจัดอันดับของพวกเขาขึ้นอยู่กับพื้นดินเหนี่ยวนำทั้งหมด
 The best student from previous batches within Central Pine Academy barely squeezed into the top five hundred
นักเรียนที่ดีที่สุดจากชุดก่อนหน้าใน Central Pine Academy แทบจะบีบลงในห้าอันดับแรก
 Roughly, you’d have to be amongst the top ten in the school to enter the top five thousand within the Induction Ground
ประมาณคุณจะต้องอยู่ในอันดับต้น ๆ ในโรงเรียนที่จะเข้าสู่ด้านบนห้าพันภายในสนามการเหนี่ยวนำ
” Ai Hui was dumbfounded
"Ai Hui ก็ตะลึง
 “I have to get into the top ten in Central Pine Academy to make it to the top five thousand?” “That’s correct!” The old man laughed somewhat gleefully
"ฉันต้องเข้าไปอยู่อันดับหนึ่งในสิบอันดับต้น ๆ ในภาคกลางของ Pine Academy เพื่อไปถึงยอด 5,000 คน?" "ถูกต้อง!" ชายชราหัวเราะอย่างสุภาพ
 Ai Hui realized how naive he had been
ไอฮุยตระหนักว่าไร้เดียงสาแค่ไหน
 Top ten within Central Pine City seemed like a faraway goal to him
ท็อปเท็นใน Central Pine City ดูเหมือนจะเป็นเป้าหมายที่ห่างไกลออกไป
 However, as if nothing had happened, he shortly asked, “What was the training method that you talked about previously?” The old man was surprised by Ai Hui’s ability to adjust his mood
เขาก็ถามว่า "วิธีการฝึกอบรมที่คุณพูดถึงมาก่อนคืออะไร?" ชายชราคนหนึ่งรู้สึกประหลาดใจกับความสามารถในการปรับอารมณ์ของไออึ๋ม
 He did not know exactly how many setbacks Ai Hui had encountered since young—such an obstacle meant nothing to him
เขาไม่รู้ว่ากี่เอะอะที่ Ai Hui เจอมาตั้งแต่เด็ก ๆ อุปสรรคดังกล่าวไม่มีความหมายอะไรกับเขา
 The old man spat out a single word: “Embroidery!” “Embroidery?” Ai Hui was shocked, and his face stiffened
ชายชักถ้อยคำเพียงคำเดียวว่า "เย็บปักถักร้อย" "เย็บปักถักร้อย" Ai Hui ตกใจและใบหน้าของเขาแข็งกระด้าง
 A few moments later, he repeated lifelessly, “Embroidery? Like flower embroidery?” “That’s right!” The old man answered with such certainty that Ai Hui knew there was no mistake
ครู่ต่อมาเขาพูดซ้ำ ๆ ว่า "เย็บปักถักร้อย? 
 Ai Hui stared at the old man with an unkind expression
ไอฮุยจ้องที่ชายชรากับการแสดงออกที่ไม่ดี
 Yes, he was his teacher, but if he was going to be so unreliable, they would have to have a proper chat
ใช่เขาเป็นครูของเขา แต่ถ้าเขาจะไม่ไว้ใจพวกเขาจะต้องมีการแชทที่เหมาะสม
 Without the slightest embarrassment, the old man asked, “Embroidery, you understand?” Ai Hui replied with an impolite tone, “Yes, women’s embroidery
ชายหนุ่มถามว่า "เย็บปักถักร้อยคุณเข้าใจหรือ?" ไอฮิวตอบด้วยน้ำเสียงไม่สุภาพว่า "ใช่ผู้หญิงปัก
” “Rigid! Superficial!” The old man shook his head, full of disdain
"" แข็ง! 
 “Embroidery takes elemental energy as the needle which threads the embroidery pattern
"เย็บปักถักร้อยใช้พลังงานธาตุเป็นเข็มที่หัวข้อรูปแบบการเย็บปักถักร้อย
 Is it easy? There are thick and thin threads, soft and hard leather, cotton and silk
เป็นเรื่องง่ายหรือไม่? 
 Are the complicated patterns easy? A skilled person can control ten elemental energy needles and embroidery patterns from different places at the same time
รูปแบบที่ซับซ้อนง่ายหรือไม่? 
 And do you know how many elemental energy needles can the best of the best control at once?” “How many?” Ai Hui blurted out; he was lured by the old man’s words
คุณรู้ไหมว่าเข็มพลังงานจำนวนมากสามารถควบคุมสิ่งที่ดีที่สุดได้ในครั้งเดียว? "" กี่เล่ม? "ไอฮุยเป่าปี่ออก; 
 “The current record is nine hundred and forty-nine,” the old man answered, his face filled with awe
"บันทึกปัจจุบันเป็นเก้าร้อยสี่สิบเก้า" ชายชราคนหนึ่งตอบว่าใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกลัว
 Ai Hui was stunned
Ai Hui ตกตะลึง
 How in the world? He just couldn’t wrap his head around it! “When present age embroidery master, Han Yuqin, embroiders with nine hundred and forty-nine elemental energy needles, it’s like enveloping black clouds or a shoal of fish moving together
วิธีการในโลก? 
 Multicolored embroidery threads weave together in the sky like a rainbow
เธรดเย็บปักถักร้อยหลากสีสานด้วยกันบนท้องฟ้าเหมือนรุ้ง
 That’s also why her work is known as ‘The Rainbow Embroidery
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมงานของเธอจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'The Rainbow Embroidery
’ No matter how complicated an embroidery design is, she never takes over an hour to complete it,” the old man said seriously
"ไม่ว่าการออกแบบเย็บปักถักร้อยจะซับซ้อนแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องใช้เวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้มันเสร็จสมบูรณ์" ชายชรากล่าวอย่างจริงจัง
 “And the threads, do you think all of them are light? Coal thread is as fine as a strand of hair, but it is very heavy
"และหัวข้อที่คุณคิดว่าทั้งหมดของพวกเขามีน้ำหนักเบา? 
 How difficult would it be to control its movement with the light and floaty elemental energy needle? Soft silver thread is very soft, like water
มันยากที่จะควบคุมการเคลื่อนไหวของมันด้วยเข็มพลังงานที่มีน้ำหนักเบาและเป็นฟอง? 
 Any error in power control will break it
ข้อผิดพลาดในการควบคุมกำลังจะทำลายมัน
 And some leathers can only be pierced through by using elemental needles wrapped with a medicinal bag
และหนังบางชิ้นสามารถเจาะได้โดยการใช้เข็มธาตุที่ห่อด้วยถุงยา
” The old man’s description appealed to Ai Hui and left him speechless
"คำอธิบายของชายชราหันไปหา Ai Hui และทำให้เขาไม่พูด
 He never thought that embroidery involved so much knowledge and details
เขาไม่เคยคิดว่าการเย็บปักถักร้อยเกี่ยวข้องกับความรู้และรายละเอียดมากมาย
 “Learn embroidery first and then sculpting
"เรียนรู้การเย็บปักถักร้อยครั้งแรกแล้วแกะสลัก
” The old man gave his guidance
"ชายชราให้คำแนะนำของเขา
 “If you can familiarize yourself with these two skills, you will definitely gain fine control over elemental energy
"ถ้าคุณสามารถทำความคุ้นเคยกับสองทักษะนี้ได้แน่นอนคุณจะสามารถควบคุมพลังงานธาตุได้ดี
 The more exceptional your control is, the more beneficial it is to you
การควบคุมของคุณยิ่งเป็นพิเศษยิ่งมีประโยชน์ต่อคุณมากเท่านั้น
” Ai Hui was convinced
"ไอฮุยเชื่อ
 He had to admit that the old man’s words were very logical
เขาต้องยอมรับว่าคำพูดของคนชรานั้นมีเหตุผลมาก
 While it was a little embarrassing for a man to learn embroidery, he had no issue with it as long as he could become stronger
ในขณะที่มันเป็นเรื่องน่าอับอายเล็กน้อยสำหรับคนที่จะเรียนรู้การเย็บปักถักร้อยเขาไม่มีปัญหากับมันตราบเท่าที่เขาจะกลายเป็นดี
 To say that embroidery wasn't as noble as hard labor would be utter nonsense! The old man was pleased, but he concealed it well
กล่าวได้ว่าการเย็บปักถักร้อยไม่ใช่เรื่องที่ประเสริฐที่สุดเท่าที่แรงงานจะเป็นเรื่องไร้สาระ! 
 “Smart choice! Son, you will definitely be proud of this decision in future! Don’t worry, I don’t speak without thinking
"ทางเลือกที่ชาญฉลาด! 
 I made this suggestion after proper consideration
ฉันได้รับคำแนะนำนี้หลังจากได้รับการพิจารณาอย่างเหมาะสม
” “Where am I going to learn?” he asked boldly; he had now set his heart on it
"" ฉันจะเรียนรู้ที่ไหน? "เขาถามอย่างกล้าหาญ; 
 “Don’t worry, there’s a workshop I’m familiar with
"ไม่ต้องกังวลมีการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ฉันคุ้นเคย
” The old man added energetically, “Follow me!” Rate Translation Quality 1 comments ，join in googletag
"ชายชราเพิ่มอย่างกระปรี้กระเปร่า" ติดตามฉัน "อัตราการแปลคุณภาพ 1 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-57'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-57');